哥罗森书

1 2 3 4


第一章

1 因天主的旨意作基督耶稣宗徒的保禄与弟茂德弟兄,
2 致书给在哥罗森的圣徒及在基督内忠信的弟兄。愿恩宠与平安由天主我们的父赐与你们!
3 我们在祈祷时,常为你们感谢我们的主耶稣基督的天主和父,
4 因为我们听说:你们在基督耶稣内的信德,和你们对众圣徒所有的爱德:
5 这是为了那在天上给你们所存留的希望,对这希望你们由福音真理的宣讲中早已听过了。
6 这福音一传到你们那里,就如在全世界上,不断结果,不断发展;在你们那里,自从你们听到了福音,并在真理内认识了天主的恩宠那天以来,也是一样;
7 这福音也就是你们由我们亲爱的同仆厄帕夫辣所学得的,他为你们实在是基督的忠信仆役,
8 也就是他给我们报告了圣神所赐与你们的爱。
9 为此,自从我们得到了报告那天起,就不断为你们祈祷,恳求天主使你们对衪的旨意有充分的认识,充满各样属神的智慧和见识,
10 好使你们的行动相称于主,事事叫衪喜悦,在一切善功上结出果实,在认识天主上获得进展,
11 全力加强自己,赖他光荣的德能,含忍容受一切,欣然
12 感谢那使我们有资格,在光明中分享圣徒福分的天父,
13 因为是衪由黑暗的权势下救出了我们,并将我们移置在衪爱子的国内,
14 我们且在他内得到了救赎,获得了罪赦。
15 他是不可见的天主的肖像,是一切受造物的首生者,
16 因为在天上和在地上的一切,可见的与不可见的,或是上座者,或是宰制者,或是率领者,或是掌权者,都是在他内受造的:一切都是借着他,并且是为了他而受造的。
17 他在万有之先就有,万有都赖他而存在;
18 他又是身体──教会的头:他是元始,是死者中的首生者,为使他在万有之上独占首位,
19 因为天主乐意叫整个的圆满居在他内,
20 并借着他使万有,无论是地上的,是天上的,都与自己重归于好,因着他十字架的血立定了和平。
21 连你们从前也与天主隔绝,并因邪恶的行为在心意上与他为敌;
22 可是现今天主却以他血肉的身体,借着死亡使你们与自己和好了,把你们呈献在他跟前,成为圣洁,无瑕和无可指摘的,
23 只要你们在信德上站稳,坚定不移,不偏离你们由听福音所得的希望,这福音已传与天下一切受造物,我保禄就是这福音的仆役。
24 如今我在为你们受苦,反觉高兴,因为这样我可在我的肉身上,为基督的身体──教会,补充基督的苦难所欠缺的;
25 我依照天主为你们所授与我的职责,作了这教会的仆役,好把天主的道理充分地宣扬出去,
26 这道理就是从世世代代以来所隐藏,而如今却显示给他的圣徒的奥秘。
27 天主愿意他们知道,这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光荣,这奥秘就是基督在你们中,作了你们得光荣的希望。
28 我们所传扬的,就是这位基督,因而我们以各种智慧,劝告一切人,教训一切人,好把一切人,呈献于天主前,成为在基督内的成全人;
29 我就是为这事而劳苦,按他以大能在我身上所发动的力量,尽力奋斗。


第二章

1 我实愿意你们知道:我为你们和那些在劳狄克雅以及所有未曾亲眼看见过我的人,作如何的奋斗,
2 为使他们的心受到鼓励,使他们在爱内互相连结,充分的得到真知灼见,能认识天主的奥秘──基督,
3 因为在衪内蕴藏着智慧和知识的一切宝藏。
4 我说这话,免得有人以巧言花语欺骗你们。
5 我肉身虽然不在你们那里,但心灵却与你们同在,高兴见到你们生活的秩序,和你们对基督的坚定信仰。
6 你们既然接受了基督耶稣为主,就该在他内行动生活,
7 在他内生根修建,坚定于你们所学得的信德,满怀感恩之情。
8 你们要小心,免得有人以哲学,以虚伪的妄言,按照人的传授,依据世俗的原理,而不是依据基督,把你们勾引了去。
9 因为是在基督内,真实地住有整个圆满的天主性,你们也是在他内得到丰满。
10 他是一切率领者和掌权者的元首,
11 你们也是在他内受了割损,但不是人手所行的割损,而是基督的割损,在乎脱去肉欲之身。
12 你们既因圣洗与他一同埋葬了,也就因圣洗,借着信德,即信使衪由死者中复活的天主的能力,与衪一同复活了。
13 你们从前因了你们的过犯和未受割损的肉身,原是死的;但天主却使你们与基督一同生活,赦免了我们的一切过犯:
14 涂抹了那相反我们,告发我们对诫命负债的债卷,把它从中除去,将它钉在十字架上;
15 解除了率领者和掌权者的武装,把他们公然示众,仗赖十字架,带着他们举行凯旋的仪式。
16 为此,不要让任何人在饮食上,或在节期或月朔或安息日等事上,对你们有所规定。
17 这一切原是未来事物的阴影,至于实体乃是基督。
18 不可让那甘愿自卑而敬拜天使的人,夺去你们的奖品,这种人只探究所见的幻象,因自己的血肉之见,妄自尊大,
19 而不与头相连接;其实由于头,全身才能赖关节和脉络获得滋养而互相连结,借天主所赐的生长力而生长。
20 既然你们与基督已同死于世俗的原理,为什么还如生活在世俗中一样,受人指点:
21 「不可拿,不可尝,不可摸,」
22 拘泥于人的规定和教训呢?──其实这一切,一经使用,便败坏了。
23 这些教规既基于随从私意的敬礼、谦卑和苦身克己,徒有智慧之名,并没有什么价值,只为满足肉欲而已。


第三章

1 你们既然与基督一同复活了,就该追求天上的事,在那里有基督坐在天主的右边。
2 你们该思念天上的事,不该思念地上的事,
3 因为你们已经死了,你们的生命已与基督一同藏在天主内了;
4 当基督,我们的生命显现时,那时,你们也要与衪一同出现在光荣之中。
5 为此,你们要致死属于地上的肢体,致死淫乱、不洁、邪情、恶欲和无异于偶像崇拜的贪婪,
6 为了这一切,天主的义怒才降在悖逆之子身上;
7 当你们生活在其中时,你们也曾一度在其中行动过,
8 但是现在你们却该戒绝这一切:忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
9 不要彼此说谎;你们原已脱去了旧人和他的作为,
10 且穿上了新人,这新人既是照创造他者的肖像而更新,为获得知识的;
11 在这一点上,已没有希腊人或犹太人,受割损的或未受割损的,野蛮人、叔提雅人、奴隶、自由人的分别,而只有是一切并在一切内的基督。
12 为此,你们该如天主所拣选的,所爱的圣者,穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍;
13 如有人对某人有什么怨恨的事,要彼此担待,互相宽恕;就如主怎样宽恕了你们,你们也要怎样宽恕人。
14 在这一切以上,尤该有爱德,因为爱德是全德的联系。
15 还要叫基督的平安,在你们心中作主;你们所以蒙召存于一个身体内,也是为此,所以你们该有感恩之心。
16 要让基督的话充分地存在你们内,以各种智慧彼此教导规劝,以圣咏、诗词和属神的歌曲在你们心内,怀着感恩之情,歌颂天主。
17 你们无论作什么,在言语上或在行为上,一切都该因主耶稣的名而作,借着他感谢天主圣父。
18 作妻子的,应该服从丈夫,如在主内所当行的。
19 作丈夫的,应该爱妻子,不要苦待她们。
20 作子女的,应该事事听从父母,因为这是主所喜悦的。
21 作父母的,不要激怒你们的子女,免得他们灰心丧志。
22 作奴隶的,应该事事听从肉身的主人,且不要只当着眼前服事,像是取悦于人,而是要以诚心,出于敬畏主。
23 你们无论作什么,都要从心里去作,如同是为主,而不是为人,
24 因为你们该知道,你们要由主领取产业作为报酬;你们服事主基督罢!
25 因为凡行不义的,必要得他所行不义的报应;天主决不看情面。


第四

1 作主人的,要以正义公平对待奴仆,因为该知道,你们在天上也有一位主子。
2 你们要恒心祈祷,在祈祷中要醒寤,要谢恩;
3 同时,也要为我们祈祷,求天主给我们大开传道之门,好叫我能以宣讲基督的奥秘──我就是为此带上了锁链──
4 好叫我能照我该说的,把这奥秘传扬出去。
5 与外人来往要有智慧,要把握时机。
6 你们的言谈常要温和,像调和上了盐;要知道应如何答复每个人。
7 关于我的一切,有我们亲爱的弟兄,忠信的服务者及在主内的同仆提希苛,告诉你们。
8 我打发他到你们那里去,就是为把我们的事报告给你们,并为安慰你们的心。
9 和他同去的.还有忠信亲爱的弟兄敖乃息摩,他原是你们的同乡;他们会把这里的一切事报告给你们。
10 我的囚伴阿黎斯塔苛问候你们,巴尔纳伯的表弟马尔谷也问候你们──关于他,你们已获得了指示;如果他到了你们那里,你们要接待他──
11 还有号称犹斯托的耶稣,也问候你们;受割损的人中,只有这些人对天主的国是合作的人,他们这样的人才是我的安慰。
12 你们的同乡,基督耶稣的奴仆厄帕夫辣问候你们,他在祈祷中常为你们苦求,为使你们能坚定不移,在天主所愿意的一切事上,作成全兼诚服的人。
13 我实在能给他作证:他为你们和在劳狄刻雅及耶辣颇里的人受了许多辛苦。
14 亲爱的医生路加和德玛斯问候你们。
15 请你们问候劳狄刻雅的弟兄,也问候宁法和她的家里的教会。
16 几时你们宣读了这封信,务要使这封信也在劳狄刻雅人的教会内宣读;至于那由劳狄刻雅转来的信,你们也要宣读。
17 请你们告诉阿尔希颇:「要留心你在主内所接受的职分,务要善尽此职!」
18 我保禄亲笔问候;你们要念及我的锁链!愿恩宠与你们同在!