路加福音

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


第一章

1 德敖斐罗钧座:关于在我们中间所完成的事迹,已有许多人,
2 依照那些自始亲眼见过,并为真道服役的人所传给我们的,
3 着手编成了记述,我也从头仔细访查了一切,遂立意按着次第给你写出来,
4 为使你认清给你所讲授的道理,正确无误。
5 在犹太王黑落德的时候,阿彼雅班中有一位司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出于亚郎的后代,名叫依撒伯尔
6 二人在天主前是义人,都照上主的一切诫命和礼规行事,无可指摘。
7 但是,他们没有孩子,因为依撒伯尔素不生育,两人又都上了年纪。
8 正逢匝加利亚轮着他的班次,在天主前尽司祭的职务时,
9 按着司祭的常例,他抽中了签,得进上主的圣所献香。
10 献香的时候,众百姓都在外面祈祷。
11 有一位上主的天使站在香坛右边显现给他。
12 匝加利亚一见,惊惶失措,害怕起来;
13 但天使向他说:「匝加利亚,不要害怕!因为你的祈祷已蒙应允,你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他起名叫若翰。
14 你必要喜乐欢跃,许多人也要因他的诞生而喜乐,
15 因为他在上主面前将是伟大的,淡酒浓酒他都不喝,而且,他还在母胎中就要充满圣神;
16 他要使许多以色列子民转向上主,他们的天主;
17 他要以厄里亚的精神和能力,在他前面先行,使为父的心转向儿子,使悖逆者转向义人的心意,并为上主准备一个善良的百姓。」
18 匝加利亚遂向天使说:「我凭着什么能知道这事呢?因为我已经老了,我的妻子也上了年纪。」
19 天使回答说:「我是站在天主面前的加俾额尔,奉命来向你说话,报给你这个喜讯。
20 看,你必成为哑吧,不能说话,直到这些事成就的那一天,因为你没有相信我的话;但我的话届时必要应验。」
21 百姓等候匝加利亚,都奇怪他滞留在圣所内。
22 及至他出来后,竟不能与他们讲话,他们这才知道他在圣所中见了异象,他已成了哑吧,只给他们打手势。
23 他供职的日期一满,就回了家。
24 几天以后,他的妻子依撒伯尔受了孕,自己躲藏了五个月,说:
25 「上主在眷顾的日子这样待了我,除去了我在人间的耻辱。」
26 到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,
27 到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。
28 天使进去向她说:「万福!充满恩宠者,上主与你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】
29 她却因这话惊惶不安,便思虑这样的请安有什么意思。
30 天使对她说:「玛利亚,不要害怕,因为你在天主前获得了宠幸。
31 看,你将怀孕生子,并要给他起名叫耶稣。
32 他将是伟大的,并被称为至高者的儿子,上主天主要把他祖先达味的御座赐给他。
33 他要为王统治雅各伯家,直到永远;他的王权没有终结。」
34 玛利亚便向天使说:「这事怎能成就?因为我不认识男人。」
35 天使答复她说:「圣神要临于你,至高者的能力要庇荫你,因此,那要诞生的圣者,将称为天主的儿子。
36 且看,你的亲戚依撒伯尔,她虽在老年,却怀了男胎,本月已六个月了,她原是素称不生育的
37 因为在天主前没有不能的事。」
38 玛利亚说:「看,上主的婢女,愿照你的话成就于我吧!」天使便离开她去了。
39 玛利亚就在那几日起身,急速往山区去,到了犹大的一座城。
40 她进了匝加利亚的家,就给依撒伯尔请安。
41 依撒伯尔一听到玛利亚请安,胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神,
42 大声呼喊说:「在女人中你是蒙祝福的,你的胎儿也是蒙祝福的。
43 吾主的母亲驾临我这里,这是我那里得来的呢?
44 看,你请安的声音一入我耳,胎儿就在我腹中欢喜踊跃。
45 那信了由上主传于她的话必要完成的,是有福的。」
46 玛利亚遂说:「我的灵魂颂扬上主,
47 我的心神欢跃于天主,我的救主,
48 因为他垂顾了他婢女的卑微,今后万世万代都要称我有福;
49 因全能者在我身上行了大事,他的名字是圣的,
50 他的仁慈世世代代于无穷世,赐于敬畏他的人。
51 他伸出了手臂施展大能,驱散那些心高气傲的人。
52 他从高座上推下权势者,却举扬了卑微贫困的人。
53 他曾使饥饿者饱飨美物,反使那富有者空手而去。
54 他曾回忆起自己的仁慈,扶助了他的仆人以色列,
55 正如他向我们的祖先所说过的恩许,施恩于亚巴郎和他的子孙,直到永远。」
56 玛利亚同依撒伯尔住了三个月左右,就回本家去了。
57 依撒伯尔满了产期,就生了一个儿子。
58 她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈,都和她一同欢乐。
59 到了第八天,人们来给这孩子行割损礼,并愿意照他父亲的名字叫他匝加利亚。
60 他的母亲说:「不,要叫他若翰。」
61 他们就向她说:「在你亲族中没有叫这个名字的。」
62 他们便给他的父亲打手势,看他愿意叫他什么。
63 他要了一块小板,写道:「若翰是他的名字。」众人都惊讶起来。
64 匝加利亚的口和舌头立时开了,遂开口赞美天主。
65 于是,所有的邻居都满怀怕情;这一切事就传遍了全犹大山区,
66 凡听见的人都将这事存在心中,说:「这孩子将成为什么人物啊?」因为上主的手与他同在。
67 他的父亲匝加利亚充满了圣神,遂预言说:
68 「上主,以色列的天主应受赞美,因他眷顾救赎了自己的民族,
69 并在自己的仆人达味家中,为我们兴起了大能的救主,
70 正如他借历代诸圣先知的口所说过的,
71 拯救我们脱离敌人和仇恨我们者的手。
72 他向我们的祖先施行仁慈,记忆起他自己的神圣盟约,
73 就是他向我们的祖宗亚巴郎所宣述的誓词,
74 恩赐我们从敌人手中被救出以后,无恐无惧,
75 一生一世在他的面前,以圣善和正义事奉他。
76 至于你,小孩,你要称为至高者的先知,因你要走在上主前面,为他预备道路,
77 为使他的百姓认识救恩,以获得他们罪恶的宽宥:
78 这是出于我们天主的慈怀,使旭日由高天向我们照耀,
79 为光照那坐在黑暗和死影中的人,并引我们的脚步,走向和平的道路。」
80 这小孩渐渐长大,心神坚强。他住在荒野中,直到他在以色列人前出现的日期。


第二章

1 那时,凯撒奥古斯都出了一道上谕,叫天下的人都要登记:
2 这是在季黎诺作叙利亚总督时,初次行的登记。
3 于是,众人各去本城登记。
4 若瑟因为是达味家族的人,也从加里肋亚纳匝肋城,上犹大名叫白冷的达味城去,
5 好同自己已怀孕的聘妻玛利亚去登记。
6 他们在那里的时候,她分娩的日期满了,
7 便生了她的头胎男儿,用襁褓裹起,放在马槽里,因为在客栈中为他们没有地方。
8 在那地区有些牧人露宿,守夜看守羊群。
9 有上主的一个天使站在他们身边,上主的光耀环照着他们,他们便非常害怕。
10 天使向他们说:「不要害怕!看,我给你们报告一个为全民族的大喜讯:
11 今天在达味城中,为你们诞生了一位救世者,他是主默西亚。
12 这是给你们的记号:你们将要看见一个婴儿,裹着襁褓,躺在马槽里。」
13 忽有一大队天军,同那天使一起赞颂天主说:
14 「天主受享光荣于高天,主爱的人在世享平安。」
15 众天使离开他们往天上去了以后,牧人们就彼此说:「我们且往白冷去,看看上主报告给我们所发生的事。」
16 他们急忙去了,找到了玛利亚和若瑟,并那躺在马槽中的婴儿。
17 他们看见以后,就把天使对他们论这小孩所说的事,传扬开了,
18 凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事。
19 玛利亚却把这一切事默存在自己心中,反复思想。
20 牧人们为了他们所听见和看见的一切,正如天使向他们说的一样,就光荣赞美天主回去了。
21 满了八天,孩子应受割损,遂给他起名叫耶稣,这是他降孕母胎前,由天使所起的。
22 按梅瑟的法律,一满了他们取洁的日期,他们便带孩子上耶路撒冷去献给上主,
23 就如上主的法律上所记载的:『凡开胎首生的男性,应祝圣于上主。』
24 并该照上主法律上所吩咐的,献上祭物:一对斑鸠或两只雏鸽。
25 那时,在耶路撒冷有一个人,名叫西默盎。这人正义虔诚,期待着以色列的安慰,而且圣神也在他身上。
26 他曾蒙圣神启示:自己在未看见上主的受傅者以前,决见不到死亡。
27 他因圣神的感动,进了圣殿;那时,抱着婴孩耶稣的父母正进来,要按着法律的惯例为他行礼。
28 西默盎就双臂接过他来,赞美天主说:
29 「主啊!现在可照你的话,放你的仆人平安去了!
30 因为我亲眼看见了你的救援,
31 即你在万民之前早准备好的:
32 为作启示异邦的光明,你百姓以色列的荣耀。」
33 他的父亲和母亲就惊异他关于耶稣所说的这些话。
34 西默盎祝福了他们,又向他的母亲玛利亚说:「看,这孩子已被立定,为使以色列中许多人跌倒和复起,并成为反对的记号──
35 至于你,要有一把利剑刺透你的心灵──为叫许多人心中的思念显露出来。」
36 又有一位女先知亚纳,是阿协尔支派法奴耳的女儿,已上了年纪。她出阁后,与丈夫同居了七年,
37 以后就守寡,直到八十四岁。她斋戒祈祷,昼夜事奉天主,总不离开圣殿。
38 正在那时刻,她也前来称谢天主,并向一切希望耶路撒冷得救赎的人,讲论这孩子。
39 他们按着上主的法律,行完了一切,便返回了加里肋亚,他们的本城纳匝肋。
40 孩子渐渐长大而强壮,充满智慧,天主的恩宠常在他身上。
41 他的父母每年逾越节往耶路撒冷去。
42 他到了十二岁时,他们又照节日的惯例上去了。
43 过完了节日,他们回去的时候,孩童耶稣却留在耶路撒冷,他的父母并未发觉。
44 他们只以为他在同行的人中间,遂走了一天的路程;以后就在亲戚和相识的人中寻找他。
45 既找不着,便折回耶路撒冷找他。
46 过了三天,才在圣殿里找到了他。他正坐在经师中,聆听他们,也询问他们。
47 凡听见他的人,对他的智慧和对答,都惊奇不止。
48 他们一看见他,便大为惊异,他的母亲就向他说:「孩子,为什么你这样对待我们?看,你的父亲和我,一直痛苦的找你。」
49 耶稣对他们说:「你们为什么找我?你们不知道我必须在我父亲那里吗?」
50 但是,他们不明白他对他们所说的话。
51 他就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。
52 耶稣在智慧和身量上,并在天主和人前的恩爱上,渐渐地增长。


第三章

1 凯撒提庇留执政第十五年,般雀比拉多作犹太总督,黑落德作加里肋亚分封侯,他的兄弟斐理伯作依突勒雅和特辣曷尼地方的分封侯,吕撒尼雅作阿彼肋乃分封侯,
2 亚纳斯和盖法作大司祭时,在荒野中有天主的话,传给匝加利亚的儿子若翰。
3 他遂来走遍约旦河一带地方,宣讲悔改的洗礼,为得罪之赦。
4 正如依撒意亚先知预言书上记载的:『在荒野中有呼号者的声音:你们当预备上主的道路,修直他的途径!
5 一切深谷要填满,一切山岳丘陵要铲平,弯曲的要修直,崎岖的要开成坦途!
6 凡有血肉的,都要看见天主的救援。』
7 于是,他对那些前来要受他洗礼的群众说:「毒蛇的种类!谁指教你们逃避那就要来的忿怒?
8 那么,结与悔改相称的果实吧!你们心里不要以为:我们有亚巴郎为父。我给你们说:天主能从这些石头中给亚巴郎兴起子孙来。
9 斧子已放到树根上了;凡不结好果子的树,必被砍倒,投入火中。」
10 群众向他说:「那么,我们该作什么呢?
11 他答复他们说:「有两件内衣的,要分给那没有的;有食物的,也应照样做。」
12 税吏也来受洗,并问他说:「师傅,我们该作什么呢?」
13 他向他们说:「除给你们规定的外,不要多征收!」
14 军人也问说:「我们该作什么呢?」他向他们说:「不要勒索人,也不要敲诈;对你们的粮饷应该知足!」
15 那时,百姓都在期待(默西亚),为此,人人心中推想:或许若翰就是默西亚。
16 若翰便向众人说道:「我固然以水洗你们,但是比我强的一位要来,就是解他的鞋带,我也不配。他要以圣神和火洗你们。
17 木锨已放在他手中,他要扬净自己的禾场,把麦粒收在仓内;至于糠秕,却要用不灭的火焚烧。」
18 他还讲了许多别的劝言,给百姓传报喜讯。
19 分封侯黑落德却为了自己兄弟的妻子黑落狄雅,并为了黑落德本人所作的一切恶事,受了若翰的指谪,
20 又在一切的恶事上加了这一件:即把若翰囚在监中。
21 众百姓受洗后,耶稣也受了洗;当他祈祷时,天开了;
22 圣神借着一个形像,如同鸽子,降在他上边;并有声音从天上说:「你是我的爱子,我因你喜悦。」
23 耶稣开始传教的时候,大约三十岁,人都以他为若瑟的儿子:若瑟是赫里的儿子,赫里是玛塔特的儿子,
24 玛塔特是肋未的儿子,肋未是默尔希的儿子,默尔希是雅乃的儿子,雅乃是约色夫的儿子,
25 约色夫是玛塔提雅的儿子,玛塔提雅是阿摩斯的儿子,阿摩斯是纳洪的儿子,纳洪是厄斯里的儿子,厄斯里是纳革的儿子,
26 纳革是玛哈特的儿子,玛哈特是玛塔提雅的儿子,玛塔提雅是史米的儿子,史米是约色黑的儿子,约色黑是约达的儿子,
27 约达是约哈南的儿子,约哈南是肋撒的儿子,肋撒是则鲁巴贝耳的儿子,则鲁巴贝耳是沙耳提耳的儿子,沙耳提耳是乃黎的儿子,
28 乃黎是默耳希的儿子,默耳希是阿狄的儿子,阿狄是科散的儿子,科散是厄耳玛丹的儿子,厄耳玛丹是厄尔的儿子,
29 厄尔是耶苏的儿子,耶苏是厄里厄则尔的儿子,厄里厄则尔是约楞的儿子,约楞是玛塔特的儿子,玛塔特是肋未的儿子,
30 肋未是西默盎的儿子,西默盎是犹达的儿子,犹达是约色夫的儿子,约色夫是约南的儿子,约南是厄耳雅金的儿子,
31 厄耳雅金是默肋阿的儿子,默肋阿是门纳的儿子,门纳是玛塔塔的儿子,玛塔塔是纳堂的儿子,纳堂是达味的儿子,
32 达味是叶瑟的儿子,叶瑟是敖贝得的儿子,敖贝得是波阿次的儿子,波阿次是撒拉的儿子,撒拉是纳赫雄的儿子,
33 纳赫雄是阿米纳达布的儿子,阿米纳达布是阿得明的儿子,阿得明是阿尔乃的儿子,是阿尔乃是赫兹龙的儿子,赫兹龙是培勒兹的儿子,培勒兹是犹大的儿子,
34 犹大是雅各伯的儿子,雅各伯是依撒格的儿子,依撒格是亚巴郎的儿子,亚巴郎是特辣黑的儿子,特辣黑是纳曷尔的儿子,
35 纳曷尔是色鲁格的儿子,色鲁格是勒伍的儿子,勒伍是培勒格的儿子,培勒格是厄贝尔的儿子,厄贝尔是舍拉的儿子,
36 舍拉是刻南的儿子,刻南是阿帕革沙得的儿子,阿帕革沙得是闪的儿子,闪是诺厄的儿子,诺厄是拉默客的儿子,
37 拉默客是默突舍拉的儿子,默突舍拉是哈诺客的儿子,哈诺客是耶勒得的儿子,耶勒得是玛拉勒耳的儿子,玛拉勒耳是刻南的儿子,
38 刻南是厄诺士的儿子,厄诺士是舍特的儿子,舍特是亚当的儿子,亚当是天主的儿子。


第四章

1 耶稣充满圣神,由约旦河回来,就被圣神引到荒野里去了,
2 四十天的工夫受魔鬼试探;他在那日期内什么也没有吃,过了那日期就饿了。
3 魔鬼对他说:「你若是天主子,命这块石头变成饼吧!」
4 耶稣回答说:「经上记载:『人生活不只靠饼。』
5 魔鬼引他到高处,顷刻间把普世万国指给他看,
6 并对他说:这一切权势及其荣华,我都要给你,因为全交给我了;我愿意把它给谁,就给谁。
7 所以你若是朝拜我,这一切都是你的。」
8 耶稣回答说:「经上记载:『你要朝拜上主,你的天主;惟独事奉他。』」
9 魔鬼又引他到耶路撒冷,把他放在圣殿顶上,向他说:「你若是天主子,从这里跳下去吧!
10 因为经上记载:『他为你吩咐了自己的天使保护你,
11 他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。』」
12 耶稣回答说:「经上说:『不可试探上主,你的天主。』」
13 魔鬼用尽了各种试探后,就离开了他,再等时机。 
14 耶稣因圣神的德能,回到加里肋亚。他的名声传遍了临近各地。
15 他在他们的会堂内施教,受到众人的称扬。
16 他来到了纳匝肋,自己曾受教养的地方;按他的惯例,就在安息日那天进了会堂,并站起来要诵读。
17 有人把依撒意亚先知书递给他;他遂展开书卷,找到了一处,上边写说:
18 『上主的神临于我身上,因为他给我傅了油,派遣我向贫穷人传报喜讯,向俘虏宣告释放,向盲者宣告复明,使受压迫者获得自由,
19 宣布上主恩慈之年。』
20 他把书卷卷起来,交给侍役,就坐下了。会堂内众人的眼睛都注视着他。
21 他便开始对他们说:「你们刚才听过的这段圣经,今天应验了。」
22 众人都称赞他,惊奇他口中所说的动听的话;并且说:「这不是若瑟的儿子吗﹖」
23 他回答他们说:「你们必定要对我说这句俗语:医生,医治你自己吧!我们听说你在葛法翁所行的一切,也在你的家乡这里行吧!」
24 他又说:「我实在告诉你们:没有一个先知在本乡受悦纳的。
25 我据实告诉你们:在厄里亚时代,天闭塞了三年零六个月,遍地起了大饥荒,在以色列原有许多寡妇,
26 厄里亚并没有被派到她们中一个那里去,而只到了漆冬匝尔法特的一个寡妇那里。
27 在厄里叟先知时代,在以色列有许多癞病人,他们中没有一个得洁净的,只有叙利亚的纳阿曼。」
28 在会堂中听见这话的人,都忿怒填胸,
29 起来把他赶出城外,领他到了山崖上,──他们的城是建在山上的──要把他推下去。
30 他却由他们中间过去走了。
31 耶稣下到加里肋亚的葛法翁城,就在安息日教训人。
32 人都十分惊奇他的教训,因为他的话具有一种权威。
33 在会堂里有一个附着邪魔恶鬼的人,他大声喊叫说:
34 「啊!纳匝肋人耶稣,我们与你有什么相干?你来毁灭我们吗?我知道你是谁:是天主的圣者。」
35 耶稣叱责他说:「不要作声,从这人身上出去!」魔鬼把那人摔倒在人中间,便从他身上出去了,丝豪没有伤害他。
36 遂有一种惊骇笼罩了众人,他们彼此谈论说:「这是什么事?他用权柄和能力命令邪魔,而他们竟出去了!」
37 他的名声便传遍了附近各地。
38 他从会堂里出来,进了西满的家,西满的岳母正发高热,他们为她祈求耶稣。
39 耶稣就走到她身边,叱退热症,热症就离开了她;她立刻起来服事他们。
40 日落后,众人把所有患各种病症的,都领到他跟前,他就把手覆在每一个人身上,治好了他们。
41 又有些从许多人身上出来的魔鬼吶喊说:「你是天主子!」他便叱责他们,不许他们说话,因为他们知道他是默西亚。
42 天一亮,耶稣就出去到了荒野地方;群众就寻找他,一直来到他那里,挽留他不要离开他们。
43 他却向他们说:「我也必须向别的城传报天主国的喜讯,因为我被派遣,正是为了这事。」
44 他就常在犹太的各会堂中宣讲。


第五章

1 有一次,耶稣站在革乃撒勒湖边,群众拥到他前要听天主的道理。
2 他看见两只船在湖边停着,渔夫下了船正在洗网。
3 他上了其中一只属于西满的船,请他把船稍为划开,离开陆地;耶稣就坐下,从船上教训群众。
4 一讲完了,就对西满说:「划到深处去,撒你们的网捕鱼吧!」
5 西满回答说:「老师,我们已整夜劳苦,毫无所获;但我要遵照你的话撒网。」
6 他们照样办了,网了许多鱼,网险些破裂了。
7 他们遂招呼别只船上的同伴来协助他们。他们来到,装满了两只船,以致船也几乎下沉。
8 西满伯多禄一见这事,就跪伏在耶稣膝前说:「主,请你离开我!因为我是个罪人。」
9 西满和同他一起的人,因了他们所捕的鱼,都惊骇起来。
10 他的伙伴,即载伯德的儿子雅各伯和若望,也一样惊骇。耶稣对西满说:「不要害怕!从今以后,你要做捕人的渔夫!」
11 他们把船划到岸边,就舍弃一切,跟随了他。
12 有一次,耶稣在一座城里,看,有一个遍体长癞的人,见了耶稣,就俯首至地求他说:「主,你若愿意,就能洁净我。」13 耶稣便伸手抚摸他说:「我愿意,你洁净了吧!」癞病就立刻从他身上退去。
14 耶稣切切嘱咐他不要告诉别人,并说:「但要叫司祭检验你,为你的洁净,献上梅瑟所规定的,给他们当作证据。」
15 他的名声更传扬开了,遂有许多人齐集来听教,并为自己治好病症。
16 耶稣却退入荒野中去祈祷。
17 有一天,耶稣正在施教,几个法利塞人和法学士也在座,他们是从加里肋亚和犹太各乡村及耶路撒冷来的;上主的德能催迫他治病。
18 看,有人用床抬来一个患瘫痪症的人,设法把他抬进去,放在耶稣跟前;
19 但因人众多,不得其门而入,遂上了房顶,从瓦中间,把他连那小床系到中间,正放在耶稣面前。
20 耶稣一见他们的信心,就说:「人啊!你的罪赦了。」
21 经师和法利塞人开始忖度说:「这人是谁?竟说亵渎话!除了天主一个外,谁能赦罪?」
22 耶稣看透了他们的心思,就向他们说:「你们心里忖度什么呢?
23 什么比较容易?是说:你的罪赦了,或是说:起来行走吧!
24 但为叫你们知道人子在地上有权赦罪──便对瘫子说:我给你说:起来,拿起你的小床,回家去吧!
25 那人立刻在他们在面前站了起来,拿着他躺过的小床,赞颂天主,回家去了。
26 众人十分惊奇,并光荣天主,满怀恐惧说:「今天我们看见了出奇的事。」
27 此后,耶稣出去,看见一个税吏,名叫肋未,在税关那里坐着,便对他说:「跟随我吧!」
28 他便舍弃一切,起来跟随了他。
29 肋未在自己家中为他摆设了盛筵,有许多税吏和其它的人,与他们一同坐席。
30 法利塞人和他们的经师就愤愤不平,对他的门徒说:「你们为什么同罪人和税吏一起吃喝?」
31 耶稣回答他们说:「不是健康的人需要医生,而是有病的人。
32 我不是来召叫义人,而是召叫罪人悔改。」
33 他们又对他说:「若翰的门徒屡次禁食,行祈祷,法利塞人的门徒也是这样;而你的门徒却又吃又喝。」
34 耶稣回答说:「伴郎和新郎在一起的时候,你们岂能叫他们禁食?
35 但日子将要来到,当新郎从他们中被劫去时,在那些日子,他们就要禁食了。」
36 他又对他们讲比喻说:「没有人从新衣服上撕下一块作补钉,补在旧衣上的;不然,新的撕破了,而且从新衣上撕下的补钉,与旧的也不相称。
37 也没有人把新酒装入旧皮囊的,不然,新酒要涨破旧皮囊,酒要流出来,皮囊也破了。
38 但新酒应装入新囊。
39 也没有人喝着陈酒,愿意喝新酒的,因为他说:还是陈的好。」


第六章

1 有一个安息日,耶稣经过麦田时,他的门徒掐了麦穗,用手搓着吃。
2 有几个法利塞人说:「为什么你们做安息日不准做的呢?」
3 耶稣回答说:「你们没有读过:达味和同他在一起的人,在饥饿时所做的吗?
4 他怎样进了天主的殿,拿起供饼来吃了,又给了同他在一起的人吃。这供饼原不准他人吃,而只准司祭吃。」
5 耶稣又向他们说:「人子是安息日的主。」
6 另一个安息日,他进了会堂施教。在那里有一个人,他的右手干枯了。
7 经师和法利塞人窥察他是否在安息日治病,好寻隙好控告他。
8 他看透了他们的心思,就对那枯了手的人说:「起来!站在中间!」他遂站了起来。
9 耶稣对他们说:「我问你们:安息日是许行善呢?还是许作恶呢?是救命呢?还是丧命呢?」
10 他环视众人一周,就对那人说:「伸出你的手来!」那人照样一做,他的手便复了原。
11 他们竟狂怒填胸,彼此商议,要怎样来对付耶稣。
12 在这几天,耶稣出去,上山祈祷;他彻夜向天主祈祷。
13 天一亮,他把门徒叫来,由他们中拣选了十二人,并称他们为宗徒:
14 即西满,耶稣又给他起名叫伯多禄,和他的兄弟安德肋、雅各伯、若望、斐理伯、巴尔多禄茂、
15 玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯、号称「热诚者」的西满、
16 雅各伯的兄弟犹达和犹达斯依斯加略,他成了负卖者。
17 耶稣同他们下山,站在一块平地上,有他的一大群门徒和很多从犹太、耶路撒冷及提洛和漆冬海边来的群众,
18 他们来是为听他讲道,并为治好自己的病症;那些被邪魔缠扰的人都被治好了。
19 群众都设法触摸他,因为有一种能力从他身上出来,治好众人。
20 耶稣举目望着自己的门徒说:「你们贫穷的是有福的,因为天主的国是你们的。
21 你们现今饥饿的是有福的,因为你们将得饱饫。你们现今哭泣的是有福的,因为你们将要欢笑。
22 几时,为了人子的原故,人恼恨你们,并弃绝你们,并且以你们的名字为可恶的,而加以辱骂诅咒,你们才是有福的。
23 在那一天,你们欢喜踊跃吧!看,你们的赏报在天上是丰厚的,因为他们的祖先也同样对待了先知。
24 但是,你们富有的是有祸的,因为你们已经获得了你们的安慰。
25 你们现今饱饫的是祸的,因为你们将要饥饿。你们现今欢笑的是有祸的,因为你们将要哀恸哭泣。
26 几时,众人都夸赞你们,你们是有祸的,因为他们的祖先也同样对待了假先知。
27 但是我给你们这些听众说:「应爱你们的仇人,善待恼恨你们的人;
28 应祝福诅咒你们的人,为毁谤你们的人祈祷。
29 有人打你的面颊,也把另一面转给他;有人拿去你的外衣,也不要阻挡他拿你的内衣。
30 凡求你的,就给他;有人拿去你的东西,别再索回。
31 你们愿意人怎样待你们,也要怎样待人。
32 若你们爱那爱你们的,为你们还算什么功德?因为连罪人也爱那爱他们的人。
33 你们善待那善待你们的,为你们还算什么功德?因为连罪人也这样作。
34 你们若借给那些有希望偿还的,为你们还算什么功德?就是罪人也借给罪人,为能如数收回。
35 但是,你们当爱你们的仇人,善待他们;借出,不要再有所希望:如此,你们的赏报必定丰厚,且要成为至高者的子女,因为他对待忘恩的和恶人,是仁慈的。
36 你们应当慈悲,就像你们的父那样慈悲。
37 你们不要判断,你们也就不受判断;不要定罪,也就不被定罪;你们要赦免,也就蒙赦免。
38 你们给,也就给你们;并且还要用好的,连按带摇,以致外溢的升斗,倒在你们的怀里,因为你们用什么升斗量,也用什么升斗量给你们。
39 他又向他们讲比喻说:「瞎子岂能给瞎子领路?不是两人都要跌在坑里吗?
40 没有徒弟胜过师父的:凡受过完备教育的,仅相似自己的师父而已。
41 怎么,你看见你兄弟眼中的木屑,而你眼中的大梁,倒不理会呢?
42 你怎能对你的兄弟说:兄弟,让我取出你眼中的木屑吧!而你竟看不见自己眼中的大梁呢?假善人啊!先取出你眼中的大梁,然后才看得清楚,以便取出你兄弟眼中的木屑。
43 没有好树结坏果子的,也没有坏树结好果子的。
44 每一棵树,凭它的果子就可认出来。人从荆棘上收不到无花果,从茨藤上也剪不到葡萄。
45 善人从自己心中的善库发出善来,恶人从恶库中发出恶来,因为心里充满什么,口里就说什么。
46 你们为什么称呼我:主啊!主啊!而不行我所吩咐的呢?」
47 「凡到我跟前,听了我的道理,而实行的,我要给你们指出,他相似什么人:
48 他相似一个建筑房屋的人,掘地深挖,把基础立在盘石上,洪水瀑发时,大水冲击那座房屋,而不能动摇它,因为它建筑的好。
49 但那听了而不实行的,相似在平地上不打基础,而建筑房屋的人,洪水一冲击,那房屋立刻倾倒,且破坏的很惨。」


第七章

1 耶稣向民众讲完了这一切话以后,就进了葛法翁。
2 有一个百夫长,他所喜爱的仆人害病要死。
3 他听说过耶稣的事,就打发犹太人的几个长老往他那里去,求他来治好自己的仆人。
4 他们到了耶稣那里,恳切求他说:「他堪当你给他做这事,
5 因为他爱护我们的民族,又给我们建筑了会堂。」
6 耶稣就同他们去了。当他离那家已不远时,百夫长打发朋友向他说:「主啊!不必劳驾了!因为我当不起你到舍下来。
7 为此,我也认为我不堪当亲自到你跟前来,只请你说一句话,我的仆人就必好了。
8 因为我虽是受派在人权下的,但是,在我下也有士兵;我对这个说:你去!他就去;对那个说:你来!他就来;对我的奴仆说:你作这个!他就作。」
9 耶稣一听这些话,就佩服他,遂转身向跟随自己的群众说:「我告诉你们:连在以色列,我也没有见过这样大的信德。」
10 被派去的人回到家中,见那仆人已痊愈了。
11 以后,耶稣往一座名叫纳因的城去,他的门徒和许多群众与他同行。
12 临近城门时,看,正抬出一个死人来,他是母亲的独生子,母亲又是寡妇;且有本城的一大伙人陪着她。
13 主一看见她,就对她动了怜悯的心,向她说:「不要哭了!」
14 遂上前按往棺材,抬棺材的人就站住了。他说:「青年人,我对你说:起来吧!」
15 那死者便坐起来,并开口说话;耶稣便把他交给了他的母亲。
16 众人都害怕起来,光荣天主说:「在我们中间兴起了一位大先知,天主眷顾了他自己的百姓。」
17 于是,称述耶稣的这番话,传遍了犹太和附近各地。
18 若翰的门徒把这一切报告给若翰,若翰便叫了自己的两个门徒来,
19 打发他们到主那里去说:「你就是要来的那位,或者我们还要等候另一位?」
20 二人来到耶稣跟前说:「洗者若翰派我们来问你:你就是要来的那位,或者我们还要等候另一位?」
21 正在那时刻,他治好了许多患有病痛和疾苦的,并附有恶魔的人,又恩赐许多瞎子看见。
22 他便回答说:「你们去!把你们所见所闻的报告给若翰:瞎子看见,瘸子行走,癞病人洁净,聋子听见,死人复活,贫穷人听到喜讯。
23 凡不因我绊倒的,是有福的。」
24 若翰的使者走了以后,耶稣就对群众论若翰说:「你们出去到荒野里是为看什么呢?为看一枝被风摇曳的芦苇吗?
25 你们出去到底是为看什么?为看一位穿细软衣服的人吗?啊!那衣着华丽和生活奢侈的人是在王宫里。
26 你们出去究竟是为看什么?为看一位先知吗?是的,我告诉你们:而且他比先知还大。
27 关于这人经上记载说:『看,我派遣我的使者在你面前,他要在你前面预备你的道路。』
28 我告诉你们:妇女所生的,没有一个比若翰更大的;但在天主的国内最小的,也比他大。
29 听教的众百姓和税吏,都顺从天主正义的要求而领受了若翰的洗礼。
30 但法利塞人和法学士却没有受他的洗,在自己身上使天主的计划作废。
31 我可把这一代的人比作什么呢?他们相似什么人呢?
32 他们相似坐在街上的儿童,彼此呼唤说:我们给你们吹笛,你们却不跳舞;我们唱哀歌,你们却不悲哭。
33 因为洗者若翰来了,他不吃饼,也不喝酒,你们便说:他附了魔。
34 人子来了,也吃也喝,你们又说:这是个贪吃嗜酒的人,是个税吏和罪人的朋友。
35 但一切智慧之子,必彰显智慧的正义。
36 有个法利塞人请耶稣同他吃饭,他便进了那法利塞人的家中坐席。
37 那时,有个妇人,是城中的罪人,她一听说耶稣在法利塞人家中坐席,就带着一玉瓶香液,
38 来站在他背后,靠近他的脚哭开了,用眼泪滴湿了他的脚,用自己的头发擦干,又热切地口亲他的脚,以后抹上香液。
39 那请耶稣的法利塞人见了,就心里想:「这人若是先知,必定知道这个摸他的是谁,是怎样的女人:是一个罪妇。」
40 耶稣发言对他说:「西满,我有一件事要向你说。」西满说:「师傅,请说吧!」
41 「一个债主有两个债户:一个欠五百德纳,另一个欠五十。
42 因为他们都无力偿还,债主就开恩,赦免了他们二人。那么,他们中谁更爱他呢?」
43 西满答说:「我想是那多得恩赦的。」耶稣对他说:「你判断的正对。」
44 他遂转身向着那妇人,对西满说:「你看见这个妇人吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,她却用眼泪滴湿了我的脚,并用头发擦干。
45 你没有给我行口亲礼,但她自从我进来,就不断地口亲我的脚
46 你没有用油抹我的头,她却用香液抹了我的脚。
47 故此,我告诉你:她的那许多罪得了赦免,因为她爱的多;但那少得赦免的,是爱的少。」
48 耶稣遂对妇人说:「你的罪得了赦免。」
49 同席的人心中想道:「这人是谁?他竟然赦免罪过!」
50 耶稣对妇人说:「你的信德救了你,平安回去吧!」


第八章

1 以后,耶稣走遍各城各村讲道,宣传天主国的喜讯,同他在一起的有那十二门徒,
2 还有几个曾附过恶魔或患病而得治好的妇女,有号称玛达肋纳的玛利亚,从她身上赶出了七个魔鬼;
3 还有约安纳,即黑落德的家宰雇撒的妻子,又有苏撒纳;还有别的许多妇女,她们都用自己的财产资助他们。
4 那时,有大伙群众聚集了来,并有从各城来到耶稣跟前的,他就用比喻说:
5 「有一个撒种子的,出去撒种子;他撒的时候,有的落在路旁,就被践踏了,并有天上的飞鸟把它吃了。
6 有的落在石头上,一长起来,就干枯了,因为没有湿气。
7 有的落在荆棘中,荆棘同它一起长起来,把它窒息了。
8 又有的落在好地里,长起来,结了百倍的果实。」他说完这些话,就高呼说:「有耳听的,就听吧!」
9 他的门徒问他这比喻有什么意思。
10 他说:「天主国的奥秘,是给你们知道的;对其余的人,就用比喻,使那看的,却看不见,听的,却听不懂。
11 这比喻的意思是:种子是天主的话。
12 那些在路旁的,是指那些人听了,随后就有魔鬼来到,从他们心中把那话夺去,使他们不至信从而得救。
13 那些在石头上的,是指那些人,他们听的时候,高兴地接受那话,但这些人没有根,暂时相信,一到试探的时候,就退避了。
14 那落在荆棘中的,是指那些听了的人,还在中途就被挂虑、钱财及生活的逸乐所蒙蔽,没有结出成熟的果实。
15 那在好地里的,是指那些以善良和诚实的心倾听的人,他们把这话保存起来,以坚忍结出果实。
16 没有人点上灯,用器皿遮盖住,或放在床底下的,而是放在灯台上,为叫进来的人看见光明。
17 因为没有隐藏的事,不成为显露的;没有秘密的事,不被知道而公开出来的。
18 所以,你们应当留心要怎样听;因为凡有的,还要给他;凡没有的,连他自以为有的,也要从他夺去。」
19 耶稣的母亲和兄弟到他这里来了,因为人多,不能与他相会。
20 有人告诉他说:「你的母亲和你的兄弟站在外边,愿意见你。」
21 他却回答他们说:「听了天主的话而实行的,才是我的母亲和我的兄弟。」
22 有一天,耶稣和门徒上了船,对他们说:「我们渡到湖那边去。」他们便开了船。
23 正在航行时,他睡着了。忽然有狂风降到湖上,进入船中的水,使他们处于危险中。
24 门徒们前来叫醒耶稣,说:「老师!老师!我们要丧亡了!」他醒起来,叱责了狂风和波浪,风浪就止息平静了。
25 遂对他们说:「你们的信德在那里?」他们又害怕又惊奇,彼此说:「这人到底是谁?因为他一出命,风和水也都服从他。」
26 他们航行到革辣撒人的地方,就是加里肋亚的对面。
27 耶稣一上了岸,迎面来了一个那城中附魔的人,他很久不穿衣服,也不住在家里,而住在坟墓中。
28 他一看见耶稣,就喊叫起来,跪伏在他前大声说:「至高天主之子耶稣,我与你有什么相干?我求你不要磨难我!」
29 因为他曾命令邪魔从那人身上出去,原来邪魔已多次抓住他,他曾被铁链和脚镣捆縳起来,被看管着;他却挣断锁链,被魔鬼赶到荒野中。
30 耶稣问他说:「你叫什么名字?」他说:「军旅。」因为有许多魔鬼进入了他身内。
31 魔鬼求耶稣,不要命令他们到深渊中去。
32 在那里有一大群猪在山上牧放着,魔鬼就恳求耶稣许他们进入那些猪内;耶稣准许了他们。
33 于是,魔鬼从那人身上出去,进入猪内。那群猪就从山崖上直冲到湖里淹死了。
34 放猪的看见发生的事,就逃去,到城里和乡间传报开了。
35 人就出来看那发生的事,来到耶稣前,发现脱离魔鬼的那人,穿着衣服,神智清醒,坐在耶稣跟前;他们就害怕起来。
36 那些见过这事的人就对他们述说:那附魔的人怎样被治好了。
37 革辣撒四周所有的人民要求耶稣离开他们,因为他们十分恐惧。他便上船回去。
38 脱离魔鬼的那人祈求耶稣,要同耶稣在一起;但耶稣打发他回去,说:
39 「你回家去吧!传述天主为你做了何等大事!」他就去了,满城传扬耶稣为他作了何等大事。
40 耶稣回来时,群众就迎接他,因为众人都在等候他。
41 看,来了一个人,名叫雅依洛,这人是一个会堂长,他跪伏在耶稣脚前,求他到自己家中去,
42 因为他有一个独生女,约十二岁,快要死了。当耶稣去的时候,众人都拥挤他。
43 有一个妇人,十二年来患血漏病,把全部家产都花在医生身上,却没有一个能治好她。
44 她来到耶稣后边,摸了摸他的衣服繸头,她的血漏立刻就止住了。
45 耶稣说:「谁摸了我?」众人都否认,伯多禄说:「老师,群众都在拥挤着你!」
46 耶稣却说:「有人摸了我,因为我觉得有能力从我身上出去了。」
47 那妇人看不能隐瞒,就战战兢兢地来跪伏在耶稣跟前,把自己摸他的原故和如何立刻病好的事,在众百姓面前都说了出来。
48 耶稣遂对她说:「女儿,你的信德救了你,平安去吧!」
49 他还在说话时,有人从会堂长家里来说:「你的女儿死了,不必烦劳师傅了。」
50 耶稣听了,就对他说:「不要害怕,只管信,她必得救。」
51 耶稣到了那家里,除了伯多禄、若望、雅各伯和女孩子的父母外,不让任何人同他进去。
52 众人都在痛哭哀吊女孩子。他却说:「不要哭泣!她并没有死,只是睡着了。」
53 那些明知她已死的人,就讥笑他。
54 耶稣拿起她的手来,喊说:「女孩,起来!」
55 她的灵魂回来了,她就立刻起来了。耶稣吩咐给她吃的。
56 她的父母惊讶的出神。耶稣却警告他们不要传扬这事。


第九章

1 耶稣召集了那十二人来,赐给他们制伏一切魔鬼,并治疗疾病的能力和权柄,
2 派遣他们去宣讲天主的国,并治好病人,
3 向他们说:「你们在路上什么也不要带:也不要带棍杖,也不要带口袋,也不要带食物,也不要带银钱,也不要带两件内衣。
4 你们无论进了那一家,就住在那里,直到从那里离去。
5 人若不接待你们,你们要离开那城,拂去你们脚上的尘土,作为反对他们的证据。」
6 他们就出发,周游各乡村,宣传喜讯,到处治病。
7 分封侯黑落德听到发生的这一切事,犹豫不定,因为有些人说:「若翰从死者中复活了。」
8 但另有些人说:「是厄里亚出现了。」还有些人说:「是一位古先知复活了。」
9 黑落德且说:「若翰我已经斩首了;而这人到底是谁﹖关于他,我竟听到了这样的事!」便想法看看他。
10 宗徒们回来,把所行的一切,报告给耶稣,他遂带着他们私自退往一座名叫贝特赛达的城去了。
11 群众一知道,也跟随他去了;他就迎接他们,给他们讲论天主的国,并治好了那些急需治疗的人。
12 天将要黑的时候,那十二人前来对他说:「请遣散群众,叫他们往四周村庄田舍里去投宿寻食,因为我们这里,是在荒野地方。」
13 耶稣却向他们说:「你们给他们吃的吧!」他们答说:「我们不过只有五个饼和两条鱼,除非我们亲自去给这一切人购买食物。
14 原来男人大约有五千。他却对自己的门徒说:「叫他们分伙坐下,约五十人一伙。」
15 门徒就照样做了,叫众人坐下。
16 他遂拿起那五个饼和那两条鱼来,望着天祝福了,擘开递给门徒,叫他们摆在群众前。
17 众人吃了,也都饱了;把他们所剩的碎块,收集了十二筐。
18 有一天,耶稣独自祈祷,门徒同他在一起,他问他们说:「众人说我是谁﹖」
19 他们回答说:「有人说是洗者若翰;有人却说是厄里亚;还有人说是古时的一位先知复活了。」
20 他问他们说:「但你们说我是谁呢﹖」伯多禄回答说:「天主的受傅者。」21 但耶稣严厉嘱咐他们,不要把这事告诉人,说:
22 「人子必须受许多苦,被长老、司祭长和经师们弃绝,并且要被杀;但第三天必要复活。」
23 他又对众人说:「谁若愿意跟随我,该弃绝自己,天天背着自己的十字架跟随我。
24 因为谁若愿意救自己性命,必要丧失性命;但谁若为我的原故丧失自己的性命,这人必能救得性命。
25 人纵然赚得了全世界,却丧失了自己,或赔上自己,为他有什益处呢﹖
26 谁若以我和我的话为耻,将来人子在自己的光荣,和父及众圣天使的光荣中降来时,也要以这人为耻。
27 我确实告诉你们:站在这里的人中,就有几个在未尝到死味以前,必要看见天主的国。」
28 讲了这些道理以后,大约过了八天,耶稣带着伯多禄、若望和雅各伯上山去祈祷。
29 正当他祈祷时,他的面容改变,他的衣服洁白发光。
30 忽然,有两个人,即梅瑟和厄里亚,同他谈话。
31 他们出显在光耀中,谈论耶稣的去世,即他在耶路撒冷必要完成的事。
32 伯多禄和同他在一起的,都昏昏欲睡。他们一醒,就看见他的光耀和在他旁待立的两个人。
33 那二人正要离开时,伯多禄对耶稣说:「老师,我们在这里真好!让我们搭三个帐棚:一个为你,一个为梅瑟,一个为厄里亚。」他原来不知道说什么了。
34 他说这话的时候,有一片云彩遮蔽了他们。他们进入云彩时,门徒们就害怕起来。
35 云中有声音说:「这是我的儿子,我所拣选的,你们要听从他!」
36 正有这声音时,只见耶稣独自一人。在那些日子,他们都守了秘密,把所见的事一点也没有告诉任何人。
37 第二天,他们从山上下来,一大群人来迎接他。
38 看,从群众中有一个人喊叫说:「师傅,求你怜视我的儿子,因为他是我的独子;
39 魔鬼一抓住他,便使他突然狂叫,使他痉挛至于吐沫,叫他筋疲力尽了,还是不肯离开他。
40 我求了你的门徒把魔鬼逐出,他们却不能。」
41 耶稣回答说:「哎!无信而败坏的世代!我同你们在一起,并容忍你们直到几时呢﹖领你的儿子到我这里来吧!」
42 当他走过来时,魔鬼还把他摔倒,使他痉挛。耶稣一叱责邪魔,就治好了孩子,把他交给了他的父亲。
43 众人都惊讶天主的伟大。
44 「你们应谨记这些话:人子将要被交于人手中。」
45 但他们不明了这话,这话为他们还是蒙蔽着,不叫他们了解;他们又怕问他这话的意思。
46 他们心中起了一个思想:谁是他们中最大的。
47 耶稣看透了他们的心思,就领来一个小孩子,叫他立在自己身边,
48 对他们说:「谁若为了我的名字收留这个小孩子,就是收留我;谁若收留我,就是收留那派遣我来的;因为在你们众人中最小的,这人才是最大的。」
49 若望说:「老师!我们曾看见一个人,因你的名字驱魔,就禁止了他,因为他不与我们同伙。」
50 耶稣却向他说:「不要禁止!因为谁不反对你们,就是倾向你们。」
51 耶稣被接升天的日期,就快要来到,他遂决意面朝耶路撒冷走去,
52 便打发使者在他在前面走;他们去了,进了撒马黎雅人的一个村庄,好为他准备住宿。
53 人们却不收留他,因为他是面朝耶路撒冷去的。
54 雅各伯及若望两个门徒见了,便说:「主,你愿意我们叫火自天降下,焚毁他们吗﹖」
55 耶稣转过身来斥责了他们。
56 他们遂又到别的村庄去了。
57 他们正走的时侯,在路上有一个人对耶稣说:「你不论往那里去,我要跟随你。」
58 耶稣给他说:「狐狸有穴,天上的飞鸟有巢;但是人子却没有枕头的地方。」
59 又对另一个人说:「你跟随我吧!」那人却说:「主,请许我先去埋葬我的父亲。」
60 耶稣给他说:「任凭死人去埋葬自己的死人吧!至于你,你要去宣扬天主的国。」
61 又有一个人说:「主!我要跟随你!但是请许我先告别我的家人。」
62 耶稣对他说:「手扶着犁而往后看的,不适于天主的国。」


第十章

1 此后,主另外选定了七十二人,派遣他们两个两个地在他前面,到他自己将要去的各城各地去。
2 他对他们说:「庄稼多而工人少,所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来,收割他的庄稼。
3 你们去吧!看,我派遣你们犹如羔羊往狼群中。
4 你们不要带钱囊,不要带口袋,也不要带鞋;路上也不要向人请安。
5 不论进了那一家,先说:愿这一家平安!
6 那里如有和平之子,你们的和平就要停留在他身上;否则,仍归于你们。
7 你们要住在那一家,吃喝他们所供给的,因为工人自当有他的工资;你们不可从这一家挪到那一家。
8 不论进了那座城,人若接纳你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。
9 要医治城中的病人,并给他们说:天主的国已经临近你们了。
10 不论进了那座城,人如不接纳你们,你们就出来,到街市上说:
11 连你们城中粘在我们脚上的尘土,我们也要给你们拂下来;但是你们当知道:天主的国已经临近了。
12 我告诉你们:在那一日,索多玛所受的惩罚,要比这座城容易忍受。」
13 「苛辣匝因啊,你是有祸的了!贝特赛达啊,你是有祸的了!因为在你们那里所行的异能,如果行在提洛及漆冬,她们早已披上苦衣,坐在灰尘中,而改过自新了。
14 但是在审判时,提洛和漆冬所受的惩罚,要比你们容易忍受。
15 还有你,葛法翁啊!莫非你要被高举到天上吗﹖将来你必被推下阴府。
16 听你们的,就是听我;拒绝你们的,就是拒绝我;拒绝我的,就是拒绝那派遣我的。」
17 那七十二人欢喜地归来,说:「主!因着你的名号,连恶魔都屈服于我们。」
18 耶稣向他们说:「我看见撒殚如同闪电一般自天跌下。
19 看我已经授予你们权柄,使你们践踏在蛇蝎上,并能制伏仇敌的一切势力,没有什么能伤害你们。
20 但是,你们不要因为魔鬼屈服于你们的这件事而喜欢,你们应当喜欢的,乃是因为你们的名字,已经登记在天上了。」
21 就在那时刻,耶稣因圣神而欢欣说:「父啊!天地的主宰,我称谢你,因为你将这些事瞒住了智慧及明达的人,而启示了给小孩子。是的,父啊!你原来喜欢这样做。
22 我父将一切都交给我,除了父,没有一个认识子是谁,除了子及子所愿启示的人外,也没有一个认识父是谁的。」
23 耶稣转过身来私下对门徒说:「见你们所见之事的眼睛是有福的。
24 我告诉你们:曾经有许多先知及君王希望看你们所见的,而没有看见;听你们所听的,而没有听到。
25 有一个法学士起来,试探耶稣说:「师傅,我应当做什么,才能获得永生﹖」
26 耶稣对他说:「法律上记载了什么﹖你是怎样读的﹖」
27 他答说:「你应当全心、全灵、全力、全意爱上主,你的天主,并爱近人如你自己。」
28 耶稣向他说:「你答应得对。你这样做,必得生活。」
29 但是,他愿意显示自己理直,又对耶稣说:「毕竟谁是我的近人﹖」
30 耶稣答说:「有一个人从耶路撒冷下来,到耶里哥去,遭遇了强盗;他们剥去他的衣服,并加以击伤,将他半死半活的丢下走了。
31 正巧有一个司祭在那条路上下来,看了看他,便从旁边走过去。
32 又有一个肋未人,也是一样;他到了那里,看了看,也从旁边走过去。
33 但有一个撒马黎雅人,路过他那里,一看见就动了怜悯的心,
34 遂上前,在他的伤处注上油与酒,包扎好了,又扶他骑上自己的牲口,把他到带客店里,小心照料他。
35 第二天,取出两个银钱交给店主说:请你小心看护他!不论余外花费多少,等我回来时,必要补还你。
36 你以为这三个人中,谁是那遭遇那强盗者的近人呢﹖」
37 那人答说:「是怜悯他的那人。」耶稣遂给他说:「你去,也照样做吧!」
38 他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个名叫玛尔大的女人,把耶稣接到家中。
39 她有一个妹妹,名叫玛利亚,坐在主的脚前听他讲话。
40 玛尔大为伺候耶稣,忙碌不已,便上前来说:「主!我的妹妹丢下我一个人伺候,你不介意吗﹖请叫她来帮助我吧!」
41 主回答她说:「玛尔大,玛尔大!你为了许多事操心忙碌,
42 其实需要的惟有一件。玛利亚选择了更好的一份,是不能从她夺去的。」


第十一章

1 有一次,耶稣在一个地方祈祷,停止以后,他的一个门徒对他说:「主,请教给我们祈祷,如同若翰教给了他的门徒一样。」
2 耶稣给他们说:「你们祈祷时要说:父啊!愿你的名被尊为圣,愿你的国来临!
3 我们的日用粮,求你天天赐给我们!
4 宽免我们的罪过,因为我们自己也宽免所有亏负我们的人;不要让我们陷入诱惑。」
5 耶稣对他们说:「你们中间谁有一个朋友,半夜去他那里,给他说:朋友,借给我三个饼罢!
6 因为我的朋友行路到了我这里,我没有什么可以款待他。
7 那人从里面回答说:不要烦扰我了!门已经关上,我的孩子们同我一起在床上,我不能起来给你。
8 我告诉你们:他纵然不为了他是朋友的原故,而起来给他,也要因他恬不知耻地切求而起来,给他所需要的一切。
9 所以,我告诉你们:你们求,必要给你们;你们找,必要找着;你们敲,必要给你们开。
10 因为凡求的,就必得到;找的,就必找到;敲的,就必给他开。
11 你们中间那有为父亲的,儿子向他求饼,反而给他石头呢﹖或是求鱼,反将蛇当鱼给他呢?
12 或者求鸡蛋,反将蝎子给他呢?
13 你们纵然不善,尚且知道把好东西给你们的儿女,何况在天之父,有不更将圣神赐与求他的人吗﹖」
14 耶稣驱逐一个魔鬼──他是使人喑哑的魔鬼;他出去以后,哑吧便说出话来,群众都惊讶不止。
15 但是,其中有人说:「他是仗赖魔王贝耳则步驱魔。」
16 另一些人试探耶稣,向他要求一个自天而来的征兆。
17 耶稣知道了他们的心意,便给他们说:「凡是一国自相纷争,必成废墟,一家一家的败落。
18 如果撒殚自相纷争,他的国如何能存立呢﹖因为你们说我仗赖贝耳则步驱魔。
19 如果我仗赖贝耳则步驱魔,你们的子弟们是仗赖谁驱魔呢﹖为此,他们将是你们的裁判者。
20 如果我是仗赖天主的手指驱魔,那么,天主的国已来到你们中间了。
21 几时壮士佩带武器,看守自己的宅舍,他的财产,必能安全。
22 但是,如果有个比他强壮的来战胜他,必会把他所依仗的一切器械都夺去,而瓜分他的赃物。
23 不随同我的,就是反对我;不同我收集的,就是分散。」
24 「邪魔从人身上出去后,走遍干旱之地,寻找一个安息之所,却没有找着;他于是说:我要回到我出来的那屋里去。
25 他来到后,见里面已打扫清洁,装饰整齐,
26 就去,另外带了七个比自己更恶的魔鬼来,进去,住在那里;那人末后的处境,比先前就更坏了。」
27 耶稣说这些话的时候,人群中,有一个妇人高声向他说:「怀过你的胎,及你所吮吸过的乳房,是有福的!」
28 耶稣却说:「可是那听天主的话而遵行的人,更是有福的!」
29 群众集合拢来的时候,耶稣开始说:「这一世代是一邪恶的世代:它要求征兆,除了约纳的征兆外,必不给它任何其它征兆。
30 因为,有如约纳为尼尼微人是个征兆,将来人子为这一世代也是这样。
31 南方的女王,在审判时,将同这一代人起来,定他们的罪,因为她从地极来,听撒罗满的智慧;看,这里有一位大于撒罗满的!
32 尼尼微人在审判时,将同这一代人起来,定他们的罪,因为尼尼微人因了约纳的宣讲而悔改了;看,这里有一位大于约纳的!」
33 「没有人点灯放在窖中,或置于斗下的,而是放在灯台上,让进来的人看见光明。
34 你的眼睛就是身体的灯。几时你的眼睛纯洁,你全身就光明;但如果邪恶,你全身就黑暗。
35 为此,你要小心,不要叫你内里的光成了黑暗。
36 所以,如果你全身光明,丝毫没有黑暗之处,一切必要光明,有如灯光照耀你一样。」
37 耶稣正说话的时候,有一个法利塞人请他到自己家中用饭,耶稣进去便入了席。
38 那个法利塞人一看见,就怪异耶稣饭前不先洗手。
39 但主对他说:「你们法利塞人洗净杯盘的外面,而你们心中却满是劫夺与邪恶。
40 胡涂人哪!那造外面的,不是也造了里面吗﹖
41 只要把你们杯盘里面的施舍了,那么,一切对你们便都洁净了。
42 但是,祸哉,你们法利塞人!因为你们把薄荷、茴香及各种菜蔬捐献十分之一,反而将公义及爱天主的义务忽略过去:这些固然该作,那些也不可忽略。
43 祸哉,你们法利塞人!因为你们在会堂里爱坐上座,在街市上爱受人致敬。
44 祸哉,你们!因为你们就如同不显露的坟墓,人在上面行走,也不知道。」
45 有一个法学士回答耶稣说:「师傅,你说这些话,连我们也侮辱了。」
46 耶稣说:「祸哉,你们这些法学士!因为你们加给人不堪负荷的重担,而你们自己对重担连一个指头也不肯动一下。
47 祸哉,你们!你们修建先知的坟墓,而你们的祖先却杀害了他们,
48 可见你们证明,并且赞成你们祖先所行的事,因为他们杀害了先知,而你们却修建先知的坟墓。
49 为此,天主的智慧曾说过:我将要派遣先知及使者到他们那里,其中有的,他们要杀死;有的,他们要迫害,
50 为使从创造世界以来,所流众先知的血,都要向这一代追讨,
51 从亚伯尔的血,到丧亡在祭坛与圣所之间的则加黎雅的血,的确,我告诉你们:都要向这一代追讨。
52 祸哉,你们法学士!因为你们拿走了智识的钥匙,自己不进去,那愿意进去的,你们也加以阻止。」
53 耶稣从那里出来以后,经师们及法利塞人开始严厉追逼他,盘问他许多的事,
54 窥伺他,要从他口中抓到语病。


第十二章

1 那时,有成千累万的群众集合拢来,竟至互相践踏。耶稣开始先对自己的门徒说:「你们要谨访法利塞人的酵母,即他们的虚伪。
2 但是,没有遮掩的事,将来不被揭露的;也没有隐藏的事,将来不被知道的。
3 因此,你们在暗处所说的,将来必要在明处被人听见;在内室附耳所说的,将来必要在屋顶上张扬出来。
4 我告诉你们做我朋友的人们:你们不要害怕那些杀害肉身,而后不能更有所为的人。
5 我要指给你们,谁是你们所应怕的:你们应当害怕杀了以后,有权柄把人投入地狱的那一位;的确,我告诉你们:应当害怕这一位!
6 五只麻雀不是卖两文铜钱吗﹖然而在天主前,他们中没有一只被遗忘的。
7 就是你们的头发,也一一被数过了;你们不要害怕!你们比许多麻雀尊贵多了。
8 我告诉你们:凡在人前承认我的,人子将来也要在天主的使者前承认他;
9 在人前否认我的,将来在天主的使者前也要被否认。
10 凡出言干犯人子的,尚可获得赦免;但是,亵渎圣神的人,决不能获得赦免。
11 当人押送你们到会堂,到官长及有权柄的人面前时,你们不要思虑怎样申辩,或说什么话,
12 因为在那个时刻,圣神必要教给你们应说的话。」
13 人群中有一个人向耶稣说:「师傅,请吩咐我的兄弟与我分家罢!」
14 耶稣对他说:「人哪,谁立了我做你们的判官及分家人呢﹖」
15 遂对他们说:「你们要谨慎,躲避一切贪婪,因为一个人纵然富裕,他的生命并不在于他的资产。」
16 耶稣对他们设了一个比喻说:「有一个富人,他的田地出产丰富。
17 他心里想道:我可怎么办呢﹖因为我已没有地方收藏我的物产。
18 他遂说:我要这样做:我要拆毁我的仓房,另建更大的,好在那里收藏我的一切谷类及财物。
19 以后,我要对我的灵魂说:灵魂哪!你存有大量的财物,足够多年之用,你休息罢!吃喝宴乐罢!
20 天主却给他说:胡涂人哪!今夜就要索回你的灵魂,你所备置的,将归谁呢﹖
21 那为自己厚积财产而不在天主前致富的,也是如此。」
22 耶稣对他的门徒说:「为此,我告诉你们:不要为生命思虑吃什么,也不要为身体思虑穿什么,
23 因为生命贵于食物,身体贵于衣服。
24 你们看看乌鸦,它们不播种,也不收割;它们没有库房,也没有仓廪,天主尚且养活它们,你们比起飞鸟更要尊贵多少呢﹖
25 你们中谁能运用思虑,使自己的寿数增加一肘呢﹖
26 如果你们连极小的事还做不来,为什么要思虑别的事呢﹖
27 你们看看百合花,是怎样生长的:它们不劳作,也不纺织;可是,我告诉你们:连撒罗满在他极盛的荣华时所披戴的,也不如这些花中的一朵。
28 田野间的野草,今天还在,明天就投入炉中,天主尚且这样装饰,何况你们呢!小信德的人啊!
29 你们不要谋求吃什么,喝什么,也不要忧愁挂心,
30 因为这一切都是世上的外邦人所寻求的,至于你们,你们的父知道你们需要这些。
31 你们只要寻求他的国,这些自会加给你们。」
32 「你们小小的羊群,不要害怕!因为你们的父喜欢把天国赐给你们。
33 要变卖你们所有的来施舍,为你们自己备下经久不朽的钱囊,在天上备下取用不尽的宝藏;那里盗贼不能走近,蠹虫也不能损坏,
34 因为你们的宝藏在那里,你们的心也必在那里。」
35 「要把你们的腰束起,把灯点着;
36 应当如同那些等候自己的主人,由婚宴回来的人,为的是主人来到,一敲门,立刻就给他开门。
37 主人来到时,遇见醒寤着的那些仆人,是有福的。我实在告诉你们:主人要束上腰,请他们坐席,自己前来伺候他们。
38 他二更来也罢,三更来也罢,若遇见这样,那些人才是有福的。
39 你们应该明白这一点:如果家主知道盗贼何时要来,【他必要醒寤,】决不容自己的房屋被挖穿。
40 你们也应当准备,因为在你们不料想的时辰,人子就来了。」
41 伯多禄说:「主,你讲的这个比喻,是为我们呢,还是为众人﹖」
42 主说:「究竟谁是那忠信及精明的管家,主人派他管理自己的家仆,按时配给食粮﹖
43 主人来时,看见他如此行事,那仆人才是有福的。
44 我实话告诉你们:主人必要委派他,管理自己的一切财产。
45 如果那个仆人心里说:我的主人必然迟来;他便开始拷打仆婢,也吃也喝也醉酒。
46 在他不期待的日子,不知觉的时刻,那仆人的主人要来,必要铲除他,使他与不信者遭受同样的命运。
47 那知道主人的旨意,而偏不准备,或竟不奉行他旨意的仆人,必然要多受拷打;
48 那不知道而做了应受拷打之事的,要少受拷打。给谁的多,向谁要的也多;交托谁的多,向谁索取的也格外多。」
49 「我来是为把火投在地上,我是多么切望它已经燃烧起来!
50 我有一种应受的洗礼,我是如何焦急,直到它得以完成!
51 你们以为我来是给地上送和平吗﹖不,我告诉你们:而是来送分裂。
52 因为从今以后,一家五口的,将要分裂:三个反对两个,两个反对三个。
53 他们将要分裂:父亲反对儿子,儿子反对父亲;母亲反对女儿,女儿反对母亲;婆母反对儿媳,儿媳反对婆母。」
54 耶稣又向群众说:「几时你们看见云彩由西方升起,立刻就说:要下大雨了;果然是这样。
55 几时南风吹来,就说:天要热了;果然是这样。
56 假善人哪!你们知道观察地上及天上的气象,怎么不能观察这个时机呢﹖
57 你们为什么不能由自己来辨别正义的事呢﹖
58 当你同你的对头去见官长时,尚在路上,你得设法与他了结,怕他拉你到法官前,法官把你交给刑役,而刑役把你押在狱中。
59 我告诉你:非等你还清最后的一分钱,断不能从那里出来。」


第十三章

1 正在那时,来了几个人把有关加里肋亚人的事,即比拉多把他们的血,与他们的祭品搀和在一起的事,报告给耶稣。
2 他回答说:「你们以为这些加里肋亚人,比其他所有的加里肋亚人更有罪,才遭此祸害吗﹖
3 不是的。我告诉你们:如果你们不悔改,你们都要同样丧亡。
4 或如史罗亚塔倒下,而压死的那十八个人,你们以为他们比耶路撒冷的其他一切居民罪债更大吗﹖
5 不是的。我告诉你们:如果你们不悔改,你们都要同样丧亡。」
6 他讲了这个比喻说:「有一个人曾将一棵无花果树,栽在自己的葡萄园内。他来在树上找果子,但没有找到,
7 便对园丁说:你看,我三年来在这棵无花果树上找果子,但没有找到,你砍掉它罢,为什么让它荒废土地﹖
8 园丁回答说:主人,再容它这一年罢!待我在它周围掘土,加上粪;
9 将来若结果子便算了;不然的话,你就把它砍了。」
10 安息日,耶稣在一会堂里施教。
11 有一女人,病魔缠身已十八年了,伛偻着,完全不能直立。
12 耶稣见了她,便叫她过来,给她说:「女人,你的病已消除了。」
13 遂给她按手,她即刻就挺直起来,光荣天主。
14 会堂长因气恼耶稣在安息日治病,便给众人说道:「有六天应该工作,你们在这些日子里可来治病,但不可在安息日这一天。」
15 主回答他说:「假善人哪!你们每一个人在安息日,有不解下槽上的牛驴,牵去饮水的吗﹖
16 这个女人原是亚巴郎的女儿,她被撒殚缠住已经有十八年了,安息日这一天,就不该解开她的束缚吗﹖」
17 当耶稣讲这话时,所有敌对他的人,个个惭愧;一切民众因他所行的种种辉煌事迹,莫不欢喜。
18 耶稣又说:「天主的国相似什么﹖我要把它比作什么呢﹖
19 它相似一粒芥子,人取来种在自己的园中,它遂生长起来,成了大树,天上的飞鸟都栖息在它的枝头上。」
20 他又说:「我要把天主的国比作什么呢﹖
21 它相似酵母,女人取来藏在三斗面中,直到全部发酵。」
22 耶稣经过城市乡村,随处施教,朝着耶路撒冷走去。
23 有一个人给他说:「主,得救的人果然不多吗﹖」耶稣对他们说:
24 「你们竭力由窄门而入罢!因为将来有许多人,我告诉你们:要想进去,而不得入。
25 及至家主起来把门关上,你们在外面站着,开始敲门说:主,请给我们开门罢!他要回答你们说:我不认识你们是那里的。
26 那时,你们会说:我们曾在你面前吃过喝过;你也曾在我们的街市上施教过。
27 他要说:我告诉你们:我不认识你们是那里的;你们这些作恶的人,都离开我去罢!
28 几时你们望见亚巴郎、依撒格、雅各伯及众先知在天主的国里,你们却被弃在外,那里要有哀号和切齿。
29 将有从东从西,从北从南而来的人,在天主的国里坐席。
30 看罢!有最后的将成为最先的,也有最先的将成为最后的。」
31 这时刻,有几个法利塞人前来给耶稣说:「你离开这里走罢!因为黑落德要杀你。」
32 耶稣给他们说:「你们去告诉这个狐狸罢!看,我今天明天驱魔治病,第三天就要完毕。
33 但是,今天明天以及后天,我必须前行,因为先知不宜死在耶路撒冷之外。
34 耶路撒冷,耶路撒冷,你屡次残杀先知,用石头击毙那些奉命到你这里来的人;我多少次愿意聚集你的子女,如母鸡聚集自己的雏鸡,在他翅翼下,可是你们偏不愿意。
35 看罢!你们的房屋必给你们撇下;但是,我告诉你们:你们断不能再看见我,直到你们说:因主名而来的,当受赞颂的时刻来到。」


第十四章

1 安息日,耶稣进了一个法利塞人首领的家中吃饭;他们就留心观察他。
2 在他面前有一个患水臌症的人。
3 耶稣对法学士及法利塞人说道:「安息日许不许治病﹖」
4 他们都默默不语。耶稣遂扶着那人,治好他,叫他走了。
5 然后向他们说:「你们中间,谁的儿子或牛掉在井里,在安息日这一天,不立刻拉他上来呢﹖」
6 他们对这话不能答辩。
7 耶稣注意到被邀请的人,如何争选首席,便对他们讲了一个比喻说:
8 「几时你被人请去赴婚筵,不要坐在首席上,怕有比你更尊贵的客也被他请来,
9 那请你而又请他的人要来向你说:请让座给这个人!那时,你就要含羞地去坐末席了。
10 你几时被请,应去坐末席,等那请你的人走来给你说:朋友,请上坐罢!那时,在你同席的众人面前,你才有光彩。
11 因为凡高举自己的,必被贬抑;凡贬抑自己的,必被高举。」
12 耶稣也向请他的人说:「几时你设午宴或晚宴,不要请你的朋友、兄弟、亲戚及富有的邻人,怕他们也要回请而还报你。
13 但你几时设宴,要请贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的人。
14 如此,你有福了,因为他们没有可报答你的;但在义人复活的时候,你必能得到赏报。」
15 有一个同席的人听了这些话,就向耶稣说:「将来能在天主的国里吃饭的,才是有福的!」
16 耶稣给他说:「有一个人设了盛宴,邀请了许多人。
17 到了宴会的时刻,他便打发仆人去给被请的人说:请来罢!已经齐备了。
18 众人开始一致推辞。第一个给他说:我买了一块田地,必须前去看一看,请你原谅我。
19 另一个说:我买了五对牛,要去试试它们,请你原谅我。
20 别的一个说:我才娶了妻,所以不能去。
21 仆人回来把这事告诉了主人。家主就生了气,给仆人说:你快出去,到城中的大街小巷,把那些贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的,都领到这里来。
22 仆人说:主,已经照你的吩咐办了,可是还有空位子。
23 主人对仆人说:你出去,到大道以上及篱笆边,勉强人进来,好坐满我的屋子。
24 我告诉你们:先前被请的那些人,没有一个能尝我这宴席的。」
25 有许多群众与耶稣同行,耶稣转身向他们说:
26 「如果谁来就我,而不恼恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,不能做我的门徒。
27 不论谁,若不背着自己的十字架,在我后面走,不能做我的门徒。
28 你们中间谁愿意建造一座塔,而不先坐下筹算费用,是否有力完成呢﹖
29 免得他奠基以后,竟不能完工,所有看见的人都要讥诮他说:
30 这个人开始建造,而不能完工。
31 或者一个国王要去同别的国王交战,那有不先坐下运筹一下,能否以一万人,去抵抗那领着两万来攻打他的呢﹖
32 如果不能,就得趁那国王离得尚远的时候,派遣使节去求和平的条款。
33 同样,你们中不论是谁,如不舍弃他的一切所有,不能做我的门徒。
34 盐原是好的,但如果连盐也失了味道,要用什么来调和它呢﹖
35 既不利于土壤,又不适于粪料,惟有把它丢在外面。有耳听的,听罢!」


第十五章

1 众税吏及罪人们都来接近耶稣,为听他讲道。
2 法利塞人及经师们窃窃私议说:「这个人交接罪人,又同他们吃饭。」
3 耶稣遂对他们设了这个比喻说:
4 「你们中间有那个人有一百只羊,遗失了其中的一只,而不把这九十九只丢在荒野,去寻觅那遗失的一只,直到找着呢﹖
5 待找着了,就喜欢的把它放在自己的肩膀上,
6 来到家中,请他的友好及邻人来,给他们说:你们与我同乐罢!因为我那只遗失了的羊,又找到了。
7 我告诉你们:同样,对于一个罪人悔改,在天上所有的欢乐,甚于对那九十九个无须悔改的义人。」
8 「或者那个妇女,有十个『达玛』,若遗失了一个『达玛』,而不点上灯,打扫房屋,细心寻找,直到找着呢﹖
9 待找着了,她就请女友及邻人来说:你们与我同乐罢!因为我失去的那一个『达玛』又找到了。
10 我告诉你们:对于一个罪人悔改,在天主的使者前,也是这样欢乐。」
11 耶稣又说:「一个人有两个儿子,
12 那小的向父亲说:父亲,请把我应得的一份家产给我罢!父亲遂把产业给他们分开了。
13 过了不多几天,小儿子把所有的一切都收拾起来,就往远方去了。他在那里荒淫度日,耗费他的资财。
14 当他把所有的都挥霍尽了以后,那地方正遇着大荒年,他便开始穷困起来。
15 他去投靠一个当地的居民;那人打发他到自己的庄田上去放猪。
16 他恨不能拿猪吃的豆荚来果腹,可是没有人给他。
17 他反躬自问:我父亲有多少佣工,都口粮丰盛,我在这里反要饿死!
18 我要起身到我父亲那里去,并且要给他说:父亲!我得罪了天,也得罪了你。
19 我不配再称作你的儿子,把我当作你的一个佣工罢!
20 他便起身到他父亲那里去了。他离得还远的时候,他父亲就看见了他,动了怜悯的心,跑上前去,扑到他的脖子上,热情地亲吻他。
21 儿子向他说:父亲,我得罪了天,也得罪了你,我不配再称作你的儿子了!
22 父亲却吩咐自己的仆人说:你们快拿出上等的袍子来给他穿上,把戒指戴在他手上,给他脚上穿上鞋,
23 再把那只肥牛犊牵来宰了,我们应吃喝欢宴,
24 因为我这个儿子是死而复生,失而复得了;他们就欢宴起来,
25 那时,他的长子正在田地里,当他回来快到家的时候,听见有奏乐及歌舞的欢声,
26 遂叫一个仆人过来,问他这是什么事。
27 仆人向他说:你弟弟回来了,你父亲因为见他无恙归来,便为他宰了那只肥牛犊。
28 长子就生气不肯进去,他父亲遂出来劝解他。
29 他回答父亲说:你看,这些年来我服事你,从未违背过你的命令,而你从未给过我一只小山羊,让我同我的朋友们欢宴;
30 但你这个儿子同娼妓们耗尽了你的财产,他一回来,你倒为他宰了那只肥牛犊。
31 父亲给他说:孩子!你常同我在一起,凡我所有的,都是你的;
32 只因为你这个弟弟死而复生,失而复得,应当欢宴喜乐!」


第十六章

1 耶稣又对门徒们说:「曾有一个富翁,他有一个管家;有人在主人前告发这人挥霍了主人的财物。
2 主人便把他叫来,向他说:我怎么听说你有这样的事﹖把你管理家务的账目交出来,因为你不能再作管家了。
3 那管家自言自语道:主人要撤去我管家的职务,我可做什么呢﹖掘地罢,我没有气力;讨饭罢,我又害羞。
4 我知道我要做什么,好叫人们,在我被撤去管家职务之后,收留我在他们家中。
5 于是,他把主人的债户一一叫来,给第一个说:你欠我主人多少﹖
6 那人说:一百桶油。管家向他说:拿你的账单,坐下快写作五十。
7 随后,又给另一个说:你欠多少﹖那人说:一百石麦子。管家向他说:拿你的账单写作八十。
8 主人遂称赞这个不义的管家,办事精明:这些今世之子应付自己的世代,比光明之子更为精明。
9 我告诉你们:要用不义的钱财交结朋友,为在你们匮乏的时候,好叫他们收留你们到永远的帐幕里。
10 在小事上忠信的,在大事上也忠信;在小事上不义的,在大事上也不义。
11 那么,如果你们在不义的钱财上不忠信,谁还把真实的钱财委托给你们呢﹖
12 如果你们在别人的财物上不忠信,谁还把属于你们的交给你们呢﹖
13 没有一个家仆能事奉两个主人的:他或是要恨这一个而爱那一个,或是要依附这一个而轻忽那一个:你们不能事奉天主而又事奉钱财。」
14 爱财的法利塞人,听了这一切话,便嗤笑耶稣。
15 耶稣向他们说:「你们在人前自充义人,但是,天主知道你们的心,因为在人前是崇高的事,在天主前却是可憎的。
16 法律及先知到若翰为止,从此天主国的喜讯便传扬开来,人人都应奋勉进入。
17 然而天地过去,比法律的一笔一画失落,还要容易。
18 凡休妻而另娶的,是犯奸淫;那娶人所休的妻子的,也是犯奸淫。」
19 「有一个富家人,身穿紫红袍及细麻衣,天天奢华地宴乐。
20 另有一个乞丐,名叫拉匝禄,满身疮痍,躺卧在他的大门前。
21 他指望藉富家人桌上掉下的碎屑充饥,但只有狗来舐他的疮痍。
22 那乞丐死了,天使把他送到亚巴郎的怀抱里。那个富家人也死了,被人埋葬了。
23 他在阴间,在痛苦中举目一望,远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄,
24 便喊叫说:父亲亚巴郎!可怜我罢!请打发拉匝禄用他的指头尖,蘸点水来凉润我的舌头,因为我在这火焰中极甚惨苦。
25 亚巴郎说:孩子,你应记得你活着的时候,已享尽了你的福,而拉匝禄同样也受尽了苦。现在,他在这里受安慰,而你应受苦了。
26 除此之外,在我们与你们之间,隔着一个巨大的深渊,致使人即便愿意,从这边到你们那边去也不能,从那边到我们这边来也不能。
27 那人说:父亲!那么就请你打发拉匝禄到我父家去,
28 因为我有五个兄弟,叫他警告他们,免得他们也来到这痛苦的地方。
29 亚巴郎说:他们自有梅瑟及先知,听从他们好了。
30 他说:不,父亲亚巴郎!倘若有人从死者中到了他们那里,他们必会悔改。
31 亚巴郎给他说:如果他们不听从梅瑟及先知,纵使有人从死者中复活了,他们也必不信服。」


第十七章

1 耶稣对门徒说:「引人跌倒的事是免不了的;但是,引人跌倒的人是有祸的。
2 把一块磨石套在他的颈上,投入海中,比让他引这些小子中的一个跌倒,为他更好。
3 你们要谨慎!如果你的兄弟犯了罪,你就得规劝他;他如果后悔了,你就得宽恕他。
4 如果他一天七次得罪了你,而又七次转向你说:我后悔了,你也得宽恕他。」
5 宗徒们向主说:「请增加我们的信德罢!」
6 主说:「如果你们有信德象芥子那样大,即使你们给这棵桑树说:你连根拔出,移植到海中去!它也会服从你们的。
7 你们中间谁有仆人耕田或放羊,从田地里回来,即给他说:你快过来坐下吃饭罢!
8 而不给他说:预备我吃饭,束上腰伺候我,等我吃喝完毕,以后你才吃喝﹖
9 仆人做了吩咐的事,主人岂要向他道谢﹖
10 你们也是这样,既做完吩咐你们的一切,仍然要说:我们是无用的仆人,我们不过做了我们应做的事。」
11 耶稣往耶路撒冷去的时候,经过撒玛黎雅及加里肋亚中间,
12 走进一个村庄的时候,有十个癞病人迎面而来,远远地站着。
13 他们提高声音说:「师傅,耶稣,可怜我们罢!」
14 耶稣定睛一看,向他们说:「你们去叫司祭们检验你们罢!」他们去的时候,便洁净了。
15 其中一个,看见自己痊愈了,就回来大声光荣天主,
16 并且跪伏在耶稣足前,感谢他;他是一个撒玛黎雅人。
17 耶稣便说道:「洁净了的不是十个人吗﹖那九个人在那里呢﹖
18 除了这个外邦人,就没有别人回来归光荣于天主吗﹖」
19 耶稣遂给那人说:「起来,去罢!你的信德救了你。」
20 法利塞人问耶稣天主的国何时要来;耶稣回答说:「天主国的来临,并非是显然可见的;
21 人也不能说: 看呀,在这里;或:在那里。因为天主的国就在你们中间。」
22 耶稣对门徒说:「日子将到,那时,你们切望看见人子日子中的一天,而不得见。
23 人要向你们说:看呀,在那里;看呀,在这里。 你们不要去,也不要追随,
24 因为犹如闪电由天这边闪起,直照到天那边:人子在他的日子里,也要这样。
25 但他必须先受许多苦,且被这一代所摈弃。
26 在诺厄的日子里怎样,在人子的日子里也要怎样;
27 那时,人们吃喝婚嫁,直到诺厄进入方舟的那天,洪水来了,消灭了所有的人。
28 又如在罗特的日子里,人们吃喝买卖,种植建造,
29 但在罗特从索多玛出来的那天,火及硫磺自天降下,消灭了所有的人
30 在人子显现的日子里,也要这样。
31 在那一日,那在屋顶上,而他的器具在屋内的,不要下来取;那在田地里的,同样不要回来。
32 你们要记得罗特的妻子!
33 不论谁,若想保全自己的性命,必要丧失性命;凡丧失性命的,必要保存性命。
34 我告诉你们:在这一夜,两人同在一张床上,一个要被提去,而一个要被遗弃;
35 两个女人一起推磨,一个要被提去,而一个要被遗弃。」
36 他们问耶稣说:「主,在那里呢﹖」耶稣回答说:「在那里有尸体,老鹰就聚集在那里。」



第十八章

1 耶稣给他们设了一个比喻,论及人应当时常祈祷,不要灰心。
2 他说:「某城中曾有一个判官不敬畏天主,也不敬重人。
3 在那城中另有一个寡妇,常去见他说:请你制裁我的对头,给我伸冤罢!
4 他多时不肯;以后想到:我虽不敬畏天主,也不敬重人,
5 只因为这个寡妇常来烦扰我,我要给她伸冤,免得她不断地来纠缠我。
6 于是主说:你们听听这个不义的判官说的什么!
7 天主所召选的人,日夜呼吁他,他岂能不给他们伸冤,而迁延俯听他们吗﹖
8 我告诉你们:他必要快快为他们伸冤,但是,人子来临时,能在世上找到信德吗﹖」
9 耶稣也向几个自充为义人,而轻视他人的人,设了这个比喻:
10 「有两个人上圣殿去祈祷:一个是法利塞人,另一个是税吏。
11 那个法利塞人立着,心里这样祈祷:天主,我感谢你,因为我不像其他的人,勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。
12 我每周两次禁食,凡我所得的,都捐献十分之一。
13 那个税吏却远远地站着,连举目望天都不敢,祇是捶着自己的胸膛说:天主,可怜我这个罪人罢!
14 我告诉你们:这人下去,到他家里,成了正义的,而那个人却不然。因为凡高举自己的,必被贬抑;凡贬抑自己的,必被高举。」
15 有人也把婴孩带到耶稣跟前,要他抚摸他们;门徒们见了便斥责他们。
16 耶稣却召唤他们说:「你们让小孩子们到我跟前来,不要阻止他们!因为天主的国正属于这样的人。
17 我实在告诉你们:谁若不像小孩子一样接受天主的国,决不能进去。」
18 有一个首领问耶稣说:「善师,我要做什么,才能承受永生﹖」
19 耶稣给他说:「你为什么称我善呢﹖除了天主一个外,没有谁是善的。
20 诫命你都知道:不可奸淫,不可杀人,不可偷盗,不可作假见证;应孝敬你的父母。」
21 那人说:「这一切我自幼就都遵守了。」
22 耶稣听后,便向他说:「你还缺少一样:把你一切所有的都变卖了,施舍给穷人,你必有宝藏在天上,然后来跟随我!」
23 那人听了这话,异常悲伤,因为他是个很富有的人。
24 耶稣见他如此,便说:「那些有钱财的人,进入天主的国是多么难啊!
25 骆驼穿过针孔,比富有的人进入天主的国还容易。」
26 听众遂说:「这样,谁还能得救呢﹖」
27 耶稣说:「在人所不能的,在天主是可能的。」
28 伯多禄说:「看,我们舍弃了我们的一切所有,跟随了你!」
29 耶稣向他们说:「我实在告诉你们:人为了天主的国舍弃了房屋、或妻子、或兄弟、或父母、或子女,
30 没有不在今世获得多倍,而在来世获得永生的。」
31 耶稣把那十二人带到一边,对他们说:「看!我们上耶路撒冷去,凡藉先知所写的一切,都要成就在人子身上:
32 他要被交于外邦人,要受戏弄、侮辱及唾污。
33 人在鞭挞他之后,还要杀害他;但第三天他要复活。」
34 这些话他们一点也不懂,这话为他们是隐秘的;他所说的事,他们也不明白。
35 耶稣将近耶里哥时,有一个瞎子坐在路旁讨饭,
36 听见群众路过,便查问是什么事。
37 有人告诉他:是纳匝肋人耶稣经过。
38 他便喊叫说:「耶稣,达味之子,可怜我罢!」
39 前面走的人就斥责他,叫他不要出声;但他越发喊叫说:「达味之子,可怜我罢!」
40 耶稣站住,叫人把他带到自己跟前来;当他来近时,耶稣问他说:
41 「你愿意我给你做什么﹖」他说:「主,叫我看见。」
42 耶稣给他说:「你看见罢!你的信德救了你。」
43 他立刻看见了,遂跟随着耶稣,光荣天主。所有的百姓见了,也都颂扬天主。


第十九章

1 耶稣进了耶里哥,正经过的时候,
2 有一个人,名叫匝凯,他原是税吏长,是个富有的人。
3 他想要看看耶稣是什么人;但由于人多,不能看见,因为他身材短小。
4 于是他往前奔跑,攀上了一棵野桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。
5 耶稣来到那地方,抬头一看,对他说:「匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。」
6 他便赶快下来,喜悦地款留耶稣。
7 众人见了,都窃窃私议说:「他竟到有罪的人那里投宿。」
8 匝凯站起来对主说:「主,你看,我把我财物的一半施舍给穷人;我如果欺骗过谁,我就以四倍赔偿。」
9 耶稣对他说:「今天救恩临到了这一家,因为他也是亚巴郎之子。
10 因为人子来,是为寻找及拯救迷失了的人。」
11 众人听这话的时候,耶稣因为已临近耶路撒冷,而且他们都以为天主的国快要出现,遂设了一个比喻说:
12 「有一个贵人起身到远方去,为取得了王位再回来。
13 他将自己的十个仆人叫来,交给他们十个「米纳」,并嘱咐说:你们拿去做生意,直到我回来。
14 他本国的人,一向怀恨他,遂在他后面派代表去说:我们不愿意这人为王统治我们。
15 他得了王位归来以后,便传令将那些领了他钱的仆人给他召来,想知道每个人做生意赚了多少。
16 第一个前来说:主,你的那个「米纳」赚了十个「米纳」。
17 主人给他说:好,善仆!你既然在小事上忠信,你要有权掌管十座城。
18 第二个前来说:主,你的那个「米纳」赚了五个「米纳」。
19 主人也给这人说:你也要掌管五座城。
20 另一个前来说:主,看,你那个「米纳」,我收存在手巾里。
21 我一向害怕你,因为你是一个严厉的人:你没有存放的,也要提取;没有下种的,也要收割。
22 主人向他说:恶仆!我就凭你的口供定你的罪。你不是知道我是个严厉的人,没有存放的,也要提取;没有下种的,也要收割的吗﹖
23 为什么你不把我的钱存于钱庄﹖迨我回来时,我可以连本带利取出来。
24 主人便向侍立左右的人说:你们把他那个「米纳」夺过来,给那有十个的。
25 他们向他说:主,他已有十个「米纳」了。
26 我告诉你们:凡是有的,还要给他;那没有的,连他所有的,也要从他夺去。
27 至于那些敌对我,不愿意我作他们君王的人,你们把他们押到这里,在我面前杀掉。」
28 耶稣说了这些话,就领头前行,上耶路撒冷去了。
29 及至临近贝特法革和伯达尼,在一座名叫橄榄山那里,耶稣派遣两个门徒说:
30 「你们往对面的村庄里去,一进村,就会看见一匹拴着的驴驹,从来没有人骑过,把他解开,牵来。
31 如果有人问你们说:你们为什么解它﹖你们要这样说:主要用它。」
32 被派的人去了,所遇见的,正如对他们说过的一样。
33 他们正在解驴驹的时候,驴驹的主人对他们说:「你们为什么解这驴驹﹖」
34 他们说:「主要用它。」
35 他们遂把驴驹牵到耶稣跟前,把他们的外衣搭在驴驹上,扶耶稣骑上。
36 前行的时候,人们把自己的外衣铺在路上。
37 当他临近橄榄山的下坡时,众门徒为了所见过的一切奇能,都欢欣的大声颂扬天主说:
38 「因上主之名而来的君王,应受赞颂!和平在天上,光荣于高天!」
39 人群中有几个法利塞人对耶稣说:「师傅,责斥你的门徒罢!」
40 耶稣回答说:「我告诉你们:这些人若不作声,石头就要喊叫了!」
41 耶稣临近的时候,望见京城,便哀哭她说:
42 「恨不能在这一天,你也知道有关你平安的事;但这事如今在你眼前是隐藏的。
43 的确,日子将临于你,你的仇敌要在你四周筑起壁垒,包围你,四面窘困你;
44 又要荡平你,及在你内的子民;在你内决不留一块石头在另一块石头上,因为你没有认识眷顾你的时期。」
45 耶稣进了殿院,开始把买卖人赶出去。
46 对他们说:「经上记载:我的殿宇应是祈祷之所,而你们竟把它做了贼窝。」
47 耶稣每天在圣殿内施教。司祭长及经师并人民的首领,设法要除掉他,
48 但是寻不出什么办法,因为众百姓都倾心听他。


第二十章

1 有一天,耶稣在圣殿里教训百姓,及宣讲喜讯的时候,司祭长、经师及长老前来,
2 对他说道:「请你告诉我们:你凭什么权柄作这些事﹖或者是谁给了你这权柄﹖」
3 耶稣回答他们说:「我也要问你们一句话,你们告诉我:
4 若翰的洗礼是从天上来的,还是从人来的呢﹖」
5 他们心里忖度说:「如果我们说:是从天上来的,他必要说:你们为什么不信他﹖
6 如果我们说:是从人来的,众百姓必要用石头砸死我们,因为他们都确信若翰是先知。」
7 于是他们回答说:「不知道是从哪里来的。」
8 耶稣也给他们说:「我也不告诉你们:我凭什么权柄作这些事。」
9 耶稣对百姓设了这个比喻:有一个人培植了一个葡萄园,把它租给园户,就往远方去,为时很久。
10 到了时节,他便打发一个仆人去园户那里,为叫他们把园中应纳的果实交给他。园户却打了他,放他空手回去。
11 园主又打发了另一个仆人去,他们把那人也打了,并加以侮辱,放他空手回去。
12 园主又打发第三个去,连这一个,他们也打伤,把他赶了出去。
13 葡萄园的主人说:我要怎样办呢﹖我要打发我的爱子去,或许他们会敬重他。
14 谁知园户一看见他,便彼此商议说:这是承继人,我们要杀掉他,好让产业归于我们。
15 于是他们把他推到葡萄园外杀了。那么,葡萄园的主人要怎样处置他们呢﹖
16 他必要来,除灭这些园户,把葡萄园租给别人。」众人一听这话,就说:「千万不要这样!」
17 耶稣注视他们说:「那么,经上所载:『匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石,』这句话是什么意思﹖
18 凡跌在这石头上的,必被撞碎;这石头落在谁身上,必要把他压碎。」
19 经师及司祭长在那时刻就想下手逮捕耶稣,但是害怕百姓。他们明白这个比喻是暗指他们说的。
20 于是他们窥察耶稣,派遣奸细,假装义人,要抓住他的语病,好把他交付于总督的司法权下。
21 他们就诘问他说:「师傅,我们知道你说话施教,都正直无私;又不看情面,但按真理教授天主的道路。
22 敢问:我们给凯撒纳丁税,可以不可以﹖」
23 耶稣觉察出他们的诡计,便对他们说:
24 「你们拿一个「德纳」来给我看!这「德纳」上有谁的肖像,有谁的字号﹖」他们说:「凯撒的。」
25 耶稣对他们说:「那么,凯撒的就应归还凯撒;天主的,就应归还天主。」
26 他们在民众在面前,不能抓到他的语病,且惊奇他的应对,遂噤口不言。
27 否认复活的撒杜塞人中,有几个前来问耶稣说:
28 「师傅,梅瑟给我们写道:如果一个人的哥哥死了,撇下妻子而没有子嗣,他的弟弟就应娶他的妻子,给他哥哥立嗣
29 曾有兄弟七人,第一个娶了妻子,没有子嗣就死了。
30 第二个,
31 及第三个都娶过她为妻。七个人都是如此:没有留下子嗣就死了。
32 末后,连那妇人也死了。
33 那么,在复活的时候,这妇人是他们那一个的妻子﹖因为他们七个人都娶过她为妻。」
34 耶稣对他们说:「今世之子也娶也嫁;
35 但那堪得来世,及堪当由死者中复活的人,他们也不娶,也不嫁;
36 甚至他们也不能再死,因为他们相似天使,他们既是复活之子,也就是天主之子。
37 至论死者复活,梅瑟已在荆棘篇中指明了:他称上主为亚巴郎的天主,依撒格的天主及雅各伯的天主。
38 他不是死人的,而是活人的天主:所有的人为他都是生活的。」
39 有几个经师应声说:「师傅,你说的好。」
40 从此,他们再不敢质问他什么了。
41 耶稣问他们说:「人们怎么称默西亚是达味之子呢?
42 达味自己曾在圣咏集上说:『上主对吾主说:你坐在我右边,
43 等我使你的仇敌变作你脚下的踏板。』
44 达味既称他为主,他怎样又是达味之子呢﹖」
45 众百姓正听的时候,耶稣对他的门徒说:
46 「你们应慎防经师!他们喜欢穿长袍游行,喜爱街市上的致敬,会堂里的高位,筵席上的首座。
47 他们吞没寡妇们的家产,而又以长久的祈祷作掩饰:这些人必要遭受更重的处罚。」




第二十一章

1 耶稣举目一望,看见富人把他们的献仪投入银库内。
2 又看见一个贫苦的寡妇,把两文钱投入里面,
3 遂说:「我实在告诉你们:这个穷寡妇比众人投入的都多,
4 因为众人都是拿他们多余的投入,作为给天主的献仪;而这个寡妇却是从她的不足中,把她所有的一切生活费都投上了。」
5 有些人正谈论圣殿是用美丽的石头,和还愿的献品装饰的,耶稣说:
6 「你们所看见的这一切,待那时日一到,没有一块石头留在另一块石头上,而不被拆毁的。」
7 他们遂问说:「师傅,那么,什么时候要发生这些事﹖这些事要发生的时候,将有什么先兆﹖」
8 耶稣说:「你们要谨慎,不要受欺骗!因为将有许多人,假冒我的名字来说:我就是(默西亚);又说:时期近了。你们切不可跟随他们。
9 你们几时听见战争及叛乱,不要惊惶!因为这些事必须先要发生,但还不即刻是结局。」
10 耶稣又给他们说:「民族要起来攻击民族,国家攻击国家;
11 将有大地震,到处有饥荒及瘟疫;将出现可怖的异象,天上要有巨大的凶兆。
12 但是,这一切事以前,为了我名字的原故,人们要下手把你们拘捕、迫害、解送到会堂,并囚在狱中;且押送到君王及总督之前,
13 为给你们一个作见证的机会。
14 所以,你们心中要镇定,不要事先考虑申辩,
15 因为我要给你们口才和明智,是你们的一切仇敌所不能抵抗及辩驳的。
16 你们要为父母、兄弟、亲戚及朋友所出卖;你们中有一些要被杀死。
17 你们要为了我的名字,受众人的憎恨;
18 但是,连你们的一根头发,也不会失落。
19 你们要凭着坚忍,保全你们的灵魂。」
20 几时你们看见耶路撒冷被军队围困,那时你们便知道:她的荒凉近了。
21 那时,在犹太的,要逃往山中;在京都中的,要离去;在乡间的,不要进京。
22 因为这是报复的日子,为要应验所记载的一切。
23 在那些日子内,怀孕的及哺乳的,是有祸的,因为要有大难降临这地方,要有义怒临于这百姓身上。
24 他们要倒在剑刃之下,要被掳往列国;耶路撒冷要受异民蹂躝,直到异民的时期满限。
25 在日月星辰上,将有异兆出现;在地上,万国要因海洋波涛的怒号而惊惶失措。
26 众人要因恐惧,等待即将临于天下的事而昏绝,因为诸天的万象将要动摇。
27 那时,他们要看见人子,带着威能及莫大光荣乘云降来。
28 这些事开始发生时,你们应当挺起身来,抬起你们的头,因为你们的救援近了。」
29 耶稣又给他们设了一个比喻:「你们看看无花果树及各种树木,
30 几时,你们看见它们已经发芽,就知道:夏天已经近了。
31 同样,几时你们看见这些事发生了,也应知道天主的国近了。
32 我实在告诉你们:非等一切事发生了,这一代绝不会过去。
33 天地要过去,但是,我的话决不会过去。
34 你们应当谨慎,免得你们的心为宴饮沉醉,及人生的挂虑所累时,那意想不到的日子临于你们,
35 因为那日子有如罗网,临于全地面的一切居民。
36 所以你们应当时时醒寤祈祷,为使你们能逃脱即将发生的这一切事,并能立于人子之前。」
37 耶稣白天在圣殿施教,黑夜便出去,到名叫橄榄的山上住宿。
38 众百姓清早起来,到他跟前,在圣殿里听他讲道。


第二十二章

1 称为逾越节的无酵节近了。
2 司祭长及经师设法要怎样消除耶稣,因为他们害怕百姓。
3 那时,撒殚进入了那名叫依斯加略的犹达斯的心中,他本是十二人中之一。
4 他去同司祭长及圣殿警官商议,怎样把耶稣交给他们。
5 他们不胜欣喜,就约定给他银钱;
6 他应允了,遂寻找机会,当群众不在的时候,把耶稣交给他们。
7 无酵节日到了,这一天,应宰杀逾越节羔羊。
8 耶稣打发伯多禄和若望说:「你们去为我们预备要吃的逾越节晚餐吧!
9 他问他们说:「你愿意我们在那里预备﹖」
10 他回答说:「注意!你们进城,必有一个拿水罐的人与你们相遇,你们就跟着他,到他所进的那一家,
11 对那家的主人说:「师傅问你:我同我的门徒吃逾越节晚餐的客房在哪里﹖
12 那人必指给你们一间铺设好了的宽大楼厅;你们就在那里准备。」
13 他们去了,所遇见的,正如耶稣对他们所说的一样;他们便预备了逾越节晚餐。
14 到了时候,耶稣就入席,宗徒也同他一起。
15 耶稣对他们说:「我渴望而又渴望,在我受难以前,同你们吃这一次逾越节晚餐。
16 我告诉你们:非等到它在天主的国里成全了,我决不再吃它。」
17 耶稣接过杯来,祝谢了说:「你们把这杯拿去,彼此分着喝吧!
18 我告诉你们:从今以后,非等到天主的国来临了,我决不再喝这葡萄汁了。」
19 耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们说:「这是我的身体,为你们而舍弃的。你们应行此礼,为纪念我。」
20 晚餐以后,耶稣同样拿起杯来,说:「这杯是用我为你们流出的血而立的新约。
21 但是,看,负卖我者的手同我一起在桌子上。
22 人子固然要依照所预定的离去,但那负卖人子的人是有祸的。」
23 他们便彼此相问,他们中那一个要做这事。
24 在他们中又起了争论:他们中数着谁最大﹖
25 耶稣给他们说:「外邦人有君王宰制他们,那有权管治他们的,称为恩主;
26 但你们却不要这样:你们中最大的,要成为最小的;为首领的,要成为服事人的。
27 是谁大呢﹖是坐席的,还是服事人的﹖不是坐席的吗﹖可是我在你们中间却像是服事人的。
28 在我的困难中,与我常常相偕的,就是你们
29 所以,我将王权给你们预备下,正如我父给我预备下了一样,
30 为使你们在我的国里,一同在我的筳席上吃喝,并坐在宝座上,审判以色列十二支派。
31 西满,西满,看,撒殚求得了许可,要筛你们像筛麦子一样。
32 但是我已为你祈求了,为叫你的信德不致丧失,待你回头以后,要坚固你的兄弟。」
33 伯多禄向他说:「主,我已经准备同你一起下狱,同去受死。」
34 耶稣说:「伯多禄,我告诉你:今天鸡还未叫以前,你要三次说不认识我。」
35 然后又给他们说:「我以前派遣你们的时候,没有带钱囊、口袋及鞋,你们缺少了什么没有﹖」他们说:「什么也没有缺。」
36 耶稣向他们说:「可是如今,有钱囊的,应当带着;有口袋的也一样;没有剑的,应当卖去自己的外衣,去买一把。
37 我告诉你们:经上所载:『他被列于叛逆之中』的这句话,必要应验在我身上,因为那有关我的事,快要终结。」
38 他们说:「主,看,这里有两把剑。」耶稣给他们说:「够了!」
39 耶稣出来,照常往橄榄山去,门徒也跟他去了。
40 到了那地方,耶稣便给他们说:「你们应该祈祷,免得陷于诱感。」
41 遂离开他们,约有投石那么远,屈膝祈祷,
42 说:「父啊!你如果愿意,请给我免去这杯吧!但不要随我的意愿,惟照你的意愿成就吧!」
43 有一位天使,从天上显现给他,加强他的力量。
44 他在极度恐慌中,祈祷越发恳切;他的汗如同血珠滴在地上。
45 他从祈祷中起来,来到门徒那里,看见他们都因忧闷睡着了,
46 就给他们说:「你们怎么睡觉呢﹖起来祈祷吧!免得陷于诱惑。」
47 耶稣还说话的时候,来了一群人,那十二人之一,洺叫犹达斯的,走在他们前面;他走近了耶稣,要口亲他。
48 耶稣给他说:「犹达斯,你用口亲来负卖人子吗﹖」
49 耶稣左右的人一见要发生的事,就说:「主,我们可以用剑砍吗﹖」
50 他们中有一个人砍了大司祭的仆人,把他的右耳削了下来。
51 耶稣说道:「至此为止!」就摸了摸那人的耳朵,治好了他。
52 耶稣对那些来到他跟前的司祭长,和圣殿警官并长老说:「你们拿着刀剑棍棒出来,好象对付强盗吗﹖
53 我天天同你们在圣殿里的时候,你们没有下手拿我;但现在是你们的时候,是黑暗的权势!」
54 他们既拿住耶稣,就带着解到大司祭的住宅。伯多禄远远地跟着。
55 他们在庭院中间生了火,一起环坐,伯多禄也坐在他们中间。
56 有一个使女看见他面对火光坐着,便定睛注视他说:「这个人也是同他一起的。」
57 伯多禄否认说:「女人,我不认识他。」
58 过了不久,另一个人看见他说:「你也是他们中的。」伯多禄说:「你这个人,我不是!」
59 约隔一个时辰,又有一个人肯定说:「这个人,确是同他一起的,因为他是加里肋亚人。」
60 伯多禄说:「你这个人!我不慬你说的。」他还说话的时候,鸡便叫了。
61 主转过身来,看了看伯多禄,伯多禄就想起主对他说的话来:「今天鸡叫以前,你要三次不认我。」
62 伯多禄一到外面,就凄惨地哭起来了。
63 那些羁押耶稣的人,戏弄他、打他;
64 又蒙起他来,问他说:「你猜一猜:是谁打你﹖」
65 他们还说了许多别的侮辱他的话。
66 天一亮,民间长老及司祭长并经师集合起来,把耶稣带到他们的公议会里,说:
67 「如果你是默西亚,就告诉我们吧!」耶稣回答他们说:「即便我告诉你们,你们也不会相信。
68 如果我问,你们也决不回答。
69 从今以后,人子要坐在大能者天主的右边。」
70 众人于是说:「那么,你就是天主子了﹖」耶稣对他们说:「你们说了,我就是。」
71 他们说:「我们何必还需要见证呢﹖我们亲自从他的口中听见了。」


第二十三章

1 于是,他们全体起来,把耶稣押送到比拉多面前,
2 开始控告他说:「我们查得这个人煽惑我们的民族,阻止给凯撒纳税,且自称为默西亚君王。」
3 比拉多遂问耶稣说:「你是犹太人的君王吗﹖」耶稣回答说:「你说的是。」
4 比拉多对司祭长及群众说:「我在这人身上查不出什么罪状来。」
5 他们越发坚持说:「他在犹太全境,从加里肋亚起,直到这里施教,煽动民众。」
6 比拉多听了,就问耶稣是不是加里肋亚人。
7 既知道他属黑落德统治,就把他转送到黑落德那里。这几天,黑落德也在耶路撒冷。
8 黑落德见了耶稣,不胜欣喜,原来他早就愿意看看耶稣,因为他曾听说过关于耶稣的事,也指望他显个奇迹。
9 于是,问了耶稣许多事,但耶稣什么都不回答。
10 司祭长及经师站在那里,极力控告他。
11 黑落德及自己的待卫鄙视他,戏笑他,并给他穿上华丽的长袍,把他解回比拉多那里。
12 黑落德与比拉多就在那一天彼此成了朋友,因为他们原先彼此有仇。
13 比拉多召集司祭长、官吏及人民来,
14 对他们说:「你们给我送这个人来,好象是一个煽惑民众的人。看,我在你们面前审问了他,而你们告他的罪状,我在这人身上并查不出一条来,
15 而且黑落德也没有查出,因而又把他解回到我们这里来,足见他没有做过应死的事。
16 所以,我惩治他以后,便释放他。」
17 每逢节日他必须照例给他们释放一个囚犯。
18 他们却齐声喊叫说:「除掉这个人,给我们释放巴拉巴。」
19 巴拉巴原是为了在城中作乱杀人而下狱的。
20 比拉多又向他们声明,愿意释放耶稣。
21 他们却不断地喊叫说:「钉在十字架上,钉他在十字架上!」
22 比拉多第三次对他们说:「这人到底作了什么恶事﹖我在他身上查不出什么应死的罪状来。所以我惩治他以后,便释放他。」
23 但是他们仍厉声逼迫,要求钉他在十字架上。他们的喊声,越来越厉害。
24 比拉多遂宣判:照他们所请求的执行,
25 便释放了他们所要求的那个因作乱杀人而下狱的犯人;至于耶稣,却交出来,让他们随意处理。
26 他们把耶稣带走的时候,抓住一个从田间来的基勒乃人西满,把十字架放在他身上,叫他在耶稣后面背着。
27 有许多人民及妇女跟随着耶稣,妇女搥胸痛哭他。
28 耶稣转身向她们说:「耶路撒冷女子!你们不要哭我,但应哭你们自己及你们的子女,
29 因为日子将到,那时,人要说:那荒胎的,那没有生产过的胎,和没有哺养过的乳,是有福的。
30 那时,人要开始对高山说:倒在我们身上吧!对丘陵说:盖起我们来吧!
31 如果对于青绿的树木,他们还这样做,对于枯槁的树木,又将怎样呢﹖
32 另有二个凶犯,也被带去,同耶稣一同受死。
33 他们既到了那名叫髑髅的地方,就在那里把耶稣钉在十字架上;也钉了那两个凶犯:一个在右边,一个在左边。
34 耶稣说:「父啊,宽赦他们吧!因为他们不知道他们做的是什么。」他们拈阄分了他的衣服。
35 民众站着观望。首领们嗤笑说:「别人,他救了;如果这人是天主的受傅者,被选者,就救他自己吧!」
36 兵士也戏弄他,前来把醋给他递上去,说:
37 「如果你是犹太人的君王,就救你自己吧!」
38 在他上头还有一块用希腊文、拉丁及希伯来文字写的罪状牌:「这是犹太人的君王。」
39 悬挂着的凶犯中,有一个侮辱耶稣说:「你不是默西亚吗﹖救救你自己和我们吧!」
40 另一个凶犯应声责斥他说:「你既然受同样的刑罚,连天主你都不怕吗﹖
41 这对我们是理所当然的,因为我们所受的,正配我们所行的;但是,这个人从未做过什么不正当的事。」
42 随后说:「耶稣,当你来为王时,请你纪念我!」
43 耶稣给他说:「我实在告诉你:今天你就要与我一同在乐园里。」
44 这时,大约已是第六时辰,遍地都昏黑了,直到第九时辰。
45 太阳失去了光,圣所的帐幔从中间裂开,
46 耶稣大声呼喊说:「父啊!我把我的灵魂交托在你手中。」说完这话,便断了气。
47 百夫长看见所发生的事,遂光荣天主说:「这人,实在是一个义人。」
48 所有同来看这景象的群众,见了这些情形,都搥着胸膛,回去了。
49 所有与耶稣相识的人,和那些由加里肋亚随侍他的妇女们,远远地站着,观看这些事。
50 有一个人名叫若瑟,是一个议员,又是一个善良公正的人。
51 他原是犹太阿黎玛特雅城人,一向期待天主的国;他没有赞同其他人的计谋和作为。52 他去见比拉多,要求耶稣的遗体。
53 他把遗体卸下,用殓布裹好,安葬在由岩石凿成,而尚未葬过人的墓穴里。
54 那天是预备日,安息日快到了。
55 从加里肋亚同耶稣来的那些妇女,在后边跟着,观看那墓穴,并观看耶稣的遗体,是怎样安葬的。
56 她们回去,就预备下香料和香膏。安息日,她们依照诫命安息。


第二十四章

1 一周的第一天,天还很早,妇女们便携带预备下的香料,来到坟墓那里,
2 见石头已由墓穴滚开了。
3 她们进去,不见了主耶稣的遗体。
4 她们正为此事疑虑的时候,忽然有两个人,穿著耀目的衣服,站在她们身边。
5 她们都害怕,遂把脸垂向地上,那两个人对她们说:「你们为什么在死人中找活人呢﹖
6 他不在这里了,他已复活了。你们应当记得:他还在加里肋亚时,怎样告诉过你们说:
7 人子必须被交付于罪人之手,被钉在十字架上,并在第三日复活。」
8 她们遂想起了他的话,
9 从坟墓那里回去,把这一切事报告给那十一门徒及其余的众人,
10 她们是玛利亚玛达肋纳及约安纳和雅各伯的母亲玛利亚;其余同她们一起的妇女,也把这些事报告给宗徒。
11 但妇女们的这些话,在他们看来,好象是无稽之谈,不敢相信。
12 伯多禄却起来,跑到坟墓那里,屈身向里窥看,只见有殓布,就走了,心里惊异所发生的事。
13 就在那一天,他们中,有两个人往一个村庄去,村名厄玛乌,离耶路撒冷约六十「斯塔狄。」
14 他们彼此谈论所发生的一切事。
15 正谈话讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行。
16 他们的眼睛却被阻止往了,以致认不出他来
17 耶稣对他们说:「你们走路,彼此谈论的是些什么事﹖」他们就站住,面带愁容。
18 一个名叫克罗帕的,回答他说:「独有你在耶路撒冷作客,不知道在那里这几天所发生的事吗﹖」
19 耶稣问他们说:「什么事﹖」他们回答说:「就是有关纳匝肋人耶稣的事。他本是一位先知,在天主及众百姓前,行事说话都权力。
20 我们的司祭长及首领竟解送了他,判了他死罪,钉他在十字架上。
21 我们原指望他就是那要拯救以色列的。可是──此外还有:这些事发生到今天,已是第三天了。
22 我们中有几个妇女惊吓了我们;她们清早到了坟墓那里,
23 没有看见他的遗体,回来说她们见了天使显现,天使说他复活了。
24 我们中也有几个到过坟墓那里,所遇见的事,如同妇女们所说的一样,但是没有看见他。」
25 耶稣于是对他们说:「唉!无知的人哪!为信先知们所说的一切话,你们的心竟是这般迟钝!
26 默西亚不是必须受这些苦难,才进入他的光荣吗﹖」
27 他于是从梅瑟及众先知开始,把全部经书论及他的话,都给他们解释了。
28 当他们临近了他们要去的村庄时,耶稣装作还要前行。
29 他们强留他说:「请同我们一起住下吧!因为快到晚上,天已垂暮了。」耶稣就进去,同他们住下。
30 当耶稣与他们坐下吃饭的时候,就拿起饼来,祝福了,擘开,递给他们。
31 他们的眼睛开了,这才认出耶稣来;但他却由他们眼前隐没了。
32 他们就彼此说:「当他在路上与我们谈话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗﹖
33 他们遂即动身,返回耶路撒冷,遇见那十一门徒及同他们一起的人,正聚在一起,
34 彼此谈论说:「主真复活了,并显现给西满了。」
35 二人就把在路上的事,及在分饼时,他们怎样认出了耶稣,述说了一遍。
36 他们正谈论这些事的时候,耶稣立在他们中间,向他们说:「愿你们平安!」
37 众人害怕起来,想是见了鬼神。
38 耶稣向他们说:「你们为什么恐惶﹖为什么心里起了疑虑﹖
39 你们看看我的手,我的脚,分明是我自己。你们摸摸我,应该知道:鬼神是没有肉躯和骨头的,如同你们看我,却是有的。」
40 说了这话,就把手和脚伸给他们看。
41 他们由于欢喜,还是不敢信,只是惊讶;耶稣向他们说:「你们这里有什么吃的没有﹖」
42 他们便给了他一片烤鱼。
43 他便接过来,当他们面前吃了。
44 耶稣对他们说:「我以前还同你们在一起的时候,就对你们说过这话:诸凡梅瑟法律、先知并圣咏上指着我所记载的话,都必须应验。」
45 耶稣遂开启他们的明悟,叫他们理解经书;
46 又向他们说:「经上曾这样记载:默西亚必须受苦,第三天要从死者中复活;
47 并且必须从耶路撒冷开始,因他的名向万邦宣讲悔改,以得罪之赦。
48 你们就是这些事的见证人。
49 看,我要把我父所恩许的,遣发到你们身上;至于你们,你们应当留在这城中,直到佩戴上自高天而来的能力。」
50 耶稣领他们出去,直到伯达尼附近,就举手降福了他们。
51 正降福他们的时候,就离开他们,被提升天去了。
52 他们叩拜了他,皆大欢喜地返回了耶路撒冷,
53 常在圣殿里称谢天主。