何西阿书

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


第一章

1 当乌西雅,约坦,亚哈斯,希西家作犹大王,约阿施的儿子耶罗波安,作以色列王的时候,耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
2 耶和华初次与何西阿说话,对他说,你去娶淫妇为妻,也收那从淫乱所生的儿女,因为这地大行淫乱,离弃耶和华。
3 于是,何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕,给他生了一个儿子。
4 耶和华对何西阿说,给他起名叫耶斯列,因为再过片时,我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪,也必使以色列家的国灭绝。
5 到那日,我必在耶斯列平原折断以色列的弓。
6 歌篾又怀孕生了一个女儿,耶和华对何西阿说,给她起名叫罗路哈玛(就是不蒙怜悯的意思),因为我必不再怜悯以色列家,决不赦免他们。
7 我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华他们的神得救,不使他们靠弓,刀,争战,马匹,与马兵得救。
8 歌篾给罗路哈玛断奶以后,又怀孕生了一个儿子。
9 耶和华说,给他起名叫罗阿米(就是非我民的意思),因为你们不作我的子民,我也不作你们的神。
10 然而,以色列的人数必如海沙,不可量,不可数。从前在什么地方对他们说,你们不是我的子民,将来在那里必对他们说,你们是永生神的儿子。
11 犹大人和以色列人,必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去(或作从被掳之地上来),因为耶斯列的日子必为大日。


第二章

1 你们要称你们的弟兄为阿米(就是我民的意思),称你们的姐妹为路哈玛(就是蒙怜悯的意思)。
2 你们要与你们的母亲大大争辩,因为她不是我的妻子,我也不是她的丈夫。叫她除掉脸上的淫像,和胸间的淫态。
3 免得我剥她的衣服,使她赤体,与才生的时候一样,使她如旷野,如干旱之地,因渴而死。
4 我必不怜悯她的儿女,因为他们是从淫乱而生的。
5 他们的母亲行了淫乱,怀他们的母做了可羞耻的事,因为她说,我要随从所爱的,我的饼,水,羊毛,麻,油,酒都是他们给的。
6 因此,我必用荆棘堵塞她的道,筑墙挡住她,使她找不着路。
7 她必追随所爱的,却追不上,她必寻找他们,却寻不见,便说,我要归回前夫,因我那时的光景比如今还好。
8 她不知道是我给她五谷,新酒,和油,又加增她的金银。她却以此供奉(或作制造)巴力。
9 因此,到了收割的日子,出酒的时候,我必将我的五谷新酒收回,也必将她应当遮体的羊毛和麻,夺回来。
10 如今我必在她所爱的眼前,显露她的丑态,必无人能救她脱离我的手。
11 我也必使她的宴乐,节期,月朔,安息日,并她的一切大会,都止息了。
12 我也必毁坏她的葡萄树,和无花果树,就是她说,这是我所爱的给我为赏赐的,我必使这些树变为荒林,为田野的走兽所吃。
13 我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪,那时她佩带耳环,和别样妆饰,随从她所爱的,却忘记我。这是耶和华说的。
14 后来我必劝导她,领她到旷野,对她说安慰的话。
15 她从那里出来。我必赐她葡萄园,又赐她亚割谷作为指望的门,她必在那里应声(或作歌唱),与幼年的日子一样,与从埃及地上来的时候相同。
16 耶和华说,那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思),不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
17 因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号,这名号不再提起。
18 当那日,我必为我的民,与田野的走兽,和空中的飞鸟,并地上的昆虫立约。又必在国中折断弓刀,止息争战,使他们安然躺卧。
19 我必聘你永远归我为妻,以仁义,公平,慈爱,怜悯聘你归我。
20 也以诚实聘你归我,你就必认识我耶和华。
21 耶和华说,那日我必应允,我必应允天,天必应允地。
22 地必应允五谷,新酒,和油,这些必应允耶斯列民(耶斯列就是神栽种的意思)。
23 我必将她种在这地,素不蒙怜悯的,我必怜悯,本非我民的,我必对他说,你是我的民,他必说,你是我的神。


第三章

1 耶和华对我说,你再去爱一个淫妇,就是她情人所爱的,好像以色列人。虽然偏向别神,喜爱葡萄饼,耶和华还是爱他们。
2 我便用银子十五舍客勒,大麦一贺梅珥半,买她归我。
3 我对她说,你当多日为我独居,不可行淫,不可归别人为妻,我向你也必这样。
4 以色列人也必多日独居,无君王,无首领,无祭祀,无柱像,无以弗得,无家中的神像。
5 后来以色列人必归回(或作回心转意),寻求他们的神耶和华,和他们的王大卫。在末后的日子,必以敬畏的心归向耶和华,领受他的恩惠。


第四章

1 以色列人哪,你们当听耶和华的话。耶和华与这地的居民争辩,因这地上无诚实,无良善,无人认识神。
2 但起假誓,不践前言,杀害,偷盗,奸淫,行强暴,杀人流血,接连不断。
3 因此,这地悲哀,其上的民,田野的兽,空中的鸟,必都衰微,海中的鱼也必消灭。
4 然而,人都不必争辩,也不必指责,因为这民与抗拒祭司的人一样。
5 你这祭司必日间跌倒,先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。
6 我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘记你的儿女。
7 祭司越发增多,就越发得罪我。我必使他们的荣耀变为羞辱。
8 他们吃我民的赎罪祭,满心愿意我民犯罪。
9 将来民如何,祭司也必如何,我必因他们所行的惩罚他们,照他们所做的报应他们。
10 他们吃,却不得饱。行淫,而不得立后。因为他们离弃耶和华,不遵他的命。
11 奸淫和酒,并新酒,夺去人的心。
12 我的民求问木偶,以为木杖能指示他们,因为他们的淫心使他们失迷,他们就行淫离弃神,不守约束。
13 在各山顶,各高冈的橡树,杨树,栗树之下,献祭烧香,因为树影美好。所以,你们的女儿淫乱,你们的新妇(或作儿妇下同)行淫。
14 你们的女儿淫乱,你们的新妇行淫,我却不惩罚她们,因为你们自己离群与娼妓同居,与妓女一同献祭。这无知的民必致倾倒。
15 以色列阿,你虽然行淫,犹大却不可犯罪。不要往吉甲去,不要上到伯亚文,也不要指着永生的耶和华起誓。
16 以色列倔强,犹如倔强的母牛。现在耶和华要放他们,如同放羊羔在宽阔之地。
17 以法莲亲近偶像,任凭他吧。
18 他们所喝的已经发酸。他们时常行淫,他们的官长最爱羞耻的事。
19 风把他们裹在翅膀里。他们因所献的祭必致蒙羞。


第五章

1 众祭司阿,要听我的话,以色列家阿,要留心听。王家阿,要侧耳而听。审判要临到你们,因你们在米斯巴如网罗,在他泊山如铺张的网。
2 这些悖逆的人,肆行杀戮,罪孽极深。我却斥责他们众人。
3 以法莲为我所知,以色列不能向我隐藏。以法莲哪,现在你行淫了,以色列被玷污了。
4 他们所行的使他们不能归向神,因有淫心在他们里面,他们也不认识耶和华。
5 以色列的骄傲当面见证自己。故此,以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒,犹大也必与他们一同跌倒。
6 他们必牵着牛羊去寻求耶和华,却寻不见,他已经转去离开他们。
7 他们向耶和华行事诡诈,生了私子。到了月朔,他们与他们的地业必被吞灭。
8 你们当在基比亚吹角,在拉玛吹号,在伯亚文吹出大声,说,便雅悯哪,有仇敌在你后头。
9 在责罚的日子,以法莲必变为荒场。我在以色列支派中。指示将来必成的事。
10 犹大的首领如同挪移地界的人,我必将忿怒倒在他们身上,如水一般。
11 以法莲因乐从人的命令,就受欺压,被审判压碎。
12 我使以法莲如虫蛀之物,使犹大家如朽烂之木。
13 以法莲见自己有病,犹大见自己有伤,他们就打发人往亚述去见耶雷布王,他却不能医治你们,不能治好你们的伤。
14 我必向以法莲如狮子,向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去,我要夺去,无人搭救。
15 我要回到原处,等他们自觉有罪(或作承认己罪),寻求我面,他们在急难的时候,必切切寻求我。


第六章

1 来吧,我们归向耶和华。他撕裂我们,也必医治。他打伤我们,也必缠裹。
2 过两天他必使我们苏醒,第三天他必使我们兴起,我们就在他面前得以存活。
3 我们务要认识耶和华,竭力追求认识他。他出现确如晨光,他必临到我们像甘雨,像滋润田地的春雨。
4 主说,以法莲哪,我可向你怎样行呢?犹大阿,我可向你怎样做呢?因为你们的良善,如同早晨的云雾,又如速散的甘露。
5 因此,我借先知砍伐他们,以我口中的话杀戮他们,我施行的审判如光发出。
6 我喜爱良善(或作怜恤),不喜爱祭祀,喜爱认识神,胜于燔祭。
7 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。
8 基列是作孽之人的城。被血沾染。
9 强盗成群,怎样埋伏杀人。祭司结党,也照样在示剑的路上杀戮,行了邪恶。
10 在以色列家,我见了可憎的事。在以法莲那里有淫行,以色列被玷污。
11 犹大阿,我使被掳之民归回的时候,必有为你所命定的收场。


第七章

1 我想医治以色列的时候,以法莲的罪孽,和撒玛利亚的罪恶,就显露出来。他们行事虚谎,内有贼人入室偷窃,外有强盗成群骚扰。
2 他们心里并不思想我记念他们的一切恶,他们所行的现在缠绕他们,都在我面前。
3 他们行恶使君王欢喜,说谎使首领喜乐。
4 他们都是行淫的,像火炉被烤饼的烧热,从抟面到发面的时候,暂不使火着旺。
5 在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病。王与亵慢人拉手。
6 首领埋伏的时候,心中热如火炉,就如烤饼的整夜睡卧,到了早晨火气炎炎。
7 众民也热如火炉,烧灭他们的官长。他们的君王都仆倒而死。他们中间无一人求告我。
8 以法莲与列邦人搀杂。以法莲是没有翻过的饼。
9 外邦人吞吃他劳力得来的,他却不知道,头发斑白,他也不觉得。
10 以色列的骄傲当面见证自己,虽遭遇这一切,他们仍不归向耶和华他们的神,也不寻求他。
11 以法莲好像鸽子愚蠢无知。他们求告埃及,投奔亚述。
12 他们去的时候,我必将我的网撒在他们身上,我要打下他们,如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。
13 他们因离弃我,必定有祸,因违背我,必被毁灭。我虽要救赎他们,他们却向我说谎。
14 他们并不诚心哀求我,乃在床上呼号。他们为求五谷新酒聚集,仍然悖逆我。
15 我虽教导他们,坚固他们的膀臂,他们竟图谋抗拒我。
16 他们归向,却不归向至上者。他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下,这在埃及地必作人的讥笑。


第八章

1 你用口吹角吧。敌人如鹰来攻打耶和华的家,因为这民违背我的约,干犯我的律法。
2 他们必呼叫我说,我的神阿,我们以色列认识你了。
3 以色列丢弃良善(或作福分),仇敌必追逼他。
4 他们立君王,却不由我,他们立首领,我却不认。他们用金银为自己制造偶像,以致被剪除。
5 撒玛利亚阿,耶和华已经丢弃你的牛犊。我的怒气向拜牛犊的人发作。他们到几时方能无罪呢?
6 这牛犊出于以色列,是匠人所造的,并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
7 他们所种的是风,所收的是暴风,所种的不成禾稼,就是发苗也不结实。即便结实,外邦人必吞吃。
8 以色列被吞吃,现今在列国中,好像人不喜悦的器皿。
9 他们投奔亚述,如同独行的野驴。以法莲贿买朋党。
10 他们虽在列邦中贿买人,现在我却要聚集惩罚他们。他们因君王和首领所加的重担,日渐衰微。
11 以法莲增添祭坛取罪,因此,祭坛使他犯罪。
12 我为他写了律法万条,他却以为与他毫无关涉。
13 至于献给我的祭物,他们自食其肉,耶和华却不悦纳他们。现在必记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶,他们必归回埃及。
14 以色列忘记造他的主,建造宫殿。犹大多造坚固城,我却要降火焚烧他的城邑,烧灭其中的宫殿。


第九章

1 以色列阿,不要像外邦人欢喜快乐,因为你行邪淫离弃你的神,在各谷场上如妓女喜爱赏赐。
2 谷场和酒榨,都不够以色列人使用,新酒也必缺乏。
3 他们必不得住耶和华的地,以法莲却要归回埃及,必在亚述吃不洁净的食物。
4 他们必不得向耶和华奠酒,即便奠酒也不蒙悦纳。他们的祭物,必如居丧者的食物,凡吃的必被玷污,因他们的食物,只为自己的口腹,必不奉入耶和华的殿。
5 在大会的日子,到耶和华的节期,你们怎样行呢?
6 看哪,他们逃避灾难,埃及人必收殓他们的尸首,摩弗人必葬埋他们的骸骨。他们用银子做的美物上必长蒺藜,他们的帐棚中必生荆棘。
7 以色列人必知道降罚的日子临近,报应的时候来到。(民说,作先知的是愚昧,受灵感的是狂妄皆因他们多多作孽,大怀怨恨。
8 以法莲曾作我神守望的,至于先知,在他一切的道上作为捕鸟人的网罗,在他神的家中怀怨恨。
9 以法莲深深地败坏,如在基比亚的日子一样,耶和华必记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶。
10 主说,我遇见以色列如葡萄在旷野,我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。他们却来到巴力毗珥专拜那可羞耻的,就成为可憎恶的,与他们所爱的一样。
11 至于以法莲人,他们的荣耀必如鸟飞去,必不生产,不怀胎,不成孕。
12 纵然养大儿女,我却必使他们丧子,甚至不留一个。我离弃他们,他们就有祸了。
13 我看以法莲如推罗栽于美地。以法莲却要将自己的儿女带出来,交与行杀戮的人。
14 耶和华阿,求你加给他们加什么呢?要使他们胎坠乳干。
15 耶和华说,他们一切的恶事都在吉甲,我在那里憎恶他们,因他们所行的恶,我必从我地上赶出他们去,不再怜爱他们,他们的首领都是悖逆的。
16 以法莲受责罚,根本枯干,必不能结果,即或生产,我必杀他们所生的爱子。
17 我的神必弃绝他们,因为他们不听从他,他们也必飘流在列国中。


第十章

1 以色列是茂盛的葡萄树,结果繁多,果子越多,就越增添祭坛。地土越肥美,就越造美丽的柱像。
2 他们心怀二意,现今要定为有罪。耶和华必拆毁他们的祭坛,毁坏他们的柱像。
3 他们必说,我们没有王,因为我们不敬畏耶和华。王能为我们做什么呢?
4 他们为立约说谎言,起假誓,因此,灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。
5 撒玛利亚的居民,必因伯亚文的牛犊惊恐,崇拜牛犊的民,和喜爱牛犊的祭司,都必因荣耀离开他,为他悲哀。
6 人必将牛犊带到亚述当作礼物,献给耶雷布王。以法莲必蒙羞,以色列必因自己的计谋惭愧。
7 至于撒玛利亚,她的王必灭没,如水面的沫子一样。
8 伯亚文的丘坛就是以色列取罪的地方,必被毁灭,荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上,他们必对大山说,遮盖我们,对小山说,倒在我们身上。
9 以色列阿,你从基比亚的日子以来,时常犯罪。你们的先人曾站在那里,现今住基比亚的人以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。
10 我必随意惩罚他们。他们为两样的罪所缠,列邦的民必聚集攻击他们。
11 以法莲是驯良的母牛犊,喜爱踹谷,我却将轭加在它肥美的颈项上,我要使以法莲拉套(或作被骑)。犹大必耕田,雅各必耙地。
12 你们要为自己栽种公义,就能收割慈爱。现今正是寻求耶和华的时候,你们要开垦荒地,等他临到,使公义如雨降在你们身上。
13 你们耕种的是奸恶,收割的是罪孽,吃的是谎话的果子。因你倚靠自己的行为,仰赖勇士众多。
14 所以在这民中必有哄嚷之声,你一切的保障必被拆毁,就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒,将其中的母子一同摔死。
15 因他们的大恶,伯特利必使你们遭遇如此。到了黎明,以色列的王必全然灭绝。


第十一章

1 以色列年幼的时候,我爱他,就从埃及召出我的儿子来。
2 先知越发招呼他们,他们越发走开,向诸巴力献祭,给雕刻的偶像烧香。
3 我原教导以法莲行走,用膀臂抱着他们,他们却不知道是我医治他们。
4 我用慈绳(慈原文是人的)爱索牵引他们,我待他们如人放松牛的两腮夹板,把粮食放在他们面前。
5 他们必不归回埃及地,亚述人却要作他们的王,因他们不肯归向我。
6 刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭,都因他们随从自己的计谋。
7 我的民偏要背道离开我,众先知虽然招呼他们归向至上的主,却无人尊崇主。
8 以法莲哪,我怎能舍弃你,以色列阿,我怎能弃绝你,我怎能使你如押玛,怎能使你如洗扁,我回心转意,我的怜爱大大发动。
9 我必不发猛烈的怒气,也不再毁灭以法莲,因我是神,并非世人,是你们中间的圣者,我必不在怒中临到你们。
10 耶和华必如狮子吼叫,子民必跟随他。他一吼叫,他们就从西方急速而来。
11 他们必如雀鸟从埃及急速而来,又如鸽子从亚述地来到,我必使他们住自己的房屋。这是耶和华说的。
12 以法莲用谎话,以色列家用诡计围绕我,犹大却靠神掌权,向圣者有忠心。(或作犹大向神,向诚实的圣者犹疑不定)。


第十二章

1 以法莲吃风,且追赶东风。时常增添虚谎和强暴。与亚述立约,把油送到埃及。
2 耶和华与犹大争辩,必照雅各所行的惩罚他,按他所做的报应他。
3 他在腹中抓住哥哥的脚跟,壮年的时候与神较力。
4 与天使较力,并且得胜,哭泣恳求,在伯特利遇见耶和华。耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人,耶和华是他可记念的名。
5
6 所以你当归向你的神,谨守仁爱,公平,常常等候你的神。
7 以法莲是商人,手里有诡诈的天平,爱行欺骗。
8 以法莲说,我果然成了富足,得了财宝,我所劳碌得来的,人必不见有什么不义,可算为罪的。
9 自从你出埃及地以来,我就是耶和华你的神,我必使你再住帐棚,如在大会的日子一样。
10 我已晓谕众先知,并且加增默示,借先知设立比喻。
11 基列人没有罪孽吗?他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭,他们的祭坛,好像田间犁沟中的乱堆。
12 从前雅各逃到亚兰地,以色列为得妻服事人,为得妻与人放羊。
13 耶和华借先知领以色列从埃及上来,以色列也借先知而得保存。
14 以法莲大大惹动主怒,所以他流血的罪,必归在他身上,主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。


第十三章

1 从前以法莲说话,人都战兢,他在以色列中居处高位,但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
2 现今他们罪上加罪,用银子为自己铸造偶像,就是照自己的聪明制造。都是匠人的工作,有人论说,献祭的人可以向牛犊亲嘴。
3 因此,他们必如早晨的云雾,又如速散的甘露,像场上的糠秕被狂风吹去,又像烟气腾于窗外。
4 自从你出埃及地以来,我就是耶和华你的神。在我以外,你不可认识别神,除我以外并没有救主。
5 我曾在旷野干旱之地认识你。
6 这些民照我所赐的食物得了饱足,既得饱足,心就高傲,忘记了我。
7 因此,我向他们如狮子,又如豹伏在道旁。
8 我遇见他们必像丢崽子的母熊,撕裂他们的胸膛(或作心膜),在那里,我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
9 以色列阿,你与我反对,就是反对帮助你的,自取败坏。
10 你曾求我说,给我立王和首领,现在你的王在哪里呢?治理你的在哪里呢?让他在你所有的城中拯救你吧。
11 我在怒气中将王赐你,又在烈怒中将王废去。
12 以法莲的罪孽包裹,他的罪恶收藏。
13 产妇的疼痛必临到他身上。他是无智慧之子,到了产期不当迟延。
14 我必救赎他们脱离阴间,救赎他们脱离死亡。死亡阿,你的灾害在哪里呢?阴间哪,你的毁灭在哪里呢?在我眼前绝无后悔之事。
15 他在弟兄中虽然茂盛,必有东风刮来,就是耶和华的风从旷野上来,他的泉源必干,他的源头必竭,仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。
16 撒玛利亚必担当自己的罪,因为悖逆她的神。她必倒在刀下,婴孩必被摔死。孕妇必被剖开。


第十四章

1 以色列阿,你要归向耶和华你的神。你是因自己的罪孽跌倒了。
2 当归向耶和华,用言语祷告他说,求你除净罪孽,悦纳善行,这样。我们就把嘴唇的祭,代替牛犊献上。
3 我们不向亚述求救。不骑埃及的马。也不再对我们手所造的说,你是我们的神。因为孤儿在你耶和华那里得蒙怜悯。
4 我必医治他们背道的病,甘心爱他们,因为我的怒气向他们转消。
5 我必向以色列如甘露,他必如百合花开放,如利巴嫩的树木扎根。
6 他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如利巴嫩的香柏树。
7 曾住在他荫下的必归回,发旺如五谷。开花如葡萄树。他的香气如利巴嫩的酒。
8 以法莲必说,我与偶像还有什么关涉呢?我耶和华回答他,也必顾念他。我如青翠的松树,你的果子从我而得。
9 谁是智慧人,可以明白这些事,谁是通达人,可以知道这一切。因为,耶和华的道是正直的,义人必在其中行走,罪人却在其上跌倒。