Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Qǐchū起初shén神chuàngzào创造tiāndì天地。
2 De地shì是kōngxū空虚hùndùn混沌。Yuān渊miàn面hēi’àn黑暗。Shén神de的líng灵yùnxíng运行zài在shuǐmiàn水面shàng上。
3 Shén神shuō说，yàoyǒu要有guāng光，jiù就yǒu有le了guāng光。
4 Shén神kàn看guāngshì光是hǎode好的，jiù就bǎ把guāng光àn暗fēnkāi分开le了。
5 Shén神chēng称guāng光wéi为zhòu昼，chēng称àn暗wéi为yè夜。Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，zhè这shì是tóu头yī一rì日。
6 Shén神shuō说，zhū诸shuǐ水zhījiān之间yàoyǒu要有kōngqì空气，jiāng将shuǐfèn水分wéi为shàngxià上下。
7 Shén神jiù就zào造chū出kōngqì空气，jiāng将kōngqì空气yǐxià以下de的shuǐ水，kōngqì空气yǐshàng以上de的shuǐfèn水分kāi开le了。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
8 Shén神chēng称kōngqì空气wéi为tiān天。Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，shì是dì’èr第二rì日。
9 Shén神shuō说，tiānxià天下de的shuǐ水yào要jù聚zài在yī一chǔ处，shǐ使hàn旱de地lùchū露出lái来。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
10 Shén神chēng称hàn旱de地wéi为de地，chēng称shuǐ水de的jù聚chǔ处wéi为hǎi海。Shén神kàn看zhe着shì是hǎode好的。
11 Shén神shuō说，de地yào要fāshēng发生qīngcǎo青草，hé和jié结zhǒngzi种子de的càishū菜蔬，bìng并jiéguǒ结果zǐ子de的shùmù树木，gè各cóng从qí其lèi类，guǒ果zǐ子dōu都bāo包zhe着hé核。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
12 Yúshì于是de地fāshēng发生le了qīngcǎo青草，hé和jié结zhǒngzi种子de的càishū菜蔬，gè各cóng从qí其lèi类，bìng并jiéguǒ结果zǐ子de的shùmù树木，gè各cóng从qí其lèi类，guǒ果zǐ子dōu都bāo包zhe着hé核。Shén神kàn看zhe着shì是hǎode好的。
13 Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，shì是dìsān第三rì日。
14 Shén神shuō说，tiānshàng天上yàoyǒu要有guāng光tǐ体，kěyǐ可以fēn分zhòuyè昼夜，zuò作jìhao记号，dìng定jié节lìng令，rìzi日子，nián年suì岁。
15 Bìng并yào要fāguāng发光zài在tiānkōng天空，pǔ普zhào照zài在dìshang地上。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
16 Yúshì于是shén神zào造le了liǎng两gè个dà大guāng光，dà大de的guǎn管zhòu昼，xiǎo小de的guǎn管yè夜。Yòu又zào造zhòng众xīng星。
17 Jiù就bǎ把zhèxie这些guāng光bǎi摆liè列zài在tiānkōng天空，pǔ普zhào照zài在dìshang地上。
18 Guǎnlǐ管理zhòuyè昼夜，fēnbié分别míng明àn暗。Shén神kàn看zhe着shì是hǎode好的。
19 Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，shì是dìsì第四rì日。
20 Shén神shuō说，shuǐ水yào要duō多duō多zī滋shēng生yǒu有shēngmìng生命de的wù物，yàoyǒu要有qiāo雀niǎo鸟fēi飞zài在dìmiàn地面yǐshàng以上，tiānkōng天空zhīzhōng之中。
21 Shén神jiù就zào造chū出dà大yú鱼hé和shuǐ水zhōng中suǒ所zī滋shēng生gè各yàng样yǒu有shēngmìng生命de的dòngwù动物，gè各cóng从qí其lèi类。Yòu又zào造chū出gè各yàng样fēi飞niǎo鸟，gè各cóng从qí其lèi类。Shén神kàn看zhe着shì是hǎode好的。
22 Shén神jiù就cì赐fú福gěi给zhè这yíqiè一切，shuō说，zī滋shēng生fánduō繁多，chōngmǎn充满hǎi海zhòngdì中的shuǐ水。Qiāo雀niǎo鸟yě也yào要duō多shēng生zài在dìshang地上。
23 Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，shì是dìwǔ第五rì日。
24 Shén神shuō说，de地yào要shēngchū生出huó活wù物lái来，gè各cóng从qí其lèi类。Shēngchù牲畜，kūnchóng昆虫，yěshòu野兽，gè各cóng从qí其lèi类。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
25 Yúshì于是shén神zào造chū出yěshòu野兽，gè各cóng从qí其lèi类。Shēngchù牲畜，gè各cóng从qí其lèi类。Dìshang地上yíqiè一切kūnchóng昆虫，gè各cóng从qí其lèi类。Shén神kàn看zhe着shì是hǎode好的。
26 Shén神shuō说，wǒmen我们yào要zhào照zhe着wǒmen我们de的xíngxiàng形像，àn按zhe着wǒmen我们de的yàngshì样式zào造rén人，shǐ使tāmen他们guǎnlǐ管理hǎilǐ海里de的yú鱼，kōngzhōng空中de的niǎo鸟，dìshang地上de的shēngchù牲畜，hé和quán全de地，bìng并dìshang地上suǒ所pá爬de的yíqiè一切kūnchóng昆虫。
27 Shén神jiù就zhào照zhe着zìjǐ自己de的xíngxiàng形像zào造rén人，nǎishì乃是zhào照zhe着tāde他的xíngxiàng形像zào造nán男zào造nǚ女。
28 Shén神jiù就cì赐fú福gěi给tāmen他们，yòu又duì对tāmen他们shuō说，yào要shēng生yǎng养zhòngduō众多，biàn遍mǎn满dìmiàn地面，zhìlǐ治理zhè这de地。Yě也yào要guǎnlǐ管理hǎilǐ海里de的yú鱼，kōngzhōng空中de的niǎo鸟，hé和dìshang地上gè各yàng样xíngdòng行动de的huó活wù物。
29 Shén神shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我jiāng将biàndì遍地shàng上yíqiè一切jié结zhǒngzi种子de的càishū菜蔬hé和yíqiè一切shù树shàng上suǒ所jié结yǒu有hé核de的guǒ果zǐ子，quán全cìgěi赐给nǐmen你们zuò作shíwù食物。
30 Zhìyú至于dìshang地上de的zǒu走shòu兽hé和kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，bìng并gè各yàng样pá爬zài在dìshang地上yǒu有shēngmìng生命de的wù物，wǒ我jiāng将qīngcǎo青草cìgěi赐给tāmen它们zuò作shíwù食物。Shì事jiù就zhèyàng这样chéng成le了。
31 Shén神kàn看zhe着yíqiè一切suǒ所zào造de的dōu都shén甚hǎo好。Yǒu有wǎnshang晚上，yǒu有zǎochén早晨，shì是dìliù第六rì日。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Tiāndì天地wàn万wù物dōu都zào造qí齐le了。
2 Dào到dìqī第七rì日，shén神zào造wù物de的gōng工yǐjīng已经wánbì完毕，jiù就zài在dìqī第七rì日xiē歇le了tā他yíqiè一切de的gōng工，ānxí安息le了。
3 Shén神cì赐fú福gěi给dìqī第七rì日，dìng定wéi为shèng圣rì日，yīnwèi因为zài在zhè这rì日shén神xiē歇le了tā他yíqiè一切chuàngzào创造de的gōng工，jiù就ānxí安息le了。
4 Chuàngzào创造tiāndì天地de的láilì来历，zài在Yēhéhuá耶和华shén神zào造tiāndì天地de的rìzi日子，nǎishì乃是zhèyàng这样。
5 Yě野de地hái还méiyǒu没有cǎo草mù木，tiánjiān田间de的càishū菜蔬hái还méiyǒu没有cháng长qǐlai起来，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华shén神hái还méiyǒu没有jiàngyǔ降雨zài在dìshang地上，yě也méiyǒurén没有人gēngdì耕地。
6 Dàn但yǒu有wù雾qì气cóng从dìshang地上téng腾，zī滋rùn润biàndì遍地。
7 Yēhéhuá耶和华shén神yòng用dìshang地上de的chéntǔ尘土zào造rén人，jiāng将shēngqì生气chuī吹zài在tā他bíkǒng鼻孔lǐ里，tā他jiù就chéng成le了yǒu有líng灵de的huó活rén人，míngjiào名叫Yǎdāng亚当。
8 Yēhéhuá耶和华shén神zài在dōngfāng东方de的yī伊diàn甸lì立le了yīgè一个yuán园zǐ子，bǎ把suǒ所zào造de的rén人ānzhì安置zài在nàli那里。
9 Yēhéhuá耶和华shén神shǐ使gè各yàng样de的shù树cóng从de地lǐ里zhǎngchū长出lái来，kěyǐ可以yuè悦rén人de的yǎn眼mù目，qí其shàng上de的guǒ果zǐ子hǎo好zuò作shíwù食物。Yuán园zǐ子dāngzhōng当中yòu又yǒu有shēngmìng生命shù树hé和fēnbié分别shàn善ě恶de的shù树。
10 Yǒu有hé河cóng从yī伊diàn甸liúchū流出lái来，zī滋rùn润nà那yuán园zǐ子，cóng从nàli那里fēn分wéi为sì四dào道。
11 Dìyī第一dào道míngjiào名叫bǐ比xùn逊，jiùshì就是huánrào环绕hā哈féi腓lā拉quán全de地de的。Zài在nàli那里yǒu有jīn金zǐ子，
12 Bìngqiě并且nà那de地de的jīn金zǐ子shì是hǎode好的。Zài在nàli那里yòu又yǒu有zhēnzhū珍珠hé和hóng红mǎnǎo玛瑙。
13 Dì’èr第二dào道hé河míngjiào名叫jī基xùn训，jiùshì就是huánrào环绕gǔ古shí实quán全de地de的。
14 Dìsān第三dào道hé河míngjiào名叫xī希de底jié结，liú流zài在yà亚shù述de的dōngbiān东边。Dìsì第四dào道hé河jiùshì就是bó伯lā拉hé河。
15 Yēhéhuá耶和华shén神jiāng将nà那rén人ānzhì安置zài在yīdiànyuán伊甸园，shǐ使tā他xiūlǐ修理kānshǒu看守。
16 Yēhéhuá耶和华shén神fēnfù吩咐tā他shuō说，yuán园zhōng中gè各yàng样shù树shàng上de的guǒ果zǐ子，nǐ你kěyǐ可以suíyì随意chī吃。
17 Zhǐshì只是fēnbié分别shàn善ě恶shù树shàng上de的guǒ果zǐ子，nǐ你bùkě不可chī吃，yīnwèi因为nǐ你chī吃de的rìzi日子bìdìng必定sǐ死。
18 Yēhéhuá耶和华shén神shuō说，nà那rén人dú独jū居bùhǎo不好，wǒ我yào要wéi为tā他zào造yīgè一个pèi’ǒu配偶bāngzhù帮助tā他。
19 Yēhéhuá耶和华shén神yòng用tǔ土suǒ所zàochéng造成de的yě野de地gè各yàng样zǒu走shòu兽hé和kōngzhōng空中gè各yàng样fēi飞niǎo鸟dōu都dài带dào到nà那rén人miànqián面前，kàn看tā他jiào叫shénme什么。Nà那rén人zěnyàng怎样jiào叫gè各yàng样de的huó活wù物，nà那jiùshì就是tā它de的míngzi名字。
20 Nà那rén人biàn便gěi给yíqiè一切shēngchù牲畜hé和kōngzhōng空中fēi飞niǎo鸟，yě野de地zǒu走shòu兽dōu都qǐ起le了míng名。Zhǐshì只是nà那rén人méiyǒu没有yùjiàn遇见pèi’ǒu配偶bāngzhù帮助tā他。
21 Yēhéhuá耶和华shén神shǐ使tā他chén沉shuì睡，tā他jiù就shuì睡le了。Yúshì于是qǔ取xià下tāde他的yī一tiáo条lèigǔ肋骨，yòu又bǎ把ròu肉hé合qǐlai起来。
22 Yēhéhuá耶和华shén神jiù就yòng用nà那rénshēn人身shàng上suǒ所qǔ取de的lèigǔ肋骨，zàochéng造成yīgè一个nǚrén女人，lǐng领tā她dào到nà那rén人gēnqián跟前。
23 Nà那rén人shuō说，zhè这shì是wǒ我gǔ骨zhòngdì中的gǔ骨，ròu肉zhòngdì中的ròu肉，kěyǐ可以chēng称tā她wéi为nǚrén女人，yīnwèi因为tā她shì是cóng从nánrén男人shēn身shàng上qǔ取chūlai出来de的。
24 Yīncǐ因此，rén人yào要líkāi离开fùmǔ父母yǔ与qīzi妻子lián连hé合，èr二rén人chéngwéi成为yī一tǐ体。
25 Dāngshí当时fūqī夫妻èr二rén人chì赤shēn身lù露tǐ体，bìngbù并不xiūchǐ羞耻。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yēhéhuá耶和华shén神suǒ所zào造de的，wéi惟yǒu有shé蛇bǐ比tiányě田野yíqiè一切de的huó活wù物gèng更jiǎohuá狡猾。Shé蛇duì对nǚrén女人shuō说，shén神qǐ岂shì是zhēn真shuō说，bùxǔ不许nǐmen你们chī吃yuán园zhōng中suǒyǒu所有shù树shàng上de的guǒ果zǐ子ma吗？
2 Nǚrén女人duì对shé蛇shuō说，yuán园zhōng中shù树shàng上de的guǒ果zǐ子，wǒmen我们kěyǐ可以chī吃，
3 Wéi惟yǒu有yuán园dāngzhōng当中nà那kē棵shù树shàng上de的guǒ果zǐ子，shén神céng曾shuō说，nǐmen你们bùkě不可chī吃，yěbù也不kě可mō摸，miǎnde免得nǐmen你们sǐ死。
4 Shé蛇duì对nǚrén女人shuō说，nǐmen你们bùyīdìng不一定sǐ死，
5 Yīnwèi因为shén神zhīdao知道，nǐmen你们chī吃de的rìzi日子yǎnjīng眼睛jiù就míngliàng明亮le了，nǐmen你们biàn便rú如shén神néng能zhīdao知道shàn善ě恶。
6 Yúshì于是nǚrén女人jiàn见nà那kē棵shù树de的guǒ果zǐ子hǎo好zuò作shíwù食物，yě也yuè悦rén人de的yǎn眼mù目，qiě且shì是kěxǐ可喜ài爱de的，néng能shǐ使rén人yǒu有zhìhuì智慧，jiù就zhāi摘xià下guǒ果zǐ子lái来chī吃le了。Yòu又gěi给tā她zhàngfu丈夫，tā她zhàngfu丈夫yě也chī吃le了。
7 Tāmen他们èr二rén人de的yǎnjīng眼睛jiù就míngliàng明亮le了，cái才zhīdao知道zìjǐ自己shì是chì赤shēn身lù露tǐ体，biàn便ná拿wúhuāguǒ无花果shù树de的yèzi叶子，wéi为zìjǐ自己biān编zuò作qúnzi裙子。
8 Tiān天qǐ起le了liáng凉fēng风，Yēhéhuá耶和华shén神zài在yuán园zhōng中xíngzǒu行走。Nà那rén人hé和tā他qīzi妻子tīngjiàn听见shén神de的shēngyīn声音，jiù就cáng藏zài在yuán园lǐ里de的shùmù树木zhōng中，duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华shén神de的miàn面。
9 Yēhéhuá耶和华shén神hūhuàn呼唤nà那rén人，duì对tā他shuō说，nǐ你zài在nǎli哪里。
10 Tā他shuō说，wǒ我zài在yuán园zhōng中tīngjiàn听见nǐ你de的shēngyīn声音，wǒ我jiù就hàipà害怕。Yīnwèi因为wǒ我chì赤shēn身lù露tǐ体，wǒ我biàn便cáng藏le了。
11 Yēhéhuá耶和华shuō说，shéi谁gàosu告诉nǐ你chì赤shēn身lù露tǐ体ne呢？mòfēi莫非nǐ你chī吃le了wǒ我fēnfù吩咐nǐ你bùkě不可chī吃de的nà那shù树shàng上de的guǒ果zǐ子ma吗？
12 Nà那rén人shuō说，nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒ我，yǔ与wǒ我tóngjū同居de的nǚrén女人，tā她bǎ把nà那shù树shàng上de的guǒ果zǐ子gěi给wǒ我，wǒ我jiù就chī吃le了。
13 Yēhéhuá耶和华shén神duì对nǚrén女人shuō说，nǐ你zuò作de的shì是shénme什么shì事ne呢？nǚrén女人shuō说，nà那shé蛇yǐnyòu引诱wǒ我，wǒ我jiù就chī吃le了。
14 Yēhéhuá耶和华shén神duì对shé蛇shuō说，nǐ你jì既zuò作le了zhè这shì事，jiù就bì必shòu受zhòu咒zǔ诅，bǐ比yíqiè一切de的shēngchù牲畜yěshòu野兽gèng更shén甚。Nǐ你bì必yòng用dùzi肚子xíngzǒu行走，zhōngshēn终身chī吃tǔ土。
15 Wǒ我yòu又yào要jiào叫nǐ你hé和nǚrén女人bǐcǐ彼此wéi为chóu仇。Nǐ你de的hòuyì后裔hé和nǚrén女人de的hòuyì后裔yě也bǐcǐ彼此wéi为chóu仇。Nǚrén女人de的hòuyì后裔yào要shāng伤nǐ你de的tóu头，nǐ你yào要shāng伤tāde他的jiǎogēn脚跟。
16 Yòu又duì对nǚrén女人shuō说，wǒ我bì必duō多duō多jiā加zēng增nǐ你huái怀tāi胎de的kǔ苦chǔ楚，nǐ你shēngchǎn生产érnǚ儿女bì必duō多shòukǔ受苦chǔ楚。Nǐ你bì必liàn恋mù慕nǐ你zhàngfu丈夫，nǐ你zhàngfu丈夫bì必guǎnxiá管辖nǐ你。
17 Yòu又duì对Yǎdāng亚当shuō说，nǐ你jì既tīngcóng听从qīzi妻子dehuà的话，chī吃le了wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你bùkě不可chī吃de的nà那shù树shàng上de的guǒ果zǐ子，de地bì必wéi为nǐ你de的yuángù缘故shòu受zhòu咒zǔ诅。Nǐ你bì必zhōngshēn终身láo劳kǔ苦，cáinéng才能cóng从de地lǐ里de得chī吃de的。
18 De地bì必gěi给nǐ你zhǎngchū长出jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜lái来，nǐ你yě也yào要chī吃tiánjiān田间de的càishū菜蔬。
19 Nǐ你bì必hàn汗liú流mǎn满miàn面cái才de得hú糊kǒu口，zhídào直到nǐ你guī归le了tǔ土，yīnwèi因为nǐ你shì是cóng从tǔ土ér而chū出de的。Nǐ你běn本shì是chéntǔ尘土，réng仍yào要guī归yú于chéntǔ尘土。
20 Yǎdāng亚当gěi给tā他qīzi妻子qǐ起míngjiào名叫Xiàwá夏娃，yīnwèi因为tā她shì是zhòng众shēng生zhī之mǔ母。
21 Yēhéhuá耶和华shén神wéi为Yǎdāng亚当hé和tā他qīzi妻子yòng用pí皮zǐ子zuò作yīfu衣服gěi给tāmen他们chuān穿。
22 Yēhéhuá耶和华shén神shuō说，nà那rén人yǐjīng已经yǔ与wǒmen我们xiāngsì相似，néng能zhīdao知道shàn善ě恶。Xiànzài现在kǒngpà恐怕tā他shēnshǒu伸手yòu又zhāi摘shēngmìng生命shù树de的guǒ果zǐ子chī吃，jiù就yǒngyuǎn永远huózhe活着。
23 Yēhéhuá耶和华shén神biàn便dǎfa打发tā他chū出yīdiànyuán伊甸园qù去，gēngzhòng耕种tā他suǒ所zì自chū出zhī之tǔ土。
24 Yúshì于是bǎ把tā他gǎn赶chūqù出去le了。Yòu又zài在yīdiànyuán伊甸园de的dōngbiān东边ānshè安设jī基lù路bó伯hé和sì四miàn面zhuǎndòng转动fāhuǒ发火yàn焰de的jiàn剑，yào要bǎshǒu把守shēngmìng生命shù树de的dàolù道路。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yǒu有yī一rì日，nà那rén人hé和tā他qīzi妻子Xiàwá夏娃tóng同fáng房。Xiàwá夏娃jiù就huáiyùn怀孕，shēng生le了gāi该yǐn隐（jiùshì就是de得de的yìsī意思），biàn便shuō说，Yēhéhuá耶和华shǐ使wǒ我déle得了yīgè一个nánzǐ男子。
2 Yòu又shēng生le了gāi该yǐn隐de的xiōngdì兄弟Yàbó亚伯。Yàbó亚伯shì是mù牧yáng羊de的，gāi该yǐn隐shì是zhòngdì种地de的。
3 Yǒu有yī一rì日，gāi该yǐn隐ná拿de地lǐ里de的chūchǎn出产wéi为gòng供wù物xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华。
4 Yàbó亚伯yě也jiāng将tā他yáng羊qún群zhōng中tóu头shēng生de的hé和yáng羊de的zhī脂yóu油xiàn献shàng上。Yēhéhuá耶和华kàn看zhōng中le了Yàbó亚伯hé和tāde他的gòng供wù物，
5 Zhǐshì只是kàn看bù不zhōng中gāi该yǐn隐hé和tāde他的gòng供wù物。Gāi该yǐn隐jiù就dàdà大大de地fānù发怒，biàn变le了liǎnsè脸色。
6 Yēhéhuá耶和华duì对gāi该yǐn隐shuō说，nǐ你wèishénme为什么fānù发怒ne呢？nǐ你wèishénme为什么biàn变le了liǎnsè脸色ne呢？
7 Nǐ你ruò若xíng行de得hǎo好，qǐbù岂不méng蒙yuè悦nà纳，nǐ你ruò若xíng行de得bùhǎo不好，zuì罪jiù就fú伏zài在mén门qián前。Tā它bì必liàn恋mù慕nǐ你，nǐ你què却yào要zhì制fú伏tā它。
8 Gāi该yǐn隐yǔ与tā他xiōngdì兄弟Yàbó亚伯shuō说huà话，èr二rén人zhèngzài正在tiánjiān田间。Gāi该yǐn隐qǐlai起来dǎ打tā他xiōngdì兄弟Yàbó亚伯，bǎ把tā他shā杀le了。
9 Yēhéhuá耶和华duì对gāi该yǐn隐shuō说，nǐ你xiōngdì兄弟Yàbó亚伯zài在nǎli哪里？tā他shuō说，wǒ我bùzhīdào不知道，wǒ我qǐ岂shì是kānshǒu看守wǒ我xiōngdì兄弟de的ma吗？
10 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐ你zuò作le了shénme什么shì事ne呢？nǐ你xiōngdì兄弟de的xuè血，yǒu有shēngyīn声音cóng从de地lǐ里xiàng向wǒ我āigào哀告。
11 De地kāi开le了kǒu口，cóng从nǐ你shǒulǐ手里jiēshòu接受nǐ你xiōngdì兄弟de的xuè血。Xiànzài现在nǐ你bì必cóng从zhè这de地shòu受zhòu咒zǔ诅。
12 Nǐ你zhòngdì种地，de地bùzài不再gěi给nǐ你xiàolì效力。Nǐ你bì必liú流lí离piāo飘dàng荡zài在dìshang地上。
13 Gāi该yǐn隐duì对Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒde我的xíngfá刑罚tài太zhòng重，guòyú过于wǒ我suǒ所néng能dāng当de的。
14 Nǐ你rújīn如今gǎn赶zhú逐wǒ我líkāi离开zhè这de地，yǐzhì以致bùjiàn不见nǐ你miàn面。Wǒ我bì必liú流lí离piāo飘dàng荡zài在dìshang地上，fán凡yùjiàn遇见wǒde我的bì必shā杀wǒ我。
15 Yēhéhuá耶和华duì对tā他shuō说，fán凡shā杀gāi该yǐn隐de的，bì必zāo遭bào报qī七bèi倍。Yēhéhuá耶和华jiù就gěi给gāi该yǐn隐lì立yīgè一个jìhao记号，miǎnde免得rén人yùjiàn遇见tā他jiù就shā杀tā他。
16 Yúshì于是gāi该yǐn隐líkāi离开Yēhéhuá耶和华de的miàn面，qù去zhù住zài在yī伊diàn甸dōngbiān东边nuó挪de得zhī之de地。
17 Gāi该yǐn隐yǔ与qīzi妻子tóng同fáng房，tā他qīzi妻子jiù就huáiyùn怀孕，shēng生le了yǐ以nuò诺。Gāi该yǐn隐jiànzào建造le了yī一zuò座chéng城，jiù就àn按zhe着tā他érzi儿子de的míng名，jiāng将nà那chéng城jiào叫zuò作yǐ以nuò诺。
18 Yǐ以nuò诺shēng生yǐ以ná拿。Yǐ以ná拿shēng生mǐ米hù户yǎ雅lì利。Mǐ米hù户yǎ雅lì利shēng生mǎ玛tǔ土sā撒lì利。Mǎ玛tǔ土sā撒lì利shēng生lā拉mài麦。
19 Lā拉mài麦qǔ娶le了liǎng两gè个qī妻，yīgè一个míngjiào名叫yà亚dà大，yīgè一个míngjiào名叫xǐ洗lā拉。
20 Yà亚dà大shēng生yǎ雅bā八。Yǎ雅bā八jiùshì就是zhù住zhàng帐péng棚，mù牧yǎng养shēngchù牲畜zhī之rén人de的zǔ祖shī师。
21 Yǎ雅bā八de的xiōngdì兄弟míngjiào名叫yóu犹bā八。Tā他shì是yíqiè一切tánqín弹琴chuī吹xiāo箫zhī之rén人de的zǔ祖shī师。
22 Xǐ洗lā拉yòu又shēng生le了tǔ土bā八gāi该yǐn隐。Tā他shì是dǎ打zào造gè各yàng样tóng铜tiě铁lì利qì器de的（huò或zuò作shì是tóng铜jiàng匠tiějiang铁匠de的zǔ祖shī师）。Tǔ土bā八gāi该yǐn隐de的mèi妹zǐ子shì是ná拿mǎ玛。
23 Lā拉mài麦duì对tā他liǎng两gè个qīzi妻子shuō说，yà亚dà大，xǐ洗lā拉，tīng听wǒde我的shēngyīn声音。Lā拉mài麦de的qīzi妻子，xì细tīng听wǒde我的huà话yǔ语，zhuàng壮nián年rén人shāng伤wǒ我，wǒ我bǎ把tā他shā杀le了。Shàonián少年rén人sǔn损wǒ我，wǒ我bǎ把tā他hài害le了。（Huò或zuò作wǒ我shā杀zhuàng壮shì士què却shāng伤zìjǐ自己，wǒ我hài害yòu幼tóng童què却sǔn损běnshēn本身）
24 Ruò若shā杀gāi该yǐn隐，zāo遭bào报qī七bèi倍。Shā杀lā拉mài麦，bì必zāo遭bào报qīshí七十qī七bèi倍。
25 Yǎdāng亚当yòu又yǔ与qīzi妻子tóng同fáng房，tā她jiù就shēng生le了yīgè一个érzi儿子，qǐ起míngjiào名叫sài塞té特，yìsī意思shuō说，shén神lìng另gěi给wǒ我lì立le了yīgè一个érzi儿子dàitì代替Yàbó亚伯，yīnwèi因为gāi该yǐn隐shā杀le了tā他。
26 Sài塞té特yě也shēng生le了yīgè一个érzi儿子，qǐ起míngjiào名叫yǐ以nuó挪shì士。Nàshí那时hòu候，réncái人才qiú求gào告Yēhéhuá耶和华de的míng名。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Yǎdāng亚当de的hòudài后代jì记zàixiàmiàn在下面。Dāng当shén神zào造rén人de的rìzi日子，shì是zhào照zhe着zìjǐ自己de的yàngshì样式zào造de的。
2 Bìngqiě并且zào造nán男zào造nǚ女。Zài在tāmen他们bèi被zào造de的rìzi日子，shén神cì赐fú福gěi给tāmen他们，chēng称tāmen他们wéi为rén人。
3 Yǎdāng亚当huó活dào到yībǎi一百sānshí三十suì岁，shēng生le了yīgè一个érzi儿子，xíngxiàng形像yàngshì样式hé和zìjǐ自己xiāngsì相似，jiù就gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫sài塞té特。
4 Yǎdāng亚当shēng生sài塞té特zhīhòu之后，yòu又zàishì在世bā八bǎinián百年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
5 Yǎdāng亚当gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百sānshí三十suì岁jiù就sǐ死le了。
6 Sài塞té特huó活dào到yībǎi一百líng零wǔ五suì岁，shēng生le了yǐ以nuó挪shì士。
7 Sài塞té特shēng生yǐ以nuó挪shì士zhīhòu之后，yòu又huó活le了bā八bǎi百líng零qī七nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
8 Sài塞té特gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百yī一shí’èr十二suì岁jiù就sǐ死le了。
9 Yǐ以nuó挪shì士huó活dào到jiǔshí九十suì岁，shēng生le了gāi该nán南。
10 Yǐ以nuó挪shì士shēng生gāi该nán南zhīhòu之后，yòu又huó活le了bā八bǎi百yī一shíwǔnián十五年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
11 Yǐ以nuó挪shì士gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百líng零wǔ五suì岁jiù就sǐ死le了。
12 Gāi该nán南huó活dào到qīshí七十suì岁，shēng生le了mǎ玛lè勒liè列。
13 Gāi该nán南shēng生mǎ玛lè勒liè列zhīhòu之后，yòu又huó活le了bā八bǎi百sìshí四十nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
14 Gāi该nán南gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百yī一shí十suì岁jiù就sǐ死le了。
15 Mǎ玛lè勒liè列huó活dào到liùshíwǔ六十五suì岁，shēng生le了yǎ雅liè列。
16 Mǎ玛lè勒liè列shēng生yǎ雅liè列zhīhòu之后，yòu又huó活le了bā八bǎi百sānshí三十nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
17 Mǎ玛lè勒liè列gòng共huó活le了bā八bǎi百jiǔshí九十wǔ五suì岁jiù就sǐ死le了。
18 Yǎ雅liè列huó活dào到yībǎi一百liùshí六十èr二suì岁，shēng生le了yǐ以nuò诺。
19 Yǎ雅liè列shēng生yǐ以nuò诺zhīhòu之后，yòu又huó活le了bā八bǎinián百年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
20 Yǎ雅liè列gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百liùshí六十èr二suì岁jiù就sǐ死le了。
21 Yǐ以nuò诺huó活dào到liùshíwǔ六十五suì岁，shēng生le了mǎ玛tǔ土sā撒lā拉。
22 Yǐ以nuò诺shēng生mǎ玛tǔ土sā撒lā拉zhīhòu之后，yǔ与shén神tóngháng同行sānbǎi三百nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
23 Yǐ以nuò诺gòng共huó活le了sānbǎi三百liùshíwǔ六十五suì岁。
24 Yǐ以nuò诺yǔ与shén神tóngháng同行，shén神jiāng将tā他qǔ取qù去，tā他jiù就bùzài不在shì世le了。
25 Mǎ玛tǔ土sā撒lā拉huó活dào到yībǎi一百bāshí八十qī七suì岁，shēng生le了lā拉mài麦。
26 Mǎ玛tǔ土sā撒lā拉shēng生lā拉mài麦zhīhòu之后，yòu又huó活le了qī七bǎi百bāshí八十èr二nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
27 Mǎ玛tǔ土sā撒lā拉gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百liùshí六十jiǔ九suì岁jiù就sǐ死le了。
28 Lā拉mài麦huó活dào到yībǎi一百bāshí八十èr二suì岁，shēng生le了yīgè一个érzi儿子，
29 Gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫nuó挪yà亚，shuō说，zhègè这个érzi儿子bì必wéi为wǒmen我们de的cāozuò操作hé和shǒu手zhòngdì中的láo劳kǔ苦ānwèi安慰wǒmen我们。Zhè这cāozuò操作láo劳kǔ苦shì是yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华zhòu咒zǔ诅de地。
30 Lā拉mài麦shēng生nuó挪yà亚zhīhòu之后，yòu又huó活le了wǔbǎi五百jiǔshí九十wǔ五nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
31 Lā拉mài麦gòng共huó活le了qī七bǎi百qīshí七十qī七suì岁jiù就sǐ死le了。
32 Nuó挪yà亚wǔbǎi五百suì岁shēng生le了shǎn闪，hán含，yǎ雅fú弗。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Dāng当rén人zàishì在世shàng上duō多qǐlai起来，yòu又shēng生nǚ’ér女儿deshíhòu的时候，
2 Shén神de的érzi儿子men们kànjiàn看见rén人de的nǚzǐ女子měimào美貌，jiù就suíyì随意tiāoxuǎn挑选，qǔ娶lái来wéi为qī妻。
3 Yēhéhuá耶和华shuō说，rén人jì既shǔ属hū乎xuè血qì气，wǒde我的líng灵jiù就bù不yǒngyuǎn永远zhù住zài在tā他lǐmiàn里面。Rán’ér然而tāde他的rìzi日子hái还kě可dào到yībǎi一百èrshí二十nián年。
4 Nàshí那时hòu候yǒu有wěirén伟人zài在dìshang地上，hòulái后来shén神de的érzi儿子men们hé和rén人de的nǚzǐ女子men们jiāo交hé合shēng生zǐ子，nà那jiùshì就是shàng上gǔ古yīng英wǔ武yǒumíng有名de的rén人。
5 Yēhéhuá耶和华jiàn见rén人zài在dìshang地上zuì’è罪恶hěndà很大，zhōngrì终日suǒ所sīxiǎng思想de的jìn尽dōu都shì是ě恶。
6 Yēhéhuá耶和华jiù就hòuhuǐ后悔zào造rén人zài在dìshang地上，xīnzhōng心中yōu忧shāng伤。
7 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yào要jiāng将suǒ所zào造de的rén人hé和zǒu走shòu兽，bìng并kūnchóng昆虫，yǐjí以及kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，dōu都cóng从dìshang地上chú除miè灭，yīnwèi因为wǒ我zào造tāmen他们hòuhuǐ后悔le了。
8 Wéi惟yǒu有nuó挪yà亚zài在Yēhéhuá耶和华yǎnqián眼前méng蒙ēn恩。
9 Nuó挪yà亚de的hòudài后代jì记zàixiàmiàn在下面。Nuó挪yà亚shì是gè个yì义rén人，zài在dāngshíde当时的shìdài世代shì是gè个wánquán完全rén人。Nuó挪yà亚yǔ与shén神tóngháng同行。
10 Nuó挪yà亚shēng生le了sān三gè个érzi儿子，jiùshì就是shǎn闪，hán含，yǎ雅fú弗。
11 Shìjiè世界zài在shén神miànqián面前bàihuài败坏，dìshang地上mǎn满le了qiángbào强暴。
12 Shén神guānkàn观看shìjiè世界，jiàn见shì是bàihuài败坏le了。Fán凡yǒu有xuè血qì气de的rén人，zài在dìshang地上dōu都bàihuài败坏le了xíngwéi行为。
13 Shén神jiù就duì对nuó挪yà亚shuō说，fán凡yǒu有xuè血qì气de的rén人，tāde他的jìntóu尽头yǐjīng已经láidào来到wǒ我miànqián面前。Yīnwèi因为dìshang地上mǎn满le了tāmen他们de的qiángbào强暴，wǒ我yào要bǎ把tāmen他们hé和de地yī一bìng并huǐmiè毁灭。
14 Nǐ你yào要yòng用gē歌fěi斐mù木zào造yī一zhī只fāngzhōu方舟，fēn分yī一jiān间yī一jiān间de地zào造，lǐ里wài外mǒ抹shàng上sōngxiāng松香。
15 Fāngzhōu方舟de的zào造fǎ法nǎishì乃是zhèyàng这样，yào要cháng长sānbǎi三百zhǒu肘，kuān宽wǔshí五十zhǒu肘，gāo高sānshí三十zhǒu肘。
16 Fāngzhōu方舟shàngbian上边yào要liú留tòuguāng透光chǔ处，gāo高yī一zhǒu肘。Fāngzhōu方舟de的mén门yào要kāi开zàipángbiān在旁边。Fāngzhōu方舟yào要fēn分shàng上，zhōng中，xià下sān三céng层。
17 Kàn看nǎ哪！wǒ我yào要shǐ使hóngshuǐ洪水fànlàn泛滥zài在dìshang地上，huǐmiè毁灭tiānxià天下。Fán凡dìshang地上yǒu有xuèròu血肉，yǒu有qìxī气息de的huó活wù物，wú无yī一bù不sǐ死。
18 Wǒ我què却yào要yǔ与nǐ你lì立yuē约，nǐ你tóng同nǐ你de的qī妻，yǔ与érzi儿子，ér儿fù妇，dōu都yào要jìnrù进入fāngzhōu方舟。
19 Fán凡yǒu有xuèròu血肉de的huó活wù物，měi每yàng样liǎng两gè个，yī一gōng公yī一mǔ母，nǐ你yào要dài带jìn进fāngzhōu方舟，hǎozài好在nǐ你nàli那里bǎoquán保全shēngmìng生命。
20 Fēi飞niǎo鸟gè各cóng从qí其lèi类，shēngchù牲畜gè各cóng从qí其lèi类，dìshang地上de的kūnchóng昆虫gè各cóng从qí其lèi类。Měi每yàng样liǎng两gè个，yào要dào到nǐ你nàli那里，hǎo好bǎoquán保全shēngmìng生命。
21 Nǐ你yào要ná拿gè各yàng样shíwù食物jī积xù蓄qǐlai起来，hǎo好zuò作nǐ你hé和tāmen它们de的shíwù食物。
22 Nuó挪yà亚jiù就zhèyàng这样xíng行。Fán凡shén神suǒ所fēnfù吩咐de的，tā他dōu都zhàoyàng照样xíng行le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Yēhéhuá耶和华duì对nuó挪yà亚shuō说，nǐ你hé和nǐ你de的quán全jiā家dōu都yào要jìnrù进入fāngzhōu方舟，yīnwèi因为zài在zhè这shìdài世代zhōng中，wǒ我jiàn见nǐ你zài在wǒ我miànqián面前shì是yì义rén人。
2 Fán凡jiéjìng洁净de的chùlèi畜类，nǐ你yào要dài带qī七gōng公qī七mǔ母。Bù不jiéjìng洁净de的chùlèi畜类，nǐ你yào要dài带yī一gōng公yī一mǔ母。
3 Kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，yě也yào要dài带qī七gōng公qī七mǔ母，kěyǐ可以liú留zhǒng种，huó活zài在quán全dìshang地上。
4 Yīnwèi因为zài再guò过qī七tiān天，wǒ我yào要jiàngyǔ降雨zài在dìshang地上sìshí四十zhòuyè昼夜，bǎ把wǒ我suǒ所zào造de的gèzhǒng各种huó活wù物，dōu都cóng从dìshang地上chú除miè灭。
5 Nuó挪yà亚jiù就zūn遵zhe着Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的xíng行le了。
6 Dāng当hóngshuǐ洪水fànlàn泛滥zài在dìshang地上deshíhòu的时候，nuó挪yà亚zhěng整liù六bǎi百suì岁。
7 Nuó挪yà亚jiù就tóng同tāde他的qī妻hé和érzi儿子，ér儿fù妇，dōu都jìnrù进入fāngzhōu方舟，duǒbì躲避hóngshuǐ洪水。
8 Jiéjìng洁净de的chùlèi畜类hé和bù不jiéjìng洁净de的chùlèi畜类，fēi飞niǎo鸟bìng并dìshang地上yíqiè一切de的kūnchóng昆虫，
9 Dōu都shì是yīduì一对yīduì一对de地，yǒu有gōngyǒu公有mǔ母，dào到nuó挪yà亚nàli那里jìnrù进入fāngzhōu方舟，zhèngrú正如shén神suǒ所fēnfù吩咐nuó挪yà亚de的。
10 Guò过le了nà那qī七tiān天，hóngshuǐ洪水fànlàn泛滥zài在dìshang地上。
11 Dāng当nuó挪yà亚liù六bǎi百suì岁，èryuè二月shíqī十七rì日nà那yītiān一天，dà大yuān渊de的quán泉yuán源dōu都liè裂kāi开le了，tiānshàng天上de的chuānghu窗户yě也chǎngkāi敞开le了。
12 Sìshí四十zhòuyè昼夜jiàng降dàyǔ大雨zài在dìshang地上。
13 Zhèngdāng正当nà那rì日，nuó挪yà亚hé和tā他sān三gè个érzi儿子shǎn闪，hán含，yǎ雅fú弗，bìng并nuó挪yà亚de的qīzi妻子hé和sān三gè个ér儿fù妇，dōu都jìnrù进入fāngzhōu方舟。
14 Tāmen他们hé和bǎi百shòu兽，gè各cóng从qí其lèi类。Yíqiè一切shēngchù牲畜，gè各cóng从qí其lèi类。Pá爬zài在dìshang地上de的kūnchóng昆虫，gè各cóng从qí其lèi类。Yíqiè一切qínniǎo禽鸟，gè各cóng从qí其lèi类。Dōu都jìnrù进入fāngzhōu方舟。
15 Fán凡yǒu有xuèròu血肉，yǒu有qìxī气息de的huó活wù物，dōu都yīduì一对yīduì一对de地dào到nuó挪yà亚nàli那里，jìnrù进入fāngzhōu方舟。
16 Fán凡yǒu有xuèròu血肉jìnrù进入fāngzhōu方舟de的，dōu都shì是yǒu有gōngyǒu公有mǔ母，zhèngrú正如shén神suǒ所fēnfù吩咐nuó挪yà亚de的。Yēhéhuá耶和华jiù就bǎ把tā他guān关zài在fāngzhōu方舟lǐtou里头。
17 Hóngshuǐ洪水fànlàn泛滥zài在dìshang地上sìshí四十tiān天，shuǐ水wǎng往shàng上cháng长，bǎ把fāngzhōu方舟cóng从dìshang地上piāo漂qǐ起。
18 Shuǐ水shì势hàodà浩大，zài在dìshang地上dàdà大大de地wǎng往shàng上cháng长，fāngzhōu方舟zài在shuǐmiàn水面shàng上piāo漂lái来piāo漂qù去。
19 Shuǐ水shì势zài在dìshang地上jíqí极其hàodà浩大，tiānxià天下de的gāoshān高山dōu都yānmò淹没le了。
20 Shuǐ水shì势bǐ比shān山gāo高guò过shíwǔ十五zhǒu肘，shānlǐng山岭dōu都yānmò淹没le了。
21 Fán凡zài在dìshang地上yǒu有xuèròu血肉de的dòngwù动物，jiùshì就是fēi飞niǎo鸟，shēngchù牲畜，zǒu走shòu兽，hé和pá爬zài在dìshang地上de的kūnchóng昆虫，yǐjí以及suǒyǒu所有de的rén人dōu都sǐ死le了。
22 Fán凡zài在hàn旱dìshang地上，bíkǒng鼻孔yǒu有qìxī气息de的shēng生líng灵dōu都sǐ死le了。
23 Fán凡dìshang地上gèlèi各类de的huó活wù物，lián连rén人dài带shēngchù牲畜，kūnchóng昆虫，yǐjí以及kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，dōu都cóng从dìshang地上chú除miè灭le了，zhī只liúxià留下nuó挪yà亚hé和nàxiē那些yǔ与tā他tóng同zài在fāngzhōu方舟lǐ里de的。
24 Shuǐ水shì势hàodà浩大，zài在dìshang地上gòng共yībǎi一百wǔshí五十tiān天。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Shén神jì记niàn念nuó挪yà亚hé和nuó挪yà亚fāngzhōu方舟lǐ里de的yíqiè一切zǒu走shòu兽shēngchù牲畜。Shén神jiào叫fēng风chuī吹de地，shuǐ水shì势jiàn渐là落。
2 Yuān渊yuán源hé和tiānshàng天上de的chuānghu窗户dōu都bìsè闭塞le了，tiānshàng天上de的dàyǔ大雨yě也zhǐ止zhù住le了。
3 Shuǐ水cóng从dìshang地上jiàn渐tuì退。Guò过le了yībǎi一百wǔshí五十tiān天，shuǐ水jiù就jiàn渐xiāo消。
4 Qīyuè七月shíqī十七rì日，fāngzhōu方舟tíng停zài在yà亚lā拉là腊shān山shàng上。
5 Shuǐ水yòu又jiàn渐xiāo消，dào到shíyuè十月chūyī初一rì日，shāndǐng山顶dōu都xiàn现chūlai出来le了。
6 Guò过le了sìshí四十tiān天，nuó挪yà亚kāi开le了fāngzhōu方舟de的chuānghu窗户，
7 Fàngchū放出yī一zhī只wūyā乌鸦qù去。Nà那wūyā乌鸦fēi飞lái来fēi飞qù去，zhídào直到dìshang地上de的shuǐ水dōu都gān干le了。
8 Tā他yòu又fàngchū放出yī一zhī只gēzǐ鸽子qù去，yào要kànkan看看shuǐ水cóng从dìshang地上tuì退le了méiyǒu没有。
9 Dàn但biàndì遍地shàng上dōu都shì是shuǐ水，gēzǐ鸽子zhǎo找bù不zhe着là落jiǎo脚zhī之de地，jiù就huídào回到fāngzhōu方舟nuó挪yà亚nàli那里，nuó挪yà亚shēnshǒu伸手bǎ把gēzǐ鸽子jiē接jìn进fāngzhōu方舟lái来。
10 Tā他yòu又děng等le了qī七tiān天，zài再bǎ把gēzǐ鸽子cóng从fāngzhōu方舟fàngchū放出qù去。
11 Dàole到了wǎnshang晚上，gēzǐ鸽子huídào回到tā他nàli那里，zuǐ嘴lǐ里diāo叼zhe着yīgè一个xīn新níng拧xialai下来de的gǎnlǎn橄榄yèzi叶子，nuó挪yà亚jiù就zhīdao知道dìshang地上de的shuǐ水tuì退le了。
12 Tā他yòu又děng等le了qī七tiān天，fàngchū放出gēzǐ鸽子qù去，gēzǐ鸽子jiù就bùzài不再huílai回来le了。
13 Dào到nuó挪yà亚liù六bǎi百líng零yī一suì岁，zhēngyuè正月chūyī初一rì日，dìshang地上de的shuǐ水dōu都gān干le了。Nuó挪yà亚chè撤qù去fāngzhōu方舟de的gài盖guānkàn观看，biàn便jiàn见dìmiàn地面shàng上gān干le了。
14 Dàole到了èryuè二月èrshíqī二十七rì日，de地jiù就dōu都gān干le了。
15 Shén神duì对nuó挪yà亚shuō说，
16 Nǐ你hé和nǐ你de的qīzi妻子，érzi儿子，ér儿fù妇dōu都kěyǐ可以chū出fāngzhōu方舟。
17 Zài在nǐ你nàli那里fán凡yǒu有xuèròu血肉de的huó活wù物，jiùshì就是fēi飞niǎo鸟，shēngchù牲畜，hé和yíqiè一切pá爬zài在dìshang地上de的kūnchóng昆虫，dōu都yào要dài带chūlai出来，jiào叫tā它zài在dìshang地上duō多duō多zī滋shēng生，dàdà大大xīngwàng兴旺。
18 Yúshì于是nuó挪yà亚hé和tāde他的qīzi妻子，érzi儿子，ér儿fù妇，dōu都chūlai出来le了。
19 Yíqiè一切zǒu走shòu兽，kūnchóng昆虫，fēi飞niǎo鸟，hé和dìshang地上suǒyǒu所有de的dòngwù动物，gè各cóng从qí其lèi类，yě也dōu都chū出le了fāngzhōu方舟。
20 Nuó挪yà亚wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑le了yī一zuò座tán坛，ná拿gèlèi各类jiéjìng洁净de的shēngchù牲畜，fēi飞niǎo鸟xiàn献zài在tán坛shàng上wéi为fán燔jì祭。
21 Yēhéhuá耶和华wén闻nà那xīn馨xiāng香zhī之qì气，jiù就xīnlǐ心里shuō说，wǒ我bùzài不再yīn因rén人de的yuángù缘故zhòu咒zǔ诅de地（rén人cóngxiǎo从小shí时xīnlǐ心里huái怀zhe着ě恶niàn念），yěbù也不zài再àn按zhe着wǒ我cái才xíng行de的，miè灭gèzhǒng各种de的huó活wù物le了。
22 De地hái还cún存liú留deshíhòu的时候，jià稼sè穑，hán寒shǔ暑，dōng冬xià夏，zhòuyè昼夜jiù就yǒng永bùtíng不停xī息le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Shén神cì赐fú福gěi给nuó挪yà亚hé和tāde他的érzi儿子，duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们yào要shēng生yǎng养zhòngduō众多，biàn遍mǎn满le了de地。
2 Fán凡dìshang地上de的zǒu走shòu兽hé和kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，dōu都bì必jīngkǒng惊恐，jù惧pà怕nǐmen你们。Lián连dìshang地上yíqiè一切de的kūnchóng昆虫bìng并hǎilǐ海里yíqiè一切de的yú鱼，dōu都jiāofù交付nǐmen你们de的shǒu手。
3 Fán凡huózhe活着de的dòngwù动物，dōu都kěyǐ可以zuò作nǐmen你们de的shíwù食物。Zhè这yíqiè一切wǒ我dōu都cìgěi赐给nǐmen你们，rútóng如同càishū菜蔬yíyàng一样。
4 Wéidú惟独ròu肉dài带zhe着xuè血，nà那jiùshì就是tā它de的shēngmìng生命，nǐmen你们bùkě不可chī吃。
5 Liú流nǐmen你们xuè血，hài害nǐmen你们mìng命de的，wúlùn无论shì是shòu兽，shì是rén人，wǒ我bì必tǎo讨tāde他的zuì罪，jiùshì就是xiàng向gè各rén人de的dìxiōng弟兄yě也shì是rúcǐ如此。
6 Fán凡liú流rén人xuè血de的，tāde他的xuè血yě也bì必bèi被rén人suǒ所liú流。Yīnwèi因为shén神zào造rén人shì是zhào照zìjǐ自己de的xíngxiàng形像zào造de的。
7 Nǐmen你们yào要shēng生yǎng养zhòngduō众多，zài在dìshang地上chāngshèng昌盛fánmào繁茂。
8 Shén神xiǎo晓yù谕nuó挪yà亚hé和tāde他的érzi儿子shuō说，
9 Wǒ我yǔ与nǐmen你们hé和nǐmen你们de的hòuyì后裔lì立yuē约，
10 Bìng并yǔ与nǐmen你们zhèlǐ这里de的yíqiè一切huó活wù物，jiùshì就是fēi飞niǎo鸟，shēngchù牲畜，zǒu走shòu兽，fán凡cóng从fāngzhōu方舟lǐ里chūlai出来de的huó活wù物lì立yuē约。
11 Wǒ我yǔ与nǐmen你们lì立yuē约，fán凡yǒu有xuèròu血肉de的，bùzài不再bèi被hóngshuǐ洪水mièjué灭绝，yěbù也不zài再yǒu有hóngshuǐ洪水huǐhuài毁坏de地le了。
12 Shén神shuō说，wǒ我yǔ与nǐmen你们bìng并nǐmen你们zhèlǐ这里de的gè各yàng样huó活wù物suǒ所lì立de的yǒng永yuē约，shì是yǒu有jìhao记号de的。
13 Wǒ我bǎ把hóng虹fàngzài放在yúncai云彩zhōng中，zhè这jiù就kě可zuò作wǒ我yǔ与de地lì立yuē约de的jìhao记号le了。
14 Wǒ我shǐ使yúncai云彩gài盖de地deshíhòu的时候，bì必yǒu有hóng虹xiànzài现在yúncai云彩zhōng中，
15 Wǒ我biàn便jì记niàn念wǒ我yǔ与nǐmen你们hé和gè各yàng样yǒu有xuèròu血肉de的huó活wù物suǒ所lì立de的yuē约，shuǐ水jiù就zài再bù不fànlàn泛滥，huǐhuài毁坏yíqiè一切yǒu有xuèròu血肉de的wù物le了。
16 Hóng虹bì必xiànzài现在yúncai云彩zhōng中，wǒ我kànjiàn看见，jiù就yào要jì记niàn念wǒ我yǔ与dìshang地上gè各yàng样yǒu有xuèròu血肉de的huó活wù物suǒ所lì立de的yǒng永yuē约。
17 Shén神duì对nuó挪yà亚shuō说，zhè这jiùshì就是wǒ我yǔ与dìshang地上yíqiè一切yǒu有xuèròu血肉zhī之wù物lì立yuē约de的jìhao记号le了。
18 Chū出fāngzhōu方舟nuó挪yà亚de的érzi儿子jiùshì就是shǎn闪，hán含，yǎ雅fú弗。Hán含shì是jiā迦nán南de的fùqīn父亲。
19 Zhè这shì是nuó挪yà亚de的sān三gè个érzi儿子，tāmen他们de的hòuyì后裔fēnsàn分散zài在quán全de地。
20 Nuó挪yà亚zuò作qǐ起nóngfū农夫lái来，zāi栽le了yīgè一个pútáoyuán葡萄园。
21 Tā他hē喝le了yuán园zhòngdì中的jiǔ酒biàn便zuì醉le了，zài在zhàng帐péng棚lǐ里chì赤zhe着shēnzi身子。
22 Jiā迦nán南de的fùqīn父亲hán含，kànjiàn看见tā他fùqīn父亲chì赤shēn身，jiù就dào到wàibian外边gàosu告诉tā他liǎng两gè个dìxiōng弟兄。
23 Yúshì于是shǎn闪hé和yǎ雅fú弗，ná拿jiàn件yīfu衣服dā搭zài在jiān肩shàng上，dàotuì倒退zhe着jìnqù进去，gěi给tā他fùqīn父亲gài盖shàng上。Tāmen他们bèi背zhe着liǎn脸jiù就kànbújiàn看不见fùqīn父亲de的chì赤shēn身。
24 Nuó挪yà亚xǐng醒le了jiǔ酒，zhīdao知道xiǎo小érzi儿子xiàng向tā他suǒ所zuò作de的shì事，
25 Jiù就shuō说，jiā迦nán南dāng当shòu受zhòu咒zǔ诅，bì必gěi给tā他dìxiōng弟兄zuò作nú奴pū仆de的nú奴pū仆。
26 Yòu又shuō说，Yēhéhuá耶和华shǎn闪de的shén神，shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的，yuàn愿jiā迦nán南zuò作shǎn闪de的nú奴pū仆。
27 Yuàn愿shén神shǐ使yǎ雅fú弗kuòzhāng扩张，shǐ使tā他zhù住zài在shǎn闪de的zhàng帐péng棚lǐ里，yòu又yuàn愿jiā迦nán南zuò作tāde他的nú奴pū仆。
28 Hóngshuǐ洪水yǐhòu以后，nuó挪yà亚yòu又huó活le了sānbǎi三百wǔshí五十nián年。
29 Nuó挪yà亚gòng共huó活le了jiǔ九bǎi百wǔshí五十suì岁jiù就sǐ死le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Nuó挪yà亚de的érzi儿子shǎn闪，hán含，yǎ雅fú弗de的hòudài后代，jì记zàixiàmiàn在下面。Hóngshuǐ洪水yǐhòu以后，tāmendōu他们都shēng生le了érzi儿子。
2 Yǎ雅fú弗de的érzi儿子shì是gē歌miè篾，mǎ玛gè各，mǎ玛dài代，yǎ雅wán完，tǔ土bā巴，mǐ米shè设，tí提lā拉。
3 Gē歌miè篾de的érzi儿子shì是yà亚shí实jī基ná拿，lì利fǎ法，tuó陀jiā迦mǎ玛。
4 Yǎ雅wán完de的érzi儿子shì是yǐ以lì利shā沙，tā他shī施，jī基tí提，duō多dān单。
5 Zhèxie这些rén人de的hòuyì后裔，jiāng将gèguó各国de的de地tǔ土，hǎidǎo海岛，fēnkāi分开jūzhù居住，gè各suí随gè各de的fāngyán方言，zōngzú宗族lì立guó国。
6 Hán含de的érzi儿子shì是gǔ古shí实，mài麦xī西，fú弗，jiā迦nán南。
7 Gǔ古shí实de的érzi儿子shì是xī西bā巴，hā哈féi腓lā拉，sā撒fú弗tā他，lā拉mǎ玛，sā撒fú弗tí提jiā迦。Lā拉mǎ玛de的érzi儿子shì是shì示bā巴，de底dàn但。
8 Gǔ古shí实yòu又shēng生níng宁lù录，tā他wéi为shì世shàng上yīngxióng英雄zhī之shǒu首。
9 Tā他zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shì是gè个yīngyǒng英勇de的liè猎hù户，suǒyǐ所以súyǔ俗语shuō说，xiàng像níng宁lù录zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shì是gè个yīngyǒng英勇de的liè猎hù户。
10 Tā他guó国de的qǐ起tóu头shì是bā巴bié别，yǐ以lì力，yà亚，ní尼，dōu都zài在shì示ná拿de地。
11 Tā他cóng从nà那de地chūlai出来wǎng往yà亚shù述qù去，jiànzào建造ní尼ní尼wēi微，lì利hé河bó伯，jiā迦lā拉，
12 Hé和ní尼ní尼wēi微，jiā迦lā拉zhōngjiān中间de的lì利xiān鲜，zhè这jiùshì就是nà那dà大chéng城。
13 Mài麦xī西shēng生lù路dī低rén人，yà亚ná拿mǐ米rén人，lì利hā哈bǐ比rén人，ná拿fú弗tǔ土xī希rén人，
14 Pà帕sī斯lǔ鲁xì细rén人，jiā迦sī斯lù路xī希rén人，jiā迦fěi斐tuō托rén人。Cóng从jiā迦fěi斐tuō托chūlai出来de的yǒu有fēi非lì利shì士rén人。
15 Jiā迦nán南shēngzhǎng生长zǐ子xī西dùn顿，yòu又shēng生hè赫
16 Hé和yē耶bù布sī斯rén人，yà亚mó摩lì利rén人，gé革jiā迦sā撒rén人，
17 Xī希wèi未rén人，yà亚jī基rén人，xī西ní尼rén人，
18 Yà亚wǎ瓦de底rén人，xǐ洗mǎ玛lì利rén人，hā哈mǎ马rén人，hòulái后来jiā迦nán南de的zhū诸zú族fēnsàn分散le了。
19 Jiā迦nán南de的jìngjiè境界shì是cóng从xī西dùn顿xiàng向jī基lā拉ěr耳de的lùshang路上，zhídào直到jiā迦sà萨，yòu又xiàng向Suǒduō所多mǎ玛，é蛾mó摩lā拉，yā押mǎ玛，xǐ洗biǎn扁de的lùshang路上，zhídào直到lā拉shā沙。
20 Zhè这jiùshì就是hán含de的hòuyì后裔，gè各suí随tāmen他们de的zōngzú宗族，fāngyán方言，suǒ所zhù住de的de地tǔ土，bāng邦guó国。
21 Yǎ雅fú弗de的gēge哥哥shǎn闪，shì是xī希bó伯zǐsūn子孙zhī之zǔ祖，tā他yě也shēng生le了érzi儿子。
22 Shǎn闪de的érzi儿子shì是yǐ以lán拦，yà亚shù述，yà亚fǎ法sā撒，lù路dé德，Yàlán亚兰。
23 Yàlán亚兰de的érzi儿子shì是wū乌sī斯，hù户lè勒，jī基tiē帖，mǎ玛shī施。
24 Yà亚fǎ法sā撒shēng生shālā沙拉。Shālā沙拉shēng生xī希bó伯。
25 Xī希bó伯shēng生le了liǎng两gè个érzi儿子，yīgè一个míngjiào名叫fǎ法lè勒（fǎ法lè勒jiùshì就是fēn分de的yìsī意思），yīnwèi因为nàshí那时rén人jiù就fēn分de地jūzhù居住。Fǎ法lè勒de的xiōngdì兄弟míngjiào名叫yuē约tān坍。
26 Yuē约tān坍shēng生yà亚mó摩dā答，shā沙liè列，hā哈sà萨mǎ玛fēi非，yē耶lā拉，
27 Hā哈duō多lán兰，wū乌sà萨，dé德lā拉，
28 É俄bā巴lù路，yà亚bǐ比mǎ玛lì利，shì示bā巴，
29 A阿fěi斐，hā哈féi腓lā拉，yuē约bā巴，zhè这dōu都shì是yuē约tān坍de的érzi儿子。
30 Tāmen他们suǒ所zhù住de的dìfang地方，shì是cóng从mǐ米shā沙zhídào直到xī西fā发dōngbiān东边de的shān山。
31 Zhè这jiùshì就是shǎn闪de的zǐsūn子孙，gè各suí随tāmen他们de的zōngzú宗族，fāngyán方言，suǒ所zhù住de的de地tǔ土，bāng邦guó国。
32 Zhèxie这些dōu都shì是nuó挪yà亚sān三gè个érzi儿子de的zōngzú宗族，gè各suí随tāmen他们de的zhī支pài派lì立guó国。Hóngshuǐ洪水yǐhòu以后，tāmen他们zài在dìshang地上fēn分wéi为bāng邦guó国。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Nàshí那时，tiānxià天下rén人de的kǒuyīn口音，yányǔ言语，dōu都shì是yíyàng一样。
2 Tāmen他们wǎng往dōngbiān东边qiānyí迁移deshíhòu的时候，zài在shì示ná拿de地yùjiàn遇见yīpiàn一片píngyuán平原，jiù就zhù住zài在nàli那里。
3 Tāmen他们bǐcǐ彼此shāngliàng商量shuō说，lái来bā吧，wǒmen我们yào要zuò作zhuān砖，bǎ把zhuān砖shāo烧tòu透le了。Tāmen他们jiù就ná拿zhuān砖dāng当shítou石头，yòu又ná拿shí石qī漆dāng当huī灰ní泥。
4 Tāmen他们shuō说，lái来bā吧，wǒmen我们yào要jiànzào建造yī一zuò座chéng城hé和yī一zuò座tǎ塔，tǎ塔tōng通tiān天，wéi为yào要chuán传yáng扬wǒmen我们de的míng名，miǎnde免得wǒmen我们fēnsàn分散zài在quán全dìshang地上。
5 Yēhéhuá耶和华jiànglìn降临，yào要kànkan看看shìrén世人suǒ所jiànzào建造de的chéng城hé和tǎ塔。
6 Yēhéhuá耶和华shuō说，kàn看nǎ哪，tāmen他们chéngwéi成为yíyàng一样de的rénmín人民，dōu都shì是yíyàng一样de的yányǔ言语，rújīn如今jì既zuò作qǐ起zhè这shì事lái来，yǐhòu以后tāmen他们suǒ所yào要zuò作de的shì事jiù就méiyǒu没有bùchéng不成jiù就de的le了。
7 Wǒmen我们xiàqu下去，zài在nàli那里biànluàn变乱tāmen他们de的kǒuyīn口音，shǐ使tāmen他们de的yányǔ言语bǐcǐ彼此bùtōng不通。
8 Yúshì于是，Yēhéhuá耶和华shǐ使tāmen他们cóng从nàli那里fēnsàn分散zài在quán全dìshang地上。Tāmen他们jiù就tíng停gōng工，bù不zào造nà那chéng城le了。
9 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华zài在nàli那里biànluàn变乱tiānxià天下rén人de的yányǔ言语，shǐ使zhòngrén众人fēnsàn分散zài在quán全dìshang地上，suǒyǐ所以nà那chéng城míngjiào名叫bā巴bié别（jiùshì就是biànluàn变乱de的yìsī意思）。
10 Shǎn闪de的hòudài后代jì记zàixiàmiàn在下面。Hóngshuǐ洪水yǐhòu以后èr二nián年，shǎn闪yībǎi一百suì岁shēng生le了yà亚fǎ法sā撒。
11 Shǎn闪shēng生yà亚fǎ法sā撒zhīhòu之后，yòu又huó活le了wǔbǎi五百nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
12 Yà亚fǎ法sā撒huó活dào到sānshí三十wǔ五suì岁，shēng生le了shālā沙拉。
13 Yà亚fǎ法sā撒shēng生shālā沙拉zhīhòu之后，yòu又huó活le了sì四bǎi百líng零sānnián三年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
14 Shālā沙拉huó活dào到sānshí三十suì岁，shēng生le了xī希bó伯。
15 Shālā沙拉shēng生xī希bó伯zhīhòu之后yòu又huó活le了sì四bǎi百líng零sānnián三年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
16 Xī希bó伯huó活dào到sānshísì三十四suì岁，shēng生le了fǎ法lè勒。
17 Xī希bó伯shēng生fǎ法lè勒zhīhòu之后，yòu又huó活le了sì四bǎi百sānshí三十nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
18 Fǎ法lè勒huó活dào到sānshí三十suì岁，shēng生le了lā拉wú吴。
19 Fǎ法lè勒shēng生lā拉wú吴zhīhòu之后，yòu又huó活le了èrbǎi二百líng零jiǔ九nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
20 Lā拉wú吴huó活dào到sānshí三十èr二suì岁，shēng生le了xī西lù鹿。
21 Lā拉wú吴shēng生xī西lù鹿zhīhòu之后，yòu又huó活le了èrbǎi二百líng零qī七nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
22 Xī西lù鹿huó活dào到sānshí三十suì岁，shēng生le了ná拿hè鹤。
23 Xī西lù鹿shēng生ná拿hè鹤zhīhòu之后，yòu又huó活le了èrbǎi二百nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
24 Ná拿hè鹤huó活dào到èrshí二十jiǔ九suì岁，shēng生le了tā他lā拉。
25 Ná拿hè鹤shēng生tā他lā拉zhīhòu之后，yòu又huó活le了yībǎi一百yī一shíjiǔ十九nián年，bìngqiě并且shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
26 Tā他lā拉huó活dào到qīshí七十suì岁，shēng生le了Yàbó亚伯lán兰，ná拿hè鹤，hā哈lán兰。
27 Tā他lā拉de的hòudài后代，jì记zàixiàmiàn在下面，tā他lā拉shēng生Yàbó亚伯lán兰，ná拿hè鹤，hā哈lán兰。Hā哈lán兰shēng生luó罗de得。
28 Hā哈lán兰sǐ死zài在tāde他的běndì本地jiā迦lè勒de底de的wú吾ěr珥，zài在tā他fùqīn父亲tā他lā拉zhī之xiān先。
29 Yàbó亚伯lán兰，ná拿hè鹤gè各qǔ娶le了qī妻。Yàbó亚伯lán兰de的qīzi妻子míngjiào名叫sā撒lái莱。Ná拿hè鹤de的qīzi妻子míngjiào名叫mì密jiā迦，shì是hā哈lán兰de的nǚ’ér女儿。Hā哈lán兰shì是mì密jiā迦hé和yì亦jiā迦de的fùqīn父亲。
30 Sā撒lái莱bù不shēngyù生育，méiyǒu没有háizi孩子。
31 Tā他lā拉dài带zhe着tā他érzi儿子，Yàbó亚伯lán兰hé和tā他sūnzi孙子，hā哈lán兰de的érzi儿子luó罗de得，bìng并tā他ér儿fù妇Yàbó亚伯lán兰de的qīzi妻子sā撒lái莱，chū出le了jiā迦lè勒de底de的wú吾ěr珥，yào要wǎng往jiā迦nán南de地qù去。Tāmen他们zǒu走dào到hā哈lán兰，jiù就zhù住zài在nàli那里。
32 Tā他lā拉gòng共huó活le了èrbǎi二百líng零wǔ五suì岁，jiù就sǐ死zài在hā哈lán兰。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Yēhéhuá耶和华duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，nǐ你yào要líkāi离开běndì本地，běn本zú族，fù父jiā家，wǎng往wǒ我suǒ所yào要zhǐshì指示nǐ你de的de地qù去。
2 Wǒ我bì必jiào叫nǐ你chéngwéi成为dàguó大国，wǒ我bì必cì赐fú福gěi给nǐ你，jiào叫nǐ你de的míngwèi名为dà大，nǐ你yě也yào要jiào叫biérén别人de得fú福。
3 Wéi为nǐ你zhùfú祝福de的，wǒ我bì必cì赐fú福yǔ与tā他。Nà那zhòu咒zǔ诅nǐ你de的，wǒ我bì必zhòu咒zǔ诅tā他，dìshang地上de的wàn万zú族dōu都yào要yīn因nǐ你de得fú福。
4 Yàbó亚伯lán兰jiù就zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐qù去le了。Luó罗de得yě也hé和tā他tóng同qù去。Yàbó亚伯lán兰chū出hā哈lán兰deshíhòu的时候，nián年qīshí七十wǔ五suì岁。
5 Yàbó亚伯lán兰jiāng将tā他qīzi妻子sā撒lái莱hé和zhí侄ér儿luó罗de得，lián连tāmen他们zài在hā哈lán兰suǒ所jī积xù蓄de的cáiwù财物，suǒdé所得de的rénkǒu人口，dōu都dài带wǎng往jiā迦nán南de地qù去。Tāmen他们jiù就dàole到了jiā迦nán南de地。
6 Yàbó亚伯lán兰jīngguò经过nà那de地，dàole到了shì示jiàn剑dìfang地方，mó摩lì利xiàngshù橡树nàli那里。Nàshí那时jiā迦nán南rén人zhù住zài在nà那de地。
7 Yēhéhuá耶和华xiàng向Yàbó亚伯lán兰xiǎnxiàn显现，shuō说，wǒ我yào要bǎ把zhè这de地cìgěi赐给nǐ你de的hòuyì后裔。Yàbó亚伯lán兰jiù就zài在nàli那里wéi为xiàng向tā他xiǎnxiàn显现de的Yēhéhuá耶和华zhú筑le了yī一zuò座tán坛。
8 Cóng从nàli那里tā他yòu又qiān迁dào到bó伯té特lì利dōngbiān东边de的shān山，zhī支dā搭zhàng帐péng棚。Xībiān西边shì是bó伯té特lì利，dōngbiān东边shì是ài艾。Tā他zài在nàli那里yòu又wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑le了yī一zuò座tán坛，qiú求gào告Yēhéhuá耶和华de的míng名。
9 Hòulái后来Yàbó亚伯lán兰yòu又jiànjiàn渐渐qiān迁wǎng往nán南de地qù去。
10 Nà那de地zāoyù遭遇jīhuang饥荒。Yīn因jīhuang饥荒shén甚dà大，Yàbó亚伯lán兰jiù就xià下Āijí埃及qù去，yào要zài在nàli那里zàn暂jū居。
11 Jiāngjìn将近Āijí埃及，jiù就duì对tā他qīzi妻子sā撒lái莱shuō说，wǒ我zhīdao知道nǐ你shì是róngmào容貌jùn俊měi美de的fùrén妇人。
12 Āijí埃及rén人kànjiàn看见nǐ你bì必shuō说，zhè这shì是tāde他的qīzi妻子，tāmen他们jiù就yào要shā杀wǒ我，què却jiào叫nǐ你cún存huó活。
13 Qiú求nǐ你shuō说，nǐ你shì是wǒde我的mèi妹zǐ子，shǐ使wǒ我yīn因nǐ你de得píng’ān平安，wǒde我的mìng命yě也yīn因nǐ你cún存huó活。
14 Jí及zhì至Yàbó亚伯lán兰dàole到了Āijí埃及，Āijí埃及rén人kànjiàn看见nà那fùrén妇人jíqí极其měimào美貌。
15 Fǎlǎo法老de的chén臣zǎi宰kànjiàn看见le了tā她，jiù就zài在fǎlǎo法老miànqián面前kuājiǎng夸奖tā她。Nà那fùrén妇人jiù就bèi被dài带jìn进fǎlǎo法老de的gōng宫qù去。
16 Fǎlǎo法老yīn因zhè这fùrén妇人jiù就hòu厚dài待Yàbó亚伯lán兰，Yàbó亚伯lán兰déle得了xǔduō许多niú牛，yáng羊，luòtuo骆驼，gōng公lǘ驴，mǔ母lǘ驴，pū仆bì婢。
17 Yēhéhuá耶和华yīn因Yàbó亚伯lán兰qīzi妻子sā撒lái莱de的yuángù缘故，jiàng降dàzāi大灾yǔ与fǎlǎo法老hé和tāde他的quán全jiā家。
18 Fǎlǎo法老jiù就shào召le了Yàbó亚伯lán兰lái来，shuō说，nǐ你zhè这xiàng向wǒ我zuò作de的shì是shénme什么shì事ne呢？wèishénme为什么méiyǒu没有gàosu告诉wǒ我tā她shì是nǐ你de的qīzi妻子？
19 Wèishénme为什么shuō说tā她shì是nǐ你de的mèi妹zǐ子，yǐzhì以致wǒ我bǎ把tā她qǔ取lái来yào要zuò作wǒde我的qīzi妻子？xiànzài现在nǐ你de的qīzi妻子zài在zhèlǐ这里，kěyǐ可以dài带tā她zǒu走bā吧。
20 Yúshì于是fǎlǎo法老fēnfù吩咐rén人jiāng将Yàbó亚伯lán兰hé和tā他qīzi妻子，bìng并tā他suǒyǒu所有de的dōu都sòng送zǒu走le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yàbó亚伯lán兰dài带zhe着tāde他的qīzi妻子yǔ与luó罗de得，bìng并yíqiè一切suǒyǒu所有de的，dōu都cóng从Āijí埃及shàng上nán南de地qù去。
2 Yàbó亚伯lán兰de的jīn金，yín银，shēngchù牲畜jí极duō多。
3 Tā他cóng从nán南de地jiànjiàn渐渐wǎng往bó伯té特lì利qù去，dàole到了bó伯té特lì利hé和ài艾de的zhōngjiān中间，jiùshì就是cóngqián从前zhī支dā搭zhàng帐péng棚de的dìfang地方，
4 Yě也shì是tā他qǐ起xiān先zhú筑tán坛de的dìfang地方，tā他yòu又zài在nàli那里qiú求gào告Yēhéhuá耶和华de的míng名。
5 Yǔ与Yàbó亚伯lán兰tóngháng同行de的luó罗de得yě也yǒu有niú牛qún群，yáng羊qún群，zhàng帐péng棚。
6 Nà那de地róng容bù不xià下tāmen他们，yīnwèi因为tāmen他们de的cáiwù财物shén甚duō多，shǐ使tāmen他们bùnéng不能tóngjū同居。
7 Dāngshí当时，jiā迦nán南rén人yǔ与Bǐlì比利xǐ洗rén人zài在nà那de地jūzhù居住。Yàbó亚伯lán兰de的mùrén牧人hé和luó罗de得de的mùrén牧人xiāng相zhēng争。
8 Yàbó亚伯lán兰jiù就duì对luó罗de得shuō说，nǐ你wǒ我bùkě不可xiāng相zhēng争，nǐ你de的mùrén牧人hé和wǒde我的mùrén牧人yěbù也不kě可xiāng相zhēng争，yīnwèi因为wǒmen我们shì是gǔròu骨肉（yuán原wén文zuò作dìxiōng弟兄）。
9 Biàndì遍地bù不dōu都zài在nǐ你yǎnqián眼前ma吗？qǐng请nǐ你líkāi离开wǒ我，nǐ你xiàngzuǒ向左，wǒ我jiù就xiàng向yòu右。Nǐ你xiàng向yòu右，wǒ我jiù就xiàngzuǒ向左。
10 Luó罗de得jǔ举mù目kànjiàn看见Yuēdànhé约旦河de的quán全píngyuán平原，zhídào直到suǒ琐ěr珥，dōu都shì是zī滋rùn润de的，nà那de地zài在Yēhéhuá耶和华wèi未miè灭Suǒduō所多mǎ玛，é蛾mó摩lā拉yǐ以xiān先rútóng如同Yēhéhuá耶和华de的yuán园zǐ子，yě也xiàng像Āijí埃及de地。
11 Yúshì于是luó罗de得xuǎnzé选择Yuēdànhé约旦河de的quán全píngyuán平原，wǎng往dōng东qiānyí迁移。Tāmen他们jiù就bǐcǐ彼此fēnlí分离le了。
12 Yàbó亚伯lán兰zhù住zài在jiā迦nán南de地，luó罗de得zhù住zài在píngyuán平原de的chéng城yì邑，jiànjiàn渐渐nuó挪yí移zhàng帐péng棚，zhídào直到Suǒduō所多mǎ玛。
13 Suǒduō所多mǎ玛rén人zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前zuì罪dà大ě恶jí极。
14 Luó罗de得líbié离别Yàbó亚伯lán兰yǐhòu以后，Yēhéhuá耶和华duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，cóng从nǐ你suǒzài所在de的dìfang地方，nǐ你jǔ举mù目xiàngdōng向东xīnán西南běi北guānkàn观看。
15 Fán凡nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的yíqiè一切de地，wǒ我dōu都yào要cìgěi赐给nǐ你hé和nǐ你de的hòuyì后裔，zhídào直到yǒngyuǎn永远。
16 Wǒ我yě也yào要shǐ使nǐ你de的hòuyì后裔rútóng如同dìshang地上de的chén尘shā沙nàyàng那样duō多，rén人ruò若néng能shù数suàn算dìshang地上de的chén尘shā沙cáinéng才能shù数suàn算nǐ你de的hòuyì后裔。
17 Nǐ你qǐlai起来，zònghéng纵横zǒu走biàn遍zhè这de地，yīnwèi因为wǒ我bì必bǎ把zhè这de地cìgěi赐给nǐ你。
18 Yàbó亚伯lán兰jiù就bān搬le了zhàng帐péng棚，láidào来到xī希bó伯lún仑màn幔lì利de的xiàngshù橡树nàli那里jūzhù居住，zài在nàli那里wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑le了yī一zuò座tán坛。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Dāng当àn暗lā拉fēi非zuò作shì示ná拿wáng王，yà亚luè略zuò作yǐ以lā拉sā撒wáng王，jī基dà大lǎo老mǎ玛zuò作yǐ以lán拦wáng王，tí提dá达zuò作gē戈yìn印wáng王deshíhòu的时候，
2 Tāmendōu他们都gōngdǎ攻打Suǒduō所多mǎ玛wáng王bǐ比lā拉，é蛾mó摩lā拉wáng王bǐ比shā沙，yā押mǎ玛wáng王shì示nà纳，xǐ洗biǎn扁wáng王shàn善yǐ以bié别，hé和bǐ比lā拉wáng王。Bǐ比lā拉jiùshì就是suǒ琐ěr珥。
3 Zhè这wǔ五wáng王dōu都zài在xī西dìng订gǔ谷huìhé会合。Xī西dìng订gǔ谷jiùshì就是yán盐hǎi海。
4 Tāmen他们yǐjīng已经shì事fèng奉jī基dà大lǎo老mǎ玛shí’èr十二nián年，dào到shísān十三nián年jiù就bèipàn背叛le了。
5 Shísì十四nián年，jī基dà大lǎo老mǎ玛hé和tóngméng同盟de的wáng王dōu都lái来zài在yà亚té特lǜ律jiā加níng宁，shā杀bài败le了lì利fá乏yīn音rén人，zài在hā哈mài麦shā杀bài败le了sū苏xī西rén人，zài在shā沙wēi微jī基liè列tíng亭shā杀bài败le了yǐ以mǐ米rén人，
6 Zài在hé何lì利rén人de的xī西ěr珥shān山shā杀bài败le了hé何lì利rén人，yīzhí一直shā杀dào到kàojìn靠近kuàng旷yě野de的yī伊lè勒bā巴lán兰。
7 Tāmen他们huídào回到ān安mì密bā巴，jiùshì就是jiā加dī低sī斯，shā杀bài败le了yà亚mǎ玛lì力quán全de地de的rén人，yǐjí以及zhù住zài在hā哈xǐ洗xùn逊tā他mǎ玛de的yà亚mó摩lì利rén人。
8 Yúshì于是Suǒduō所多mǎ玛wáng王，é蛾mó摩lā拉wáng王，yā押mǎ玛wáng王，xǐ洗biǎn扁wáng王，hé和bǐ比lā拉wáng王（bǐ比lā拉jiùshì就是suǒ琐ěr珥）dōu都chūlai出来，zài在xī西dìng订gǔ谷bǎi摆zhèn阵，yǔ与tāmen他们jiāozhàn交战，
9 Jiùshì就是yǔ与yǐ以lán拦wáng王jī基dà大lǎo老mǎ玛，gē戈yìn印wáng王tí提dá达，shì示ná拿wáng王àn暗lā拉fēi非，yǐ以lā拉sā撒wáng王yà亚luè略jiāozhàn交战。Nǎishì乃是sì四wáng王yǔ与wǔ五wáng王jiāozhàn交战。
10 Xī西dìng订gǔ谷yǒu有xǔduō许多shí石qī漆kēng坑。Suǒduō所多mǎ玛wáng王hé和é蛾mó摩lā拉wáng王táopǎo逃跑，yǒu有diào掉zài在kēng坑lǐ里de的，qíyú其余de的rén人dōu都wǎng往shān山shàng上táopǎo逃跑。
11 Sì四wáng王jiù就bǎ把Suǒduō所多mǎ玛hé和é蛾mó摩lā拉suǒyǒu所有de的cáiwù财物，bìng并yíqiè一切de的liángshi粮食dōu都lǔ掳luè掠qù去le了。
12 Yòu又bǎ把Yàbó亚伯lán兰de的zhí侄ér儿luó罗de得hé和luó罗de得de的cáiwù财物lǔ掳luè掠qù去le了。Dāngshí当时luó罗de得zhèng正zhù住zài在Suǒduō所多mǎ玛。
13 Yǒu有yīgè一个táo逃chūlai出来de的rén人gàosu告诉xī希bó伯lái来rén人Yàbó亚伯lán兰。Yàbó亚伯lán兰zhèng正zhù住zài在yà亚mó摩lì利rén人màn幔lì利de的xiàngshù橡树nàli那里。Màn幔lì利hé和yǐ以shí实gè各bìng并yà亚nǎi乃dōu都shì是dìxiōng弟兄，céng曾yǔ与Yàbó亚伯lán兰liánméng联盟。
14 Yàbó亚伯lán兰tīngjiàn听见tā他zhí侄ér儿（yuán原wén文zuò作dìxiōng弟兄）bèi被lǔ掳qù去，jiù就shuàilǐng率领tā他jiā家lǐ里shēng生yǎng养de的jīngliàn精练zhuàng壮dīng丁sānbǎi三百yī一shíbā十八rén人，zhí直zhuī追dào到dàn但，
15 Biàn便zài在yèjiān夜间，zìjǐ自己tóng同púrén仆人fēnduì分队shā杀bài败dírén敌人，yòu又zhuī追dào到dà大mǎ马sè色zuǒbiān左边de的hé何bǎ把，
16 Jiāng将bèi被lǔ掳luè掠de的yíqiè一切cáiwù财物duó夺huílai回来，lián连tā他zhí侄ér儿luó罗de得hé和tāde他的cáiwù财物，yǐjí以及fùnǚ妇女，rénmín人民yě也dōu都duó夺huílai回来。
17 Yàbó亚伯lán兰shā杀bài败jī基dà大lǎo老mǎ玛hé和yǔ与tā他tóngméng同盟de的wáng王huílai回来deshíhòu的时候，Suǒduō所多mǎ玛wáng王chūlai出来，zài在shā沙wēi微gǔ谷yíngjiē迎接tā他。Shā沙wēi微gǔ谷jiùshì就是wáng王gǔ谷。
18 Yòu又yǒu有sā撒lěng冷wáng王mài麦jī基xǐ洗dé德dài带zhe着bǐng饼hé和jiǔ酒chūlai出来yíngjiē迎接。Tā他shì是zhìgāo至高shén神de的jìsī祭司。
19 Tā他wéi为Yàbó亚伯lán兰zhùfú祝福，shuō说，yuàn愿tiāndì天地de的zhǔ主，zhìgāo至高de的shén神cì赐fú福yǔ与Yàbó亚伯lán兰。
20 Zhìgāo至高de的shén神bǎ把dírén敌人jiāo交zài在nǐ你shǒulǐ手里，shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Yàbó亚伯lán兰jiù就bǎ把suǒdé所得de的ná拿chū出shífēn十分zhīyī之一lái来，gěi给mài麦jī基xǐ洗dé德。
21 Suǒduō所多mǎ玛wáng王duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，nǐ你bǎ把rénkǒu人口gěi给wǒ我，cáiwù财物nǐzìjǐ你自己ná拿qù去bā吧。
22 Yàbó亚伯lán兰duì对Suǒduō所多mǎ玛wáng王shuō说，wǒ我yǐjīng已经xiàng向tiāndì天地de的zhǔ主zhìgāo至高de的shén神Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。
23 Fánshì凡是nǐ你de的dōngxī东西，jiùshì就是yī一gēn根xiàn线，yī一gēn根xié鞋dài带，wǒ我dōu都bù不ná拿，miǎnde免得nǐ你shuō说，wǒ我shǐ使Yàbó亚伯lán兰fùzú富足。
24 Zhǐyǒu只有púrén仆人suǒ所chī吃de的，bìng并yǔ与wǒ我tóngháng同行de的yà亚nǎi乃，yǐ以shí实gè各，màn幔lì利suǒ所yīngdé应得de的fēn分，kěyǐ可以rènpíng任凭tāmen他们ná拿qù去。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Zhè这shì事yǐhòu以后，Yēhéhuá耶和华zài在yìxiàng异象zhōng中yǒu有huà话duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，Yàbó亚伯lán兰，nǐ你bùyào不要jù惧pà怕，wǒ我shì是nǐ你de的dùnpái盾牌，bì必dàdà大大de地shǎng赏cì赐nǐ你。
2 Yàbó亚伯lán兰shuō说，zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我jì既wú无zǐ子，nǐ你hái还cì赐wǒ我shénme什么ne呢？bìngqiě并且yào要chéngshòu承受wǒ我jiā家yè业de的shì是dà大mǎ马sè色rén人yǐ以lì利yǐ以xiè谢。
3 Yàbó亚伯lán兰yòu又shuō说，nǐ你méiyǒu没有gěi给wǒ我érzi儿子。Nà那shēng生zài在wǒ我jiā家zhòngdì中的rén人jiùshì就是wǒde我的hòu后sì嗣。
4 Yēhéhuá耶和华yòu又yǒu有huà话duì对tā他shuō说，zhè这rén人bì必bùchéng不成wéi为nǐ你de的hòu后sì嗣。Nǐ你běnshēn本身suǒ所shēng生de的cái才chéngwéi成为nǐ你de的hòu后sì嗣。
5 Yúshì于是lǐng领tā他zǒu走dào到wàibian外边，shuō说，nǐ你xiàng向tiān天guānkàn观看，shù数suàn算zhòng众xīng星，néng能shù数de得guòlái过来ma吗？yòu又duì对tā他shuō说，nǐ你de的hòuyì后裔jiāngyào将要rúcǐ如此。
6 Yàbó亚伯lán兰xìn信Yēhéhuá耶和华，Yēhéhuá耶和华jiù就yǐ以cǐ此wéi为tāde他的yì义。
7 Yēhéhuá耶和华yòu又duì对tā他shuō说，wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华，céng曾lǐng领nǐ你chū出le了jiā迦lè勒de底de的wú吾ěr珥，wéi为yào要jiāng将zhè这de地cì赐nǐ你wéi为yè业。
8 Yàbó亚伯lán兰shuō说，zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我zěn怎néng能zhīdao知道bìděi必得zhè这de地wéi为yè业ne呢？
9 Tā他shuō说，nǐ你wéi为wǒ我qǔ取yī一zhī只sānnián三年de的mǔniú母牛，yī一zhī只sānnián三年de的mǔ母shānyáng山羊，yī一zhī只sānnián三年de的gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只bān斑jiū鸠，yī一zhī只chú雏gē鸽。
10 Yàbó亚伯lán兰jiù就qǔ取le了zhèxie这些lái来，měi每yàng样pǐkāi劈开，fēn分chéng成liǎng两bàn半，yībàn一半duì对zhe着yībàn一半de地bǎi摆liè列，zhǐyǒu只有niǎo鸟méiyǒu没有pǐkāi劈开。
11 Yǒu有zhì鸷niǎo鸟xialai下来，là落zài在nà那sǐ死chù畜de的ròu肉shàng上，Yàbó亚伯lán兰jiù就bǎ把tā它xià吓fēi飞le了。
12 Rì日tóu头zhèng正là落deshíhòu的时候，Yàbó亚伯lán兰chén沉chén沉de地shuì睡le了。Hūrán忽然yǒu有jīngrén惊人de的dà大hēi’àn黑暗là落zài在tā他shēn身shàng上。
13 Yēhéhuá耶和华duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，nǐ你yào要díquè的确zhīdao知道，nǐ你de的hòuyì后裔bì必jì寄jū居biérén别人de的de地，yòu又fú服shì事nà那de地de的rén人。Nà那de地de的rén人yào要kǔ苦dài待tāmen他们sì四bǎinián百年。
14 Bìngqiě并且tāmen他们suǒ所yào要fú服shì事de的nà那guó国，wǒ我yào要chéngfá惩罚，hòulái后来tāmen他们bì必dài带zhe着xǔduō许多cáiwù财物cóng从nàli那里chūlai出来。
15 Dàn但nǐ你yào要xiǎng享dà大shòu寿shù数，píng平píng’ān平安ān安de地guī归dào到nǐ你liè列zǔ祖nàli那里，bèi被rén人máizàng埋葬。
16 Dàole到了dìsì第四dài代，tāmen他们bì必huídào回到cǐ此de地，yīnwèi因为yà亚mó摩lì利rén人de的zuì罪niè孽hái还méiyǒu没有mǎn满yíng盈。
17 Rìluò日落tiān天hēi黑，bùliào不料yǒu有màoyān冒烟de的lú炉bìng并shāo烧zhe着de的huǒ火bǎ把cóng从nàxiē那些ròu肉kuài块zhōng中jīngguò经过。
18 Dāng当nà那rì日，Yēhéhuá耶和华yǔ与Yàbó亚伯lán兰lì立yuē约，shuō说，wǒ我yǐ已cìgěi赐给nǐ你de的hòuyì后裔，cóng从Āijí埃及hé河zhídào直到bó伯lā拉dà大hé河zhī之de地，
19 Jiùshì就是jī基ní尼rén人，jī基ní尼xǐ洗rén人，mó摩ní尼rén人，
20 Hè赫rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，lì利fá乏yīn音rén人，
21 Yà亚mó摩lì利rén人，jiā迦nán南rén人，gé革jiā迦sā撒rén人，yē耶bù布sī斯rén人zhī之de地。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Yàbó亚伯lán兰de的qīzi妻子sā撒lái莱bù不gěi给tā他shēng生érnǚ儿女。Sā撒lái莱yǒu有yīgè一个shǐ使nǚ女，míngjiào名叫xià夏，shì是Āijí埃及rén人。
2 Sā撒lái莱duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，Yēhéhuá耶和华shǐ使wǒ我bùnéng不能shēngyù生育。Qiú求nǐ你hé和wǒde我的shǐ使nǚ女tóng同fáng房，huòzhě或者wǒ我kěyǐ可以yīn因tā她de得háizi孩子（de得háizi孩子yuán原wén文zuò作bèi被jiànlì建立）。Yàbó亚伯lán兰tīngcóng听从le了sā撒lái莱dehuà的话。
3 Yúshì于是Yàbó亚伯lán兰de的qīzi妻子sā撒lái莱jiāng将shǐ使nǚ女Āijí埃及rén人xià夏gěi给le了zhàngfu丈夫wéi为qiè妾。Nàshí那时Yàbó亚伯lán兰zài在jiā迦nán南yǐjīng已经zhù住le了shínián十年。
4 Yàbó亚伯lán兰yǔ与xià夏tóng同fáng房，xià夏jiù就huái怀le了yùn孕。Tā她jiàn见zìjǐ自己yǒu有yùn孕，jiù就xiǎo小kàn看tāde她的zhǔ主mǔ母。
5 Sā撒lái莱duì对Yàbó亚伯lán兰shuō说，wǒ我yīn因nǐ你shòu受qū屈。Wǒ我jiāng将wǒde我的shǐ使nǚ女fàngzài放在nǐ你huái怀zhōng中，tā她jiàn见zìjǐ自己yǒu有le了yùn孕，jiù就xiǎo小kàn看wǒ我。Yuàn愿Yēhéhuá耶和华zài在nǐ你wǒ我zhōngjiān中间pànduàn判断。
6 Yàbó亚伯lán兰duì对sā撒lái莱shuō说，shǐ使nǚ女zài在nǐ你shǒuxià手下，nǐ你kěyǐ可以suíyì随意dài待tā她。Sā撒lái莱kǔ苦dài待tā她，tā她jiù就cóng从sā撒lái莱miànqián面前táozǒu逃走le了。
7 Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者zài在kuàng旷yě野shū书ěr珥lùshang路上de的shuǐ水quán泉páng旁yùjiàn遇见tā她，
8 Duì对tā她shuō说，sā撒lái莱de的shǐ使nǚ女xià夏，nǐ你cóng从nǎli哪里lái来，yào要wǎng往nǎli哪里qù去。Xià夏shuō说，wǒ我cóng从wǒde我的zhǔ主mǔ母sā撒lái莱miànqián面前táo逃chūlai出来。
9 Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者duì对tā她shuō说，nǐ你huídào回到nǐ你zhǔ主mǔ母nàli那里，fú服zài在tā她shǒuxià手下。
10 Yòu又shuō说，wǒ我bì必shǐ使nǐ你de的hòuyì后裔jíqí极其fánduō繁多，shènzhì甚至bùkě不可shèng胜shù数。
11 Bìng并shuō说，nǐ你rújīn如今huáiyùn怀孕yào要shēng生yīgè一个érzi儿子，kěyǐ可以gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫yǐ以shí实mǎ玛lì利，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见le了nǐ你de的kǔ苦qíng情。（Yǐ以shí实mǎ玛lì利jiùshì就是shén神tīngjiàn听见de的yìsī意思）
12 Tā他wéi为rén人bì必xiàng像yě野lǘ驴。Tāde他的shǒu手yào要gōngdǎ攻打rén人，rén人de的shǒu手yě也yào要gōngdǎ攻打tā他。Tā他bì必zhù住zài在zhòng众dìxiōng弟兄de的dōngbiān东边。
13 Xià夏jiù就chēng称nà那duì对tā她shuō说huà话de的Yēhéhuá耶和华wéi为kàngù看顾rén人de的shén神。Yīn’ér因而shuō说，zài在zhèlǐ这里wǒ我yě也kànjiàn看见nà那kàngù看顾wǒde我的ma吗？
14 Suǒyǐ所以zhè这jǐng井míngjiào名叫bì庇ěr耳lā拉hǎi海lái莱。Zhè这jǐng井zhèngzài正在jiā加dī低sī斯hé和bā巴liè列zhōngjiān中间。
15 Hòulái后来xià夏gěi给Yàbó亚伯lán兰shēng生le了yīgè一个érzi儿子。Yàbó亚伯lán兰gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫yǐ以shí实mǎ玛lì利。
16 Xià夏gěi给Yàbó亚伯lán兰shēng生yǐ以shí实mǎ玛lì利deshíhòu的时候，Yàbó亚伯lán兰nián年bāshí八十liù六suì岁。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 17
1 Yàbó亚伯lán兰nián年jiǔshí九十jiǔ九suì岁deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华xiàng向tā他xiǎnxiàn显现，duì对tā他shuō说，wǒ我shì是quán全néng能de的shén神。Nǐ你dāng当zài在wǒ我miànqián面前zuò作wánquán完全rén人，
2 Wǒ我jiù就yǔ与nǐ你lì立yuē约，shǐ使nǐ你de的hòuyì后裔jíqí极其fánduō繁多。
3 Yàbó亚伯lán兰fǔ俯fú伏zài在de地。Shén神yòu又duì对tā他shuō说，
4 Wǒ我yǔ与nǐ你lì立yuē约，nǐ你yào要zuò作duō多guó国de的fù父。
5 Cóngcǐ从此yǐhòu以后，nǐ你de的míng名bùzài不再jiào叫Yàbó亚伯lán兰，yào要jiào叫Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，yīnwèi因为wǒ我yǐ已lì立nǐ你zuò作duō多guó国de的fù父。
6 Wǒ我bì必shǐ使nǐ你de的hòuyì后裔jíqí极其fánduō繁多。Guó国dù度cóng从nǐ你ér而lì立，jūn君wáng王cóng从nǐ你ér而chū出。
7 Wǒ我yào要yǔ与nǐ你bìng并nǐ你shì世shìdài世代dài代de的hòuyì后裔jiān坚lì立wǒde我的yuē约，zuò作yǒngyuǎn永远de的yuē约，shì是yào要zuò作nǐ你hé和nǐ你hòuyì后裔de的shén神。
8 Wǒ我yào要jiāng将nǐ你xiànzài现在jì寄jū居de的de地，jiùshì就是jiā迦nán南quán全de地，cìgěi赐给nǐ你hé和nǐ你de的hòuyì后裔yǒngyuǎn永远wéi为yè业，wǒ我yě也bì必zuò作tāmen他们de的shén神。
9 Shén神yòu又duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你hé和nǐ你de的hòuyì后裔，bì必shì世shìdài世代dài代zūnshǒu遵守wǒde我的yuē约。
10 Nǐmen你们suǒyǒu所有de的nánzǐ男子，dōu都yào要shòu受gēlǐ割礼。Zhè这jiùshì就是wǒ我yǔ与nǐ你，bìng并nǐ你de的hòuyì后裔suǒ所lì立de的yuē约，shì是nǐmen你们suǒ所dāng当zūnshǒu遵守de的。
11 Nǐmen你们dōu都yào要shòu受gēlǐ割礼（shòu受gēlǐ割礼yuán原wén文zuò作gē割yáng阳pí皮。14 ，23 ，24 ，25Jié节tóng同），zhè这shì是wǒ我yǔ与nǐmen你们lì立yuē约de的zhèngjù证据。
12 Nǐmen你们shì世shìdài世代dài代de的nánzǐ男子，wúlùn无论shì是jiā家lǐ里shēng生de的，shì是zài在nǐ你hòuyì后裔zhīwài之外yòng用yín银zǐ子cóng从wài外rén人mǎi买de的，shēng生xialai下来dìbā第八rì日，dōu都yào要shòu受gēlǐ割礼。
13 Nǐ你jiā家lǐ里shēng生de的hé和nǐ你yòng用yín银zǐ子mǎi买de的，dōu都bìxū必须shòu受gēlǐ割礼。Zhèyàng这样，wǒde我的yuē约jiù就lì立zài在nǐmen你们ròutǐ肉体shàng上zuò作yǒngyuǎn永远de的yuē约。
14 Dàn但bù不shòu受gēlǐ割礼de的nánzǐ男子，bì必cóng从mín民zhōng中jiǎn剪chú除，yīn因tā他bèi背le了wǒde我的yuē约。
15 Shén神yòu又duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你de的qīzi妻子sā撒lái莱，bùkě不可zài再jiào叫sā撒lái莱，tāde她的míng名yào要jiào叫sā撒lā拉。
16 Wǒ我bì必cì赐fú福gěi给tā她，yě也yào要shǐ使nǐ你cóng从tā她de得yīgè一个érzi儿子。Wǒ我yào要cì赐fú福gěi给tā她，tā她yě也yào要zuò作duō多guó国zhī之mǔ母。Bì必yǒu有bǎixìng百姓de的jūn君wáng王cóng从tā她ér而chū出。
17 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jiù就fǔ俯fú伏zài在de地xǐ喜xiào笑，xīnlǐ心里shuō说，yībǎi一百suì岁de的rén人hái还néng能de得háizi孩子ma吗？sā撒lā拉yǐjīng已经jiǔshí九十suì岁le了，hái还néng能shēng生yǎng养ma吗？
18 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕duì对shén神shuō说，dànyuàn但愿yǐ以shí实mǎ玛lì利huó活zài在nǐ你miànqián面前。
19 Shén神shuō说，bùrán不然，nǐ你qīzi妻子sā撒lā拉yào要gěi给nǐ你shēng生yīgè一个érzi儿子，nǐ你yào要gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫Yǐsǎ以撒。Wǒ我yào要yǔ与tā他jiāndìng坚定suǒ所lì立de的yuē约，zuò作tā他hòuyì后裔yǒngyuǎn永远de的yuē约。
20 Zhìyú至于yǐ以shí实mǎ玛lì利，wǒ我yě也yīng应yǔn允nǐ你，wǒ我bì必cì赐fú福gěi给tā他，shǐ使tā他chāngshèng昌盛jíqí极其fánduō繁多，tā他bì必shēng生shí’èr十二gè个zú族cháng长，wǒ我yě也yào要shǐ使tā他chéngwéi成为dàguó大国。
21 Dào到míngnián明年zhè这shíjié时节，sā撒lā拉bì必gěi给nǐ你shēng生Yǐsǎ以撒，wǒ我yào要yǔ与tā他jiāndìng坚定suǒ所lì立de的yuē约。
22 Shén神hé和Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说wán完le了huà话，jiù就líkāi离开tā他shàngshēng上升qù去le了。
23 Zhèngdāng正当nà那rì日，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zūn遵zhe着shén神de的mìng命，gěi给tāde他的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利hé和jiā家lǐ里de的yíqiè一切nánzǐ男子，wúlùn无论shì是zài在jiā家lǐ里shēng生de的，shì是yòng用yín银zǐ子mǎi买de的，dōu都xíng行le了gēlǐ割礼。
24 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候，nián年jiǔshí九十jiǔ九suì岁。
25 Tā他érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候，nián年shísān十三suì岁。
26 Zhèngdāng正当nà那rì日，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕hé和tā他érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利，yītóng一同shòu受le了gēlǐ割礼。
27 Jiā家lǐ里suǒyǒu所有de的rén人，wúlùn无论shì是zài在jiā家lǐ里shēng生de的，shì是yòng用yín银zǐ子cóng从wài外rén人mǎi买de的，yě也dōu都yītóng一同shòu受le了gēlǐ割礼。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 18
1 Yēhéhuá耶和华zài在màn幔lì利xiàngshù橡树nàli那里，xiàng向Yàbó亚伯lā拉hǎn罕xiǎnxiàn显现chūlai出来。Nàshí那时zhèng正rè热，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zuò坐zài在zhàng帐péng棚ménkǒu门口，
2 Jǔ举mù目guānkàn观看，jiàn见yǒu有sān三gèrén个人zài在duìmiàn对面zhàn站zhe着。Tā他yī一jiàn见，jiù就cóng从zhàng帐péng棚ménkǒu门口pǎo跑qù去yíngjiē迎接tāmen他们，fǔ俯fú伏zài在de地，
3 Shuō说，wǒ我zhǔ主，wǒ我ruò若zài在nǐ你yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，qiú求nǐ你bùyào不要líkāi离开púrén仆人wǎng往qián前qù去。
4 Róng容wǒ我ná拿diǎn点shuǐ水lái来，nǐmen你们xǐ洗xǐ洗jiǎo脚，zài在shù树xià下xiē歇xī息xiē歇xī息。
5 Wǒ我zài再ná拿yīdiǎn一点bǐng饼lái来，nǐmen你们kěyǐ可以jiā加tiān添xīn心lì力，ránhòu然后wǎng往qián前qù去。Nǐmen你们jì既dào到púrén仆人zhèlǐ这里lái来，lǐ理dāng当rúcǐ如此。Tāmen他们shuō说，jiù就zhào照nǐ你shuō说de的xíng行bā吧。
6 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jímáng急忙jìn进zhàng帐péng棚jiàn见sā撒lā拉，shuō说，nǐ你sù速sù速ná拿sān三xì细yà亚xì细miàn面tiáohé调和zuò作bǐng饼。
7 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yòu又pǎo跑dào到niú牛qún群lǐ里，qiān牵le了yī一zhī只yòu又nèn嫩yòu又hǎode好的niú牛dú犊lái来，jiāogěi交给púrén仆人，púrén仆人jímáng急忙yùbèi预备hǎo好le了。
8 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yòu又qǔ取le了nǎiyóu奶油hé和nǎi奶，bìng并yùbèi预备hǎode好的niú牛dú犊lái来，bǎi摆zài在tāmen他们miànqián面前，zìjǐ自己zài在shù树xià下zhàn站zàipángbiān在旁边，tāmen他们jiù就chī吃le了。
9 Tāmen他们wèn问Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你qīzi妻子sā撒lā拉zài在nǎli哪里。Tā他shuō说，zài在zhàng帐péng棚lǐ里。
10 Sān三rén人zhōng中yǒu有yī一wèi位shuō说，dào到míngnián明年zhè这shíhou时候，wǒ我bìyào必要huídào回到nǐ你zhèlǐ这里。Nǐ你de的qīzi妻子sā撒lā拉bì必shēng生yīgè一个érzi儿子。Sā撒lā拉zài在nà那rén人hòubiān后边de的zhàng帐péng棚ménkǒu门口yě也tīngjiàn听见le了zhè这huà话。
11 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕hé和sā撒lā拉niánjì年纪lǎo老mài迈，sā撒lā拉de的yuè月jīng经yǐ已duànjué断绝le了。
12 Sā撒lā拉xīnlǐ心里ànxiào暗笑，shuō说，wǒ我jì既yǐ已shuāibài衰败，wǒ我zhǔ主yě也lǎo老mài迈，qǐ岂néng能yǒu有zhè这xǐshì喜事ne呢？
13 Yēhéhuá耶和华duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，sā撒lā拉wèishénme为什么ànxiào暗笑，shuō说，wǒ我jì既yǐ已niánlǎo年老，guǒzhēn果真néng能shēng生yǎng养ma吗？
14 Yēhéhuá耶和华qǐ岂yǒu有nán难chéng成de的shì事ma吗？dàole到了rìqī日期，míngnián明年zhè这shíhou时候，wǒ我bì必huídào回到nǐ你zhèlǐ这里，sā撒lā拉bì必shēng生yīgè一个érzi儿子。
15 Sā撒lā拉jiù就hàipà害怕，bù不chéngrèn承认，shuō说，wǒ我méiyǒu没有xiào笑。Nà那wèi位shuō说，bùrán不然，nǐ你shízài实在xiào笑le了。
16 Sān三rén人jiù就cóng从nàli那里qǐ起xíng行，xiàng向Suǒduō所多mǎ玛guānkàn观看，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yě也yǔ与tāmen他们tóngháng同行，yào要sòng送tāmen他们yī一chéng程。
17 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我suǒ所yào要zuò作de的shì事，qǐ岂kě可mán瞒zhe着Yàbó亚伯lā拉hǎn罕ne呢？
18 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕bìyào必要chéngwéi成为qiángdà强大de的guó国，dìshang地上de的wàn万guódū国都bì必yīn因tā他de得fú福。
19 Wǒ我juàngù眷顾tā他，wéi为yào要jiào叫tā他fēnfù吩咐tāde他的zhòng众zǐ子hé和tāde他的juàn眷shǔ属，zūnshǒu遵守wǒde我的dào道，bǐnggōng秉公xíng行yì义，shǐ使wǒ我suǒ所yìngxǔ应许Yàbó亚伯lā拉hǎn罕dehuà的话dōu都chéngjiù成就le了。
20 Yēhéhuá耶和华shuō说，Suǒduō所多mǎ玛hé和é蛾mó摩lā拉de的zuì’è罪恶shén甚zhòng重，shēng声wén闻yú于wǒ我。
21 Wǒ我xiànzài现在yào要xiàqu下去，chákàn察看tāmen他们suǒ所xíng行de的，guǒrán果然jìn尽xiàng像nà那dádào达到wǒ我ěr耳zhòngdì中的shēngyīn声音yíyàng一样ma吗？ruòshì若是bùrán不然，wǒ我yě也bì必zhīdao知道。
22 Èr二rén人zhuǎnshēn转身líkāi离开nàli那里，xiàng向Suǒduō所多mǎ玛qù去。Dàn但Yàbó亚伯lā拉hǎn罕réngjiù仍旧zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前。
23 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jìn近qián前lái来，shuō说，wúlùn无论shàn善ě恶，nǐ你dōu都yào要chāo剿miè灭ma吗？
24 Jiǎruò假若nà那chéng城lǐ里yǒu有wǔshí五十gè个yì义rén人，nǐ你hái还chāo剿miè灭nà那dìfang地方ma吗？bù不wéi为chéng城lǐ里zhè这wǔshí五十gè个yì义rén人ráoshù饶恕qízhōng其中de的rén人ma吗？
25 Jiāng将yì义rén人yǔ与ě恶rén人tóng同shā杀，jiāng将yì义rén人yǔ与ě恶rén人yíyàng一样kàndài看待，zhè这duàn断búshì不是nǐ你suǒ所xíng行de的。Shěnpàn审判quán全de地de的zhǔ主，qǐbù岂不xíng行gōng公yì义ma吗？
26 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我ruò若zài在Suǒduō所多mǎ玛chéng城lǐ里jiàn见yǒu有wǔshí五十gè个yì义rén人，wǒ我jiù就wéi为tāmen他们de的yuángù缘故ráoshù饶恕nà那dìfang地方de的zhòngrén众人。
27 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，wǒ我suīrán虽然shì是huīchén灰尘，hái还gǎn敢duì对zhǔ主shuō说huà话。
28 Jiǎruò假若zhè这wǔshí五十gè个yì义rén人duǎn短le了wǔ五gè个，nǐ你jiù就yīnwèi因为duǎn短le了wǔ五gè个huǐmiè毁灭quán全chéng城ma吗？tā他shuō说，wǒ我zài在nàli那里ruò若jiàn见yǒu有sìshí四十wǔ五gè个，yěbù也不huǐmiè毁灭nà那chéng城。
29 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yòu又duì对tā他shuō说，jiǎruò假若zài在nàli那里jiàn见yǒu有sìshí四十gè个zěnmeyàng怎么样ne呢？tā他shuō说，wéi为zhè这sìshí四十gè个de的yuángù缘故，wǒ我yěbù也不zuò作zhè这shì事。
30 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，qiú求zhǔ主bùyào不要dòng动nù怒，róng容wǒ我shuō说。Jiǎruò假若zài在nàli那里jiàn见yǒu有sānshí三十gè个zěnmeyàng怎么样ne呢？tā他shuō说，wǒ我zài在nàli那里ruò若jiàn见yǒu有sānshí三十gè个，wǒ我yěbù也不zuò作zhè这shì事。
31 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，wǒ我hái还gǎn敢duì对zhǔ主shuō说huà话，jiǎruò假若zài在nàli那里jiàn见yǒu有èrshí二十gè个zěnmeyàng怎么样ne呢？tā他shuō说，wéi为zhè这èrshí二十gè个de的yuángù缘故，wǒ我yěbù也不huǐmiè毁灭nà那chéng城。
32 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，qiú求zhǔ主bùyào不要dòng动nù怒，wǒ我zàishuō再说zhè这yīcì一次，jiǎruò假若zài在nàli那里jiàn见yǒu有shí十gè个ne呢？tā他shuō说，wéi为zhè这shí十gè个de的yuángù缘故，wǒ我yěbù也不huǐmiè毁灭nà那chéng城。
33 Yēhéhuá耶和华yǔ与Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说wán完le了huà话jiù就zǒu走le了。Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yě也huídào回到zìjǐ自己de的dìfang地方qù去le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 19
1 Nà那liǎng两gè个tiānshǐ天使wǎnshang晚上dàole到了Suǒduō所多mǎ玛。Luó罗de得zhèng正zuò坐zài在Suǒduō所多mǎ玛chéngmén城门kǒu口，kànjiàn看见tāmen他们，jiù就qǐlai起来yíngjiē迎接，liǎn脸fú伏yú于dìxià地下bài拜，
2 Shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，qǐng请nǐmen你们dào到púrén仆人jiā家lǐ里xǐ洗xǐ洗jiǎo脚，zhù住yī一yè夜，qīngzǎo清早qǐlai起来zài再zǒu走。Tāmen他们shuō说，bù不，wǒmen我们yào要zài在jiē街shàng上guòyè过夜。
3 Luó罗de得qiē切qiē切de地qǐng请tāmen他们，tāmen他们zhè这cái才jìnqù进去，dào到tā他wū屋lǐ里。Luó罗de得wéi为tāmen他们yùbèi预备yán筵xí席，kǎo烤wú无jiào酵bǐng饼，tāmen他们jiù就chī吃le了。
4 Tāmen他们hái还méiyǒu没有tǎng躺xià下，Suǒduō所多mǎ玛chéng城lǐ里gèchù各处de的rén人，lián连lǎo老dài带shào少，dōu都lái来wéizhù围住nà那fángzi房子，
5 Hūjiào呼叫luó罗de得shuō说，jīnrì今日wǎnshang晚上dào到nǐ你zhèlǐ这里lái来de的rén人zài在nǎli哪里ne呢？bǎ把tāmen他们dài带chūlai出来，rèn任wǒmen我们suǒ所wéi为。
6 Luó罗déchū得出lái来，bǎ把mén门guān关shàng上，dào到zhòngrén众人nàli那里，
7 Shuō说，zhòng众dìxiōng弟兄，qǐng请nǐmen你们bùyào不要zuò作zhè这ě恶shì事。
8 Wǒ我yǒu有liǎng两gè个nǚ’ér女儿，háishì还是chǔnǚ处女，róng容wǒ我lǐng领chūlai出来，rènpíng任凭nǐmen你们de的xīnyuàn心愿ér而xíng行。Zhǐshì只是zhè这liǎng两gèrén个人jìrán既然dào到wǒ我shě舍xià下，bùyào不要xiàng向tāmen他们zuò作shénme什么。
9 Zhòngrén众人shuō说，tuì退qù去bā吧。Yòu又shuō说，zhègè这个rén人lái来jì寄jū居，hái还xiǎng想yào要zuò作guān官nǎ哪。Xiànzài现在wǒmen我们yào要hài害nǐ你bǐ比hài害tāmen他们gèng更shén甚。Zhòngrén众人jiù就xiàngqián向前yōngjǐ拥挤luó罗de得，yào要gōng攻pò破fáng房mén门。
10 Zhǐshì只是nà那èr二rén人shēnchū伸出shǒu手lái来，jiāng将luó罗de得lā拉jìn进wū屋qù去，bǎ把mén门guān关shàng上，
11 Bìngqiě并且shǐ使mén门wài外de的rén人，wúlùn无论lǎo老shào少，yǎn眼dōu都hūnmí昏迷。Tāmen他们mō摸lái来mō摸qù去，zǒng总xún寻bù不zhe着fáng房mén门。
12 Èr二rén人duì对luó罗de得shuō说，nǐ你zhèlǐ这里háiyǒu还有shénme什么rén人ma吗？wúlùn无论shì是nǚxu女婿shì是érnǚ儿女，hé和zhè这chéng城zhōng中yíqiè一切shǔ属nǐ你de的rén人，nǐ你dōu都yào要jiāng将tāmen他们cóng从zhè这dìfang地方dài带chūqù出去。
13 Wǒmen我们yào要huǐmiè毁灭zhè这dìfang地方。Yīnwèi因为chéng城nèi内zuì’è罪恶de的shēngyīn声音zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shén甚dà大，Yēhéhuá耶和华chā差wǒmen我们lái来，yào要huǐmiè毁灭zhè这dìfang地方。
14 Luó罗de得jiù就chūqù出去，gàosu告诉qǔ娶le了tā他nǚ’ér女儿de的nǚxu女婿men们（qǔ娶le了huò或zuò作jiāngyào将要qǔ娶）shuō说，nǐmen你们qǐlai起来líkāi离开zhè这dìfang地方，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yào要huǐmiè毁灭zhè这chéng城。Tā他nǚxu女婿men们què却yǐwéi以为tā他shuō说de的shì是xìyán戏言。
15 Tiānmíng天明le了，tiānshǐ天使cuī催bī逼luó罗de得shuō说，qǐlai起来，dài带zhe着nǐ你de的qīzi妻子hé和nǐ你zài在zhèlǐ这里de的liǎng两gè个nǚ’ér女儿chūqù出去，miǎnde免得nǐ你yīn因zhè这chéng城lǐ里de的zuì’è罪恶tóng同bèi被chāo剿miè灭。
16 Dàn但luó罗de得chíyán迟延bù不zǒu走。Èr二rén人yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华lián怜xù恤luó罗de得，jiù就lā拉zhe着tāde他的shǒu手hé和tā他qīzi妻子de的shǒu手，bìng并tā他liǎng两gè个nǚ’ér女儿de的shǒu手，bǎ把tāmen他们lǐng领chūlai出来，ānzhì安置zài在chéng城wài外。
17 Lǐng领tāmen他们chūlai出来yǐhòu以后，jiù就shuō说，táo逃mìng命bā吧。Bùkě不可huítóu回头kàn看，yěbù也不kě可zài在píngyuán平原zhànzhù站住。Yào要wǎng往shān山shàng上táopǎo逃跑，miǎnde免得nǐ你bèi被chāo剿miè灭。
18 Luó罗de得duì对tāmen他们shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，bùyào不要rúcǐ如此，
19 Nǐ你púrén仆人yǐjīng已经zài在nǐ你yǎnqián眼前méng蒙ēn恩。Nǐ你yòu又xiàng向wǒ我xiǎn显chū出mòdà莫大de的cí’ài慈爱，jiù救wǒde我的xìngmìng性命。Wǒ我bùnéng不能táo逃dào到shān山shàngqù上去，kǒngpà恐怕zhè这zāi灾huò祸lín临dào到wǒ我，wǒ我biàn便sǐ死le了。
20 Kàn看nǎ哪，zhè这zuò座chéng城yòu又xiǎo小yòu又jìn近，róngyì容易táo逃dào到，zhè这búshì不是yīgè一个xiǎo小de的ma吗？qiú求nǐ你róng容wǒ我táo逃dàonàlǐ到那里，wǒde我的xìngmìng性命jiù就de得cún存huó活。
21 Tiānshǐ天使duì对tā他shuō说，zhè这shì事wǒ我yě也yīng应yǔn允nǐ你。Wǒ我bù不qīng倾fù覆nǐ你suǒ所shuō说de的zhè这chéng城。
22 Nǐ你yào要sù速sù速de地táo逃dào到nà那chéng城。Yīnwèi因为nǐ你hái还méiyǒu没有dàonàlǐ到那里，wǒ我bùnéng不能zuò作shénme什么。Yīncǐ因此nà那chéng城míngjiào名叫suǒ琐ěr珥（suǒ琐ěr珥jiùshì就是xiǎo小de的yìsī意思）。
23 Luó罗dédào得到le了suǒ琐ěr珥，rì日tóu头yǐjīng已经chūlai出来le了。
24 Dāngshí当时，Yēhéhuá耶和华jiāng将liúhuáng硫磺yǔ与huǒ火cóng从tiānshàng天上Yēhéhuá耶和华nàli那里jiàng降yǔ与Suǒduō所多mǎ玛hé和é蛾mó摩lā拉，
25 Bǎ把nàxiē那些chéng城hé和quán全píngyuán平原，bìng并chéng城lǐ里suǒyǒu所有de的jūmín居民，lián连dìshang地上shēngzhǎng生长de的，dōu都huǐmiè毁灭le了。
26 Luó罗de得de的qīzi妻子zàihòu在后biān边huítóu回头yī一kàn看，jiù就biànchéng变成le了yī一gēn根yán盐zhù柱。
27 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕qīngzǎo清早qǐlai起来，dàole到了tā他cóngqián从前zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前de的dìfang地方，
28 Xiàng向Suǒduō所多mǎ玛hé和é蛾mó摩lā拉yǔ与píngyuán平原de的quán全de地guānkàn观看，bùliào不料，nà那dìfang地方yān烟qì气shàng上téng腾，rútóng如同shāo烧yáo窑yìbān一般。
29 Dāng当shén神huǐmiè毁灭píngyuán平原Zhūchéng诸城deshíhòu的时候，tā他jì记niàn念Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，zhèngzài正在qīng倾fù覆luó罗de得suǒ所zhù住zhī之chéng城deshíhòu的时候，jiù就dǎfa打发luó罗de得cóng从qīng倾fù覆zhīzhōng之中chūlai出来。
30 Luó罗de得yīnwèi因为pà怕zhù住zài在suǒ琐ěr珥，jiù就tóng同tā他liǎng两gè个nǚ’ér女儿cóng从suǒ琐ěr珥shàngqù上去，zhù住zài在shān山lǐ里。Tā他hé和liǎng两gè个nǚ’ér女儿zhù住zài在yīgè一个dòng洞lǐ里。
31 Dà大nǚ’ér女儿duì对xiǎo小nǚ’ér女儿shuō说，wǒmen我们de的fùqīn父亲lǎo老le了，dìshang地上yòu又wúrén无人àn按zhe着shì世shàng上de的chángguī常规jìn进dào到wǒmen我们zhèlǐ这里。
32 Lái来，wǒmen我们kěyǐ可以jiào叫fùqīn父亲hējiǔ喝酒，yǔ与tā他tóng同qǐn寝。Zhèyàng这样，wǒmen我们hǎo好cóng从tā他cún存liú留hòuyì后裔。
33 Yúshì于是，nà那yè夜tāmen她们jiào叫fùqīn父亲hējiǔ喝酒，dà大nǚ’ér女儿jiù就jìnqù进去hé和tā她fùqīn父亲tóng同qǐn寝。Tā她jǐ几shí时tǎng躺xià下，jǐ几shí时qǐlai起来，fùqīn父亲dōu都bùzhīdào不知道。
34 Dì’èr第二tiān天，dà大nǚ’ér女儿duì对xiǎo小nǚ’ér女儿shuō说，wǒ我zuó昨yè夜yǔ与fùqīn父亲tóng同qǐn寝。Jīn今yè夜wǒmen我们zài再jiào叫tā他hējiǔ喝酒，nǐ你kěyǐ可以jìnqù进去yǔ与tā他tóng同qǐn寝。Zhèyàng这样，wǒmen我们hǎo好cóng从fùqīn父亲cún存liú留hòuyì后裔。
35 Yúshì于是，nà那yè夜tāmen她们yòu又jiào叫fùqīn父亲hējiǔ喝酒，xiǎo小nǚ’ér女儿qǐlai起来yǔ与tā她fùqīn父亲tóng同qǐn寝。Tā她jǐ几shí时tǎng躺xià下，jǐ几shí时qǐlai起来，fùqīn父亲dōu都bùzhīdào不知道。
36 Zhèyàng这样，luó罗de得de的liǎng两gè个nǚ’ér女儿dōu都cóng从tā她fùqīn父亲huái怀le了yùn孕。
37 Dà大nǚ’ér女儿shēng生le了érzi儿子，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫mó摩yā押，jiùshì就是xiànjīn现今mó摩yā押rén人de的shǐzǔ始祖。
38 Xiǎo小nǚ’ér女儿yě也shēng生le了érzi儿子，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫biàn便yà亚mǐ米，jiùshì就是xiànjīn现今yà亚mén扪rén人de的shǐzǔ始祖。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 20
1 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕cóng从nàli那里xiàngnán向南de地qiān迁qù去，jì寄jū居zài在jiā加dī低sī斯hé和shū书ěr珥zhōngjiān中间de的jī基lā拉ěr耳。
2 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕chēng称tāde他的qī妻sā撒lā拉wéi为mèi妹zǐ子，jī基lā拉ěr耳wáng王yà亚bǐ比mǐ米lè勒chā差rén人bǎ把sā撒lā拉qǔ取le了qù去。
3 Dàn但yèjiān夜间shén神lái来zài在mèng梦zhōng中duì对yà亚bǐ比mǐ米lè勒shuō说，nǐ你shì是gè个sǐ死rén人nǎ哪，yīnwèi因为nǐ你qǔ取le了nà那nǚrén女人lái来。Tā她yuán原shì是biérén别人de的qīzi妻子。
4 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒què却hái还méiyǒu没有qīnjìn亲近sā撒lā拉。Tā他shuō说，zhǔ主a阿，lián连yǒu有yì义de的guó国，nǐ你yě也yào要huǐmiè毁灭ma吗？
5 Nà那rén人qǐbù岂不shì是zìjǐ自己duì对wǒ我shuō说，tā她shì是wǒde我的mèi妹zǐ子ma吗？jiùshì就是nǚrén女人yě也zìjǐ自己shuō说，tā他shì是wǒde我的gēge哥哥。Wǒ我zuò作zhè这shì事shì是xīn心zhèng正shǒu手jié洁de的。
6 Shén神zài在mèng梦zhōng中duì对tā他shuō说，wǒ我zhīdao知道nǐ你zuò作zhè这shì事shì是xīnzhōng心中zhèngzhí正直。Wǒ我yě也lán拦zǔ阻le了nǐ你，miǎnde免得nǐ你dézuì得罪wǒ我，suǒyǐ所以wǒ我bùróng不容nǐ你zhān沾zhe着tā她。
7 Xiànzài现在nǐ你bǎ把zhè这rén人de的qīzi妻子guīhuán归还tā他。Yīnwèi因为tā他shì是xiānzhī先知，tā他yào要wéi为nǐ你dǎogào祷告，shǐ使nǐ你cún存huó活。Nǐ你ruò若bù不guīhuán归还tā他，nǐ你dāng当zhīdao知道，nǐ你hé和nǐ你suǒyǒu所有de的rén人dōu都bìyào必要sǐ死。
8 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒qīngzǎo清早qǐlai起来，shào召le了zhòng众chén臣pū仆lái来，jiāng将zhèxie这些shì事dōu都shuō说gěi给tāmen他们tīng听，tāmendōu他们都shén甚jù惧pà怕。
9 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒shào召le了Yàbó亚伯lā拉hǎn罕lái来，duì对tā他shuō说，nǐ你zěnme怎么xiàng向wǒ我zhèyàng这样xíng行ne呢？wǒ我zài在shénme什么shì事shàng上dézuì得罪le了nǐ你，nǐ你jìng竟shǐ使wǒ我hé和wǒguó我国lǐ里de的rén人xiàn陷zài在dà大zuì罪lǐ里。Nǐ你xiàng向wǒ我xíng行bùdàng不当xíng行de的shì事le了。
10 Yà亚bǐ比mǐ米lè勒yòu又duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，nǐ你jiàn见le了shénme什么cái才zuò作zhè这shì事ne呢？
11 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，wǒ我yǐwéi以为zhè这dìfang地方de的rén人zǒng总bù不jù惧pà怕shén神，bì必wéi为wǒ我qīzi妻子de的yuángù缘故shā杀wǒ我。
12 Kuàngqiě况且