若望福音

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


第一章

1 在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。
2 圣言在起初就与天主同在。
3 万有是藉着他而造成的;凡受造的,没有一样不是由他而造成的。
4 在他内有生命,这生命是人的光。
5 光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过他。
6 曾有一人,是由天主派遣来的,名叫若翰。
7 这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。
8 他不是那光,只是为给那光作证。
9 那普照每人的真光,正在进入这世界;
10 他已在世界上;世界原是藉他造成的;但世界却不认识他。
11 他来到了自己的领域,自己的人却没有接受他。
12 但是,凡接受他的,他给他们,即给那些信他名字的人权能,好成为天主的子女。
13 他们不是由血气,也不是由肉欲,也不是由男欲,而是由天主生的。
14 于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了他的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。
15 若翰为他作证呼喊说:「这就是我所说的:那在我以后来的,成了在我以前的,因他原先我而有。」
16 从他的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。
17 因为法律是藉梅瑟传授的,恩宠和真理却是由耶稣基督而来的。
18 从来没有人见过天主,只有那在父怀里的独生者,身为天主的,他给我们详述了。
19 这是若翰所作的见证:当时,犹太人从耶路撒冷派遣了司祭和肋未人,到他那里问他说:「你是谁?」
20 他明明承认,并没有否认;他明认说:「我不是默西亚。」
21 他们又问他说:「那么你是谁?你是厄里亚吗?」他说:「我不是。」「你是那位先知吗?」他回答说:「不是。」
22 于是他们问他说:「你究竟是谁?好叫我们给那派遣我们来的人一个答复。关于你自己,你说什么呢?」
23 他说:「我是在旷野里呼喊者的声音:修直上主的道路吧!正如依撒意亚先知所说的。」
24 被派遣来的有些是法利塞人,
25 他们又问他说:「你既不是默西亚,又不是厄里亚,也不是那位先知,那么,你为什么施洗呢?」
26 若翰答复他们说:「我以水施洗,你们中间站着一位,是你们所不认识的;
27 他在我以后来,我却当不起解他的鞋带。」
28 这些事发生于约旦河对岸的伯达尼,若翰施洗的地方。
29 第二天,若翰见耶稣向他走来,便说:「看,天主的羔羊,除免世罪者!
30 这位就是我论他曾说过:有一个人在我以后来,成了在我以前的,因他原先我而有。
31 连我也不曾认识他,但为使他显示于以色列,为此,我来以水施洗。」
32 若翰又作证说:「我看见圣神彷佛鸽子从天降下,停在他身上。
33 我也不曾认识他,但那派遣我来以水施洗的,给我说:你看见圣神降下,停在谁身上,谁就是那要以圣神施洗的人。
34 我看见了,我便作证:他就是天主子。」
35 第二天,若翰和他的两个门徒,又在那里站着,
36 若翰看见耶稣走过,便注视着他说:「看,天主的羔羊!」
37 那两个门徒听见他说这话,便跟随了耶稣。
38 耶稣转过身来,看见他们跟着,便问他们说:「你们找什么?」他们回答说:「辣彼!──意即师傅──你住在那里?」
39 他向他们说:「你们来看看吧!」他们于是去了,看了他住的地方;并且那一天就在他那里住下了。那时,大约是第十时辰。
40 西满伯多禄的哥哥安德肋,就是听了若翰的话,而跟随了耶稣的那两人中的一个,
41 先去找到了自己的弟弟西满,并向他说:「我们找到了默西亚。」──意即基督。
42 遂领他到耶稣跟前,耶稣注视着他说:「你是若望的儿子西满,你要叫『刻法』」──意即伯多禄。
43 第二天,耶稣愿意往加里肋亚去,遇到了斐理伯,耶稣便向他说:「你跟随我吧!」
44 斐理伯是贝特赛达人,与安德肋和伯多禄同城。
45 斐理伯遇到纳塔乃耳,就向他说:「梅瑟在法律上所记载,和先知们所预报的,我们找着了,就是若瑟的儿子,出身于纳匝肋的耶稣。」
46 纳塔乃耳便向他说:「从纳匝肋还能出什么好事吗?」斐理伯向他说:「你来看一看吧!」
47 耶稣看见纳塔乃耳向自己走来,就指着他说:「看!这确是一个以色列人,在他内毫无诡诈。」
48 纳塔乃耳给他说:「你从那里认识我呢?」耶稣回答说:「斐理伯叫你以前,当你还在无花果树下时,我就看见了你。」
49 纳塔乃耳回答说:「辣彼!你是天主子,你是以色列的君王。」
50 耶稣遂说道:「因为我向你说:我看见了你在无花果树下,你就信了吗?你要看见比这更大的事!」
51 又向他说:「我实实在在告诉你们:你们要看见天开,天主的天使在人子身上,上去下来。」


第二章

1 第三天,在加里肋亚加纳有婚宴,耶稣的母亲在那里;
2 耶稣和他的门徒也被请去赴婚宴。
3 酒缺了,耶稣的母亲向他说:「他们没有酒了。」
4 耶稣回答说:「女人,这于我和你有什么关系?我的时刻尚未来到。」
5 他的母亲给仆役说:「他无论吩咐你们什么,你们就作什么。」
6 在那里放着六口石缸,是为犹太人的取洁礼用的;每口可容纳两三桶水。
7 耶稣向仆役说:「你们把缸灌满水吧!」他们就灌满了,直到缸口。
8 然后,耶稣给他们说:「现在你们舀出来,送给司席!」他们便送去了。
9 司席一尝已变成酒的水──并不知是从那里来的,舀水的仆役却知道──司席便叫了新郎来,
10 向他说:「人人都先摆上好酒,当客人都喝够了,才摆上次等的;你却把好酒保留到现在。」
11 这是耶稣所行的第一个神迹,是在加里肋亚加纳行的;他显示了自己的光荣,他的门徒们就信从了他。
12 此后他和他的母亲、弟兄和门徒下到葛法翁,在那里住了不多几天。
13 犹太人的逾越节近了,耶稣便上了耶路撒冷。
14 在殿院里,他发现了卖牛、羊、鸽子的,和坐在钱庄上兑换银钱的人,
15 就用绳索做了一条鞭子,把众人连羊带牛,从殿院都赶出去,倾倒了换钱者的银钱,推翻了他们的桌子;
16 给卖鸽子的人说:「把这些东西从这里拿出去,不要使我父的殿宇成为商场。」
17 他的门徒就想起了经上记载的:『我对你殿宇所怀的热忱,把我耗尽。』的话。
18 犹太人便追问他说:「你给我们显什么神迹,证明你有权柄作这些事?」
19 耶稣回答他们说:「你们拆毁这座圣殿,三天之内,我要把它重建起来。」
20 犹太人就说:「这座圣殿建筑了四十六年,你在三天之内就会重建起它来吗?」
21 但耶稣所提的圣所,是指他自己的身体。
22 所以,当他从死者中复活以后,他的门徒就想起了他曾说过这话,便相信了圣经和耶稣说过的话。
23 当耶稣在耶路撒冷过逾越节庆节时,有许多人看见他所行的神迹,便信从了他;
24 耶稣却不信任他们,因为他认识众人;
25 他并不需要谁告诉他,人是怎样的,因为他认识在人心里有什么。


第三章

1 有一个法利塞党人,名叫尼苛德摩,是个犹太人的首领。
2 有一夜,他来到耶稣前,向他说:「辣彼,我们知道你是由天主而来的师傅,因为天主若不同他在一起,谁也不能行你所行的这些神迹。」
3 耶稣回答说:「我实实在在告诉你:人除非由上而生,不能见到天主的国。」
4 尼苛德摩说:「人已年老,怎样能重生呢?难道他还能再入母腹而重生吗?」
5 耶稣回答说:「我实实在在告诉你:人除非由水和圣神而生,不能进天主的国:
6 由肉生的属于肉,由神生的属于神。
7 你不要惊奇,因我给你说了:你们应该由上而生。
8 风随意向那里吹,你听到风的响声,却不知道风从那里来,往那里去:凡由圣神而生的就是这样。」
9 尼苛德摩问说:「这事怎么能成就呢?」
10 耶稣回答说:「你是以色列的师傅;连这事你都不知道吗?
11 我实实在在告诉你:我们知道的,我们才讲论;我们见过的,我们才作证;而你们却不接受我们的作证。
12 若我给你们说地上的事,你们尚且不信;若我给你们说天上的事,你们怎么会信呢?
13 没有人上过天,除了那自天降下而仍在天上的人子。
14 正如梅瑟曾在旷野里高举了蛇,人子也应照样被举起来,
15 使凡信的人,在他内得永生。
16 天主竟这样爱了世界,甚至赐下了自己的独生子,使凡信他的人不至丧亡,反而获得永生,
17 因为天主没有派遣子到世界上来审判世界,而是为叫世界藉着他而获救。
18 那信从他的,不受审判;那不信的,已受了审判,因为他没有信从天主独生子的名字。
19 审判就在于此:光明来到了世界,世人却爱黑暗甚于光明,因为他们的行为是邪恶的。
20 的确,凡作恶的,都憎恶光明,也不来就光明,怕自己的行为彰显出来;
21 然而履行真理的,却来就光明,为显示出他的行为是在天主内完成的。
22 此后,耶稣和门徒来到犹太地,同他们一起住在那里施洗。
23 那时若翰也在临近撒林的艾农施洗,因为那里水多,人们常来受洗。
24 那时,若翰尚未被投在监狱里。
25 若翰的门徒和一个犹太人,关于取洁礼发生了争辩。
26 他们便来到若翰前对他说:「辣彼,曾同你一起在约旦河对岸,你给他作证的那位,看,他也施洗;并且众人都到他那里去了。」
27 若翰回答说:「人不能领受什么,除非有天上的赏赐。
28 你们自己可以给我作证,我曾说过:我不是默西亚,我只是被派遣作他前驱的。
29 有新娘的是新郎;新郎的朋友,侍立静听,一听得新郎的声音,就非常喜乐:我的喜乐已满足了。
30 他应该兴盛,我却应该衰微。
31 那由上而来的,超越一切。那出于下地的,是属于下地,且讲论下地的事;那自上天而来的,超越万有之上,
32 他对所见所闻的,予以作证,却没有人接受他的见证。
33 那接受他见证的人,就证实天主是真实的。
34 天主所派遣的,讲论天主的话,因为天主把圣神无限量的赏赐了他。
35 父爱子,并把一切交在他手中。
36 那信从子的,便有永生,那不信从子的,不但不会见到生命,反有天主的义怒常在他身上。


第四章

1 耶稣一知道法利塞人听说他已收徒,施洗比若翰还多──
2 其实耶稣本人并没有施洗,而是他的门徒──
3 便离开犹太,又往加里肋亚去了。
4 他必须途经撒马黎雅。
5 于是到了撒马黎雅的一座城,名叫息哈尔,靠近雅各伯给他儿子若瑟的庄田,
6 在那里有「雅各伯泉。」耶稣因行路疲倦,就顺便坐在泉傍;那时,大约是第六时辰。
7 有一个撒玛黎雅妇人来汲水,耶稣向她说:「请给我点水喝!」
8 那时,他的门徒已往城里买食物去了。
9 那撒玛黎雅妇人就回答说:「你既是个犹太人,怎么向我一个撒玛黎雅妇人要水喝呢?」原来,犹太人和撒玛黎雅人不相往来。
10 耶稣回答她说:「若是你知道天主的恩赐,并知道向你说:给我水喝的人是谁,你或许早求了他,而他也早赐给了你活水。」
11 那妇人问说;「先生,你连汲水器也没有,而井又深,你从那里得那活水呢?
12 难道你比我们的祖先雅各伯还大吗?他留给了我们这口井,他和他的子孙以及他的牲畜,都曾喝过这井里的水。」
13 耶稣回答说:「凡喝这水的,还要再渴;
14 但谁若喝了我赐与他的水,他将永远不渴;并且我赐给他的水,将在他内成为涌到永生的水泉。」
15 妇人说:「先生,请给我这水吧!免得我再渴,也免得我再来这里汲水。」
16 耶稣向她说:「去,叫你的丈夫,再回这里来。」
17 那妇人回答说:「我没有丈夫。」耶稣说:「你说:我没有丈夫,正对;
18 因为你曾有过五个丈夫,而你现在所有的,也不是你的丈夫:你说的这话真对。」
19 妇人向他说:「先生,我看你是个先知。
20 我们的祖先一向在这座山上朝拜天主,你们却说:应该朝拜的地方是在耶路撒冷。」
21 耶稣回答说:「女人,你相信我罢!到了时候,你们将不在这座山,也不在耶路撒冷朝拜父。
22 你们朝拜你们所不认识的,我们朝拜我们所认识的,因为救恩是出自犹太人。
23 然而时候要到,且现在就是,那些真正朝拜的人,将以心神以真理朝拜父,因为父就是寻找这样朝拜他的人。
24 天主是神,朝拜他的人,应当以心神以真理去朝拜他。」
25 妇人说:「我知道默西亚──意即基督──要来,他一来了,必会告诉我们一切。」
26 耶稣向她说:「同你谈话的我就是。」
27 正在这时,他的门徒回来了,他们就惊奇他同一个妇人谈话;但是没有人问:「你要什么?」或:「你同她谈论什么?」
28 于是那妇人撇下自己的水罐,往城里去向人说:
29 「你们来看!有一个人说出了我所作过的一切事:莫非他就是默西亚吗?」
30 众人从城里出来,往他那里去。
31 这其间,门徒请求耶稣说:「辣彼,吃罢!」
32 他却回答说:「我已有食物吃,那是你们所不知道的。」
33 门徒便彼此问说:「难道有人给他送来了吃的吗?」
34 耶稣向他们说:「我的食物就是承行派遣我者的旨意,完成他的工程。
35 你们不是说:还有四个月才到收获期吗?看,我给你们说:举起你们的眼,细看田地,庄稼已经发白,可以收割了。
36 收割的人已领到工资,且为永生收集了果实,如此,撒种的和收割的将一同喜欢。
37 这正如俗语所说的:撒种的是一人,收割的是另一人。
38 我派遣你们在你们没有劳过力的地方去收割;别人劳了力,而你们去收获他们劳苦的成果。」
39 城里有许多撒玛黎雅人信从了耶稣,因为那妇人作证说:「他向我说出了我所做过的一切。」
40 这样,那些撒玛黎雅人来到耶稣前,请求他在他们那里住下;耶稣就在那里住了两天。
41 还有更多的人因着他的讲论,信从了他。
42 他们向那妇人说:「现在我们信,不是为了你的话,而是因为我们亲自听见了,并知道他确实是世界的救主。」
43 过了两天,耶稣离开那里,往加里肋亚去了。
44 耶稣曾亲自作证说:「先知在自己的家乡决受不到尊荣。」
45 他一来到加里肋亚,加里肋亚人便接待了他,因为他们也曾上了耶路撒冷去过节,并亲眼见了他在庆节中所行的一切。
46 耶稣又来到加里肋亚加纳,即他变水为酒的地方,那里有一位王臣,他的儿子在葛法翁患病。
47 这人一听说耶稣从犹太到加里肋亚来了,就到他那里去,恳求他下来医治他的儿子,因为他快要死了。
48 耶稣对他说:「除非你们看到神迹和奇事,你们总是不信。」
49 那王臣向他说:「主,在我的小孩未死以前,请你下来罢!」
50 耶稣回答说:「去罢!你的儿子活了。」那人信了耶稣向他所说的话,便走了。
51 他正下去的时候,仆人们迎上他来,说他的孩子活了。
52 他问他们孩子病势好转的时刻,他们给他说:「昨天第七时辰,热就退了。」
53 父亲就知道正是耶稣向他说:「你的儿子活了」的那个时辰;他和他的全家便都信了。
54 这是耶稣从犹太回到加里肋亚后,所行的第二个神迹。


第五章

1 这些事后,正是犹太人的庆节,耶稣便上了耶路撒冷。
2 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池,希伯来语叫作贝特匝达,周围有五个走廊。
3 在这些走廊内,躺着许多患病的,瞎眼的,瘸腿的,痳痹的,都在等候水动,
4 因为有天使按时下到水池中,搅动池水;水动后,第一个下去的,无论他患什么病,必会痊愈。
5 在那里有一个人,患病已三十八年。
6 耶稣看见这人躺在那里,知道他已病了多时,就向他说:「你愿意痊愈吗?」
7 那人回答说:「主,我没有人在水动的时候,把我放到水池中;我正到的时候,别人在我以前已经下去了。」
8 耶稣向他说:「起来,拿起你的床,行走罢!」
9 那人便立刻痊愈了,拿起自己的床,行走起来;那一天正是安息日。
10 于是犹太人对那痊愈的人说:「今天是安息日,不许你拿床。」
11 他回答他们说:「叫我痊愈了的那一位给我说:拿起你的床,行走罢!」
12 他们就问他:「给你说拿起床来,而行走的那人是谁?」
13 那痊愈的人却不知道他是谁,因为那地方人多,耶稣已躲开了。
14 事后耶稣在圣殿里遇见了他,他便向他说:「看,你已痊愈了,不要再犯罪,免得你遭遇更不幸的事。」
15 那人就去告诉犹太人:使他痊愈的就是耶稣。
16 为此犹太人便开始迫害耶稣,因为他在安息日做这样的事。
17 耶稣遂向他们说:「我父到现在一直工作,我也应该工作。」
18 为此犹太人越发想要杀害他,因为他不但犯了安息日,而且又称天主是自己的父,使自己与天主平等。
19 耶稣于是回答他们说:「我实实在在告诉你们:子不能由自己作什么,他看见父作什么,才能作什么;凡父所作的,子也照样作,
20 因为父爱子,凡自己所作的都指示给他;并且还要把这些更大的工程指示给他,为叫你们惊奇。
21 就如父唤起死者,使他们复生,照样子也使他所愿意的人复生。
22 父不审判任何人,但他把审判的全权交给了子,
23 为叫众人尊敬子如同尊敬父;不尊敬子的,就是不尊敬派遣他来的父。
24 我实实在在告诉你们:听我的话,相信派遣我来者的,便有永生,不受审判,而已出死入生。
25 我实实在在告诉你们:时候要到,且现在就是,死者要听见天主子的声音,凡听从的,就必生存。
26 就如父是生命之源,照样他也使子成为生命之源;
27 并且赐给他行审判的权柄,因为他是人子。
28 你们不要惊奇这事,因为时候要到,那时,凡在坟墓里的,都要听见他的声音,
29 而出来:行过善的,复活进入生命;作过恶的,复活而受审判。
30 我由我自己什么也不能作;父怎样告诉我,我就怎样审判,所以我的审判是正义的,因为我不寻求我的旨意,而只寻求那派遣我来者的旨意。」
31 「如果我为我自己作证,我的证据不足凭信;
32 但另有一位为我作证,我知道他为我作的证足以凭信。
33 你们曾派人到若翰那里去,他就为真理作过证。
34 其实我并不需要人的证据,我提及这事,只是为叫你们得救。
35 若翰好比是一盏点着而发亮的灯,你们只一时高兴享受了他的光明。
36 但我有比若翰更大的证据,即父所托付我要我完成的工程,就是我所行的这些工程,为我作证:证明是父派遣了我。
37 派遣我来的父,亲自为我作证;你们从未听见过他的声音,也从未看见过他的仪容,
38 并且你们也没有把他的话存留在心中,因为你们不相信他所派遣的那位。
39 你们查考经典,因你们认为其中有永生,正是这些经典为我作证;
40 但你们不愿意到我这里来,为获得生命。」
41 「我不求人的光荣;
42 而且我认得你们,知道在你们内没有天主的爱情。
43 我因我父的名而来,你们却不接纳我;如果有人因自己的名而来,你们反而接纳他。
44 你们既然彼此寻求光荣,而不寻求出于惟一天主的光荣,你们怎么能相信我呢?
45 不要想我要在父面前控告你们;有一位控告你们的,就是你们所寄望的梅瑟。
46 若是你们相信梅瑟,必会相信我,因为他是指着我而写的。
47 如果你们不相信他所写的,怎么会相信我的话呢?」


第六章

1 这些事以后,耶稣往加里肋亚海,即提庇黎雅海的对岸去了。
2 大批群众,因为看见他在患病者身上所行的神迹,都跟随着他。
3 耶稣上了山,和他的门徒一起坐在那里。
4 那时,犹太人的庆节,即逾越节,已临近了。
5 耶稣举目看见大批群众来到他前,就对斐理伯说:「我们从那里买饼给这些人吃呢?」
6 他说这话,是为试探斐理伯;他自己原知道要做什么。
7 斐理伯回答说:「就是二百块「德纳」的饼,也不够每人分得一小块。」
8 有一个门徒,即西满伯多禄的哥哥安德肋说:
9 「这里有一个儿童,他有五个大麦饼和两条鱼;但是为这么多的人,这算得什么?」
10 耶稣说:「你们叫众人坐下罢!」在那地方有许多青草,于是人们便坐下,男人约有五千。
11 耶稣就拿起饼,祝谢后,分给坐下的人;对于鱼也照样作了;让众人任意吃。
12 他们吃饱以后,耶稣向门徒说:「把剩下的碎块收集起来,免得糟蹋了。」
13 他们就把人吃后所剩的五个大麦饼的碎块,收集起来,装满了十二筐。
14 众人见了耶稣所行的神迹,就说:「这人确实是那要来到世界上的先知。」
15 耶稣看出他们要来强迫他,立他为王,就独自又退避到山里去了。
16 到了晚上,他的门徒下到海边
17 上船要到海对岸的葛法翁去。天已黑了,耶稣还没有来到他们那里。
18 海上因起了大风,便翻腾起来。
19 当他们摇橹大约过了二十五或三十「斯塔狄」时,看见耶稣在海面行走,临近了船,便害怕起来。
20 但他却向他们说:「是我,不要害怕!」
21 他们便欣然接他上船,船就立时到了他们所要去的地方。
22 第二天,留在海对岸的群众,看见只有一只小船留在那里,也知道耶稣没有同他的门徒一起上船,只有他的门徒走了──
23 然而从提庇黎雅有别的小船来到了,靠近吾主祝谢后,人们吃饼的地方──
24 当群众一发觉耶稣和他的门徒都不在那里时,他们便上了那些小船,往葛法翁找耶稣去了。
25 当群众在海对岸找着他时,就对他说:「辣彼,你什么时候到了这里?」
26 耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:你们寻找我,并不是因为看到了神迹,而是因为吃饼吃饱了。
27 你们不要为那可损坏的食粮劳碌,而要为那存留到永生的食粮劳碌,即人子所要赐给你们的,因为他是天主圣父所印证的。」
28 他们问说:「我们该做什么,才算做天主的事业呢?」
29 耶稣回答说:「天主要你们所做的事业,就是要你们信从他所派遣来的。」
30 他们又说:「那么,你行什么神迹给我们看,好叫我们信服你呢?你要行什么事呢?
31 我们的祖先在旷野里吃过「玛纳」,正如经上所记载的:「他从天上赐给了他们食物吃。』
32 于是耶稣向他们说:「我实实在在告诉你们:并不是梅瑟赐给了你们那从天上来的食粮,而是我父现今赐给你们从天上来的真正的食粮,
33 因为天主的食粮,是那由天降下,并赐给世界生命的。」
34 他们便说:「主!你就把这样的食粮常常赐给我们罢!」
35 耶稣回答说:「我就是生命的食粮;到我这里来的,永不会饥饿;信从我的,总不会渴。
36 但是,我向你们说过:你们看见了我,仍然不信。
37 凡父交给我的,必到我这里来;而到我这里来的,我必不把他拋弃于外,
38 因为我从天降下,不是为执行我的旨意,而是为执行派遣我来者的旨意。
39 派遣我来者的旨意就是:凡他交给我的,叫我连一个也不失掉,而且在末日还要使他复活,
40 因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生;并且在末日,我要使他复活。」
41 犹太人遂对耶稣窃窃私议,因为他说:我是从天上降下来的食粮。
42 他们说:「这人不是若瑟的儿子耶稣?他的父亲和母亲,我们岂不是都认识么?怎么他竟说:我是从天上降下来的呢?」
43 耶稣回答说:「你们不要彼此窃窃私议!
44 凡不是派遣我的父所吸引的人,谁也不能到我这里来,而我在末日要叫他复活。
45 在先知书上记载:『众人都要蒙天主的训诲。』凡由父听教而学习的,必到我这里来。
46 这不是说有人看见过父,只有那从天主来的,才看见过父。
47 我实实在在告诉你们:信从的人,必得永生。
48 我是生命的食粮。
49 你们的祖先在旷野中吃过「玛纳」,却死了;
50 这是从天上降下来的食粮,谁吃了,就不死。
51 我是从天上降下的生活的食粮;谁若吃了这食粮,必要生活直到永远。」
52 因此,犹太人彼此争论说:「这人怎能把他的肉,赐给我们吃呢?」
53 耶稣向他们说:「我实实在在告诉你们:你们若不吃人子的肉,不喝他的血,在你们内,便没有生命。
54 谁吃我的肉,并喝我的血,必得永生,在末日,我且要叫他复活,
55 因为我的肉,是真实的食品;我的血,是真实的饮料。
56 谁吃我的肉,并喝我的血,便住在我内,我也住在他内。
57 就如那生活的父派遣了我,我因父而生活;照样,那吃我的人,也要因我而生活。
58 这是从天上降下来的食粮,不像祖先吃了「玛纳」仍然死了;谁吃这食粮,必要生活直到永远。」
59 这些话是耶稣在葛法翁会堂教训人时说的。
60 他的门徒中有许多听了,便说:「这话生硬,谁能听得下去呢?」
61 耶稣自知他的门徒对这话窃窃私议,便向他们说:「这话使你们起反感吗?
62 那么,如果你们看到人子升到他先前所在的地方去,将怎样呢?
63 使生活的是神,肉一无所用;我给你们所讲论的话,就是神,就是生命。
64 但你们中间有些人,却不相信。」原来,耶稣从起头就知道那些人不信,和谁要出卖他。
65 所以他又说:「为此,我对你们说过:除非蒙父恩赐的,谁也不能到我这里来。」
66 从此,他的门徒中有许多人退去了,不再同他往来。
67 于是耶稣向那十二人说:「难道你们也愿走吗?」
68 西满伯多禄回答说:「主!惟你有永生的话,我们去投奔谁呢?
69 我们相信,而且已知道你是天主的圣者。」
70 耶稣对他们说:「我不是拣选了你们十二个人吗?你们中却有一个是魔鬼。」
71 他是指依斯加略人西满的儿子犹达斯说的;因为就是这人,十二人中的一个,将要出卖耶稣。




第七章

1 这些事以后,耶稣周游于加里肋亚,而不愿周游于犹太,因为犹太人要图谋杀害他。
2 那时,犹太人的庆节,帐棚节近了,
3 他的弟兄于是对他说:「你离开这里,往犹太去罢!好叫你的门徒也看见你所行的事,
4 因为没有人愿意显扬自己,而在暗地里行事的;你既然行这些事,就该将你自己显示给世界。」
5 原来,连他的弟兄们也不相信他。
6 耶稣回答说:「我的时候还没有到,你们的时候却常是现成的。
7 世界不会恨你们,却是恨我,因为我指证它的行为是邪恶的。
8 你们上去过节罢!我还不上去过这庆节,因为我的时候还没有成熟。」
9 他说了这些话后,仍留在加里肋亚。
10 但他的弟兄们上去过节以后,他也去了,但不是明显的,而是暗中去的。
11 在庆节中,犹太寻找他说:「那人在那里呢?」
12 在群众间对他发生了许多私议:有的说:「他是好人;」有的却说:「不,他在煽惑民众。」
13 但是,因为都怕犹太人,谁也不敢公开地讲论他。
14 庆节已过了一半,耶稣就上圣殿里去施教。
15 犹太人都惊讶说:「这人没有进过学,怎么通晓经书呢?」
16 耶稣回答他们说:「我的教训不是我的,而是派遣我来者的。
17 谁若愿意承行他的旨意,就会认出这教训,是出于天主或是由我自己而讲的。
18 由自己而讲的,是寻求自己的光荣;但谁若寻求派遣他来者的光荣,他便是诚实的,在他内没有不义。
19 梅瑟不是曾给你们颁布了法律吗?但你们中却没有一人遵行法律;你们为什么图谋杀害我?」
20 群众回答说:「你附了魔;谁图谋杀害你?」
21 耶稣回答说:「我作了一件事,你们就都奇怪。
22 梅瑟曾给你们颁定了割损礼──其实并不是由梅瑟,而是由祖先开始的,因此,你们也在安息日给人行割损礼。
23 若是在安息日为满全梅瑟的法律,人可受割损礼;那么,为了我在安息日,使一个人完全恢复健康,你们就对我发怒么?
24 你们不要按照外表判断,但要按照公义判断。」
25 于是,有几个耶路撒冷人说:「这不是人们所要图谋杀害的人吗?
26 看,他放胆地讲论,而没有人对他说什么,难道首长们也确认这人就是默西亚吗?
27 可是我们知道这人是那里的;然而,当默西亚来时,却没有人知道他是那里的。」
28 于是耶稣在圣殿施教时,大声喊说:「你们认识我,也知道我是那里的;但我不是由我自己而来,而是那真实者派遣我来的,你们却不认识他;
29 我认识他,因为我是出于他,是他派遣了我。」
30 他们想捉住他,但没有人向他下手,因为他的时辰还没有到。
31 群众中有许多人信了他,且说:「默西亚来时,难道会行比这人更多的奇迹吗?」
32 法利塞人听见群众对耶稣这样议论纷纷,司祭长和法利塞人便派遣差役去捉拿他。
33 于是耶稣说:「我和你们同在的时候不多了,我要回到派遣我来的那里去。
34 你们要找我却找不着;而我所在的地方,你们也不能去。」
35 犹太人便彼此说:「这人要往那里去,我们找不着他呢?难道他要往散居在希腊民中的犹太人那里去,教训希腊人么?
36 他所说:『你们要找我,却找不着;我所在的地方,你们也不能去』的这话,是什么意思?」
37 在庆节末日最隆重的那一天,耶稣站着大声喊说:「谁若渴,到我这里来喝罢!
38 凡信从我的,就如经上说:从他的心中要流出活水的江河。」
39 他说这话,是指那信仰他的人将要领受的圣神;圣神还没有赐下,因为耶稣还没有受到光荣。
40 群众中有些人听了这些话,便说:「这人真是那位先知。」
41 另有些人说:「这人是默西亚。」但也有人说:「难道默西亚能来自加里肋亚吗?
42 经上不是说:默西亚要出自达味的后裔,来自达味出生的村庄白冷吗?」
43 因此,为了耶稣的缘故,在群众中起了纷争。
44 他们中有些人愿捉拿他,但谁也没有向他下手。
45 差役回到司祭长和法利塞人那里;司祭长和法利塞人问他们说:「为什么你们没有把他带来?」
46 差役回答说:「从来没有一个人如此讲话,像这人讲话一样。」
47 法利塞人遂向他们说:「难道你们也受了煽惑吗?
48 首长中或法利塞人中,难道有人信仰了他吗?
49 但是,这些不明白法律的群众,是可诅咒的!」
50 他们中有一个,即先前曾来到耶稣那里的尼苛德摩,遂向他们说:
51 「如果不先听取人的口供,和查明他所做的事,难道我们的法律就许定他的罪么?」
52 他们回答他说:「难道你也是出自加里肋亚么?你去查考,你就能知道:从加里肋亚不会出先知的。」
53 然后,他们就各自回家去了。




第八章

1 耶稣上了橄榄山。
2 清晨他又来到圣殿,众百姓都到他跟前来,他便坐下教训他们。
3 那时,经师和法利塞人带来了一个犯奸淫时被捉住的妇人,叫她站在中间,
4 便向耶稣说:「师傅!这妇人是正在犯奸淫时被捉住的,
5 在法律上,梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人;可是,你说什么呢?」
6 他们说这话,是要试探耶稣,好能控告他;耶稣却弯下身去,用指头在地上画字。
7 因为他们不断地追问,他便直起身来,向他们说:「你们中间谁没有罪,先向她投石罢!」
8 他又弯下身去,在地上写字。
9 他们一听这话,就从年老的开始到年幼的,一个一个地都溜走了,只留下耶稣一人和站在那里的妇人。
10 耶稣遂直起身来向她说:「妇人!他们在那里呢?没有人定你的罪吗?」
11 她说:「主!没有人。」耶稣向她说:「我也不定你的罪;去罢!从今以后,不要再犯罪了!」
12 耶稣又向众人讲说:「我是世界的光;跟随我的,决不在黑暗中行走,必有生命的光。」
13 法利塞人于是对他说:「你为你自己作证,你的证据,是不可凭信的。」
14 耶稣回答说:「我即便为我自己作证,我的证据,是可凭信的,因为我知道:我从那里来,往那里去;你们却不知道:我从那里来,或往那里去。
15 你们只凭肉眼判断,我却不判断任何人;
16 即使我判断,我的判断仍是真实的,因为我不是独自一个,而是有我,还有派遣我来的父。
17 在你们的法律上也记载着:两个人的作证是可凭信的。
18 今有我为我自己作证,也有派遣我的父,为我作证。」
19 他们便问他说:「你的父在那里?」耶稣答复说:「你们不认识我,也不认识我的父;若是你们认识了我,也就认识我的父了。」
20 这些话是耶稣于圣殿施教时,在银库院里所讲的。谁也没有捉拿,因为他的时辰还没有到。
21 那时,耶稣又向他们说:「我去了,你们要寻找我,你们必要死在你们的罪恶中;我所去的地方,你们不能去。」
22 犹太人便说:「他说:我所去的地方,你们不能去;莫非他要自杀吗?」
23 耶稣向他们说:「你们是出于下,我却是出于上;你们是出于这个世界,我却不是出于这个世界。
24 因此,我对你们说过:你们要死在你们的罪恶中。的确,你们若不相信我就是那一位,你们必要死在你们的罪恶中。」
25 于是,他们问耶稣说:「你到底是谁?」耶稣回答他们说:「难道从起初我没有对你们讲论过吗?
26 对你们我有许多事要说,要谴责;但是派遣我来者是真实的;我由他听来的,我就讲给世界听。」
27 他们不明白他是在给他们讲论父。
28 耶稣遂说:「当你们高举了人子以后,你们便知道我就是那一位。我由我自己不作什么;我所讲论的,都是依照父所教训我的。
29 派遣我来者与我在一起,他没有留下我独自一个,因为我常作他所喜悦的事。」
30 当耶稣讲这些话时,许多人便信了他。
31 于是,耶稣对那些信他的犹太人说:「你们如果固守我的话,就确是我的门徒,
32 也会认识真理,而真理必会使你们获得自由。」
33 他们回答说:「我们是亚巴郎的后裔,从未给任何人做过奴隶;怎么你说:你们要成为自由的呢?」
34 耶稣答复说:「我实实在在告诉你们:凡是犯罪的,就是罪恶的奴隶。
35 奴隶不能永远住在家里,儿子却永远居住。
36 那么,如果天主子使你们自由了,你们的确是自由的。
37 我知道你们是亚巴郎后裔,你们却图谋杀害我,因为你们容纳不下我的话。
38 我说的,是我在父那里所看见的;而你们行的,却是从你们的父亲那里所学习的。」
39 他们回答说:「我们的父亲是亚巴郎。」耶稣对他们说:「假如你们是亚巴郎的子女,你们就该作亚巴郎所作的事。
40 如今,你们竟然图谋杀害我──这个给你们说出从天主那里所听到的真理的人──亚巴郎却没有做过这样的事。
41 你们正做你们父亲的事业。」他们向他说:「我们不是由淫乱生的,我们只有一个父亲:就是天主。」
42 耶稣回答说:「假如天主是你们的父亲,你们必爱我,因为我是由天主出发而来的,并不是由我自己来的,而是那一位派遣了我。
43 为什么你们不明白我的讲论呢?无非是你们不肯听我的话。
44 你们是出于你们的父亲魔鬼,并愿意追随你们父亲的欲望。从起初,他就是杀人的凶手,不站在真理上,因为在他内没有真理;他几时撒谎,正出于他的本性,因为他是撒谎者,而且又是撒谎者的父亲。
45 至于我,因为我说真理,你们却不信我。
46 你们中谁能指证我有罪?若是我说真理,为什么你们却不信我呢?
47 出于天主的,必听天主的话;你们所以不听,因为你们不是出于天主。」
48 犹太人遂向他说:「我们说你是个撒玛黎雅人,并附有魔鬼,岂不正对吗?」
49 耶稣答复说:「我没有附魔,我只是尊敬我的父,你们却侮辱我。
50 然而,我不寻求我的光荣,有为我寻求而行判断的一位。
51 我实实在在告诉你们:「谁如果遵行我的话,永远见不到死亡。」
52 犹太向他说:「现在我们知道:你附有魔鬼;亚巴郎和先知都死了;你却说:谁如果遵行我的话,永远尝不到死味。
53 难道你比我们的父亲亚巴郎还大吗?他死了,先知们也死了。你把你自己当作什么人呢?」
54 耶稣答复说:「我如果光荣我自己,我的光荣算不了什么;那光荣我的,是我的父,就是你们所称的「我们的天主」。
55 你们不认识他,我却认识他;我若说我不认识他,我便像你们一样是个撒谎者;但是,我认识他,也遵守他的话。
56 你们的父亲亚巴郎曾欢欣喜乐地企望看到我的日子,他看见了,极其高兴。」
57 犹太人就对他说:「你还没有五十岁,就见过亚巴郎吗?」
58 耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:在亚巴郎出现以前,我就有。」
59 他们就拿起石头来要向他投去;耶稣却隐没了,从圣殿里出去了。


第九章

1 耶稣前行时,看见了一个生来瞎眼的人。
2 他的门徒就问他说:「辣彼,谁犯了罪?是他,还是他的父母,竟使他生来瞎眼呢?」
3 耶稣答复说:「也不是他犯了罪,也不是他的父母,而是为叫天主的工作在他身上显扬出来。
4 趁着白天,我们应做派遣我来者的工作;黑夜来到,就没有人能工作了。
5 当我在世界上的时候,我是世界的光。」
6 耶稣说了这话以后,便吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,把泥抹在瞎子的眼上,
7 对他说:「去,到史罗亚水池里洗洗罢!」──史罗亚解说「被派遣的」──瞎子去了,洗了,回来就看见了。
8 于是,邻居和那些素来曾见他讨饭的人,就说:「这不是那曾坐着讨饭的人么?」
9 有的说:「就是这人。」有的说:「不,是另一个很相似他的人。」那人却说:「就是我。」
10 他们问他说:「你的眼睛究竟是怎样开的呢?」
11 他答复说:「名叫耶稣的那个人,和了些泥,抹在我的眼上,给我说:你往史罗亚去洗洗罢;我去了,洗了,就看见了。」
12 他们又问他说:「那个人在那里?」他说:「我不知道。」
13 他们便将先前瞎眼的人,领到法利塞人那里。
14 耶稣和泥开他眼睛的那天,正是安息日。
15 于是法利塞人又诘问他怎样看见了。那人就向他们说:「他把泥放在我的眼上,我洗了,就看见了。」
16 法利塞人中有的说:「这人不是从天主来的,因为他不遵守安息日。」有的却说:「一个罪人怎能行这样的奇迹?」他们中间便发生了纷争。
17 于是,他们又问瞎子说:「对于那开了你眼睛的人,你说什么呢?」瞎子说:「他是一位先知。」
18 可是犹太人不肯相信他先是瞎子而后看见了,等到叫了复明者的父母来,
19 问他们说:「这是你们的儿子么?你们说他生来就瞎么?怎么他现在竟看见了呢?」
20 他的父母答复说:「我们知道这是我们的儿子,也生来就瞎。
21 如今他究竟怎么看见了,我们却不知道;或者谁开了他的眼睛,我们也不知道。你们问他罢!他已经成年,会说自己的事了。」
22 他的父母因为害怕犹太人,才这样说,因为犹太人早已议定:谁若承诺耶稣是默西亚,就必被逐出会堂。
23 为此,他的父母说:他己经成年,你们问他罢!
24 于是法利塞人再把那先前瞎眼的人叫过来,向他说:「归光荣于天主罢!我们知道这人是个罪人。」
25 那人回答说:「他是不是罪人,我不知道;有一件事我知道:我曾是个瞎子,现在我却看见了。」
26 他们又问他说:「他给你作了什么?怎样开了你的眼睛?」
27 他回答说:「我已经告诉了你们,你们不听;为什么又愿意听呢?莫非你们也愿意做他的门徒么?」
28 他们辱骂他说:「你去做他的门徒好了!我们是梅瑟的门徒。
29 我们知道:天主曾给梅瑟说过话;至于这人,我们不知道他是从那里来的。」
30 那人回答说:「这真奇怪!你们不知道他是从那里来的,他却开了我的眼睛。
31 我们都晓得天主不俯听罪人,只俯听那恭敬天主,并承行他旨意的人。
32 自古以来从未听说:有人开了生来就是瞎子的眼睛。
33 这人若不是由天主来的,他什么也不能做。」
34 他们却向他说:「你整个生于罪恶中,竟来教训我们?」便把他赶了出去了。
35 耶稣听说他们把他赶出去了,后来遇见了他,就给他说:「你信人子么?」
36 那人便回答说:「主,是谁,好使我去信他呢?」
37 耶稣对他说:「你已看见他了,和你讲话的就是!」
38 他遂说道:「主,我信。」遂俯伏朝拜了耶稣。
39 耶稣遂说:「我是为了判别,才到这世界上来,叫那些看不见的,看得见;叫那些看得见的,反而成为瞎子。」
40 有些和他在一起的法利塞人,一听了这话就说:「难道我们也是瞎子么?」
41 耶稣回答说:「你们如果是瞎子,就没有罪了;但你们如今说:我们看得见,你们的罪恶便存留下来了。」


第十章

1 我实实在在告诉你们:凡不由门进入羊栈,而由别处爬进去的,便是贼,是强盗。
2 由门进去的,才是羊的牧人。
3 看门的给他开门,羊听他的声音;他按着名字呼唤自己的羊,并引领出来。
4 当他把羊放出来以后,就走在羊前面,羊也跟随他,因为认得他的声音。
5 羊决不跟随陌生人,反而逃避他,因为羊不认得陌生人的声音。」
6 耶稣给他们讲了这个比喻,他们却不明白给他们所讲的是什么。
7 于是耶稣又对他们说:「我实实在在告诉你们:我是羊的门;
8 凡在我以先来的,都是贼和强盗,羊没有听从他们。
9 我就是门,谁若经过我进来,必得安全;可以进,可以出,可以找着草场。
10 贼来,无非是为偷窃、杀害、毁灭;我来,却是为叫他们获得生命,且获得更丰富的生命。
11 我是善牧:善牧为羊舍掉自己的性命。
12 佣工,因不是牧人,羊也不是他自己的,一看见狼来,便弃羊逃跑──狼就抓住羊,把羊赶散了,
13 因为他是佣工,对羊漠不关心。
14 我是善牧,我认识我的羊,我的羊也认识我,
15 正如父认识我,我也认识父一样;我并且为羊舍掉我的性命。
16 我还有别的羊,还不属于这一栈,我也该把他们引来,他们要听我的声音,这样,将只有一个羊群,一个牧人。
17 父爱我,因为我舍掉我的性命,为再取回它来:
18 谁也不能夺去我的性命,而是我甘心情愿舍掉它;我有权舍掉它,我也有权再取回它来:这是我由我父所接受的命令。」
19 因了这些话,犹太人中间又发生了纷争;
20 他们中有许人说:「他附魔发疯,为什么还听他呢?」
21 另有些人说:「这话不是附魔的人所能说的;难道魔鬼能开瞎子的眼睛么?」
22 那时,在耶路撒冷举行重建节,正是冬天。
23 耶稣徘徊于圣殿内撒罗满游廊下。
24 犹太人围起他来,向他说:「你使我们的心神悬疑不安,要到几时呢?你如果是默西亚,就坦白告诉我们罢!」
25 耶稣答复说:「我已告诉了你们,你们却不相信;我以我父的名所作的工作,为我作证,
26 但你们还是不信,因为你们不是属于我的羊。
27 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我;
28 我赐与他们永生,他们永远不会丧亡;谁也不能从我手中把他们夺去。
29 我那赐给我羊群的父,超越一切,为此,谁也不能从我父手里将他们夺去。
30 我与父原是一体。」
31 犹太人又拿起石头来,要砸死他。
32 耶稣向他们说:「我赖我父给你们显示了许多善事,为了那一件,你们要砸死我呢?」
33 犹太人回答说:「为了善事,我们不会砸死你;而是为了亵渎的话,因为你是人,却把你自己当作是天主。」
34 耶稣却向他们说:「在你们的法律上不是记载着:『我说过:你们是神』么?
35 如果,那些承受天主话的,天主尚且称他们为神──而经书是不能废弃的──
36 那么,父所祝圣并派遣到世界上来的,因为说过:我是天主子,你们就说:你说亵渎的话么?
37 假使我不做我父的工作,你们就不必信我;
38 但若是我做了,你们纵然不肯信我,至少要信这些工作,如此你们必定认出父在我内,我在父内。」
39 他们又企图捉拿他,他却从他们手中走脱了。
40 耶稣又到约旦河对岸,若翰先前施洗的地方去了,并住在那里。
41 有许多人来到他那里说:「若翰固然没有行过神迹,但若翰关于这人所说的一切,都是真的。」
42 许多人就在那里信了耶稣。


第十一章

1 有一个病人,名叫拉匝禄,住在伯达尼,即玛利亚和她姐姐玛尔大所住的村庄。
2 玛利亚就是那曾用香液傅抹过主,并用自己的头发擦干过他脚的妇人,患病的拉匝禄是他的兄弟。
3 他们姊妹二人便派人到耶稣那里说:「主啊!你所爱的病了!」
4 耶稣听了,便说:「这病不致于死,只是为彰显天主的光荣,并为叫天主子因此受到光荣。」
5 耶稣素爱玛尔大及她的妹妹和拉匝禄。
6 当他听说拉匝禄病了,仍在原地逗留了两天。
7 此后,才对门徒说:「我们再往犹太去罢!」
8 门徒向他说:「辣彼,近来犹太人图谋砸死你,你又要往那里去么?」
9 耶稣回答说:「白日不是有十二个时辰么?人若在白日行路,不会碰跌,因为看得见这世界的光;
10 人若在黑夜行路,就要碰跌,因为他没有光。」
11 耶稣说了这些话,又给他们说:「我们的朋友拉匝禄睡着了,我要去叫醒他。」
12 门徒便对他说:「主,若是他睡着了,必定好了。」
13 耶稣原是指他的死说的,他们却以为他是指安眠睡觉说的。
14 然后,耶稣就明明地向他们说:「拉匝禄死了。
15 为了你们,我喜欢我不在那里,好叫你们相信;我们到他那里去罢!」
16 号称狄狄摩的多默便向其他的同伴说:「我们也去,同他一起死罢!」
17 耶稣一到了伯达尼,得知拉匝禄在坟墓里已经四天了。
18 伯达尼靠近耶路撒冷,相距约十五「斯塔狄」,
19 因而有许多犹太人来到玛尔大和玛利亚那里,为她们兄弟的死安慰她们。
20 玛尔大一听说耶稣来了,便去迎接他;玛利亚仍坐在家里。
21 玛尔大对耶稣说:「若是你在这里,我的兄弟决不会死!
22 就是现在,我也知道:你无论向天主求什么,天主必要赐给你。」
23 耶稣对她说:「你的兄弟必定要复活。」
24 玛尔大说:「我知道在末日复活时,他必要复活。」
25 耶稣对她说:「我就是复活,就是生命;信从我的,即使死了,仍要活着;
26 凡活着而信从我的人,必永远不死。你信么?」
27 她回答说:「是的,主,我信你是默西亚,天主子,要来到世界上的那一位。」
28 她说了这话,就去叫她的妹妹玛利亚,偷偷地说:「师傅来了,他叫你。」
29 玛利亚一听说,立时起身到耶稣那里去了。
30 那时,耶稣还没有进村庄,仍在玛尔大迎接他的地方。
31 那些同玛利亚在家,安慰他的犹太人,见她急忙起身出去,便跟着她,以为她往坟墓上去哭泣。
32 当玛利亚来到耶稣所在的地方,一看见他,就俯伏在他脚前,向他说:「主!若是你在这里,我的兄弟决不会死!」
33 耶稣看见她哭泣,还有同他一起来的犹太人也哭泣,便心神感伤,难过起来,
34 遂说:「你们把他安放在那里?」他们回答说:「主,你来,看罢!」
35 耶稣流泪了。
36 于是犹太人说:「看,他多么爱他啊!」
37 其中有些人说:「这个开了瞎子眼睛的,岂不能使这人也不死么?」
38 耶稣心中又感伤起来,来到坟墓前。这坟墓是个洞穴,前面有一块石头堵着。
39 耶稣说:「挪开这块石头!」死者的姐姐玛尔大向他说:「主!已经臭了,因为已有四天了。」
40 耶稣对她说:「我不是告诉过你:如果你信,就会看到天主的光荣吗?」
41 他们便挪开了石头;耶稣举目向上说:「父啊!我感谢你,因为你俯听了我。
42 我本来知道你常常俯听我,但是,我说这话,是为了四周站立的群众,好叫他们信是你派遣了我。」
43 说完这话,便大声喊说:「拉匝禄!出来罢!」
44 死者便出来了,脚和手都缠着布条,面上还蒙着汗巾。耶稣向他们说:「解开他,让他行走罢。」
45 那些来到玛利亚那里的犹太人,一看到耶稣所行的事,就有许多人信了他。
46 他们中也有一些到法利塞人那里去,把耶稣所行的,报告给他们。
47 因此,司祭长和法利塞人召集了会议,说:「这人行了许多奇迹,我们怎么办呢?
48 如果让他这样,众人都会信从他,罗马人必要来,连我们的圣殿和民族都要除掉。」
49 他们中有一个名叫盖法的,正是那一年的大司祭,对他们说:「你们什么都不懂,
50 也不想想:叫一个人替百姓死,以免全民族灭亡;这为你们多么有利。」
51 这话不是由他自己说出的,只因他是那年的大司祭,才预言了耶稣将为民族而死;
52 不但为犹太民族,而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。
53 从那一天起,他们就议决要杀害耶稣。
54 因此,耶稣不再公开地在犹太人中往来,却从那里往临近荒野的地方去,来到一座名叫厄弗辣因的城,在那里和他的门徒住下了。
55 犹太人的逾越节临近了,所以,许多人在逾越节前,从乡间上了耶路撒冷,要圣洁自己。
56 他们就寻找耶稣,并站在圣殿内,彼此谈论说:「你们想什么?他来不来过节呢?」
57 司祭长和法利塞人早已颁发命令:如果有人知道他在那里,就该通知他们,好去捉拿他。


第十二章

1 逾越节前六天,耶稣来到伯达尼,就是耶稣从死者中唤起拉匝禄的地方。
2 有人在那里为他摆设了晚宴,玛尔大伺候,而拉匝禄也是和耶稣一起坐席的一位。
3 那时,玛利亚拿了一斤极珍贵的纯「拿尔多」香液,敷抹了耶稣的脚,并用自己的头发擦干,屋里便充满了香液的气味。
4 那要负卖耶稣的依斯加略犹达斯──即他的一个门徒──便说:
5 「为什么不把这香液去卖三百块「德纳」,施舍给穷人呢?」
6 他说这话,并不是因为他关心穷人,只因为他是个贼,掌管钱囊,常偷取其中所存放的。
7 耶稣就说:「由她罢!这原是她为我安葬之日而保存的。
8 你们常有穷人和你们在一起;至于我,你们却不常有。」
9 有许多犹太人听说耶稣在那里,就来了,不但是为耶稣,也是为看他从死者中所唤起的拉匝禄。
10 为此,司祭长决议连拉匝禄也要杀掉,
11 因为有许多犹太人为了拉匝禄的缘故,离开他们,而信从了耶稣。
12 第二天,来过节的群众,听说耶稣来到耶路撒冷,
13 便拿了棕榈枝,出去迎接他,喊说:「贺三纳!因上主之名而来的,以色列的君王,应受赞颂。」
14 耶稣找了一匹小驴,就骑上去,正如经上所记载的:
15 「熙雍女子,不要害怕!看,你的君王骑着驴驹来了!」
16 起初他的门徒也没有明白这些事,然而,当耶稣受光荣以后,他们才想起这些话是指着他而记载的。为此,他们就这样对他做了。
17 当耶稣叫拉匝禄从坟墓中出来,由死者中唤起他时,那时同他在一起的众人,都为所见的作证;
18 因此,有一群人去迎接他,因为他们听说他行了这个神迹;
19 于是法利塞人便彼此说:「看,你们一无所成!瞧,全世界都跟他去了。」
20 在那些上来过节,崇拜天主的人中,有些希腊人。
21 他们来到加里肋亚贝特赛达人斐理伯前,请求他说:「先生!我们愿拜见耶稣。」
22 斐理伯就去告诉安德肋,然后安德肋和斐理伯便来告诉耶稣。
23 耶稣开口向他们说:「人子要受光荣的时辰到了。
24 我实实在在告诉你们:一粒麦子如果不落在地里死了,仍只是一粒;如果死了,才结出许多子粒来。
25 爱惜自己性命的,必要丧失性命;在现世憎恨自己性命的,必要保存性命入于永生。
26 谁若事奉我,就当跟随我;如此,我在那里,我的仆人也要在那里;谁若事奉我,我父必要尊重他。
27 现在我心神烦乱,我可说什么呢?我说:父啊!救我脱离这时辰罢?但正是为此,我才到了这时辰。
28 父啊!光荣你的名罢!」当时有声音来自天上:「我已光荣了我的名,我还要光荣。」
29 在场听见的群众,便说:「这是打雷。」另有人说:「是天使同他说话。」
30 耶稣回答说:「这声音不是为我而来,而是为你们。
31 现在就是这世界应受审判的时候,现在这世界的元首就要被赶出去;
32 至于我,当我从地上被举起来时,便要吸引众人来归向我。」
33 他说这话,是要表明他要以怎样的死而死。
34 于是群众回答他说:「我们从法律上知道:默西亚要存留到永远;你怎么说:人子必须被举起呢?这个人子是谁?」
35 耶稣遂给他们说:「光在你们中间还有片刻。你们趁着还有光的时候,应该行走,免得黑暗笼罩了你们。那在黑暗中行走的,不知道往那里去。
36 几时你们还有光,应当信从光,好成为光明之子。」耶稣讲完了这些话,就躲开他们,隐藏去了。
37 耶稣虽然在他们面前行了这么多的神迹,他们仍然不信他;
38 这正应验了依撒意亚先知所说的话:『上主!有谁会相信我们的报道呢?上主的手臂又向谁显示了出来呢?』
39 他们不能信,因为依撒意亚又说过:
40 『上主使他们瞎了眼,使他们硬了心,免得他们眼睛看见,心里觉悟而悔改,使我治好他们。』
41 依撒意亚因为看见了他的光荣,所以指着他讲了这话。
42 事虽如此,但在首领中,仍有许多人信从了耶稣,只为了法利塞人而不敢明认,免得被逐出会堂,
43 因为他们喜爱世人的光荣,胜过天主的光荣。
44 耶稣呼喊说:「信我的,不是信我,而是信那派遣我来的;
45 看见我的,也就是看见那派遣我来的。
46 我身为光明,来到了世界上,使凡信我的,不留在黑暗中。
47 无论谁,若听我的话而不遵行,我不审判他,因为我不是为审判世界而来,乃是为拯救世界。
48 拒绝我,及不接受我话的,自有审判他的:就是我所说的话,要在末日审判他。
49 因为我没有凭我自己说话,而是派遣我来的父,他给我出了命,叫我该说什么,该讲什么。
50 我知道他的命令就是永生;所以,我所讲论的,全是依照父对我所说的而讲论的。」


第十三章

1 在逾越节庆日前,耶稣知道他离此世归父的时辰已到,他既然爱了世上属于自己的人,就爱他们到底。
2 正吃晚餐的时候──魔鬼已使依斯加略人西满的儿子犹达斯决意出卖耶稣──
3 耶稣因知道父把一切已交在他手中,也知道自己是从天主来的,又要往天主那里去,
4 就从席间起来,脱下外衣,拿起一条手巾束在腰间,
5 然后把水倒在盆里,开始洗门徒的脚,用束着的毛巾擦干。
6 及至来到西满伯多禄跟前,伯多禄对他说:「主!你给我洗脚吗?」
7 耶稣回答说:「我所做的,你现在还不明白,以后你会明白。」
8 伯多禄对他说:「不,你永远不可给我洗脚!」耶稣回答说:「我若不洗你,你就与我无分。」
9 西满伯多禄遂说:「主!不但我的脚,而且连手带头,都给我洗罢!」
10 耶稣向他说:「沐浴过的人,已全身清洁,只需洗脚就够了。你们原是洁净的,但不都是。」
11 原来,耶稣知道谁要出卖他,为此说:你们不都是洁净的。
12 及至耶稣洗完了他们的脚,穿上外衣,又去坐下,对他们说:「你们明白我给你们所做的吗?
13 你们称我「师傅」、「主子」,说得正对:我原来是。
14 若我为主子,为师傅的,给你们洗脚,你们也该彼此洗脚;
15 我给你们立了榜样,叫你们也照我给你们所做的去做。
16 我实实在在告诉你们:没有仆人大过主人的,也没有奉使的大过派遣他的。
17 你们既知道了这些事,如果实行,便是有福的。
18 我不是说你们全体,我认识我所拣选的;但经上所记载的必须应验:『吃过我饭的人,也举脚踢我。』
19 就在现在,事未发生以前,我告诉你们,好叫事发生以后,你们相信我就是那一位。
20 我实实在在告诉你们:凡接待我所派遣的,就是接待我;接待我的,就是接待那派遣我来的。」
21 耶稣说了这些话,心神烦乱,就明明地说:「我实实在在告诉你们:你们中有一个要出卖我。」
22 门徒便互相观望,猜疑他说的是谁。
23 他门徒中有一个是耶稣所爱的,他那时斜依在耶稣的怀里,
24 西满伯多禄就向他示意说:「你问他说的是谁?」
25 那位就紧靠在耶稣的胸膛上,问他说:「主!是谁?」
26 耶稣答复说:「我蘸这片饼递给谁,谁就是。」耶稣就蘸了一片饼,递给依斯加略人西满的儿子犹达斯。
27 随着那片饼,撒殚进入了他的心,于是耶稣对他说:「你所要做的,你快去做罢!」
28 同席的人谁也没有明白耶稣为什么向他说了这话。
29 不过,有人因为犹达斯掌管钱囊,以为耶稣是给他说:「你去买我们过节所需要的」,或者,要他给穷人施舍一些东西。
30 犹达斯一吃了那一片饼,就立时出去了;那时,正是黑夜。 
31 犹达斯出去以后,耶稣就说:「现在人子受到了光荣,天主也在人子身上受到了光荣。
32 天主既然在人子身上得到了光荣,天主也要在自己内使人子得到光荣,并且立时就要光荣他。
33 孩子们!我同你们在一起的时候不多了;以后你们要寻找我,就如我曾向犹太人说过:我所去的地方,你们不能去;现在我也给你们说。
34 我给你们一条新命令:你们该彼此相爱;如同我爱了你们,你们也该照样彼此相爱。
35 如果你们之间彼此相亲相爱,世人因此就可认出你们是我的门徒。」
36 西满伯多禄问耶稣说:「主!你往那里去?」耶稣回答说:「我所去的地方,你如今不能跟我去,但后来却要跟我去。」
37 伯多禄向他说:「主!为什么现在我不能跟你去?我要为你舍掉我的性命!」
38 耶稣答复说:「你要为我舍掉你的性命吗?我实实在在告诉你:鸡未叫以前,你要三次不认我。」


第十四章

1 「你们心里不要烦乱;你们要信赖天主,也要信赖我。
2 在我父的家里,有许多住处。我去,原是为给你们预备地方;如不然,我早就告诉了你们。
3 我去了,为你们预备了地方以后,我必再来接你们到我那里去,为的是我在那里,你们也在那里。
4 我去的地方,你们知道往那里去的路。」
5 多默说:「主!我们不知道你往那里去,怎么会知道那条路呢?」
6 耶稣回答说:「我是道路、真理、生命,除非经过我,谁也不能到父那里去。
7 你们若认识我,也就必然认识我父;现在你们已认识他,并且已经看见他。」
8 斐理伯对他说:「主!把父显示给我们,我们就心满意足了。」
9 耶稣回答说:「斐理伯!这么长久的时候,我和你们在一起,而你还不认识我吗?谁看见了我,就是看见了父;你怎么说:把父显示给我们呢?
10 你不信我在父内,父在我内吗?我对你们所说的话,不是凭我自己讲的;而是住在我内的父,作他自己的事业。
11 你们要相信我:我在父内,父也在我内;若不然,你们至少该因那些事业而相信。」
12 我实实在在告诉你们:凡信我的,我所做的事业,他也要做,并且还要做比这更大的事业,因为我往父那里去。
13 你们因我的名无论求父什么,我必要践行,为叫父在子身上获得光荣。
14 你们若因我的名向我求什么,我必要践行。」
15 如果你们爱我,就要遵守我的命令;
16 我也要求父,他必会赐给你们另一位护慰者,使他永远与你们同在;
17 他是世界所不能领受的真理之神,因为世界看不见他,也不认识他;你们却认识他,因为他与你们同在,并在你们内。」
18 我必不留下你们为孤儿;我要回到你们这里来。
19 不久以后,世界就再看不见我,你们却要看见我,因为我生活,你们也要生活。
20 到那一天,你们便知道我在我父内,你们在我内,我也在你们内。
21 接受我的命令而遵守的,便是爱我的人;谁爱我,我父也必爱他,我也要爱他,并将我自己显示给他。」
22 犹达斯──不是那个依斯加略人──遂问他说:「主,究竟为了什么你要将你自己显示给我们,而不显示给世界呢?」
23 耶稣回答说:「谁爱我,必遵守我的话,我父也必爱他,我们要到他那里去,并要在他那里作我们的住所;
24 那不爱我的,就不遵守我的话;你们所听到的话,并不是我的,而是派遣我来的父的话。
25 我还与你们同在的时候,给你们讲论了这些事;
26 但那护慰者,就是父因我的名所要派遣来的圣神,他必要教训你们一切,也要使你们想起,我对你们所说的一切。」
27 我把平安留给你们,我将我的平安赐给你们;我所赐给你们的,不像世界所赐的一样。你心里不要烦乱,也不要胆怯。
28 你们听见了我给你们说过:我去;但我还要回到你们这里来。如果你们爱我,就该喜欢我往父那里去,因为父比我大。
29 如今在事发生前,我就告诉了你们,为叫你们当事发生时能相信我。
30 我不再同你们多谈了,因为世界的首领就要来到;他在我身上一无所能,
31 但为叫世界知道我爱父,并且父怎样命令我,我就照样去行;起来,我们从这里走罢!」


第十五章

1 「我是真葡萄树,我父是园丁。
2 凡在我身上不结实的枝条,他便剪掉;凡结实的,他就清理,使他结更多的果实;
3 你们因我对你们所讲的话,已是清洁的了。
4 你们住在我内,我也住在你们内。正如枝条若不留在葡萄树上,凭自己不能结实;你们若不住在我内,也一无所能。
5 我是葡萄树,你们是枝条;那住在我内,我也住在他内的,他就结许多的果实,因为离了我,你们什么也不能做。
6 谁若不住在我内,便彷佛枝条,丢在外面而枯干了,人便把它拾起来,投入火中焚烧。
7 你们如果住在我内,而我的话也存在你们内,如此,你们愿意什么,求罢!必给你们成就。
8 我父受光荣,即在于你们多结果实,如此你们就成为我的门徒。
9 正如父爱了我,同样我也爱了你们;你们应存在我的爱内。
10 如果你们遵守我的命令,便存在我的爱内,正如我遵守了我父的命令而存在他的爱内一样。
11 我对你们讲论了这些事,为使我的喜乐存在你们内,使你们的喜乐圆满无缺。」
12 这是我的命令:你们该彼些相爱,如同我爱了你们一样。
13 人若为自己的朋友舍掉性命,再没有比这更大的爱情了。
14 你们如果实行我所命令你们的,你们就是我的朋友。
15 我不再称你们为仆人,因为仆人不知道他主人所做的事。我称你们为朋友,因为凡由我父听来的一切,我都显示给你们了。
16 不是你们拣选了我,而是我拣选了你们,并派你们去结果实,去结常存的果实;如此,你们因我的名无论向父求什么,他必赐给你们。
17 这就是我命令你们的:你们应该彼此相爱。」
18 「世界若恨你们,你们该知道,在你们以前,它已恨了我。
19 若是你们属于世界,世界必喜爱你们,有如属于自己的人;但因你们不属于世界,而是我从世界中拣选了你们,为此,世界才恨你们。
20 你们要记得我对你们所说过的话:没有仆人大过主人的;如果人们迫害了我,也要迫害你们;如果他们遵守了我的话,也要遵守你们的。
21 但是,他们为了我名字的缘故,要向你们做这一切,因为他们不认识那派遣我来的。
22 假使我没有来,没有教训他们,他们就没有罪;但现在他们对自己的罪,是无可推诿的。
23 恨我的,也恨我的父。
24 假使我在他们中,没有做过其它任何人从未做过的事业,他们便没有罪;然而,现在他们看见了却仍恨了我和我父。
25 但这是为应验他们法律上所记载的话:『他们无故地恼恨了我。』
26 当护慰者,就是我从父那里要给你们派遣的,那发于父的真理之神来到时,他必要为我作证;
27 并且你们也要作证,因为你们从开始就和我在一起。」


第十六章

1 「我给你们讲论了这些事,免得你们的信仰受动摇。
2 人要把你们逐出会堂;并且时候必到,凡杀害你们的,还以为是尽恭敬天主的义务。
3 他们这样做,是因为没有认识父,也没有认识我。
4 我给你们讲论了这一切,是为叫你们在这一切发生时,想起我早就告诉了你们这一切。这些事起初我没有告诉你们,因为我还与你们同在。」
5 「现在我就往派遣我者那里去,你们中却没有人问我:你往那里去?
6 只因我给你们说了这话,你们就满心忧闷。
7 然而,我将真情告诉你们:我去为你们有益,因为我若不去,护慰者便不会到你们这里来;我若去了,就要派遣他到你们这里来。
8 当他来到时,就要指证世界关于罪恶、正义和审判所犯的错误:
9 关于罪恶,因为他们没有信从我;
10 关于正义,因为我往父那里去,而你们再见不到我;
11 关于审判,因为这世界的首领已被判断了。
12 我本来还有许多事要告诉你们,然而你们现在不能担负。
13 当那一位真理之神来时,他要把你们引入一切真理,因为他不凭自己讲论,只把他所听到的讲出来,并把未来的事传告给你们。
14 他要光荣我,因为他要把由我所领受的,传告给你们。
15 凡父所有的一切,都是我的;为此我说:他要由我领受而传告给你们。」
16 「只有片时,你们就看不见我了;再过片时,你们又要看见我。」
17 于是他门徒中有几个彼此说:「他给我们所说的:『只有片时,你们就看不见我了;再过片时,你们又要看见我。』还有『我往父那里去』,是什么意思?」
18 又说:「他说的这『只有片时』,究竟有什么意思?我们不明白他讲什么。」
19 耶稣看出他们愿意问他,就对他们说:「你们不是彼此询问我所说的:『只有片时,你们就看不见我了;再过片时,你们又要看见我』的话吗?
20 我实实在在告诉你们:你们要痛哭,哀号,世界却要欢乐;你们将要忧愁,但你们的忧愁却要变为喜乐。
21 妇女生产的时候,感到忧苦,因为她的时辰来到了;既生了孩子,因了喜乐再不记忆那苦楚了,因为一个人已生在世上了。
22 如今,你们固然感到忧愁,但我要再见到你们,那时,你们心里要喜乐,并且你们的喜乐谁也不能从你们夺去。
23 那一天,你们什么也不必问我了。我实实在在告诉你们:你们因我的名无论向父求什么,他必赐给你们。
24 直到现在,你们没有因我的名求什么;求罢!必会得到,好使你们的喜乐得以圆满。」
25 「我用比喻对你们讲了这一切;但时候来到,我不再用比喻对你们说话,而要明明地向你们传报有关父的一切。
26 在那一天,你们要因我的名祈求,我不向你们说:我要为你们求父,
27 因为父自己爱你们,因你们爱了我,且相信我出自天主。
28 我出自父,来到了世界上;我又离开世界,往父那里去。」
29 他的门徒便说:「看,现在你明明地讲论,不用什么比喻了。
30 现在,我们晓得你知道一切,不需要有人问你;因此,我们相信你是出自天主。」
31 耶稣回答说:「现在你们相信吗?
32 看,时辰要来,且己来到,你们要被驱散,各人归各人的地方去,撇下我独自一个,其实我并不是独自一个,因为有父与我同在。
33 我给你们讲了这一切,是要你们在我内得到平安。在世界上你们要受苦难;然而你们放心,我已战胜了世界。」


第十七章

1 耶稣讲完了这些话,便举目向天说:「父啊!时辰来到了,求你光荣你的子,好叫子也光荣你:
2 因为你赐给了他权柄掌管凡有血肉的人,是为叫他将永生赐给一切你所赐给他的人。
3 永生就是:认识你,唯一的真天主,和你所派遣来的耶稣基督。
4 我在地上,已光荣了你,完成了你所委托我所作的工作。
5 父啊!现在,在你面前光荣我罢!赐给我在世界未有以前,我在你前所有的光荣罢!」
6 「我将你的名,已显示给那些你由世界中所赐给我的人。他们原属于你,你把他们托给了我,他们也遵守了你的话。
7 现在,他们已知道:凡你赐给我的,都是由你而来的,
8 因为你所授给我的话,我都传给了他们;他们也接受了,也确实知道我是出于你,并且相信是你派遣了我。
9 我为他们祈求,不为世界祈求,只为你赐给我的人祈求,因为他们原是属于你的。
10 我的一切都是你的,你的一切都是我的:我因他们已受到了光荣。
11 从今以后,我不在世界上了,但他们仍在世界上,我却到你那里去。圣父啊!求你因你的名,保全那些你所赐给我的人,使他们合而为一,正如我们一样。
12 当我和他们同在时,我因你的名,保全了你所赐给我的人,护卫了他们,其中除了那丧亡之子,没有丧亡一个,这是为应验经上的话。
13 但如今我到你那里去,我在世上讲这话,是为叫他们的心充满我的喜乐。
14 我已将你的话授给了他们,世界却憎恨他们,因为他们不属于世界,就如我不属于世界一样。
15 我不求你将他们从世界上撤去,只求你保护他们脱免邪恶。
16 他们不属于世界,就如我不属于世界一样。
17 求你以真理祝圣他们,你的话就是真理。
18 就如你派遣我到世界上来,照样我也派遣他们到世界上去。
19 我为他们祝圣我自己,为叫他们也因真理而被祝圣。」
20 「我不但为他们祈求,而且也为那些因他们的话而信从我的人祈求。
21 愿众人都合而为一!父啊!愿他们在我们内合而为一,就如你在我内,我在你内,为叫世界相信是你派遣了我。
22 我将你赐给我的光荣赐给了他们,为叫他们合而为一,就如我们原为一体一样。
23 我在他们内,你在我内,使他们完全合而为一,为叫世界知道是你派遣了我,并且你爱了他们,如爱了我一样。
24 父啊!你所赐给我的人,我愿我在那里,他们也同我在一起,使他们享见你所赐给我的光荣,因为你在创世之前,就爱了我。
25 公义的父啊!世界没有认识你,我却认识了你,这些人也知道是你派遣了我。
26 我已将你的名宣示给他们了,我还要宣示,好使你爱我的爱,在他们内,我也在他们内。」


第十八章

1 耶稣说完了这些话,就和门徒出去,到了克德龙溪的对岸,在那里有一个园子,他和门徒便进去了。
2 出卖他的犹达斯也知道那地方,因为耶稣同门徒曾屡次在那里聚集。
3 犹达斯便领了一队兵和由司祭长及法利塞人派来的差役,带着火把、灯笼与武器,来到那里。
4 耶稣既知道要临到他身上的一切事,便上前去问他们说:「你们找谁?」
5 他们答复说:「纳匝肋人耶稣。」他向他们说:「我就是。」出卖他的犹达斯也同他们站在一起。
6 耶稣一对他们说了「我就是。」他们便倒退跌在地上。
7 于是他又问他们说:「你们找谁?」他们说:「纳匝肋人耶稣。」
8 耶稣答复说:「我已给你们说了『我就是』;你们既然找我,就让这些人去罢!」
9 这是为应验他先前所说的话:「你赐给我的人,其中我没有丧失一个。」
10 西满伯多禄有一把剑,就拔出来,向大司祭的一个仆人砍去,削下了他的右耳;那仆人名叫玛耳曷。
11 耶稣就对伯多禄说:「把剑收入鞘内!父赐给我的杯,我岂能不喝吗?」
12 于是兵队、千夫长和犹太人的差役拘捕了耶稣,把他捆起来,
13 先解送到亚纳斯那里,亚纳斯是那一年当大司祭的盖法的岳父。
14 就是这个盖法曾给犹太人出过主意:叫一个人替百姓死,是有利的。
15 那时,西满伯多禄同另一个门徒跟着耶稣;那门徒是大司祭所认识的,便同耶稣一起进入了大司祭的庭院,
16 伯多禄却站在门外;大司祭认识的那个门徒遂出来,对看门的侍女说了一声,就领伯多禄进去。
17 那看门的侍女对伯多禄说:「你不也是这人的一个门徒吗?」他说:「我不是。」
18 那时,仆人和差役,因为天冷就生了炭火,站着烤火取暖;伯多禄也同他们站在一起,烤火取暖。
19 大司祭就有关他的门徒和他的教义审问耶稣。
20 耶稣答复他说:「我向来公开地对世人讲话,我常常在会堂和圣殿内,即众犹太人所聚集的地方施教,在暗地里我并没有讲过什么。
21 你为什么问我?你问那些听过我的人,我给他们讲了什么;他们知道我所说的。」
22 他刚说完这话,侍立在旁的一个差役就给了耶稣一个耳光说:「你就这样答复大司祭吗?」
23 耶稣答复他说:「我若说得不对,你指证那里不对;若对,你为什么打我?」
24 亚纳斯遂把被捆的耶稣,解送到大司祭盖法那里去。
25 西满伯多禄仍站着烤火取暖,于是有人向他说:「你不也是他门徒中的一个吗?」伯多禄否认说:「我不是。」
26 有大司祭的一个仆役,是伯多禄削下耳朵的那人的亲戚,对他说:「我不是在山园中看见你同他在一起吗?」
27 伯多禄又否认了,立时鸡就叫了。
28 然后他们从盖法那里把耶稣解往总督府,那时是清晨;他们自己却没有进入总督府,怕受了沾污,而不能吃逾越节的羔羊。
29 因此,比拉多出来,到外面向他们说:「你们对这人提出什么控告?」
30 他们回答说:「如果这人不是作恶的,我们便不会把他交给你。」
31 比拉多便对他们说:「你们自己把他带去,按照你们的法律审判他罢!」犹太人回答说:「我们是不许处死任何人的!」
32 这是为应验耶稣论及自己将怎样死去而说过的话。
33 比拉多于是又进了总督府,叫了耶稣来,对他说:「你是犹太的君王吗?」
34 耶稣答复说:「这话是你由自己说的,或是别人论我而对你说的?」
35 比拉多答说:「莫非我是个犹太人?你的民族和司祭长把你交付给我,你作了什么?」
36 耶稣回答说:「我的国不属于这世界;假使我的国属于这世界,我的臣民早已反抗了,使我不至于被交给犹太人;但是我的国不是这世界的。」
37 于是比拉多对他说:「那么,你就是君王了?」耶稣回答说:「你说的是,我是君王。我为此而生,我也为此而来到世界上,为给真理作证:凡属于真理的,必听从我的声音。」
38 比拉多遂说:「什么是真理?」说了这话,再出去到犹太人那里,向他们说:「我在这人身上查不出什么罪状来。
39 你们有个惯例:在逾越节我该给你们释放一人;那么,你们愿意我给你们释放犹太人的君王吗?」
40 他们就大声喊说:「不要这人,而要巴辣巴!」巴辣巴原是个强盗。


第十九章

1 那时,比拉多命人把耶稣带去鞭打了。
2 然后兵士们用荆棘编了个茨冠,放在他头上,给他披上一件紫红袍,
3 来到他跟前说:「犹太人的君王,万岁!」并给他耳光。
4 比拉多又出去到外面,向他们说:「看,我给你们领出他来,为叫你们知道我在他身上查不出什么罪状。」
5 于是耶稣带着茨冠,披着紫红袍出来了;比拉多就对他们说:「看,这个人!」
6 司祭长和差役们一看见耶稣,就喊说:「钉在十字架上!钉他在十字架上!」比拉多对他们说:「你们把他带去,钉在十字架上罢!我在他身上查不出什么罪状。」
7 犹太答复他说:「我们有法律,按法律他应该死,因为他自充为天主子。」
8 比拉多听了这话,越发害怕,
9 遂又进了总督府,对耶稣说:「你到底是那里的?」耶稣却没有回答他。
10 于是比拉多对他说:「你对我也不说话吗?你不知道我有权柄释放你,也有权柄钉你在十字架上吗?」
11 耶稣答说:「若不是由上赐给你,你对我什么权柄也没有;为此,把我交付给你的人,负罪更大。」
12 从此,比拉多设法要释放耶稣,犹太人却喊说:「你如果释放这人,你就不是凯撒的朋友,因为凡自充为王的,就是背叛凯撒。」
13 比拉多一听这话,就把耶稣领出来,到了一个名叫「石铺地」──希伯来话叫「加巴达」的地方,坐在审判座位上。
14 时值逾越节的预备日,约莫第六时辰,比拉多对犹太人说:「看,你们的君王!」
15 他们就喊叫说:「除掉,除掉,钉他在十字架上!」比拉多对他们说:「要我把你们的君王在十字架上吗?」司祭长答说:「除了凯撒,我们没有君王。」
16 于是比拉多把耶稣交给他们去钉死。
17 耶稣自己背着十字架出来,到了一个名叫「髑髅」的地方,希伯来话叫「哥耳哥达」,
18 他们就在那里把他钉在十字架上,同他一起另有两个人:一个在这边,一个在那边,耶稣在中间。
19 比拉多写了个牌子,放在十字架上端,写的是:「纳匝肋人耶稣,犹太人的君王。」
20 这牌子有许多犹太人念了,因为耶稣被在十字架上的地方离城很近,字是用希伯来、罗马和希腊文写的。
21 于是犹太人的司祭长就对比拉多说:「不要写犹太人的君王,该写他自己说:我是犹太人的君王。」
22 比拉多答复说:「我写了,就写了。」
23 兵士将耶稣钉在十字架上后,拿了他的衣服,分成四分,每人一分;又拿了长衣,因那长衣是无缝的,由上到下浑然织成,
24 所以他们彼此说:「我们不要把它撕开,我们掷骰,看是谁的。」这就应验了经上的话『他们瓜分了我的衣服,为我的长衣,他们拈阄。』士兵果然这样作了。
25 在耶稣的十字架旁,站着他的母亲和他母亲的姊妹,还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。
26 耶稣看见母亲,又看见他所爱的门徒站在旁边,就对母亲说:「女人,看,你的儿子!」
27 然后又对那门徒说:「看,你的母亲!」就从那时起,那门徒把她接到自己家里。
28 此后,耶稣因知道一切事都完成了,为应验经上的话,遂说:『我渴。』
29 有一个盛满了醋的器皿放在那里,有人便将海绵浸满了醋,绑在长枪上,送到他的口边。
30 耶稣一尝了那醋,便说:「完成了。」就低下头,交付了灵魂。
31 犹太人因那日子是预备日,免得安息日内──那安息日原是个大节日──尸首留在十字架上,就来请求比拉多打断他们的腿,把他们拿去。
32 士兵遂前来,把第一个人的,并与耶稣同钉在十字架上的第二个人的腿打断了。
33 可是,及至来到耶稣跟前,看见他已经死了,就没有打断他的腿;
34 但是,有一个兵士用枪刺透了他的肋旁,立时流出了血和水。
35 那看见这事的人就作证,而他的见证是真实的;并且「那位」知道他所说的是真实的,为叫你们也相信。
36 这些事发生,正应验了经上的话说:『不可将他的骨头打断。』
37 经上另有一句说:『他们要瞻望他们所刺透的。』
38 这些事以后,阿黎玛特雅人若瑟──他因怕犹太人,暗中作了耶稣的门徒──来求比拉多,为领取耶稣的遗体;比拉多允许了。于是他来把耶稣的遗体领去了。
39 那以前夜间来见耶稣的尼苛德摩也来了,带着没药及沉香调和的香料,约有一百斤。
40 他们取下了耶稣的遗体,照犹太人埋葬的习俗,用殓布和香料把他裹好。
41 在耶稣被钉在十字架上的地方,有一个园子,那园子里有一座新坟墓,里面还没有安葬过人。
42 只因是犹太人的预备日,坟墓又近,就在那里安葬了耶稣。


第二十章

1 一周的第一天,清晨,天还黑的时候,玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里,看见石头已从墓门挪开了。
2 于是她跑去见西满伯多禄和耶稣所爱的那另一个门徒,对他们说:「有人从坟墓中把主搬走了,我们不知道他们把他放在那里了。」
3 伯多禄便和那另一个门徒出来,往坟墓那里去了。
4 两人一起跑,但那另一个门徒比伯多禄跑得快,先来到了坟墓那里。
5 他俯身看见放着的殓布,却没有进去。
6 随着他的西满伯多禄也来到了,进了坟墓,看见了放着的殓布,
7 也看见耶稣头上的那块汗巾,不同殓布放在一起;而另在一处卷着。
8 那时,先来到坟墓的那个门徒,也进去了,一看见就相信了。
9 这是因为他们还不明白,耶稣必须从死者中复活的那段圣经。
10 然后两个门徒又回到家里去了。
11 玛利亚却站在坟墓外边痛哭;她痛哭的时候,就俯身向坟墓里面窥看,
12 见有两位穿白衣的天使,坐在安放过耶稣遗体的地方:一位在头部,一位在脚部。
13 那两位天使对她说:「女人!你哭什么?」她答说:「有人把我主搬走了,我不知道他们把他放在那里了。」
14 说了这话,就向后转身,见耶稣站在那里,却不知道他就是耶稣。
15 耶稣向她说:「女人,你哭什么?你找谁?」她以为是园丁,就说:「先生,若是你把他搬走了,请告诉我,你把他放在那里,我去取回他来。」
16 耶稣给她说:「玛利亚!」她便转身用希伯来话对他说:「辣步尼!」就是说「师傅。」
17 耶稣向她说:「你别拉住我不放,因为我还没有升到父那里;你到我的弟兄那里去,告诉他们:我升到我的父和你们的父那里去,升到我的天主和你们的天主那里去。」
18 玛利亚玛达肋纳就去告诉门徒说:「我见了主。」并报告了耶稣对她所说的那些话。
19 正是那一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间对他们说:「愿你们平安!」
20 说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。
21 耶稣又对他们说:「愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。」
22 说了这话,就向他们嘘了一口气,说:「你们领受圣神罢!
23 你们赦免谁的罪,就给谁赦免;你们存留谁的,就给谁存留。」
24 十二人中的一个,号称狄狄摩的多默,当耶稣来时,却没有和他们在一起。
25 别的门徒向他说:「我们看见了主。」但他对他们说:「我除非看见他手上的钉孔,用我的指头,探入钉孔;用我的手,探入他的肋膀,我决不信。」
26 八天以后,耶稣的门徒又在屋里,多默也和他们在一起。门户关着,耶稣来了,站在中间说:「愿你们平安!」
27 然后对多默说:「把你的指头伸到这里来,看看我的手罢!并伸过你的手来,探入我的肋旁,不要作无信的人,但要作个有信德的人。」
28 多默回答说:「我主!我天主!」
29 耶稣对他说:「因为你看见了我,才相信吗?那些没有看见而相信的,才是有福的!」
30 耶稣在门徒前还行了许多其他的神迹,没有记在这部书上。
31 这些所记录的,是为叫你们信耶稣是默西亚,天主子;并使你们信的人,赖他的名获得生命。


第二十一章

1 这些事后,耶稣在提庇黎雅海边,又显现给门徒;他是这样显现的:
2 当西满伯多禄,号称狄狄摩的多默,加里肋亚加纳的纳塔乃耳,载伯德的两个儿子,和其它两个门徒在一起的时候,
3 西满伯多禄对他们说:「我去打鱼。」他们回答说:「我们也同你一起去。」他们便出去,上了船;但那一夜什么也没捕到。
4 已经到了早晨,耶稣站在岸上,门徒却没有认出他是耶稣来。
5 于是耶稣对他们说:「孩子们,你们有些鱼吃吗?」他们回答说:「没有。」
6 耶稣向他们说:「向船右边撒网,就会捕到。」他们便撒下网去,因为鱼太多,竟不能拉上网来。
7 耶稣所爱的那个门徒就对伯多禄说:「是主。」西满伯多禄一听说是主,他原是赤着身,就束上外衣,纵身跳入海里;
8 其它的门徒,因离岸不远──约有二百肘──坐着小船,拖着一网鱼而来。
9 当他们上了岸,看见放着一堆炭火,上面放着鱼和饼。
10 耶稣对他们说:「把你们刚才所打得的鱼拿一些来!」
11 西满伯多禄便上去,把网拉上岸来,网里满了大鱼,共一百五十三条;虽然这么多,网却没有破。
12 耶稣向他们说:「你们来吃早饭罢!」门徒中没有人敢问他:「你是谁?」因为知道是主。
13 耶稣遂上前拿起饼来,递给他们;也同样拿起鱼来,递给他们。
14 耶稣从死者中复活后,向门徒显现,这已是第三次。
15 吃完了早饭,耶稣对西满伯多禄说:「若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?」伯多禄回答说:「主,是的,你知道我爱你。」耶稣就对他说:「你喂养我的羔羊。」
16 耶稣第二次又问他说:「若望的儿子西满,你爱我吗?」伯多禄回答说:「主,是的,你知道我爱你。」耶稣就对他说:「你牧放我的羊群。」
17 耶稣第三次问他说:「若望的儿子西满,你爱我吗?」伯多禄因耶稣第三次问他说:「你爱我吗?」便忧愁起来,遂向他说:「主啊!一切你都知道,你晓得我爱你。」耶稣对他说:「你喂养我的羊群。」
18 我实实在在告诉你:你年少时,自己束上腰,任意往来;但到了老年,你要伸出手来,别人要给你束上腰,带你往你不愿意去的地方去。」
19 耶稣说这话,是指他将以怎样的死,去光荣天主。说完这话,又对他说:「跟随我罢!」
20 伯多禄转过身来,看见耶稣所爱的那个门徒跟着,即在晚餐时靠耶稣胸膛前问:「主!是谁出卖你?」的那个门徒。
21 伯多禄一看见他,就对耶稣说:「主,他怎样?」
22 耶稣向他说:「我如果要他存留直到我来,与你何干?你只管跟随我。」
23 于是在兄弟们中间传出这话说:「那门徒不死。」其实耶稣并没有说:他不死,而只说:「我如果要他存留直到我来,与你何干?」
24 为这些事作证,且写下这些事的,就是这个门徒,我们知道:他的作证是真实的。
25 耶稣所行的还有许多别的事;假使要一一写出来,我想所要写的书,连这世界也容不下。