Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Yǐsèliè以色列de的zhòng众zǐ子，gè各dài带jiā家juàn眷hé和Yǎgè雅各yītóng一同láidào来到Āijí埃及，tāmen他们de的míngzi名字jì记zàixiàmiàn在下面。
2 Yǒu有liú流biàn便，xī西miǎn缅，lì利wèi未，Yóudà犹大，
3 Yǐ以sàjiā萨迦，xī西bù布lún伦，biàn便yǎ雅mǐn悯，
4 Dàn但，ná拿fú弗tā他lì利，jiā迦de得，yà亚shè设。
5 Fán凡cóng从Yǎgè雅各ér而shēng生de的，gòngyǒu共有qīshí七十rén人。Yuē约sè瑟yǐjīng已经zài在Āijí埃及。
6 Yuē约sè瑟hé和tāde他的dìxiōng弟兄，bìng并nà那yīdài一代de的rén人dōu都sǐ死le了。
7 Yǐsèliè以色列rénshēng人生yǎng养zhòngduō众多，bìngqiě并且fánmào繁茂，jíqí极其qiángshèng强盛，mǎn满le了nà那de地。
8 Yǒu有bù不rènshi认识yuē约sè瑟de的xīn新wáng王qǐlai起来，zhìlǐ治理Āijí埃及，
9 Duì对tāde他的bǎixìng百姓shuō说，kàn看nǎ哪，zhè这Yǐsèliè以色列mín民bǐ比wǒmen我们hái还duō多，yòu又bǐ比wǒmen我们qiángshèng强盛。
10 Lái来bā吧，wǒmen我们bùrú不如yòng用qiǎojì巧计dài待tāmen他们，kǒngpà恐怕tāmen他们duō多qǐlai起来，rìhòu日后ruò若yù遇shénme什么zhēng争zhàn战de的shì事，jiù就lián连hé合wǒmen我们de的chóu仇dí敌gōngjī攻击wǒmen我们，líkāi离开zhè这de地qù去le了。
11 Yúshì于是Āijí埃及rén人pài派dū督gōng工de的xiá辖zhì制tāmen他们，jiāzhòng加重dàn担kǔ苦hài害tāmen他们。Tāmen他们wéi为fǎlǎo法老jiànzào建造liǎng两zuò座jī积huò货chéng城，jiùshì就是bǐ比dōng东hé和lán兰sài塞。
12 Zhǐshì只是yuè越fā发kǔ苦hài害tāmen他们，tāmen他们yuè越fā发duō多qǐlai起来，yuè越fā发mànyán蔓延，Āijí埃及rén人jiù就yīn因Yǐsèliè以色列rén人chóu愁fán烦。
13 Āijí埃及rén人yán严yán严de地shǐ使Yǐsèliè以色列rén人zuò作gōng工，
14 Shǐ使tāmen他们yīn因zuò作kǔ苦gōng工juéde觉得mìng命kǔ苦，wúlùn无论shì是hé和ní泥，shì是zuò做zhuān砖，shì是zuò作tiánjiān田间gè各yàng样de的gōng工，zài在yíqiè一切de的gōng工shàng上dōu都yán严yán严de地dài待tāmen他们。
15 Yǒu有xī希bó伯lái来de的liǎng两gè个shōu收shēng生pó婆，yī一míng名shī施fú弗lā拉，yī一míng名pǔ普a阿，Āijí埃及wáng王duì对tāmen她们shuō说，
16 Nǐmen你们wéi为xī希bó伯lái来fùrén妇人shōu收shēng生，kàn看tāmen她们lín临pén盆deshíhòu的时候，ruòshì若是nánhái男孩，jiù就bǎ把tā他shā杀le了，ruòshì若是nǚhái女孩，jiù就liú留tā她cún存huó活。
17 Dànshì但是shōu收shēng生pó婆jìngwèi敬畏shén神，bù不zhào照Āijí埃及wáng王de的fēnfù吩咐xíng行，jìng竟cún存liú留nánhái男孩de的xìngmìng性命。
18 Āijí埃及wáng王shào召le了shōu收shēng生pó婆lái来，shuō说，nǐmen你们wèishénme为什么zuò作zhè这shì事，cún存liú留nánhái男孩de的xìngmìng性命ne呢？
19 Shōu收shēng生pó婆duì对fǎlǎo法老shuō说，yīnwèi因为xī希bó伯lái来fùrén妇人yǔ与Āijí埃及fùrén妇人bùtóng不同，xī希bó伯lái来fùrén妇人běn本shì是jiànzhuàng健壮de的（yuán原wén文zuò作huópo活泼de的），shōu收shēng生pó婆hái还méiyǒu没有dào到，tāmen她们yǐjīng已经shēngchǎn生产le了。
20 Shén神hòu厚dài待shōu收shēng生pó婆。Yǐsèliè以色列rén人duō多qǐlai起来，jíqí极其qiángshèng强盛。
21 Shōu收shēng生pó婆yīnwèi因为jìngwèi敬畏shén神，shén神biàn便jiào叫tāmen她们chénglì成立jiā家shì室。
22 Fǎlǎo法老fēnfù吩咐tāde他的zhòng众mín民shuō说，Yǐsèliè以色列rén人suǒ所shēng生de的nánhái男孩，nǐmen你们dōu都yào要diū丢zài在hé河lǐ里，yíqiè一切de的nǚhái女孩，nǐmen你们yào要cún存liú留tāde她的xìngmìng性命。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Yǒu有yīgè一个lì利wèi未jiā家de的rén人qǔ娶le了yīgè一个lì利wèi未nǚzǐ女子wéi为qī妻。
2 Nà那nǚrén女人huáiyùn怀孕，shēng生yīgè一个érzi儿子，jiàn见tā他jùn俊měi美，jiù就cáng藏le了tā他sān三gè个yuè月，
3 Hòulái后来bùnéng不能zài再cáng藏，jiù就qǔ取le了yīgè一个pú蒲cǎo草xiāng箱，mǒ抹shàng上shí石qī漆hé和shíyóu石油，jiāng将háizi孩子fàngzài放在lǐtou里头，bǎ把xiāngzǐ箱子gē搁zài在hé河biān边de的lú芦dí荻zhōng中。
4 Háizi孩子de的jiějie姐姐yuǎn远yuǎn远zhàn站zhe着，yào要zhīdao知道tā他jiūjìng究竟zěnmeyàng怎么样。
5 Fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿láidào来到hé河biān边xǐzǎo洗澡，tāde她的shǐ使nǚ女men们zài在hé河biān边xíngzǒu行走。Tā她kànjiàn看见xiāngzǐ箱子zài在lú芦dí荻zhōng中，jiù就dǎfa打发yīgè一个bìnǚ婢女ná拿lái来。
6 Tā她dǎkāi打开xiāngzǐ箱子，kànjiàn看见nà那háizi孩子。Háizi孩子kū哭le了，tā她jiù就kělián可怜tā他，shuō说，zhè这shì是xī希bó伯lái来rén人de的yīgè一个háizi孩子。
7 Háizi孩子de的jiějie姐姐duì对fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿shuō说，wǒ我qù去zài在xī希bó伯lái来fùrén妇人zhōng中jiào叫yīgè一个nǎi奶mā妈lái来，wéi为nǐ你nǎi奶zhè这háizi孩子，kěyǐ可以bùkěyǐ不可以。
8 Fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿shuō说，kěyǐ可以。Tóng童nǚ女jiù就qù去jiào叫le了háizi孩子de的mǔqīn母亲lái来。
9 Fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿duì对tā她shuō说，nǐ你bǎ把zhè这háizi孩子bào抱qù去，wéi为wǒ我nǎi奶tā他，wǒ我bì必gěi给nǐ你gōng工jià价。Fùrén妇人jiù就bào抱le了háizi孩子qù去nǎi奶tā他。
10 Háizi孩子jiàn渐cháng长，fùrén妇人bǎ把tā他dài带dào到fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿nàli那里，jiù就zuò作le了tāde她的érzi儿子。Tā她gěi给háizi孩子qǐ起míngjiào名叫Móxī摩西，yìsī意思shuō说，yīn因wǒ我bǎ把tā他cóng从shuǐ水lǐ里lā拉chūlai出来。
11 Hòulái后来，Móxī摩西zhǎngdà长大，tā他chūqù出去dào到tā他dìxiōng弟兄nàli那里，kàn看tāmen他们de的zhòng重dàn担，jiàn见yīgè一个Āijí埃及rén人dǎ打xī希bó伯lái来rén人de的yīgè一个dìxiōng弟兄。
12 Tā他zuǒyòu左右guānkàn观看，jiàn见méiyǒurén没有人，jiù就bǎ把Āijí埃及rén人dǎsǐ打死le了，cáng藏zài在shātǔ沙土lǐ里。
13 Dì’èr第二tiān天tā他chūqù出去，jiàn见yǒu有liǎng两gè个xī希bó伯lái来rén人zhēngdòu争斗，jiù就duì对nà那qīfu欺负rén人de的shuō说，nǐ你wèishénme为什么dǎ打nǐ你tóng同zú族de的rén人ne呢？
14 Nà那rén人shuō说，shéi谁lì立nǐ你zuò作wǒmen我们de的shǒulǐng首领hé和shěnpàn审判guān官ne呢？nándào难道nǐ你yào要shā杀wǒ我，xiàng像shā杀nà那Āijí埃及rén人ma吗？Móxī摩西biàn便jù惧pà怕，shuō说，zhè这shì事bì必shì是bèi被rén人zhīdao知道le了。
15 Fǎlǎo法老tīngjiàn听见zhè这shì事，jiù就xiǎng想shā杀Móxī摩西，dàn但Móxī摩西duǒbì躲避fǎlǎo法老，táo逃wǎng往mǐ米diàn甸de地jūzhù居住。
16 Yī一rì日，tā他zài在jǐng井páng旁zuòxia坐下。Mǐ米diàn甸de的jìsī祭司yǒu有qī七gè个nǚ’ér女儿，tāmen她们lái来dǎ打shuǐ水，dǎ打mǎn满le了cáo槽，yào要yǐn饮fùqīn父亲de的qún群yáng羊。
17 Yǒu有mù牧yáng羊de的rén人lái来，bǎ把tāmen她们gǎn赶zǒu走le了，Móxī摩西què却qǐlai起来bāngzhù帮助tāmen她们，yòu又yǐn饮le了tāmen她们de的qún群yáng羊。
18 Tāmen她们láidào来到fùqīn父亲liú流ěr珥nàli那里，tā他shuō说，jīnrì今日nǐmen你们wèihé为何lái来de得zhème这么kuài快ne呢？
19 Tāmen她们shuō说，yǒu有yīgè一个Āijí埃及rén人jiù救wǒmen我们tuōlí脱离mùyángrén牧羊人de的shǒu手，bìngqiě并且wéi为wǒmen我们dǎ打shuǐ水yǐn饮le了qún群yáng羊。
20 Tā他duì对nǚ’ér女儿men们shuō说，nèigè那个rén人zài在nǎli哪里，nǐmen你们wèishénme为什么piē撇xià下tā他ne呢？nǐmen你们qù去qǐng请tā他lái来chīfàn吃饭。
21 Móxī摩西gānxīn甘心hé和nà那rén人tóng同zhù住，nà那rén人bǎ把tāde他的nǚ’ér女儿xī西pō坡lā拉gěi给Móxī摩西wéi为qī妻。
22 Xī西pō坡lā拉shēng生le了yīgè一个érzi儿子，Móxī摩西gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫gé革shùn舜，yìsī意思shuō说，yīn因wǒ我zàiwài在外bāng邦zuò作le了jì寄jū居de的。
23 Guò过le了duōnián多年，Āijí埃及wáng王sǐ死le了。Yǐsèliè以色列rén人yīn因zuò作kǔ苦gōng工，jiù就tànxī叹息āiqiú哀求，tāmen他们de的āi哀shēng声dá达yú于shén神。
24 Shén神tīngjiàn听见tāmen他们de的āi哀shēng声，jiù就jì记niàn念tā他yǔ与Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各suǒ所lì立de的yuē约。
25 Shén神kàngù看顾Yǐsèliè以色列rén人，yě也zhīdao知道tāmen他们de的kǔ苦qíng情。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Móxī摩西mù牧yǎng养tā他yuèfù岳父mǐ米diàn甸jìsī祭司yè叶tè忒luó罗de的yáng羊qún群，yī一rì日lǐng领yáng羊qún群wǎng往yěwài野外qù去，dàole到了shén神de的shān山，jiùshì就是hé何liè烈shān山。
2 Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者cóng从jīngjí荆棘lǐ里huǒyán火焰zhōng中xiàng向Móxī摩西xiǎnxiàn显现。Móxī摩西guānkàn观看，bùliào不料，jīngjí荆棘bèi被huǒ火shāo烧zhe着，què却méiyǒu没有shāohuǐ烧毁。
3 Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要guòqu过去kàn看zhè这dà大yìxiàng异象，zhè这jīngjí荆棘wèihé为何méiyǒu没有shāo烧huài坏ne呢？
4 Yēhéhuá耶和华shén神jiàn见tā他guòqu过去yào要kàn看，jiù就cóng从jīngjí荆棘lǐ里hūjiào呼叫shuō说，Móxī摩西，Móxī摩西。Tā他shuō说，wǒ我zài在zhèlǐ这里。
5 Shén神shuō说，bùyào不要jìn近qián前lái来。Dāng当bǎ把nǐ你jiǎo脚shàng上de的xié鞋tuō脱xialai下来，yīnwèi因为nǐ你suǒ所zhàn站zhī之de地shì是shèngdì圣地。
6 Yòu又shuō说，wǒ我shì是nǐ你fùqīn父亲de的shén神，shì是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神，Yǐsǎ以撒de的shén神，Yǎgè雅各de的shén神。Móxī摩西méng蒙shàng上liǎn脸，yīnwèi因为pà怕kàn看shén神。
7 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒde我的bǎixìng百姓zài在Āijí埃及suǒ所shòu受de的kùnkǔ困苦，wǒ我shízài实在kànjiàn看见le了，tāmen他们yīn因shòu受dū督gōng工de的xiá辖zhì制suǒ所fā发de的āi哀shēng声，wǒ我yě也tīngjiàn听见le了。Wǒ我yuán原zhīdao知道tāmen他们de的tòngkǔ痛苦，
8 Wǒ我xialai下来shì是yào要jiù救tāmen他们tuōlí脱离Āijí埃及rén人de的shǒu手，lǐng领tāmen他们chū出le了nà那de地，，dào到měihǎo美好，kuānkuò宽阔，liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地，jiùshì就是dào到jiā迦nán南rén人，hè赫rén人，yà亚mó摩lì利rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人zhī之de地。
9 Xiànzài现在Yǐsèliè以色列rén人de的āi哀shēng声dádào达到wǒ我ěr耳zhōng中，wǒ我yě也kànjiàn看见Āijí埃及rén人zěnyàng怎样qīyā欺压tāmen他们。
10 Gùcǐ故此，wǒ我yào要dǎfa打发nǐ你qù去jiàn见fǎlǎo法老，shǐ使nǐ你kěyǐ可以jiāng将wǒde我的bǎixìng百姓Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来。
11 Móxī摩西duì对shén神shuō说，wǒ我shì是shénme什么rén人，jìng竟néng能qù去jiàn见fǎlǎo法老，jiāng将Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来ne呢？
12 Shén神shuō说，wǒ我bì必yǔ与nǐ你tóng同zài在。Nǐ你jiāng将bǎixìng百姓cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来zhīhòu之后，nǐmen你们bì必zài在zhè这shān山shàng上shì事fèng奉wǒ我，zhè这jiùshì就是wǒ我dǎfa打发nǐ你qù去de的zhèngjù证据。
13 Móxī摩西duì对shén神shuō说，wǒ我dào到Yǐsèliè以色列rén人nàli那里，duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zǔzōng祖宗de的shén神dǎfa打发wǒ我dào到nǐmen你们zhèlǐ这里lái来。Tāmen他们ruò若wèn问wǒ我shuō说，tā他jiào叫shénme什么míngzi名字？wǒ我yào要duì对tāmen他们shuō说shénme什么ne呢？
14 Shén神duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我shì是zì自yǒu有yǒng永yǒude有的。Yòu又shuō说，nǐ你yào要duì对Yǐsèliè以色列rén人zhèyàng这样shuō说，nà那zì自yǒude有的dǎfa打发wǒ我dào到nǐmen你们zhèlǐ这里lái来。
15 Shén神yòu又duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你yào要duì对Yǐsèliè以色列rén人zhèyàng这样shuō说，Yēhéhuá耶和华nǐmen你们zǔzōng祖宗de的shén神，jiùshì就是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神，Yǐsǎ以撒de的shén神，Yǎgè雅各de的shén神，dǎfa打发wǒ我dào到nǐmen你们zhèlǐ这里lái来。Yēhéhuá耶和华shì是wǒde我的míng名，zhídào直到yǒngyuǎn永远，zhè这yě也shì是wǒde我的jìniàn纪念，zhídào直到Wàndài万代。
16 Nǐ你qù去zhāo招jù聚Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老，duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华nǐmen你们zǔzōng祖宗de的shén神，jiùshì就是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神，Yǐsǎ以撒de的shén神，Yǎgè雅各de的shén神，xiàng向wǒ我xiǎnxiàn显现，shuō说，wǒ我shízài实在juàngù眷顾le了nǐmen你们，wǒ我yě也kànjiàn看见Āijí埃及rén人zěnyàng怎样dài待nǐmen你们。
17 Wǒ我yě也shuō说，yào要jiāng将nǐmen你们cóng从Āijí埃及de的kùnkǔ困苦zhōng中lǐng领chūlai出来，wǎng往jiā迦nán南rén人，hè赫rén人，yà亚mó摩lì利rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人de的de地qù去，jiùshì就是dào到liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地。
18 Tāmen他们bì必tīng听nǐ你dehuà的话。Nǐ你hé和Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老yào要qù去jiàn见Āijí埃及wáng王，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华xī希bó伯lái来rén人de的shén神yùjiàn遇见le了wǒmen我们，xiànzài现在qiú求nǐ你róng容wǒmen我们wǎng往kuàng旷yě野qù去，zǒu走sāntiān三天de的lùchéng路程，wéi为yào要jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。
19 Wǒ我zhīdao知道suī虽yòng用dànéng大能de的shǒu手，Āijí埃及wáng王yěbù也不róng容nǐmen你们qù去。
20 Wǒ我bì必shēnshǒu伸手zài在Āijí埃及zhōngjiān中间shīxíng施行wǒ我yíqiè一切de的qíshì奇事，gōngjī攻击nà那de地，ránhòu然后tā他cái才róng容nǐmen你们qù去。
21 Wǒ我bì必jiào叫nǐmen你们zài在Āijí埃及rén人yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，nǐmen你们qù去deshíhòu的时候jiù就bùzhìyú不至于kōng空shǒu手ér而qù去。
22 Dàn但gè各fùnǚ妇女bì必xiàng向tāde她的lín邻shě舍，bìng并jūzhù居住zài在tā她jiā家lǐ里de的nǚrén女人，yào要jīn金qì器yín银qì器hé和yīshang衣裳，hǎo好gěi给nǐmen你们de的érnǚ儿女chuāndài穿戴。Zhèyàng这样nǐmen你们jiù就bǎ把Āijí埃及rén人de的cáiwù财物duó夺qù去le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Móxī摩西huídá回答shuō说，tāmen他们bì必bù不xìn信wǒ我，yěbù也不tīng听wǒde我的huà话，bì必shuō说，Yēhéhuá耶和华bìng并méiyǒu没有xiàng向nǐ你xiǎnxiàn显现。
2 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你shǒulǐ手里shì是shénme什么？tā他shuō说，shì是zhàng杖。
3 Yēhéhuá耶和华shuō说，diū丢zài在dìshang地上。Tā他yī一diūxià丢下qù去，jiù就biàn变zuò作shé蛇，Móxī摩西biàn便pǎo跑kāi开。
4 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，shēnchū伸出shǒu手lái来，ná拿zhù住tā它de的wěiba尾巴，tā它bì必zài在nǐ你shǒu手zhōng中réng仍biàn变wéi为zhàng杖，
5 Rúcǐ如此hǎo好jiào叫tāmen他们xìn信Yēhéhuá耶和华tāmen他们zǔzōng祖宗de的shén神，jiùshì就是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神，Yǐsǎ以撒de的shén神，Yǎgè雅各de的shén神，shì是xiàng向nǐ你xiǎnxiàn显现le了。
6 Yēhéhuá耶和华yòu又duì对tā他shuō说，bǎshǒu把手fàngzài放在huái怀lǐ里。Tā他jiù就bǎshǒu把手fàngzài放在huái怀lǐ里，jí及zhì至chōuchū抽出lái来，bùliào不料，shǒu手cháng长le了dàmá大麻fēng疯，yǒu有xuě雪nàyàng那样bái白。
7 Yēhéhuá耶和华shuō说，zài再bǎshǒu把手fàngzài放在huái怀lǐ里。Tā他jiù就zài再bǎshǒu把手fàngzài放在huái怀lǐ里，jí及zhì至cóng从huái怀lǐ里chōuchū抽出lái来，bùliào不料，shǒu手yǐjīng已经fùyuán复原，yǔ与zhōu周shēn身de的ròu肉yíyàng一样，
8 Yòu又shuō说，tǎng倘huò或tāmen他们bù不tīng听nǐ你dehuà的话，yěbù也不xìn信tóu头yīgè一个shénjī神迹，tāmen他们bì必xìn信dì’èr第二gè个shénjī神迹。
9 Zhè这liǎng两gè个shénjī神迹ruò若dōu都bù不xìn信，yěbù也不tīng听nǐ你dehuà的话，nǐ你jiù就cóng从hé河lǐ里qǔ取xiē些shuǐ水，dǎo倒zài在hàn旱dìshang地上，nǐ你cóng从hé河lǐ里qǔ取de的shuǐ水bì必zài在hàn旱dìshang地上biàn变zuò作xuè血。
10 Móxī摩西duì对Yēhéhuá耶和华shuō说，zhǔ主a阿，wǒ我sù素rì日búshì不是néng能yán言de的rén人，jiùshì就是cóng从nǐ你duì对púrén仆人shuō说huà话yǐhòu以后，yě也shì是zhèyàng这样。Wǒ我běn本shì是zhuó拙kǒu口bèn笨shé舌de的。
11 Yēhéhuá耶和华duì对tā他shuō说，shéi谁zào造rén人de的kǒu口ne呢？shéi谁shǐ使rénkǒu人口yā哑，ěr耳lóng聋，mù目míng明，yǎn眼xiā瞎ne呢？qǐbù岂不shì是wǒ我Yēhéhuá耶和华ma吗？
12 Xiànzài现在qù去bā吧，wǒ我bì必cì赐nǐ你kǒucái口才，zhǐ指jiào教nǐ你suǒ所dāng当shuō说dehuà的话。
13 Móxī摩西shuō说，zhǔ主a阿，nǐ你yuànyì愿意dǎfa打发shéi谁，jiù就dǎfa打发shéi谁qù去bā吧。
14 Yēhéhuá耶和华xiàng向Móxī摩西fānù发怒shuō说，búshì不是yǒu有nǐ你de的gēge哥哥lì利wèi未rén人Yàlún亚伦ma吗？wǒ我zhīdao知道tā他shì是néng能yán言de的，xiànzài现在tā他chūlai出来yíngjiē迎接nǐ你，tā他yī一jiàn见nǐ你，xīnlǐ心里jiù就huānxǐ欢喜。
15 Nǐ你yào要jiāng将dāng当shuō说dehuà的话chuán传gěi给tā他，wǒ我yě也yào要cì赐nǐ你hé和tā他kǒucái口才，yòu又yào要zhǐ指jiào教nǐmen你们suǒ所dāng当xíng行de的shì事。
16 Tā他yào要tì替nǐ你duì对bǎixìng百姓shuō说huà话，nǐ你yào要yǐ以tā他dàngzuò当作kǒu口，tā他yào要yǐ以nǐ你dàngzuò当作shén神。
17 Nǐ你shǒulǐ手里yào要ná拿zhè这zhàng杖，hǎo好xíng行shénjī神迹。
18 Yúshì于是，Móxī摩西huídào回到tā他yuèfù岳父yè叶tè忒luó罗nàli那里，duì对tā他shuō说，qiú求nǐ你róng容wǒ我huíqu回去jiàn见wǒ我zài在Āijí埃及de的dìxiōng弟兄，kàn看tāmen他们hái还zài在bùzài不在。Yè叶tè忒luó罗duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你kěyǐ可以píng平píng’ān平安ān安de地qù去bā吧。
19 Yēhéhuá耶和华zài在mǐ米diàn甸duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你yào要huí回Āijí埃及qù去，yīnwèi因为xún寻suǒ索nǐ你mìng命de的rén人dōu都sǐ死le了。
20 Móxī摩西jiù就dài带zhe着qīzi妻子hé和liǎng两gè个érzi儿子，jiào叫tāmen他们qí骑shàng上lǘ驴，huí回Āijí埃及de地qù去。Móxī摩西shǒulǐ手里ná拿zhe着shén神de的zhàng杖。
21 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你huídào回到Āijí埃及deshíhòu的时候，yào要liúyì留意jiāng将wǒ我zhǐshì指示nǐ你de的yíqiè一切qíshì奇事xíng行zài在fǎlǎo法老miànqián面前。Dàn但wǒ我yào要shǐ使（huò或zuò作rènpíng任凭xià下tóng同）tāde他的xīn心gāng刚yìng硬，tā他bì必bùróng不容bǎixìng百姓qù去。
22 Nǐ你yào要duì对fǎlǎo法老shuō说，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，Yǐsèliè以色列shì是wǒde我的érzi儿子，wǒde我的Zhǎngzǐ长子。
23 Wǒ我duì对nǐ你shuō说guò过，róng容wǒde我的érzi儿子qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。Nǐ你háishì还是bù不kěn肯róng容tā他qù去。Kàn看nǎ哪，wǒ我yào要shā杀nǐ你de的Zhǎngzǐ长子。
24 Móxī摩西zài在lùshang路上zhùsù住宿de的dìfang地方，Yēhéhuá耶和华yùjiàn遇见tā他，xiǎng想yào要shā杀tā他。
25 Xī西pō坡lā拉jiù就ná拿yīkuài一块huǒ火shí石，gē割xià下tā他érzi儿子de的yáng阳pí皮，diū丢zài在Móxī摩西jiǎo脚qián前，shuō说，nǐ你zhēnshì真是wǒde我的xuè血láng郎le了。
26 Zhèyàng这样，Yēhéhuá耶和华cái才fàng放le了tā他。Xī西pō坡lā拉shuō说，nǐ你yīn因gēlǐ割礼jiùshì就是xuè血láng郎le了。
27 Yēhéhuá耶和华duì对Yàlún亚伦shuō说，nǐ你wǎng往kuàng旷yě野qù去yíngjiē迎接Móxī摩西。Tā他jiù就qù去，zài在shén神de的shān山yùjiàn遇见Móxī摩西，hé和tā他qīn亲zuǐ嘴。
28 Móxī摩西jiāng将Yēhéhuá耶和华dǎfa打发tā他suǒ所shuō说de的yányǔ言语hé和zhǔfù嘱咐tā他suǒ所xíng行de的shénjī神迹dōu都gàosu告诉le了Yàlún亚伦。
29 Móxī摩西，Yàlún亚伦jiù就qù去zhāo招jù聚Yǐsèliè以色列de的zhòng众zhǎnglǎo长老。
30 Yàlún亚伦jiāng将Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西suǒ所shuō说de的yíqiè一切huà话shù述shuō说le了yī一biàn遍，yòu又zài在bǎixìng百姓yǎnqián眼前xíng行le了nàxiē那些shénjī神迹，
31 Bǎixìng百姓jiù就xìn信le了。Yǐsèliè以色列rén人tīngjiàn听见Yēhéhuá耶和华juàngù眷顾tāmen他们，jiàn鉴chá察tāmen他们de的kùnkǔ困苦，jiù就dītóu低头xià下bài拜。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Hòulái后来Móxī摩西，Yàlún亚伦qù去duì对fǎlǎo法老shuō说，Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神zhèyàng这样shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，zài在kuàng旷yě野xiàng向wǒ我shǒu守jié节。
2 Fǎlǎo法老shuō说，Yēhéhuá耶和华shì是shéi谁，shǐ使wǒ我tīng听tāde他的huà话，róng容Yǐsèliè以色列rén人qù去ne呢？wǒ我bù不rènshi认识Yēhéhuá耶和华，yěbù也不róng容Yǐsèliè以色列rén人qù去。
3 Tāmen他们shuō说，xī希bó伯lái来rén人de的shén神yùjiàn遇见le了wǒmen我们。Qiú求nǐ你róng容wǒmen我们wǎng往kuàng旷yě野qù去，zǒu走sāntiān三天de的lùchéng路程，jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，miǎnde免得tāyòng他用wēnyì瘟疫，dāo刀bīng兵gōngjī攻击wǒmen我们。
4 Āijí埃及wáng王duì对tāmen他们shuō说，Móxī摩西，Yàlún亚伦，nǐmen你们wèishénme为什么jiào叫bǎixìng百姓kuànggōng旷工ne呢？nǐmen你们qù去dàn担nǐmen你们de的dànzi担子bā吧。
5 Yòu又shuō说，kàn看nǎ哪，zhè这de地de的Yǐsèliè以色列rén人rújīn如今zhòngduō众多，nǐmen你们jìng竟jiào叫tāmen他们xiē歇xià下dànzi担子。
6 Dàngtiān当天，fǎlǎo法老fēnfù吩咐dū督gōng工de的hé和guān官cháng长shuō说，
7 Nǐmen你们bùkě不可zhàocháng照常bǎ把cǎo草gěi给bǎixìng百姓zuò作zhuān砖，jiào叫tāmen他们zìjǐ自己qù去jiǎn捡cǎo草。
8 Tāmen他们sù素cháng常zuò作zhuān砖de的shùmù数目，nǐmen你们réngjiù仍旧xiàng向tāmen他们yào要，yīdiǎn一点bùkě不可jiǎnshǎo减少，yīnwèi因为tāmen他们shì是lǎnduò懒惰de的，suǒyǐ所以hū呼qiú求shuō说，róng容wǒmen我们qù去jìsì祭祀wǒmen我们de的shén神。
9 Nǐmen你们yào要bǎ把gèng更zhòng重de的gōngfu工夫jiā加zài在zhèxie这些rénshēn人身shàng上，jiào叫tāmen他们láo劳lù碌，bù不tīng听xū虚huǎng谎de的yányǔ言语。
10 Dū督gōng工de的hé和guān官zhǎngchū长出lái来duì对bǎixìng百姓shuō说，fǎlǎo法老zhèyàng这样shuō说，wǒ我bù不gěi给nǐmen你们cǎo草。
11 Nǐmen你们zìjǐ自己zài在nǎli哪里néng能zhǎo找cǎo草，jiù就wǎng往nǎli哪里qù去zhǎo找bā吧，dàn但nǐmen你们de的gōng工yīdiǎn一点bùkě不可jiǎnshǎo减少。
12 Yúshì于是bǎixìng百姓sǎn散zài在Āijí埃及biàndì遍地，jiǎn捡suì碎jiē秸dàngzuò当作cǎo草。
13 Dū督gōng工de的cuī催zhe着shuō说，nǐmen你们yītiān一天dāng当wán完yītiān一天de的gōng工，yǔ与xiānqián先前yǒu有cǎo草yíyàng一样。
14 Fǎlǎo法老dū督gōng工de的，zé责dǎ打tā他suǒ所pài派Yǐsèliè以色列rén人de的guān官cháng长，shuō说，nǐmen你们zuótiān昨天jīntiān今天wèishénme为什么méiyǒu没有zhào照xiànglái向来de的shùmù数目zuò作zhuān砖，wán完nǐmen你们de的gōngzuò工作ne呢？
15 Yǐsèliè以色列rén人de的guān官cháng长jiù就lái来āiqiú哀求fǎlǎo法老shuō说，wèishénme为什么zhèyàng这样dài待nǐ你de的púrén仆人？
16 Dū督gōng工de的bù不bǎ把cǎo草gěi给púrén仆人，bìngqiě并且duì对wǒmen我们shuō说，zuò作zhuān砖bā吧。Kàn看nǎ哪，nǐ你púrén仆人āi挨le了dǎ打，qíshí其实shì是nǐ你bǎixìng百姓de的cuò错。
17 Dàn但fǎlǎo法老shuō说，nǐmen你们shì是lǎnduò懒惰de的，nǐmen你们shì是lǎnduò懒惰de的，suǒyǐ所以shuō说，róng容wǒmen我们qù去jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华。
18 Xiànzài现在nǐmen你们qù去zuò作gōng工bā吧，cǎo草shì是bù不gěi给nǐmen你们de的，zhuān砖què却yào要rú如shù数jiāo交nà纳。
19 Yǐsèliè以色列rén人de的guān官cháng长tīngshuō听说，nǐmen你们měitiān每天zuò作zhuān砖de的gōngzuò工作yīdiǎn一点bùkě不可jiǎnshǎo减少，jiù就zhīdao知道shì是zāoyù遭遇huò祸huàn患le了。
20 Tāmen他们lí离le了fǎlǎo法老chūlai出来，zhèng正yùjiàn遇见Móxī摩西，Yàlún亚伦zhàn站zài在duìmiàn对面，
21 Jiù就xiàng向tāmen他们shuō说，yuàn愿Yēhéhuá耶和华jiàn鉴chá察nǐmen你们，shīxíng施行pànduàn判断，yīn因nǐmen你们shǐ使wǒmen我们zài在fǎlǎo法老hé和tā他chén臣pū仆miànqián面前yǒu有le了chòu臭míng名，bǎ把dāo刀dì递zài在tāmen他们shǒu手zhōng中shā杀wǒmen我们。
22 Móxī摩西huídào回到Yēhéhuá耶和华nàli那里，shuō说，zhǔ主a阿，nǐ你wèishénme为什么kǔ苦dài待zhè这bǎixìng百姓ne呢？wèishénme为什么dǎfa打发wǒ我qù去ne呢？
23 Zìcóng自从wǒ我qù去jiàn见fǎlǎo法老，fèng奉nǐ你de的míng名shuō说huà话，tā他jiù就kǔ苦dài待zhè这bǎixìng百姓，nǐ你yīdiǎn一点yě也méiyǒu没有zhěngjiù拯救tāmen他们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，xiànzài现在nǐ你bì必kànjiàn看见wǒ我xiàng向fǎlǎo法老suǒ所xíng行de的shì事，shǐ使tā他yīn因wǒ我dànéng大能de的shǒu手róng容Yǐsèliè以色列rén人qù去，qiě且bǎ把tāmen他们gǎn赶chū出tāde他的de地。
2 Shén神xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
3 Wǒ我cóngqián从前xiàng向Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各xiǎnxiàn显现wéi为quán全néng能de的shén神，zhìyú至于wǒ我míng名Yēhéhuá耶和华，tāmen他们wèi未céng曾zhīdao知道。
4 Wǒ我yǔ与tāmen他们jiāndìng坚定suǒ所lì立de的yuē约，yào要bǎ把tāmen他们jì寄jū居de的jiā迦nán南de地cìgěi赐给tāmen他们。
5 Wǒ我yě也tīngjiàn听见Yǐsèliè以色列rén人bèi被Āijí埃及rén人kǔ苦dài待de的āi哀shēng声，wǒ我yě也jì记niàn念wǒde我的yuē约。
6 Suǒyǐ所以nǐ你yào要duì对Yǐsèliè以色列rén人shuō说，wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华，wǒ我yào要yòng用shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂chóngchóng重重de地xíngfá刑罚Āijí埃及rén人，jiù救shú赎nǐmen你们tuōlí脱离tāmen他们de的zhòng重dàn担，bù不zuò作tāmen他们de的kǔ苦gōng工。
7 Wǒ我yào要yǐ以nǐmen你们wéi为wǒde我的bǎixìng百姓，wǒ我yě也yào要zuò作nǐmen你们de的shén神。Nǐmen你们yào要zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，shì是jiù救nǐmen你们tuōlí脱离Āijí埃及rén人zhī之zhòng重dàn担de的。
8 Wǒ我qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各de的nà那de地，wǒ我yào要bǎ把nǐmen你们lǐng领jìnqù进去，jiāng将nà那de地cìgěi赐给nǐmen你们wéi为yè业。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
9 Móxī摩西jiāng将zhè这huà话gàosu告诉Yǐsèliè以色列rén人，zhǐshì只是tāmen他们yīn因kǔ苦gōng工chóu愁fán烦，bù不kěn肯tīng听tāde他的huà话。
10 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
11 Nǐ你jìnqù进去duì对Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老shuō说，yào要róng容Yǐsèliè以色列rén人chū出tāde他的de地。
12 Móxī摩西zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shuō说，Yǐsèliè以色列rén人shàng尚qiě且bù不tīng听wǒde我的huà话，fǎlǎo法老zěn怎kěn肯tīng听wǒ我zhè这zhuó拙kǒu口bèn笨shé舌de的rén人ne呢？
13 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西，Yàlún亚伦wǎng往Yǐsèliè以色列rén人hé和Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老nàli那里qù去，bǎ把Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来。
14 Yǐsèliè以色列rénjiā人家cháng长de的míngzi名字jì记zàixiàmiàn在下面。Yǐsèliè以色列Zhǎngzǐ长子liú流biàn便de的érzi儿子shì是hā哈nuò诺，fǎ法lù路，Xīsīlún希斯仑，jiā迦mǐ米，zhè这shì是liú流biàn便de的gè各jiā家。
15 Xī西miǎn缅de的érzi儿子shì是yē耶mǔ母lì利，yǎ雅mǐn悯，a阿xiá辖，yǎ雅jīn斤，suǒ琐xiá辖，hé和jiā迦nán南nǚzǐ女子de的érzi儿子sǎo扫luó罗，zhè这shì是xī西miǎn缅de的gè各jiā家。
16 Lì利wèi未zhòng众zǐ子de的míngzi名字àn按zhe着tāmen他们de的hòudài后代jì记zàixiàmiàn在下面，jiùshì就是gé革shùn顺，gē哥xiá辖，Mǐlā米拉lì利。Lì利wèi未yīshēng一生de的suìshu岁数shì是yībǎi一百sānshí三十qī七suì岁。
17 Gé革shùn顺de的érzi儿子àn按zhe着jiā家shì室shì是lì立ní尼，shì示měi每。
18 Gē哥xiá辖de的érzi儿子shì是àn暗lán兰，yǐ以sī斯hā哈，xī希bó伯lún伦，wū乌xuē薛。Gē哥xiá辖yīshēng一生de的suìshu岁数shì是yībǎi一百sānshí三十sān三suì岁。
19 Mǐlā米拉lì利de的érzi儿子shì是mǒ抹lì利hé和mǔ母shì示，zhè这shì是lì利wèi未de的jiā家，dōu都àn按zhe着tāmen他们de的hòudài后代。
20 Àn暗lán兰qǔ娶le了tā他fùqīn父亲de的mèimei妹妹yuē约jī基bié别wéi为qī妻，tā她gěi给tā他shēng生le了Yàlún亚伦hé和Móxī摩西。Àn暗lán兰yīshēng一生de的suìshu岁数shì是yībǎi一百sānshí三十qī七suì岁。
21 Yǐ以sī斯hā哈de的érzi儿子shì是kě可lā拉，ní尼fěi斐，xì细jī基lì利。
22 Wū乌xuē薛de的érzi儿子shì是mǐ米shā沙lì利，yǐ以lì利sā撒fǎn反，xī西tí提lì利。
23 Yàlún亚伦qǔ娶le了yà亚mǐ米ná拿dá达de的nǚ’ér女儿，Náshùn拿顺de的mèimei妹妹，yǐ以lì利Shābā沙巴wéi为qī妻，tā她gěi给tā他shēng生le了ná拿dā答，yà亚bǐ比hù户，yǐ以lì利yà亚sā撒，yǐ以tā他mǎ玛。
24 Kě可lā拉de的érzi儿子shì是yà亚xī惜，yǐ以lì利jiā加ná拿，yà亚Bǐyà比亚sā撒，zhè这shì是kě可lā拉de的gè各jiā家。
25 Yàlún亚伦de的érzi儿子yǐ以lì利yà亚sā撒qǔ娶le了pǔ普tiě铁de的yīgè一个nǚ’ér女儿wéi为qī妻，tā她gěi给tā他shēng生le了fēi非ní尼hā哈。Zhè这shì是lì利wèi未rén人de的jiāzhǎng家长，dōu都àn按zhe着tāmen他们de的jiā家。
26 Yēhéhuá耶和华shuō说，jiāng将Yǐsèliè以色列rén人àn按zhe着tāmen他们de的jūnduì军队cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来。Zhè这shì是duì对nà那Yàlún亚伦，Móxī摩西shuō说de的。
27 Duì对Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老shuō说yào要jiāng将Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来de的，jiùshì就是zhè这Móxī摩西，Yàlún亚伦。
28 Dāng当Yēhéhuá耶和华zài在Āijí埃及de地duì对Móxī摩西shuō说huà话de的rìzi日子，
29 Tā他xiàng向Móxī摩西shuō说，wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华，wǒ我duì对nǐ你shuō说de的yíqiè一切huà话，nǐ你dōu都yào要gàosu告诉Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老。
30 Móxī摩西zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我shì是zhuó拙kǒu口bèn笨shé舌de的rén人，fǎlǎo法老zěn怎kěn肯tīng听wǒ我ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我shǐ使nǐ你zài在fǎlǎo法老miànqián面前dàitì代替shén神，nǐ你de的gēge哥哥Yàlún亚伦shì是tì替nǐ你shuō说huà话de的。
2 Fán凡wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，nǐ你dōu都yào要shuō说。Nǐ你de的gēge哥哥Yàlún亚伦yào要duì对fǎlǎo法老shuō说，róng容Yǐsèliè以色列rén人chū出tāde他的de地。
3 Wǒ我yào要shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，yě也yào要zài在Āijí埃及de地duō多xíng行shénjī神迹qíshì奇事。
4 Dàn但fǎlǎo法老bì必bù不tīng听nǐmen你们，wǒ我yào要shēnshǒu伸手chóngchóng重重de地xíngfá刑罚Āijí埃及，jiāng将wǒde我的jūnduì军队Yǐsèliè以色列mín民cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来。
5 Wǒ我shēnshǒu伸手gōngjī攻击Āijí埃及，jiāng将Yǐsèliè以色列rén人cóng从tāmen他们zhōngjiān中间lǐng领chūlai出来deshíhòu的时候，Āijí埃及rén人jiù就yào要zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
6 Móxī摩西，Yàlún亚伦zhèyàng这样xíng行，Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐tāmen他们，tāmen他们jiù就zhàoyàng照样xíng行le了。
7 Móxī摩西，Yàlún亚伦yǔ与fǎlǎo法老shuō说huà话deshíhòu的时候，Móxī摩西bāshí八十suì岁，Yàlún亚伦bāshí八十sān三suì岁。
8 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，
9 Fǎlǎo法老ruò若duì对nǐmen你们shuō说，nǐmen你们xíng行jiàn件qíshì奇事bā吧。Nǐ你jiù就fēnfù吩咐Yàlún亚伦shuō说，bǎ把zhàng杖diū丢zài在fǎlǎo法老miànqián面前，shǐ使zhàng杖biàn变zuò作shé蛇。
10 Móxī摩西，Yàlún亚伦jìnqù进去jiàn见fǎlǎo法老，jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的xíng行。Yàlún亚伦bǎ把zhàng杖diū丢zài在fǎlǎo法老hé和chén臣pū仆miànqián面前，zhàng杖jiù就biàn变zuò作shé蛇。
11 Yúshì于是fǎlǎo法老shào召le了bóshì博士hé和shù术shì士lái来，tāmen他们shì是Āijí埃及xíng行fǎ法shù术de的，yě也yòng用xié邪shù术zhàoyàng照样ér而xíng行。
12 Tāmen他们gè各rén人diūxià丢下zìjǐ自己de的zhàng杖，zhàng杖jiù就biàn变zuò作shé蛇，dàn但Yàlún亚伦de的zhàng杖tūn吞le了tāmen他们de的zhàng杖。
13 Fǎlǎo法老xīnlǐ心里gāng刚yìng硬，bù不kěn肯tīngcóng听从Móxī摩西，Yàlún亚伦，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的。
14 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，fǎlǎo法老xīnlǐ心里gùzhí固执，bù不kěn肯róng容bǎixìng百姓qù去。
15 Míngrì明日zǎochén早晨，tā他chūlai出来wǎng往shuǐ水biān边qù去，nǐ你yào要wǎng往hé河biān边yíngjiē迎接tā他，shǒulǐ手里yào要ná拿zhe着nà那biàn变guò过shé蛇de的zhàng杖，
16 Duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华xī希bó伯lái来rén人de的shén神dǎfa打发wǒ我lái来jiàn见nǐ你，shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎozài好在kuàng旷yě野shì事fèng奉wǒ我。Dào到rújīn如今nǐ你háishì还是bù不tīng听。
17 Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，wǒ我yào要yòng用wǒ我shǒulǐ手里de的zhàng杖jī击dǎ打hé河zhòngdì中的shuǐ水，shuǐ水jiù就biàn变zuò作xuè血，yīncǐ因此，nǐ你bì必zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
18 Hé河lǐ里de的yú鱼bì必sǐ死，hé河yě也yào要xīng腥chòu臭，Āijí埃及rén人jiù就yào要yànwù厌恶chī吃zhè这hé河lǐ里de的shuǐ水。
19 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，nǐ你duì对Yàlún亚伦shuō说，bǎ把nǐ你de的zhàng杖shēn伸zài在Āijí埃及suǒyǒu所有de的shuǐ水yǐshàng以上，jiùshì就是zài在tāmen他们de的jiāng江，hé河，chí池，táng塘yǐshàng以上，jiào叫shuǐ水dōu都biàn变zuò作xuè血。Zài在Āijí埃及biàndì遍地，wúlùn无论zài在mùqì木器zhōng中，shíqì石器zhōng中，dōu都bì必yǒu有xuè血。
20 Móxī摩西，Yàlún亚伦jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的xíng行。Yàlún亚伦zài在fǎlǎo法老hé和chén臣pū仆yǎnqián眼前jǔ举zhàng杖jī击dǎ打hé河lǐ里de的shuǐ水，hé河lǐ里de的shuǐ水dōu都biàn变zuò作xuè血le了。
21 Hé河lǐ里de的yú鱼sǐ死le了，hé河yě也xīng腥chòu臭le了，Āijí埃及rén人jiù就bùnéng不能chī吃zhè这hé河lǐ里de的shuǐ水，Āijí埃及biàndì遍地dōu都yǒu有le了xuè血。
22 Āijí埃及xíng行fǎ法shù术de的，yě也yòng用xié邪shù术zhàoyàng照样ér而xíng行。Fǎlǎo法老xīnlǐ心里gāng刚yìng硬，bù不kěn肯tīng听Móxī摩西，Yàlún亚伦，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的。
23 Fǎlǎo法老zhuǎnshēn转身jìn进gōng宫，yěbù也不bǎ把zhè这shì事fàngzài放在xīn心shàng上。
24 Āijí埃及rén人dōu都zài在hé河de的liǎng两biān边wā挖de地，yàodé要得shuǐ水hē喝，yīnwèi因为tāmen他们bùnéng不能hē喝zhè这hé河lǐ里de的shuǐ水。
25 Yēhéhuá耶和华jī击dǎ打hé河yǐhòu以后mǎn满le了qī七tiān天。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西shuō说，nǐ你jìnqù进去jiàn见fǎlǎo法老，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。
2 Nǐ你ruò若bù不kěn肯róng容tāmen他们qù去，wǒ我bì必shǐ使qīngwā青蛙zāotà糟蹋nǐ你de的sì四jìng境。
3 Hé河lǐ里yào要zī滋shēng生qīngwā青蛙，zhè这qīngwā青蛙yào要shànglái上来jìn进nǐ你de的gōngdiàn宫殿hé和nǐ你de的wòfáng卧房，shàng上nǐ你de的chuáng床tà榻，jìn进nǐ你chén臣pū仆de的fángwū房屋，shàng上nǐ你bǎixìng百姓de的shēn身shàng上，jìn进nǐ你de的lúzào炉灶hé和nǐ你de的tuán抟miàn面pén盆，
4 Yòu又yào要shàng上nǐ你hé和nǐ你bǎixìng百姓bìng并nǐ你zhòng众chén臣pū仆de的shēn身shàng上。
5 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，nǐ你duì对Yàlún亚伦shuō说，bǎ把nǐ你de的zhàng杖shēn伸zài在jiāng江，hé河，chí池yǐshàng以上，shǐ使qīngwā青蛙dào到Āijí埃及dìshang地上lái来。
6 Yàlún亚伦biàn便shēn伸zhàng杖zài在Āijí埃及de的zhū诸shuǐ水yǐshàng以上，qīngwā青蛙jiù就shànglái上来，zhē遮mǎn满le了Āijí埃及de地。
7 Xíng行fǎ法shù术de的yě也yòng用tāmen他们de的xié邪shù术zhàoyàng照样ér而xíng行，jiào叫qīngwā青蛙shàng上le了Āijí埃及de地。
8 Fǎlǎo法老shào召le了Móxī摩西，Yàlún亚伦lái来，shuō说，qǐng请nǐmen你们qiú求Yēhéhuá耶和华shǐ使zhè这qīngwā青蛙líkāi离开wǒ我hé和wǒde我的mín民，wǒ我jiù就róng容bǎixìng百姓qù去jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华。
9 Móxī摩西duì对fǎlǎo法老shuō说，rènpíng任凭nǐ你bā吧，wǒ我yào要héshí何时wéi为nǐ你hé和nǐ你de的chén臣pū仆bìng并nǐ你de的bǎixìng百姓qíqiú祈求，chú除miè灭qīngwā青蛙líkāi离开nǐ你hé和nǐ你de的gōngdiàn宫殿zhī只liú留zài在hé河lǐ里ne呢？
10 Tā他shuō说，míngtiān明天。Móxī摩西shuō说，kěyǐ可以zhào照nǐ你dehuà的话bā吧，hǎo好jiào叫nǐ你zhīdao知道méiyǒu没有xiàng像Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神de的。
11 Qīngwā青蛙yào要líkāi离开nǐ你hé和nǐ你de的gōngdiàn宫殿，bìng并nǐ你de的chén臣pū仆yǔ与nǐ你de的bǎixìng百姓，zhī只liú留zài在hé河lǐ里。
12 Yúshì于是Móxī摩西，Yàlún亚伦líkāi离开fǎlǎo法老chūqù出去。Móxī摩西wéi为rǎo扰hài害fǎlǎo法老de的qīngwā青蛙hū呼qiú求Yēhéhuá耶和华。
13 Yēhéhuá耶和华jiù就zhào照Móxī摩西dehuà的话xíng行。Fán凡zài在fáng房lǐ里，yuàn院zhōng中，tiánjiān田间de的qīngwā青蛙dōu都sǐ死le了。
14 Zhòngrén众人bǎ把qīngwā青蛙jùlǒng聚拢chéng成duī堆，biàndì遍地jiù就dōu都xīng腥chòu臭。
15 Dàn但fǎlǎo法老jiàn见zāi灾huò祸sōng松huǎn缓，jiù就yìng硬zhe着xīn心，bù不kěn肯tīng听tāmen他们，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的。
16 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西shuō说，nǐ你duì对Yàlún亚伦shuō说，shēnchū伸出nǐ你de的zhàng杖jī击dǎ打dìshang地上de的chéntǔ尘土，shǐ使chéntǔ尘土zài在Āijí埃及biàndì遍地biàn变zuò作shī虱zǐ子（huò或zuò作gè虼zǎo蚤xià下tóng同）。
17 Tāmen他们jiù就zhèyàng这样xíng行。Yàlún亚伦shēn伸zhàng杖jī击dǎ打dìshang地上de的chéntǔ尘土，jiù就zài在rénshēn人身shàng上hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上yǒu有le了shī虱zǐ子，Āijí埃及biàndì遍地de的chéntǔ尘土dōu都biànchéng变成shī虱zǐ子le了。
18 Xíng行fǎ法shù术de的yě也yòng用xié邪shù术yào要shēngchū生出shī虱zǐ子lái来，què却shì是bùnéng不能。Yúshì于是zài在rénshēn人身shàng上hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上dōu都yǒu有le了shī虱zǐ子。
19 Xíng行fǎ法shù术de的jiù就duì对fǎlǎo法老shuō说，zhè这shì是shén神de的shǒuduàn手段。Fǎlǎo法老xīnlǐ心里gāng刚yìng硬，bù不kěn肯tīng听Móxī摩西，Yàlún亚伦，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的。
20 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你qīngzǎo清早qǐlai起来，fǎlǎo法老láidào来到shuǐ水biān边，nǐ你zhàn站zài在tā他miànqián面前，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。
21 Nǐ你ruò若bùróng不容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，wǒ我yào要jiào叫chéngqún成群de的cāngying苍蝇dào到nǐ你hé和nǐ你chén臣pū仆bìng并nǐ你bǎixìng百姓de的shēn身shàng上，jìn进nǐ你de的fángwū房屋，bìngqiě并且Āijí埃及rén人de的fángwū房屋hé和tāmen他们suǒ所zhù住de的de地dōu都yào要mǎn满le了chéngqún成群de的cāngying苍蝇。
22 Dāng当nà那rì日，wǒ我bì必fēnbié分别wǒ我bǎixìng百姓suǒ所zhù住de的gē歌shān珊de地，shǐ使nàli那里méiyǒu没有chéngqún成群de的cāngying苍蝇，hǎo好jiào叫nǐ你zhīdao知道wǒ我shì是tiānxià天下de的Yēhéhuá耶和华。
23 Wǒ我yào要jiāng将wǒde我的bǎixìng百姓hé和nǐ你de的bǎixìng百姓fēnbié分别chūlai出来。Míngtiān明天bì必yǒu有zhè这shénjī神迹。
24 Yēhéhuá耶和华jiù就zhèyàng这样xíng行。Cāngying苍蝇chéng成le了dà大qún群，jìnrù进入fǎlǎo法老de的gōngdiàn宫殿，hé和tā他chén臣pū仆de的fángwū房屋，Āijí埃及biàndì遍地jiù就yīn因zhè这chéngqún成群de的cāngying苍蝇bàihuài败坏le了。
25 Fǎlǎo法老shào召le了Móxī摩西，Yàlún亚伦lái来，shuō说，nǐmen你们qù去，zài在zhè这de地jìsì祭祀nǐmen你们de的shén神bā吧。
26 Móxī摩西shuō说，zhèyàng这样xíng行běn本bù不xiāng相yí宜，yīnwèi因为wǒmen我们yào要bǎ把Āijí埃及rén人suǒ所yànwù厌恶de的jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，ruò若bǎ把Āijí埃及rén人suǒ所yànwù厌恶de的zài在tāmen他们yǎnqián眼前xiàn献wéi为jì祭，tāmen他们qǐbù岂不ná拿shítou石头dǎsǐ打死wǒmen我们ma吗？
27 Wǒmen我们yào要wǎng往kuàng旷yě野qù去，zǒu走sāntiān三天de的lùchéng路程，zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所yào要fēnfù吩咐wǒmen我们de的jìsì祭祀tā他。
28 Fǎlǎo法老shuō说，wǒ我róng容nǐmen你们qù去，zài在kuàng旷yě野jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，zhǐshì只是bùyào不要zǒu走dehěn得很yuǎn远。Qiú求nǐmen你们wéi为wǒ我qídǎo祈祷。
29 Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要chūqù出去qiú求Yēhéhuá耶和华，shǐ使chéngqún成群de的cāngying苍蝇míngtiān明天líkāi离开fǎlǎo法老hé和fǎlǎo法老de的chén臣pū仆bìng并fǎlǎo法老de的bǎixìng百姓，fǎlǎo法老què却bùkě不可zài再xíng行guǐ诡zhà诈，bùróng不容bǎixìng百姓qù去jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华。
30 Yúshì于是Móxī摩西líkāi离开fǎlǎo法老qù去qiú求Yēhéhuá耶和华。
31 Yēhéhuá耶和华jiù就zhào照Móxī摩西dehuà的话xíng行，jiào叫chéngqún成群de的cāngying苍蝇líkāi离开fǎlǎo法老hé和tāde他的chén臣pū仆bìng并tāde他的bǎixìng百姓，yīgè一个yě也méiyǒu没有liúxià留下。
32 Zhè这yīcì一次fǎlǎo法老yòu又yìng硬zhe着xīn心，bùróng不容bǎixìng百姓qù去。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西shuō说，nǐ你jìnqù进去jiàn见fǎlǎo法老，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华xī希bó伯lái来rén人de的shén神zhèyàng这样shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。
2 Nǐ你ruò若bù不kěn肯róng容tāmen他们qù去，réngjiù仍旧qiáng强liú留tāmen他们，
3 Yēhéhuá耶和华de的shǒu手jiā加zài在nǐ你tiánjiān田间de的shēngchù牲畜shàng上，jiùshì就是zài在mǎ马，lǘ驴，luòtuo骆驼，niú牛qún群，yáng羊qún群shàng上，bì必yǒu有chóngchóng重重de的wēnyì瘟疫。
4 Yēhéhuá耶和华yào要fēnbié分别Yǐsèliè以色列de的shēngchù牲畜hé和Āijí埃及de的shēngchù牲畜，fán凡shǔ属Yǐsèliè以色列rén人de的，yíyàng一样dōu都bù不sǐ死。
5 Yēhéhuá耶和华jiù就dìng定le了shíhou时候，shuō说，míngtiān明天Yēhéhuá耶和华bì必zàicǐ在此de地xíng行zhè这shì事。
6 Dì’èr第二tiān天，Yēhéhuá耶和华jiù就xíng行zhè这shì事。Āijí埃及de的shēngchù牲畜jīhū几乎dōu都sǐ死le了，zhǐshì只是Yǐsèliè以色列rén人de的shēngchù牲畜yīgè一个dōu都méiyǒu没有sǐ死。
7 Fǎlǎo法老dǎfa打发rén人qù去kàn看，shéi谁zhī知Yǐsèliè以色列rén人de的shēngchù牲畜lián连yīgè一个dōu都méiyǒu没有sǐ死。Fǎlǎo法老de的xīn心què却shì是gùzhí固执，bùróng不容bǎixìng百姓qù去。
8 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，nǐmen你们qǔ取jǐ几pěng捧lú炉huī灰，Móxī摩西yào要zài在fǎlǎo法老miànqián面前xiàng向tiān天yáng扬qǐlai起来。
9 Zhè这huī灰yào要zài在Āijí埃及quán全de地biàn变zuò作chéntǔ尘土，zài在rénshēn人身shàng上hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上chéng成le了qǐ起pāo泡de的chuāng疮。
10 Móxī摩西，Yàlún亚伦qǔ取le了lú炉huī灰，zhàn站zài在fǎlǎo法老miànqián面前。Móxī摩西xiàng向tiān天yáng扬qǐlai起来，jiù就zài在rénshēn人身shàng上hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上chéng成le了qǐ起pāo泡de的chuāng疮。
11 Xíng行fǎ法shù术de的zài在Móxī摩西miànqián面前zhàn站lì立búzhù不住，yīnwèi因为zài在tāmen他们shēn身shàng上hé和yíqiè一切Āijí埃及rénshēn人身shàng上dōu都yǒu有zhè这chuāng疮。
12 Yēhéhuá耶和华shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，bù不tīng听tāmen他们，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西suǒ所shuō说de的。
13 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你qīngzǎo清早qǐlai起来，zhàn站zài在fǎlǎo法老miànqián面前，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华xī希bó伯lái来rén人de的shén神zhèyàng这样shuō说，róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。
14 Yīnwèi因为zhè这yīcì一次wǒ我yào要jiào叫yíqiè一切de的zāi灾yāng殃lín临dào到nǐ你hé和nǐ你chén臣pū仆bìng并nǐ你bǎixìng百姓de的shēn身shàng上，jiào叫nǐ你zhīdao知道zài在pǔ普tiānxià天下méiyǒu没有xiàng像wǒde我的。
15 Wǒ我ruò若shēnshǒu伸手yòng用wēnyì瘟疫gōngjī攻击nǐ你hé和nǐ你de的bǎixìng百姓，nǐ你zǎojiù早就cóng从dìshang地上chú除miè灭le了。
16 Qíshí其实，wǒ我jiào叫nǐ你cún存lì立，shì是té特yào要xiàng向nǐ你xiǎn显wǒde我的dànéng大能，bìng并yào要shǐ使wǒde我的míng名chuánbiàn传遍tiānxià天下。
17 Nǐ你hái还xiàng向wǒde我的bǎixìng百姓zì自gāo高，bùróng不容tāmen他们qù去ma吗？
18 Dào到míngtiān明天yuē约zài在zhè这shíhou时候，wǒ我bì必jiào叫zhòngdà重大de的bīngbáo冰雹jiàngxià降下，zìcóng自从Āijí埃及kāi开guó国yǐlái以来，méiyǒu没有zhèyàng这样de的bīngbáo冰雹。
19 Xiànzài现在nǐ你yào要dǎfa打发rén人bǎ把nǐ你de的shēngchù牲畜hé和nǐ你tiánjiān田间yíqiè一切suǒyǒu所有de的cuī催jìnlái进来，fán凡zài在tiánjiān田间bù不shōuhuí收回jiā家de的，wúlùn无论shì是rén人shì是shēngchù牲畜，bīngbáo冰雹bì必jiàng降zài在tāmen他们shēn身shàng上，tāmen他们jiù就bì必sǐ死。
20 Fǎlǎo法老de的chén臣pū仆zhōng中，jù惧pà怕Yēhéhuá耶和华zhè这huà话de的，biàn便jiào叫tāde他的nú奴pū仆hé和shēngchù牲畜pǎo跑jìn进jiā家lái来。
21 Dàn但nà那bù不bǎ把Yēhéhuá耶和华zhè这huà话fàngzài放在xīn心shàng上de的，jiù就jiāng将tāde他的nú奴pū仆hé和shēngchù牲畜liú留zài在tián田lǐ里。
22 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你xiàng向tiān天shēn伸zhàng杖，shǐ使Āijí埃及biàndì遍地de的rénshēn人身shàng上hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上，bìng并tiánjiān田间gè各yàng样càishū菜蔬shàng上，dōu都yǒu有bīngbáo冰雹。
23 Móxī摩西xiàng向tiān天shēn伸zhàng杖，Yēhéhuá耶和华jiù就dǎ打léi雷xià下báo雹，yǒu有huǒ火shǎn闪dào到dìshang地上，Yēhéhuá耶和华xià下báo雹zài在Āijí埃及dìshang地上。
24 Nàshí那时，báo雹yǔ与huǒ火chān搀zá杂，shén甚shì是lìhai厉害，zìcóng自从Āijí埃及chéng成guó国yǐlái以来，biàndì遍地méiyǒu没有zhèyàng这样de的。
25 Zài在Āijí埃及biàndì遍地，báo雹jī击dǎ打le了tiánjiān田间suǒyǒu所有de的rén人hé和shēngchù牲畜，bìng并yíqiè一切de的càishū菜蔬，yòu又dǎ打huài坏tiánjiān田间yíqiè一切de的shùmù树木。
26 Wéidú惟独Yǐsèliè以色列rén人suǒ所zhù住de的gē歌shān珊de地méiyǒu没有bīngbáo冰雹。
27 Fǎlǎo法老dǎfa打发rén人shào召Móxī摩西，Yàlún亚伦lái来，duì对tāmen他们shuō说，zhè这yīcì一次wǒ我fàn犯le了zuì罪le了。Yēhéhuá耶和华shì是gōng公yì义de的，wǒ我hé和wǒde我的bǎixìng百姓shì是xié’è邪恶de的。
28 Zhè这léi雷hōng轰hé和bīngbáo冰雹yǐjīng已经gòu够le了。Qǐng请nǐmen你们qiú求Yēhéhuá耶和华，wǒ我jiù就róng容nǐmen你们qù去，bùzài不再liú留zhù住nǐmen你们。
29 Móxī摩西duì对tā他shuō说，wǒ我yī一chū出chéng城，jiù就yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华jǔ举shǒu手dǎogào祷告，léi雷bì必zhǐ止zhù住，yěbù也不zài再yǒu有bīngbáo冰雹，jiào叫nǐ你zhīdao知道quán全de地dōu都shì是shǔ属Yēhéhuá耶和华de的。
30 Zhìyú至于nǐ你hé和nǐ你de的chén臣pū仆，wǒ我zhīdao知道nǐmen你们háishì还是bù不jù惧pà怕Yēhéhuá耶和华shén神。
31 Nàshí那时，má麻hé和dàmài大麦bèi被báo雹jī击dǎ打，yīnwèi因为dàmài大麦yǐjīng已经tǔsuì吐穗，má麻yě也kāi开le了huā花。
32 Zhǐshì只是xiǎomài小麦hé和cū粗mài麦méiyǒu没有bèi被jī击dǎ打，yīnwèi因为hái还méiyǒu没有cháng长chéng成。
33 Móxī摩西lí离le了fǎlǎo法老chū出chéng城，xiàng向Yēhéhuá耶和华jǔ举shǒu手dǎogào祷告，léi雷hé和báo雹jiù就zhǐ止zhù住，yǔ雨yěbù也不zài再jiāo浇zài在dìshang地上le了。
34 Fǎlǎo法老jiàn见yǔ雨hé和báo雹yǔ与léi雷zhǐ止zhù住，jiù就yuè越fā发fànzuì犯罪，tā他hé和tāde他的chén臣pū仆dōu都yìng硬zhe着xīn心。
35 Fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，bùróng不容Yǐsèliè以色列rén人qù去，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华jiè借zhe着Móxī摩西suǒ所shuō说de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你jìnqù进去jiàn见fǎlǎo法老。Wǒ我shǐ使tā他hé和tā他chén臣pū仆de的xīn心gāng刚yìng硬，wéi为yào要zài在tāmen他们zhōngjiān中间xiǎn显wǒ我zhèxie这些shénjī神迹，
2 Bìng并yào要jiào叫nǐ你jiāng将wǒ我xiàng向Āijí埃及rén人suǒ所zuò作de的shì事，hé和zài在tāmen他们zhōngjiān中间suǒ所xíng行de的shénjī神迹，chuán传yú于nǐ你érzi儿子hé和nǐ你sūnzi孙子de的ěr耳zhōng中，hǎo好jiào叫nǐmen你们zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
3 Móxī摩西，Yàlún亚伦jiù就jìnqù进去jiàn见fǎlǎo法老，duì对tā他shuō说，Yēhéhuá耶和华xī希bó伯lái来rén人de的shén神zhèyàng这样shuō说，nǐ你zài在wǒ我miànqián面前bù不kěn肯zìbēi自卑yào要dào到jǐ几shí时ne呢？róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，hǎoshì好事fèng奉wǒ我。
4 Nǐ你ruò若bù不kěn肯róng容wǒde我的bǎixìng百姓qù去，míngtiān明天wǒ我yào要shǐ使huángchóng蝗虫jìnrù进入nǐ你de的jìngnèi境内，
5 Zhē遮mǎn满dìmiàn地面，shènzhì甚至kànbújiàn看不见de地，bìngqiě并且chī吃nà那bīngbáo冰雹suǒ所shèng剩de的Hétián和田jiān间suǒzhǎng所长de的yíqiè一切shùmù树木。
6 Nǐ你de的gōngdiàn宫殿hé和nǐ你zhòng众chén臣pū仆de的fángwū房屋，bìng并yíqiè一切Āijí埃及rén人de的fángwū房屋，dōu都yào要bèi被huángchóng蝗虫zhàn占mǎn满le了，zìcóng自从nǐ你zǔzōng祖宗hé和nǐ你zǔzōng祖宗de的zǔzōng祖宗zàishì在世yǐlái以来，zhídào直到jīnrì今日，méiyǒu没有jiàn见guò过zhèyàng这样de的zāi灾。Móxī摩西jiù就zhuǎnshēn转身líkāi离开fǎlǎo法老chūqù出去。
7 Fǎlǎo法老de的chén臣pū仆duì对fǎlǎo法老shuō说，zhè这rénwéi人为wǒmen我们de的wǎng网luó罗yào要dào到jǐ几shí时ne呢？róng容zhèxie这些rén人qù去shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神bā吧，Āijí埃及yǐjīng已经bàihuài败坏le了，nǐ你hái还bùzhīdào不知道ma吗？
8 Yúshì于是Móxī摩西，Yàlún亚伦bèi被zhàohuí召回lái来jiàn见fǎlǎo法老，fǎlǎo法老duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们qù去shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，dàn但nà那yào要qù去de的shì是shéi谁ne呢？
9 Móxī摩西shuō说，wǒmen我们yào要hé和wǒmen我们lǎo老de的shào少de的，érzi儿子nǚ’ér女儿tóng同qù去，qiě且bǎ把yáng羊qún群niú牛qún群yītóng一同dài带qù去，yīnwèi因为wǒmen我们wù务yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守jié节。
10 Fǎlǎo法老duì对tāmen他们shuō说，wǒ我róng容nǐmen你们hé和nǐmen你们fùrén妇人háizi孩子qù去deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华yǔ与nǐmen你们tóng同zài在bā吧，nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，yīnwèi因为yǒu有huò祸zài在nǐmen你们yǎnqián眼前（huò或zuò作nǐmen你们cún存zhe着èyì恶意），
11 Bùkě不可dōu都qù去，nǐmen你们zhè这zhuàng壮nián年rén人qù去shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华bā吧，yīnwèi因为zhè这shì是nǐmen你们suǒ所qiú求de的。Yúshì于是bǎ把tāmen他们cóng从fǎlǎo法老miànqián面前niǎn撵chūqù出去。
12 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你xiàng向Āijí埃及de地shēn伸zhàng杖，shǐ使huángchóng蝗虫dào到Āijí埃及dìshang地上lái来，chī吃dìshang地上yíqiè一切de的càishū菜蔬，jiùshì就是bīngbáo冰雹suǒ所shèng剩de的。
13 Móxī摩西jiù就xiàng向Āijí埃及de地shēn伸zhàng杖，nà那yī一zhòu昼yī一yè夜，Yēhéhuá耶和华shǐ使dōngfēng东风guā刮zài在Āijí埃及dìshang地上，dàole到了zǎochén早晨，dōngfēng东风bǎ把huángchóng蝗虫guā刮le了lái来。
14 Huángchóng蝗虫shànglái上来，là落zài在Āijí埃及de的sì四jìng境，shén甚shì是lìhai厉害，yǐqián以前méiyǒu没有zhèyàng这样de的，yǐhòu以后yě也bì必méiyǒu没有。
15 Yīnwèi因为zhè这huángchóng蝗虫zhē遮mǎn满dìmiàn地面，shènzhì甚至de地dōu都hēi’àn黑暗le了，yòu又chī吃dìshang地上yíqiè一切de的càishū菜蔬hé和bīngbáo冰雹suǒ所shèng剩shù树shàng上de的guǒ果zǐ子。Āijí埃及biàndì遍地，wúlùn无论shì是shùmù树木，shì是tiánjiān田间de的càishū菜蔬，lián连yīdiǎn一点qīng青de的yě也méiyǒu没有liúxià留下。
16 Yúshì于是fǎlǎo法老jímáng急忙shào召le了Móxī摩西，Yàlún亚伦lái来，shuō说，wǒ我dézuì得罪Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，yòu又dézuì得罪le了nǐmen你们。
17 Xiànzài现在qiú求nǐ你，zhī只zhè这yīcì一次，ráoshù饶恕wǒde我的zuì罪，qiú求Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神shǐ使wǒ我tuōlí脱离zhè这yīcì一次de的sǐwáng死亡。
18 Móxī摩西jiù就líkāi离开fǎlǎo法老qù去qiú求Yēhéhuá耶和华。
19 Yēhéhuá耶和华zhuǎn转le了jídà极大de的xīfēng西风，bǎ把huángchóng蝗虫guā刮qǐ起，chuī吹rù入hónghǎi红海，zài在Āijí埃及de的sì四jìng境lián连yīgè一个yě也méiyǒu没有liúxià留下。
20 Dàn但Yēhéhuá耶和华shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，bùróng不容Yǐsèliè以色列rén人qù去。
21 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你xiàng向tiān天shēn伸zhàng杖，shǐ使Āijí埃及de地hēi’àn黑暗，zhè这hēi’àn黑暗sìhu似乎mō摸de得zhe着。
22 Móxī摩西xiàng向tiān天shēn伸zhàng杖，Āijí埃及biàndì遍地jiù就wū乌hēi黑le了sāntiān三天。
23 Sāntiān三天zhī之jiǔ久，rén人bùnéng不能xiāng相jiàn见，shéi谁yěbù也不gǎn敢qǐlai起来líkāi离开běn本chǔ处，wéi惟yǒu有Yǐsèliè以色列rénjiā人家zhōng中dōu都yǒu有liàngguāng亮光。
24 Fǎlǎo法老jiù就shào召Móxī摩西lái来，shuō说，nǐmen你们qù去shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华，zhǐshì只是nǐmen你们de的yáng羊qún群niú牛qún群yào要liúxià留下，nǐmen你们de的fùrén妇人háizi孩子kěyǐ可以hé和nǐmen你们tóng同qù去。
25 Móxī摩西shuō说，nǐ你zǒng总yào要bǎ把jì祭wù物hé和fán燔jì祭shēng牲jiāogěi交给wǒmen我们，shǐ使wǒmen我们kěyǐ可以jìsì祭祀Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。
26 Wǒmen我们de的shēngchù牲畜yě也yào要dài带qù去，lián连yī一tí蹄yěbù也不liúxià留下，yīnwèi因为wǒmen我们yào要cóng从qízhōng其中qǔ取chūlai出来，shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。Wǒmen我们wèi未dàonàlǐ到那里，hái还bùzhīdào不知道yòng用shénme什么shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华。
27 Dàn但Yēhéhuá耶和华shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，bù不kěn肯róng容tāmen他们qù去。
28 Fǎlǎo法老duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你líkāi离开wǒ我qù去bā吧，nǐ你yào要xiǎoxīn小心，bùyào不要zàijiàn再见wǒde我的miàn面，yīnwèi因为nǐ你jiàn见wǒ我miàn面de的nà那rì日nǐ你jiù就bì必sǐ死。
29 Móxī摩西shuō说，nǐ你shuō说de得hǎo好，wǒ我bì必bùzài不再jiàn见nǐ你de的miàn面le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我zài再shǐ使yíyàng一样de的zāi灾yāng殃lín临dào到fǎlǎo法老hé和Āijí埃及，ránhòu然后tā他bì必róng容nǐmen你们líkāi离开zhè这de地。Tā他róng容nǐmen你们qù去deshíhòu的时候，zǒng总yào要cuī催bī逼nǐmen你们dōu都cóng从zhè这de地chūqù出去。
2 Nǐ你yào要chuán传yú于bǎixìng百姓de的ěr耳zhōng中，jiào叫tāmen他们nánnǚ男女gè各rén人xiàng向lín邻shě舍yào要jīn金qì器yín银qì器。
3 Yēhéhuá耶和华jiào叫bǎixìng百姓zài在Āijí埃及rén人yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，bìngqiě并且Móxī摩西zài在Āijí埃及de地，fǎlǎo法老chén臣pū仆，hé和bǎixìng百姓de的yǎn眼zhōng中kàn看wéi为jídà极大。
4 Móxī摩西shuō说，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，yuē约dào到bànyè半夜，wǒ我bì必chūqù出去xún巡xíng行Āijí埃及biàndì遍地。
5 Fán凡zài在Āijí埃及de地，cóng从zuò坐bǎozuò宝座de的fǎlǎo法老zhídào直到mòzǐ磨子hòu后de的bìnǚ婢女suǒyǒu所有de的Zhǎngzǐ长子，yǐjí以及yíqiè一切tóu头shēng生de的shēngchù牲畜，dōu都bì必sǐ死。
6 Āijí埃及biàndì遍地bì必yǒu有dà大āiháo哀号，cóngqián从前méiyǒu没有zhèyàng这样de的，hòulái后来yě也bì必méiyǒu没有。
7 Zhìyú至于Yǐsèliè以色列zhōng中，wúlùn无论shì是rén人shì是shēngchù牲畜，lián连gǒu狗yěbù也不gǎn敢xiàng向tāmen他们yáo摇shé舌，hǎo好jiào叫nǐmen你们zhīdao知道Yēhéhuá耶和华shì是jiāng将Āijí埃及rén人hé和Yǐsèliè以色列rén人fēnbié分别chūlai出来。
8 Nǐ你zhè这yíqiè一切chén臣pū仆dōu都yào要fǔ俯fú伏lái来jiàn见wǒ我，shuō说，qiú求nǐ你hé和gēncóng跟从nǐ你de的bǎixìng百姓dōu都chūqù出去，ránhòu然后wǒ我yào要chūqù出去。Yúshì于是，Móxī摩西qì气fèn忿fèn忿de地líkāi离开fǎlǎo法老，chūqù出去le了。
9 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，fǎlǎo法老bì必bù不tīng听nǐmen你们，shǐ使wǒde我的qíshì奇事zài在Āijí埃及de地duō多qǐlai起来。
10 Móxī摩西，Yàlún亚伦zài在fǎlǎo法老miànqián面前xíng行le了zhè这yíqiè一切qíshì奇事，Yēhéhuá耶和华shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，bùróng不容Yǐsèliè以色列rén人chū出lí离tāde他的de地。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Yēhéhuá耶和华zài在Āijí埃及de地xiǎo晓yù谕Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，
2 Nǐmen你们yào要yǐ以běnyuè本月wéi为zhēngyuè正月，wéi为yī一nián年zhī之shǒu首。
3 Nǐmen你们fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众shuō说，běnyuè本月chū初shí十rì日，gè各rén人yào要àn按zhe着fù父jiā家qǔ取yáng羊gāo羔，yī一jiā家yī一zhī只。
4 Ruòshì若是yī一jiā家de的rén人tài太shào少，chī吃bùliǎo不了yī一zhī只yáng羊gāo羔，běnrén本人jiù就yào要hé和tā他gébì隔壁de的lín邻shě舍gòng共qǔ取yī一zhī只。Nǐmen你们yùbèi预备yáng羊gāo羔，yào要àn按zhe着rénshù人数hé和fàn饭liáng量jìsuàn计算。
5 Yào要wú无cánji残疾，yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔，nǐmen你们huò或cóng从mián绵yáng羊lǐ里qǔ取，huò或cóng从shānyáng山羊lǐ里qǔ取，dōu都kěyǐ可以。
6 Yào要liú留dào到běnyuè本月shísì十四rì日，zài在huánghūn黄昏deshíhòu的时候，Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众bǎ把yáng羊gāo羔zǎi宰le了。
7 Gè各jiā家yào要qǔ取diǎn点xuè血，tú涂zài在chī吃yáng羊gāo羔de的fángwū房屋zuǒyòu左右de的ménkuàng门框shàng上hé和mén门méi楣shàng上。
8 Dāng当yè夜yào要chī吃yáng羊gāo羔de的ròu肉，yòng用huǒ火kǎo烤le了，yǔ与wú无jiào酵bǐng饼hé和kǔ苦cài菜tóng同chī吃。
9 Bùkě不可chī吃shēng生de的，duàn断bùkě不可chī吃shuǐ水zhǔ煮de的，yào要dài带zhe着tóu头，tuǐ腿，wǔ五zāng脏，yòng用huǒ火kǎo烤le了chī吃。
10 Bùkě不可shèngxià剩下yīdiǎn一点liú留dào到zǎochén早晨，ruò若liú留dào到zǎochén早晨，yào要yòng用huǒ火shāo烧le了。
11 Nǐmen你们chī吃yáng羊gāo羔dāng当yāo腰jiān间shù束dài带，jiǎo脚shàng上chuān穿xié鞋，shǒu手zhōng中ná拿zhàng杖，gǎnjǐn赶紧de地chī吃，zhè这shì是Yēhéhuá耶和华de的yú逾yuè越jié节。
12 Yīnwèi因为nà那yè夜wǒ我yào要xún巡xíng行Āijí埃及de地，bǎ把Āijí埃及de地yíqiè一切tóu头shēng生de的，wúlùn无论shì是rén人shì是shēngchù牲畜，dōu都jī击shā杀le了，yòu又yào要bàihuài败坏Āijí埃及yíqiè一切de的shén神。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
13 Zhè这xuè血yào要zài在nǐmen你们suǒ所zhù住de的fángwū房屋shàng上zuò作jìhao记号，wǒ我yī一jiàn见zhè这xuè血，jiù就yuèguò越过nǐmen你们qù去。Wǒ我jī击shā杀Āijí埃及de地tóu头shēng生deshíhòu的时候，zāi灾yāng殃bì必bù不lín临dào到nǐmen你们shēn身shàng上miè灭nǐmen你们。
14 Nǐmen你们yào要jì记niàn念zhè这rì日，shǒu守wéi为Yēhéhuá耶和华de的jié节，zuòwéi作为nǐmen你们shì世shìdài世代dài代yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
15 Nǐmen你们yào要chī吃wú无jiào酵bǐng饼qī七rì日。Tóu头yī一rì日yào要bǎ把jiào酵cóng从nǐmen你们gè各jiā家zhōng中chúqù除去，yīnwèi因为cóngtóu从头yī一rì日qǐ起，dào到dìqī第七rì日wéizhǐ为止，fán凡chī吃yǒu有jiào酵zhī之bǐng饼de的，bì必cóng从Yǐsèliè以色列zhōng中jiǎn剪chú除。
16 Tóu头yī一rì日nǐmen你们dāng当yǒu有shèng圣huì会，dìqī第七rì日yě也dāng当yǒu有shèng圣huì会。Zhè这liǎng两rì日zhīnèi之内，chúle除了yùbèi预备gè各rén人suǒ所yào要chī吃de的yǐwài以外，wúlùn无论hé何gōng工dōu都bùkě不可zuò作。
17 Nǐmen你们yào要shǒu守wú无jiào酵jié节，yīnwèi因为wǒ我zhèngdāng正当zhè这rì日bǎ把nǐmen你们de的jūnduì军队cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来。Suǒyǐ所以，nǐmen你们yào要shǒu守zhè这rì日，zuòwéi作为shì世shìdài世代dài代yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
18 Cóng从zhēngyuè正月shísì十四rì日wǎnshang晚上，zhídào直到èrshíyī二十一rì日wǎnshang晚上，nǐmen你们yào要chī吃wú无jiào酵bǐng饼。
19 Zài在nǐmen你们gè各jiā家zhōng中，qī七rì日zhīnèi之内bùkě不可yǒu有jiào酵，yīnwèi因为fán凡chī吃yǒu有jiào酵zhī之wù物de的，wúlùn无论shì是jì寄jū居de的，shì是běndì本地de的，bì必cóng从Yǐsèliè以色列de的huì会zhōng中jiǎn剪chú除。
20 Yǒu有jiào酵de的wù物，nǐmen你们dōu都bùkě不可chī吃，zài在nǐmen你们yíqiè一切zhùchù住处yào要chī吃wú无jiào酵bǐng饼。
21 Yúshì于是，Móxī摩西shào召le了Yǐsèliè以色列de的zhòng众zhǎnglǎo长老lái来，duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们yào要àn按zhe着jiā家kǒu口qǔ取chū出yáng羊gāo羔，bǎ把zhè这yú逾yuè越jié节de的yáng羊gāo羔zǎi宰le了。
22 Ná拿yī一bǎ把niú牛xī膝cǎo草，zhàn蘸pén盆lǐ里de的xuè血，dǎ打zài在mén门méi楣shàng上hé和zuǒyòu左右de的ménkuàng门框shàng上。Nǐmen你们shéi谁yěbù也不kě可chū出zìjǐ自己de的fáng房mén门，zhídào直到zǎochén早晨。
23 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yào要xún巡xíng行jī击shā杀Āijí埃及rén人，tā他kànjiàn看见xuè血zài在mén门méi楣shàng上hé和zuǒyòu左右de的ménkuàng门框shàng上，jiù就bì必yuèguò越过nà那mén门，bùróng不容miè灭mìng命de的jìn进nǐmen你们de的fángwū房屋，jī击shā杀nǐmen你们。
24 Zhè这lì例，nǐmen你们yào要shǒu守zhe着，zuòwéi作为nǐmen你们hé和nǐmen你们zǐsūn子孙yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
25 Rìhòu日后，nǐmen你们dàole到了Yēhéhuá耶和华àn按zhe着suǒ所yìngxǔ应许cìgěi赐给nǐmen你们de的nà那de地，jiù就yào要shǒu守zhè这lǐ礼。
26 Nǐmen你们de的érnǚ儿女wèn问nǐmen你们shuō说，xíng行zhè这lǐ礼shì是shénme什么yìsī意思？
27 Nǐmen你们jiù就shuō说，zhè这shì是xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华yú逾yuè越jié节de的jì祭。Dāng当Yǐsèliè以色列rén人zài在Āijí埃及deshíhòu的时候，tā他jī击shā杀Āijí埃及rén人，yuèguò越过Yǐsèliè以色列rén人de的fángwū房屋，jiù救le了wǒmen我们gè各jiā家。Yúshì于是bǎixìng百姓dītóu低头xià下bài拜。
28 Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，Yàlún亚伦，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zěnyàng怎样xíng行。
29 Dàole到了bànyè半夜，Yēhéhuá耶和华bǎ把Āijí埃及de地suǒyǒu所有de的Zhǎngzǐ长子，jiùshì就是cóng从zuò坐bǎozuò宝座de的fǎlǎo法老，zhídào直到bèi被lǔ掳qiú囚zài在jiàn监lǐ里zhī之rén人de的Zhǎngzǐ长子，yǐjí以及yíqiè一切tóu头shēng生de的shēngchù牲畜，jìn尽dōu都shā杀le了。
30 Fǎlǎo法老hé和yíqiè一切chén臣pū仆，bìng并Āijí埃及zhòngrén众人，yèjiān夜间dōu都qǐlai起来le了。Zài在Āijí埃及yǒu有dà大āiháo哀号，wú无yī一jiā家bù不sǐ死yīgè一个rén人de的。
31 Yèjiān夜间，fǎlǎo法老shào召le了Móxī摩西，Yàlún亚伦lái来，shuō说，qǐlai起来，lián连nǐmen你们dài带Yǐsèliè以色列rén人，cóng从wǒ我mín民zhōng中chūqù出去，yī依nǐmen你们suǒ所shuō说de的，qù去shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华bā吧。
32 Yě也yī依nǐmen你们suǒ所shuō说de的，lián连yáng羊qún群niú牛qún群dài带zhe着zǒu走bā吧，bìng并yào要wéi为wǒ我zhùfú祝福。
33 Āijí埃及rén人cuīcù催促bǎixìng百姓，dǎfa打发tāmen他们kuài快kuài快chū出lí离nà那de地，yīnwèi因为Āijí埃及rén人shuō说，wǒmen我们dōu都yào要sǐ死le了。
34 Bǎixìng百姓jiù就ná拿zhe着méiyǒu没有jiào酵de的shēng生miàn面，bǎ把tuán抟miàn面pén盆bāo包zài在yīfu衣服zhōng中，káng扛zài在jiān肩tóu头shàng上。
35 Yǐsèliè以色列rén人zhào照zhe着Móxī摩西dehuà的话xíng行，xiàng向Āijí埃及rén人yào要jīn金qì器，yín银qì器，hé和yīshang衣裳。
36 Yēhéhuá耶和华jiào叫bǎixìng百姓zài在Āijí埃及rén人yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，yǐzhì以致Āijí埃及rén人gěi给tāmen他们suǒ所yào要de的。Tāmen他们jiù就bǎ把Āijí埃及rén人de的cáiwù财物duó夺qù去le了。
37 Yǐsèliè以色列rén人cóng从lán兰sài塞qǐ起xíng行，wǎng往shū疏gē割qù去，chúle除了fùrén妇人háizi孩子，bùxíng步行de的nánrén男人yuē约yǒu有liùshí六十wàn万。
38 Yòu又yǒu有xǔduō许多xián闲zá杂rén人，bìng并yǒu有yáng羊qún群niú牛qún群，hé和tāmen他们yītóng一同shàngqù上去。
39 Tāmen他们yòng用Āijí埃及dài带chūlai出来de的shēng生miàn面kǎo烤chéng成wú无jiào酵bǐng饼。Zhè这shēng生miàn面yuán原méiyǒu没有fāqǐ发起，yīnwèi因为tāmen他们bèi被cuī催bī逼líkāi离开Āijí埃及，bùnéng不能dān耽yán延，yě也méiyǒu没有wéi为zìjǐ自己yùbèi预备shénme什么shíwù食物。
40 Yǐsèliè以色列rén人zhù住zài在Āijí埃及gòngyǒu共有sì四bǎi百sānshí三十nián年。
41 Zhèng正mǎn满le了sì四bǎi百sānshí三十nián年de的nà那yītiān一天，Yēhéhuá耶和华de的jūnduì军队dōu都cóng从Āijí埃及de地chūlai出来le了。
42 Zhè这yè夜shì是Yēhéhuá耶和华de的yè夜，yīn因Yēhéhuá耶和华lǐng领tāmen他们chū出le了Āijí埃及de地，suǒyǐ所以dāng当xiàng向Yēhéhuá耶和华jǐn谨shǒu守，shì是Yǐsèliè以色列zhòngrén众人shì世shìdài世代dài代gāi该jǐn谨shǒu守de的。
43 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，yú逾yuè越jié节de的lì例shì是zhèyàng这样，wàibāngrén外邦人dōu都bùkě不可chī吃zhè这yáng羊gāo羔。
44 Dàn但gè各rén人yòng用yín银zǐ子mǎi买de的nú奴pū仆，jì既shòu受le了gēlǐ割礼jiù就kěyǐ可以chī吃。
45 Jì寄jū居de的hé和gù雇gōngrén工人dōu都bùkě不可chī吃。
46 Yīngdāng应当zài在yīgè一个fángzi房子lǐ里chī吃，bùkě不可bǎ把yīdiǎn一点ròu肉cóng从fángzi房子lǐ里dài带dào到wàitou外头qù去。Yáng羊gāo羔de的gútou骨头yī一gēn根yěbù也不kě可zhéduàn折断。
47 Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众dōu都yào要shǒu守zhè这lǐ礼。
48 Ruò若yǒu有wài外rén人jì寄jū居zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，yuàn愿xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守yú逾yuè越jié节，tā他suǒyǒu所有de的nánzǐ男子wù务yào要shòu受gēlǐ割礼，ránhòu然后cái才róng容tā他qián前lái来zūnshǒu遵守，tā他yě也jiù就xiàng像běndì本地rén人yíyàng一样，dàn但wèi未shòu受gēlǐ割礼de的，dōu都bùkě不可chī吃zhè这yáng羊gāo羔。
49 Běndì本地rén人hé和jì寄jū居zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的wài外rén人tóng同guī归yī一lì例。
50 Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，Yàlún亚伦，Yǐsèliè以色列zhòngrén众人jiù就zěnyàng怎样xíng行le了。
51 Zhèngdāng正当nà那rì日，Yēhéhuá耶和华jiāng将Yǐsèliè以色列rén人àn按zhe着tāmen他们de的jūnduì军队，cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Yǐsèliè以色列zhōng中fán凡tóu头shēng生de的，wúlùn无论shì是rén人shì是shēngchù牲畜，dōu都shì是wǒde我的，yào要fēnbié分别wéi为shèng圣guī归wǒ我。
3 Móxī摩西duì对bǎixìng百姓shuō说，nǐmen你们yào要jì记niàn念cóng从Āijí埃及wéi为nú奴zhī之jiā家chūlai出来de的zhè这rì日，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yòng用dànéng大能de的shǒu手jiāng将nǐmen你们cóng从zhè这dìfang地方lǐng领chūlai出来。Yǒu有jiào酵de的bǐng饼dōu都bùkě不可chī吃。
4 Yà亚bǐ笔yuè月jiān间de的zhè这rì日shì是nǐmen你们chūlai出来de的rìzi日子。
5 Jiānglái将来Yēhéhuá耶和华lǐng领nǐ你jìn进jiā迦nán南rén人，hè赫rén人，yà亚mó摩lì利rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人zhī之de地，jiùshì就是tā他xiàng向nǐ你de的zǔzōng祖宗qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给nǐ你nà那liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地，nàshí那时nǐ你yào要zài在zhè这yuè月jiān间shǒu守zhè这lǐ礼。
6 Nǐ你yào要chī吃wú无jiào酵bǐng饼qī七rì日，dào到dìqī第七rì日yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守jié节。
7 Zhè这qī七rì日zhī之jiǔ久，yào要chī吃wú无jiào酵bǐng饼，zài在nǐ你sì四jìng境zhīnèi之内bùkě不可jiàn见yǒu有jiào酵de的bǐng饼，yěbù也不kějiàn可见fājiào发酵de的wù物。
8 Dāng当nà那rì日，nǐ你yào要gàosu告诉nǐ你de的érzi儿子shuō说，zhè这shì是yīn因Yēhéhuá耶和华zài在wǒ我chū出Āijí埃及deshíhòu的时候wéi为wǒ我suǒ所xíng行de的shì事。
9 Zhè这yào要zài在nǐ你shǒu手shàng上zuò作jìhao记号，zài在nǐ你é额shàng上zuò作jìniàn纪念，shǐ使Yēhéhuá耶和华de的lǜ律fǎ法cháng常zài在nǐ你kǒu口zhōng中，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华céng曾yòng用dànéng大能de的shǒu手jiāng将nǐ你cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来。
10 Suǒyǐ所以nǐ你měinián每年yào要àn按zhe着rìqī日期shǒu守zhè这lì例。
11 Jiānglái将来，Yēhéhuá耶和华zhào照tā他xiàng向nǐ你hé和nǐ你zǔzōng祖宗suǒ所qǐ起de的shì誓jiāng将nǐ你lǐng领jìn进jiā迦nán南rén人zhī之de地，bǎ把zhè这de地cìgěi赐给nǐ你，
12 Nàshí那时nǐ你yào要jiāng将yíqiè一切tóu头shēng生de的，bìng并shēngchù牲畜zhōng中tóu头shēng生de的，guī归gěi给Yēhéhuá耶和华，gōng公de的dōu都yào要shǔ属Yēhéhuá耶和华。
13 Fán凡tóu头shēng生de的lǘ驴，nǐ你yào要yòng用yáng羊gāo羔dài代shú赎，ruò若bù不dài代shú赎，jiù就yào要dǎ打shé折tā它de的jǐngxiàng颈项。Fán凡nǐ你érzi儿子zhōng中tóu头shēng生de的dōu都yào要shú赎chūlai出来。
14 Rìhòu日后，nǐ你de的érzi儿子wèn问nǐ你shuō说，zhè这shì是shénme什么yìsī意思？nǐ你jiù就shuō说，Yēhéhuá耶和华yòng用dànéng大能de的shǒu手jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及wéi为nú奴zhī之jiā家lǐng领chūlai出来。
15 Nàshí那时fǎlǎo法老jīhūbù几乎不róng容wǒmen我们qù去，Yēhéhuá耶和华jiù就bǎ把Āijí埃及de地suǒyǒu所有tóu头shēng生de的，wúlùn无论shì是rén人shì是shēngchù牲畜，dōu都shā杀le了。Yīncǐ因此，wǒ我bǎ把yíqiè一切tóu头shēng生de的gōng公shēngchù牲畜xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华wéi为jì祭，dàn但jiāng将tóu头shēng生de的érzi儿子dōu都shú赎chūlai出来。
16 Zhè这yào要zài在nǐ你shǒu手shàng上zuò作jìhao记号，zài在nǐ你é额shàng上zuò作jīngwén经文，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yòng用dànéng大能de的shǒu手jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来。
17 Fǎlǎo法老róng容bǎixìng百姓qù去deshíhòu的时候，fēi非lì利shì士de地de的dàolù道路suī虽jìn近，shén神què却bù不lǐng领tāmen他们cóng从nàli那里zǒu走，yīnwèi因为shén神shuō说，kǒngpà恐怕bǎixìng百姓yùjiàn遇见dǎzhàng打仗hòuhuǐ后悔，jiù就huí回Āijí埃及qù去。
18 Suǒyǐ所以shén神lǐng领bǎixìng百姓rào绕dào道ér而xíng行，zǒu走hónghǎi红海kuàng旷yě野de的lù路。Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及de地，dōu都dài带zhe着bīngqì兵器shàngqù上去。
19 Móxī摩西bǎ把yuē约sè瑟de的hái骸gǔ骨yītóng一同dài带qù去，yīnwèi因为yuē约sè瑟céng曾jiào叫Yǐsèliè以色列rén人yán严yán严de地qǐ起shì誓，duì对tāmen他们shuō说，shén神bì必juàngù眷顾nǐmen你们，nǐmen你们yào要bǎ把wǒde我的hái骸gǔ骨cóng从zhèlǐ这里yītóng一同dài带shàngqù上去。
20 Tāmen他们cóng从shū疏gē割qǐ起xíng行，zài在kuàng旷yě野biān边de的yǐ以tǎng倘ānyíng安营。
21 Rìjiàn日间，Yēhéhuá耶和华zài在yún云zhù柱zhōng中lǐng领tāmen他们de的lù路，yèjiān夜间，zài在huǒ火zhù柱zhōng中guāng光zhào照tāmen他们，shǐ使tāmen他们rìyè日夜dōu都kěyǐ可以xíngzǒu行走。
22 Rìjiàn日间yún云zhù柱，yèjiān夜间huǒ火zhù柱，zǒng总bù不líkāi离开bǎixìng百姓de的miànqián面前。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人zhuǎn转huí回，ānyíng安营zài在bǐ比hā哈xī希lù录qián前，mì密duó夺hé和hǎi海de的zhōngjiān中间，duì对zhe着Bālì巴力xǐ洗fēn分，kàojìn靠近hǎibiān海边ānyíng安营。
3 Fǎlǎo法老bì必shuō说，Yǐsèliè以色列rén人zài在de地zhōng中rào绕mí迷le了，kuàng旷yě野bǎ把tāmen他们kǔn困zhù住le了。
4 Wǒ我yào要shǐ使fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，tā他yào要zhuīgǎn追赶tāmen他们，wǒ我biàn便zài在fǎlǎo法老hé和tā他quánjūn全军shēn身shàng上Déróng得荣yào耀，Āijí埃及rén人jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。Yúshì于是Yǐsèliè以色列rén人zhèyàng这样xíng行le了。
5 Yǒurén有人gàosu告诉Āijí埃及wáng王shuō说，bǎixìng百姓táopǎo逃跑。Fǎlǎo法老hé和tāde他的chén臣pū仆jiù就xiàng向bǎixìng百姓biànxīn变心，shuō说，wǒmen我们róng容Yǐsèliè以色列rén人qù去，bùzài不再fú服shì事wǒmen我们，zhè这zuò作de的shì是shénme什么shì事ne呢？
6 Fǎlǎo法老jiù就yùbèi预备tāde他的chēliàng车辆，dàilǐng带领jūn军bīng兵tóng同qù去，
7 Bìng并dài带zhe着liù六bǎi百liàng辆té特xuǎn选de的chē车hé和Āijí埃及suǒyǒu所有de的chē车，měi每liàng辆dōu都yǒu有chē车bīng兵cháng长。
8 Yēhéhuá耶和华shǐ使Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老de的xīn心gāng刚yìng硬，tā他jiù就zhuīgǎn追赶Yǐsèliè以色列rén人，yīnwèi因为Yǐsèliè以色列rén人shì是ángrán昂然wú无jù惧de地chū出Āijí埃及。
9 Āijí埃及rén人zhuīgǎn追赶tāmen他们，fǎlǎo法老yíqiè一切de的mǎ马pī匹，chēliàng车辆，mǎ马bīng兵，yǔ与jūn军bīng兵jiù就zài在hǎibiān海边shàng上，kàojìn靠近bǐ比hā哈xī希lù录，duì对zhe着Bālì巴力xǐ洗fēn分，zài在tāmen他们ānyíng安营de的dìfang地方zhuīshàng追上le了。
10 Fǎlǎo法老línjìn临近deshíhòu的时候，Yǐsèliè以色列rén人jǔ举mù目kànjiàn看见Āijí埃及rén人gǎn赶lái来，jiù就shén甚jù惧pà怕，xiàng向Yēhéhuá耶和华āiqiú哀求。
11 Tāmen他们duì对Móxī摩西shuō说，nándào难道zài在Āijí埃及méiyǒu没有fén坟de地，nǐ你bǎ把wǒmen我们dàilái带来sǐ死zài在kuàng旷yě野ma吗？nǐ你wèishénme为什么zhèyàng这样dài待wǒmen我们，jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来ne呢？
12 Wǒmen我们zài在Āijí埃及qǐ岂méiyǒu没有duì对nǐ你shuō说guò过，bùyào不要jiǎorǎo搅扰wǒmen我们，róng容wǒmen我们fú服shì事Āijí埃及rén人ma吗？yīnwèi因为fú服shì事Āijí埃及rén人bǐ比sǐ死zài在kuàng旷yě野háihǎo还好。
13 Móxī摩西duì对bǎixìng百姓shuō说，bùyào不要jù惧pà怕，zhǐguǎn只管zhànzhù站住，kàn看Yēhéhuá耶和华jīntiān今天xiàng向nǐmen你们suǒ所yào要shīxíng施行de的jiù’ēn救恩。Yīnwèi因为，nǐmen你们jīntiān今天suǒ所kànjiàn看见de的Āijí埃及rén人bì必yǒngyuǎn永远bùzài不再kànjiàn看见le了。
14 Yēhéhuá耶和华bì必wéi为nǐmen你们zhēng争zhàn战，nǐmen你们zhǐguǎn只管jìngmò静默，bùyào不要zuò作shēng声。
15 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你wèishénme为什么xiàng向wǒ我āiqiú哀求ne呢？nǐ你fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人wǎng往qián前zǒu走。
16 Nǐ你jǔ举shǒu手xiàng向hǎi海shēn伸zhàng杖，bǎ把shuǐfèn水分kāi开。Yǐsèliè以色列rén人yào要xià下hǎi海zhōng中zǒu走gān干de地。
17 Wǒ我yào要shǐ使Āijí埃及rén人de的xīn心gāng刚yìng硬，tāmen他们jiù就gēnzhe跟着xiàqu下去。Wǒ我yào要zài在fǎlǎo法老hé和tāde他的quánjūn全军，chēliàng车辆，mǎ马bīng兵shàng上Déróng得荣yào耀。
18 Wǒ我zài在fǎlǎo法老hé和tāde他的chēliàng车辆，mǎ马bīng兵shàng上Déróng得荣yào耀deshíhòu的时候，Āijí埃及rén人jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华le了。
19 Zài在Yǐsèliè以色列yíng营qián前xíngzǒu行走shén神de的shǐzhě使者，zhuǎn转dào到tāmen他们hòubiān后边qù去，yún云zhù柱yě也cóng从tāmen他们qiánbiān前边zhuǎn转dào到tāmen他们hòubiān后边lì立zhù住。
20 Zài在Āijí埃及yíng营hé和Yǐsèliè以色列yíng营zhōngjiān中间yǒu有yún云zhù柱，yībiān一边hēi’àn黑暗，yībiān一边fāguāng发光，zhōng终yè夜liǎng两xià下bùdé不得xiāngjìn相近。
21 Móxī摩西xiàng向hǎi海shēn伸zhàng杖，Yēhéhuá耶和华biàn便yòng用dà大dōngfēng东风，shǐ使hǎishuǐ海水yī一yè夜tuì退qù去，shuǐ水biàn便fēnkāi分开，hǎi海jiù就chéng成le了gān干de地。
22 Yǐsèliè以色列rén人xià下hǎi海zhōng中zǒu走gān干de地，shuǐ水zài在tāmen他们de的zuǒyòu左右zuò作le了qiáng墙yuán垣。
23 Āijí埃及rén人zhuīgǎn追赶tāmen他们，fǎlǎo法老yíqiè一切de的mǎ马pī匹，chēliàng车辆，hé和mǎ马bīng兵dōu都gēnzhe跟着xià下dào到hǎi海zhōng中。
24 Dàole到了chén晨gèng更deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华cóng从yún云huǒ火zhù柱zhōng中xiàng向Āijí埃及de的jūn军bīng兵guānkàn观看，shǐ使Āijí埃及de的jūn军bīng兵hùnluàn混乱le了，
25 Yòu又shǐ使tāmen他们de的chē车lún轮tuōluò脱落，nányǐ难以xíngzǒu行走，yǐzhì以致Āijí埃及rén人shuō说，wǒmen我们cóng从Yǐsèliè以色列rén人miànqián面前táopǎo逃跑bā吧，yīn因Yēhéhuá耶和华wéi为tāmen他们gōngjī攻击wǒmen我们le了。
26 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你xiàng向hǎi海shēn伸zhàng杖，jiào叫shuǐ水réng仍hé合zài在Āijí埃及rén人bìng并tāmen他们de的chēliàng车辆，mǎ马bīng兵shēn身shàng上。
27 Móxī摩西jiù就xiàng向hǎi海shēn伸zhàng杖，dàole到了tiān天yī一liàng亮，hǎishuǐ海水réngjiù仍旧fùyuán复原。Āijí埃及rén人bì避shuǐ水táopǎo逃跑deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华bǎ把tāmen他们tuīfān推翻zài在hǎi海zhōng中，
28 Shuǐ水jiù就huí回liú流，yānmò淹没le了chēliàng车辆hé和mǎ马bīng兵。Nàxiē那些gēnzhe跟着Yǐsèliè以色列rén人xià下Hǎifǎ海法lǎo老de的quánjūn全军，lián连yīgè一个yě也méiyǒu没有shèngxià剩下。
29 Yǐsèliè以色列rén人què却zài在hǎi海zhōng中zǒu走gān干de地，shuǐ水zài在tāmen他们de的zuǒyòu左右zuò作le了qiáng墙yuán垣。
30 Dāng当rì日，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样zhěngjiù拯救Yǐsèliè以色列rén人tuōlí脱离Āijí埃及rén人de的shǒu手，Yǐsèliè以色列rén人kànjiàn看见Āijí埃及rén人de的sǐshī死尸dōu都zài在hǎibiān海边le了。
31 Yǐsèliè以色列rén人kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华xiàng向Āijí埃及rén人suǒ所xíng行de的dàshì大事，jiù就jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华，yòu又xìnfú信服tā他hé和tāde他的púrén仆人Móxī摩西。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Nàshí那时，Móxī摩西hé和Yǐsèliè以色列rén人xiàng向Yēhéhuá耶和华chànggē唱歌shuō说，wǒ我yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华gēchàng歌唱，yīn因tā他dàdà大大zhànshèng战胜，jiāng将mǎ马hé和qímǎ骑马de的tóu投zài在hǎi海zhōng中。
2 Yēhéhuá耶和华shì是wǒde我的lìliang力量，wǒde我的shīgē诗歌，yě也chéng成le了wǒde我的zhěngjiù拯救。Zhè这shì是wǒde我的shén神，wǒ我yào要zànměi赞美tā他，shì是wǒ我fùqīn父亲de的shén神，wǒ我yào要zūn尊chóng崇tā他。
3 Yēhéhuá耶和华shì是zhànshì战士，tāde他的míng名shì是Yēhéhuá耶和华。
4 Fǎlǎo法老de的chēliàng车辆，jūn军bīng兵，Yēhéhuá耶和华yǐ已pāo抛zài在hǎi海zhōng中，tā他té特xuǎn选de的jūn军cháng长dōu都chén沉yú于hónghǎi红海。
5 Shēnshuǐ深水yānmò淹没tāmen他们，tāmen他们rútóng如同shítou石头zhuì坠dào到shēnchù深处。
6 Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你de的yòushǒu右手shīzhǎn施展nénglì能力，xiǎn显chū出róngyào荣耀，Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你de的yòushǒu右手shuāi摔suì碎chóu仇dí敌。
7 Nǐ你dà大fā发wēiyán威严，tuīfān推翻nàxiē那些qǐlai起来gōngjī攻击nǐ你de的，nǐ你fāchū发出liè烈nù怒rúhuǒ如火，shāo烧miè灭tāmen他们xiàng像shāo烧suì碎jiē秸yíyàng一样。
8 Nǐ你fā发bí鼻zhòngdì中的qì气，shuǐ水biàn便jù聚qǐ起chéng成duī堆，dàshuǐ大水zhílì直立rú如lěi垒，hǎi海zhòngdì中的shēnshuǐ深水níngjié凝结。
9 Chóu仇dí敌shuō说，wǒ我yào要zhuīgǎn追赶，wǒ我yào要zhuīshàng追上，wǒ我yào要fēn分lǔ掳wù物，wǒ我yào要zài在tāmen他们shēn身shàng上chēng称wǒde我的xīnyuàn心愿。Wǒ我yào要bá拔chū出dāo刀lái来，qīnshǒu亲手shā杀miè灭tāmen他们。
10 Nǐ你jiào叫fēng风yīchuī一吹，hǎi海jiù就bǎ把tāmen他们yānmò淹没，tāmen他们rú如qiān铅chén沉zài在dàshuǐ大水zhīzhōng之中。
11 Yēhéhuá耶和华a阿，zhòng众shén神zhīzhōng之中，shéi谁néng能xiàng象nǐ你。Shéi谁néng能xiàng象nǐ你，zhì至shèng圣zhì至róng荣，kě可sòng颂kě可wèi畏，shīxíng施行qíshì奇事。
12 Nǐ你shēnchū伸出yòushǒu右手，de地biàn便tūn吞miè灭tāmen他们。
13 Nǐ你píng凭cí’ài慈爱，lǐng领le了nǐ你suǒ所shú赎de的bǎixìng百姓，nǐ你píng凭nénglì能力，yǐn引tāmen他们dàole到了nǐ你de的shèng圣suǒ所。
14 Wàibāngrén外邦人tīngjiàn听见jiù就fā发zhàn颤，téngtòng疼痛zhuāzhù抓住fēi非lì利shì士de的jūmín居民。
15 Nàshí那时，yǐ以dōng东de的zú族cháng长jīng惊huáng惶，mó摩yā押de的yīngxióng英雄bèi被zhàn战jīng兢zhuāzhù抓住，jiā迦nán南de的jūmín居民xīn心dōu都xiāohuà消化le了。
16 Jīnghài惊骇kǒngjù恐惧lín临dào到tāmen他们。Yēhéhuá耶和华a阿，yīn因nǐ你bǎngbì膀臂de的dànéng大能，tāmen他们rú如shítou石头jì寂rán然bùdòng不动，děnghòu等候nǐ你de的bǎixìng百姓guòqu过去，děnghòu等候nǐ你suǒ所shú赎de的bǎixìng百姓guòqu过去。
17 Nǐ你yào要jiāng将tāmen他们lǐng领jìnqù进去，zāi栽yú于nǐ你chǎnyè产业de的shān山shàng上。Yēhéhuá耶和华a阿，jiùshì就是nǐ你wéi为zìjǐ自己suǒ所zào造de的zhùchù住处，zhǔ主a阿，jiùshì就是nǐ你shǒu手suǒ所jiànlì建立de的shèng圣suǒ所。
18 Yēhéhuá耶和华bì必zuò作wáng王，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
19 Fǎlǎo法老de的mǎ马pī匹，chēliàng车辆，hé和mǎ马bīng兵xià下dào到hǎi海zhōng中，Yēhéhuá耶和华shǐ使hǎishuǐ海水huí回liú流，yānmò淹没tāmen他们，wéi惟yǒu有Yǐsèliè以色列rén人zài在hǎi海zhōng中zǒu走gān干de地。
20 Yàlún亚伦de的jiějie姐姐，nǚ女xiānzhī先知mǐ米lì利àn暗，shǒulǐ手里ná拿zhe着gǔ鼓，zhòng众fùnǚ妇女yě也gēn跟tā她chūqù出去ná拿gǔ鼓tiàowǔ跳舞。
21 Mǐ米lì利àn暗yīng应shēng声shuō说，nǐmen你们yào要gēsòng歌颂Yēhéhuá耶和华，yīn因tā他dàdà大大zhànshèng战胜，jiāng将mǎ马hé和qímǎ骑马de的tóu投zài在hǎi海zhōng中。
22 Móxī摩西lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从hónghǎi红海wǎng往qián前xíng行，dàole到了shū书ěr珥de的kuàng旷yě野，zài在kuàng旷yě野zǒu走le了sāntiān三天，zhǎo找bù不zhe着shuǐ水。
23 Dàole到了mǎ玛lā拉，bùnéng不能hē喝nàli那里de的shuǐ水，yīnwèi因为shuǐ水kǔ苦，suǒyǐ所以nà那dìmíng地名jiào叫mǎ玛lā拉。
24 Bǎixìng百姓jiù就xiàng向Móxī摩西fā发yuànyán怨言，shuō说，wǒmen我们hē喝shénme什么ne呢？
25 Móxī摩西hū呼qiú求Yēhéhuá耶和华，Yēhéhuá耶和华zhǐshì指示tā他yī一kē棵shù树。Tā他bǎ把shù树diū丢zài在shuǐ水lǐ里，shuǐ水jiù就biàn变tián甜le了。Yēhéhuá耶和华zài在nàli那里wéi为tāmen他们dìng定le了lǜ律lì例，diǎn典zhāng章，zài在nàli那里shìyàn试验tāmen他们，
26 Yòu又shuō说，nǐ你ruò若liúyì留意tīng听Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，yòu又xíng行wǒ我yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，liúxīn留心tīng听wǒde我的jièmìng诫命，shǒu守wǒ我yíqiè一切de的lǜ律lì例，wǒ我jiù就bù不jiāng将suǒ所jiā加yǔ与Āijí埃及rén人de的jíbìng疾病jiā加zài在nǐ你shēn身shàng上，yīnwèi因为wǒ我Yēhéhuá耶和华shì是yīzhì医治nǐ你de的。
27 Tāmen他们dàole到了yǐ以lín琳，zài在nàli那里yǒu有shí’èr十二gǔ股shuǐ水quán泉，qīshí七十kē棵zōng棕shù树，tāmen他们jiù就zài在nàli那里de的shuǐ水biān边ānyíng安营。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众cóng从yǐ以lín琳qǐ起xíng行，zài在chū出Āijí埃及hòu后dì’èr第二gè个yuè月shíwǔ十五rì日dàole到了yǐ以lín琳hé和xī西nǎi乃zhōngjiān中间，xùn汛de的kuàng旷yě野。
2 Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众zài在kuàng旷yě野xiàng向Móxī摩西，Yàlún亚伦fā发yuànyán怨言，
3 Shuō说，bābùdé巴不得wǒmen我们zǎo早sǐ死zài在Āijí埃及de地，Yēhéhuá耶和华de的shǒuxià手下，nàshí那时wǒmen我们zuò坐zài在ròu肉guō锅pángbiān旁边，chī吃de得bǎo饱zú足。Nǐmen你们jiāng将wǒmen我们lǐng领chūlai出来，dào到zhè这kuàng旷yě野，shì是yào要jiào叫zhè这quánhuì全会zhòng众dōu都èsǐ饿死a啊。
4 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要jiāng将liángshi粮食cóng从tiān天jiàng降gěi给nǐmen你们。Bǎixìng百姓kěyǐ可以chūqù出去，měitiān每天shōu收měitiān每天de的fēn分，wǒ我hǎo好shìyàn试验tāmen他们zūn遵bù不zūn遵wǒde我的fǎ法dù度。
5 Dào到dìliù第六tiān天，tāmen他们yào要bǎ把suǒ所shōu收jìnlái进来de的yùbèi预备hǎo好le了，bǐ比měitiān每天suǒ所shōu收de的duō多yī一bèi倍。
6 Móxī摩西，Yàlún亚伦duì对Yǐsèliè以色列zhòngrén众人shuō说，dàole到了wǎnshang晚上，nǐmen你们yào要zhīdao知道shì是Yēhéhuá耶和华jiāng将nǐmen你们cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来de的。
7 Zǎochén早晨，nǐmen你们yào要kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华de的róngyào荣耀，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见nǐmen你们xiàng向tā他suǒ所fā发de的yuànyán怨言le了。Wǒmen我们suàn算shénme什么，nǐmen你们jìng竟xiàng向wǒmen我们fā发yuànyán怨言ne呢？
8 Móxī摩西yòu又shuō说，Yēhéhuá耶和华wǎnshang晚上bì必gěi给nǐmen你们ròu肉chī吃，zǎochén早晨bì必gěi给nǐmen你们shíwù食物de得bǎo饱，yīnwèi因为nǐmen你们xiàng向Yēhéhuá耶和华fā发de的yuànyán怨言，tā他dōu都tīngjiàn听见le了。Wǒmen我们suàn算shénme什么，nǐmen你们de的yuànyán怨言búshì不是xiàng向wǒmen我们fā发de的，nǎishì乃是xiàng向Yēhéhuá耶和华fā发de的。
9 Móxī摩西duì对Yàlún亚伦shuō说，nǐ你gàosu告诉Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众shuō说，nǐmen你们jiùjìn就近Yēhéhuá耶和华miànqián面前，yīnwèi因为tā他yǐjīng已经tīngjiàn听见nǐmen你们de的yuànyán怨言le了。
10 Yàlún亚伦zhèng正duì对Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众shuō说huà话deshíhòu的时候，tāmen他们xiàng向kuàng旷yě野guānkàn观看，bùliào不料，Yēhéhuá耶和华de的róng荣guāng光zài在yún云zhōng中xiǎnxiàn显现。
11 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
12 Wǒ我yǐjīng已经tīngjiàn听见Yǐsèliè以色列rén人de的yuànyán怨言。Nǐ你gàosu告诉tāmen他们shuō说，dào到huánghūn黄昏deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要chī吃ròu肉，zǎochén早晨bì必yǒu有shíwù食物de得bǎo饱，nǐmen你们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神。
13 Dàole到了wǎnshang晚上，yǒu有ānchún鹌鹑fēi飞lái来，zhē遮mǎn满le了yíng营，zǎochén早晨zài在yíng营sì四wéi围de的dìshang地上yǒu有lùshui露水。
14 Lùshui露水shàngshēng上升zhīhòu之后，bùliào不料，yě野dìmiàn地面shàng上yǒu有rú如bái白shuāng霜de的xiǎo小yuán圆wù物。
15 Yǐsèliè以色列rén人kànjiàn看见，bùzhīdào不知道shì是shénme什么，jiù就bǐcǐ彼此duì对wèn问shuō说，zhè这shì是shénme什么ne呢？Móxī摩西duì对tāmen他们shuō说，zhè这jiùshì就是Yēhéhuá耶和华gěi给nǐmen你们chī吃de的shíwù食物。
16 Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的shì是zhèyàng这样，nǐmen你们yào要àn按zhe着gè各rén人de的fàn饭liáng量，wéi为zhàng帐péng棚lǐ里de的rén人，àn按zhe着rénshù人数shōu收qǐlai起来，gè各ná拿yī一é俄méi梅ěr珥。
17 Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhèyàng这样xíng行，yǒu有duō多shōu收de的，yǒu有shào少shōu收de的。
18 Jí及zhì至yòng用é俄méi梅ěr珥liáng量yī一liáng量，duō多shōu收de的yě也méiyǒu没有yú余，shào少shōu收de的yě也méiyǒu没有quē缺，gè各rén人àn按zhe着zìjǐ自己de的fàn饭liáng量shōu收qǔ取。
19 Móxī摩西duì对tāmen他们shuō说，suǒ所shōu收de的，bùxǔ不许shénme什么rén人liú留dào到zǎochén早晨。
20 Rán’ér然而tāmen他们bù不tīng听Móxī摩西dehuà的话，nèi内zhōng中yǒu有liú留dào到zǎochén早晨de的，jiù就shēng生chóng虫biàn变chòu臭le了，Móxī摩西biàn便xiàng向tāmen他们fānù发怒。
21 Tāmen他们měirì每日zǎochén早晨，àn按zhe着gè各rén人de的fàn饭liáng量shōu收qǔ取，rì日tóu头yī一fārè发热，jiù就xiāohuà消化le了。
22 Dào到dìliù第六tiān天，tāmen他们shōu收le了shuāng双bèi倍de的shíwù食物，měirén每人liǎng两é俄méi梅ěr珥。Huì会zhòng众de的guān官cháng长lái来gàosu告诉Móxī摩西，
23 Móxī摩西duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，míngtiān明天shì是shèng圣ānxírì安息日，shì是xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守de的shèng圣ānxírì安息日。Nǐmen你们yào要kǎo烤de的jiù就kǎo烤le了，yào要zhǔ煮de的jiù就zhǔ煮le了，suǒ所shèngxià剩下de的dōu都liú留dào到zǎochén早晨。
24 Tāmen他们jiù就zhào照Móxī摩西de的fēnfù吩咐liú留dào到zǎochén早晨，yěbù也不chòu臭，lǐtou里头yě也méiyǒu没有chóngzi虫子。
25 Móxī摩西shuō说，nǐmen你们jīntiān今天chī吃zhègè这个bā吧，yīnwèi因为jīntiān今天shì是xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守de的ānxírì安息日，nǐmen你们zài在tiányě田野bì必zhǎo找bù不zhe着le了。
26 Liù六tiān天kěyǐ可以shōu收qǔ取，dìqī第七tiān天nǎishì乃是ānxírì安息日，nà那yītiān一天bì必méiyǒu没有le了。
27 Dìqī第七tiān天，bǎixìng百姓zhōng中yǒurén有人chūqù出去shōu收，shénme什么yě也zhǎo找bù不zhe着。
28 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐmen你们bù不kěn肯shǒu守wǒde我的jièmìng诫命hé和lǜ律fǎ法，yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
29 Nǐmen你们kàn看，Yēhéhuá耶和华jì既jiāng将ānxírì安息日cìgěi赐给nǐmen你们，suǒyǐ所以dìliù第六tiān天tā他cìgěi赐给nǐmen你们liǎng两tiān天de的shíwù食物，dìqī第七tiān天gè各rén人yào要zhù住zài在zìjǐ自己de的dìfang地方，bùxǔ不许shénme什么rén人chūqù出去。
30 Yúshì于是bǎixìng百姓dìqī第七tiān天ānxí安息le了。
31 Zhè这shíwù食物，Yǐsèliè以色列jiā家jiào叫ma吗nǎ哪，yàngzi样子xiàng像yuán芫suī荽zǐ子，yánsè颜色shì是bái白de的，zīwèi滋味rútóng如同chān搀mì蜜de的bó薄bǐng饼。
32 Móxī摩西shuō说，Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的shì是zhèyàng这样，yào要jiāng将yī一mǎn满é俄méi梅ěr珥ma吗nǎ哪liú留dào到shì世shìdài世代dài代，shǐ使hòurén后人kěyǐ可以kànjiàn看见wǒ我dāng当rì日jiāng将nǐmen你们lǐng领chū出Āijí埃及de地，zài在kuàng旷yě野suǒ所gěi给nǐmen你们chī吃de的shíwù食物。
33 Móxī摩西duì对Yàlún亚伦shuō说，nǐ你ná拿yīgè一个guàn罐zǐ子，chéng盛yī一mǎn满é俄méi梅ěr珥ma吗nǎ哪，cúnzài存在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，yào要liú留dào到shì世shìdài世代dài代。
34 Yēhéhuá耶和华zěnme怎么fēnfù吩咐Móxī摩西，Yàlún亚伦jiù就zěnme怎么xíng行，bǎ把ma吗nǎ哪fàngzài放在fǎ法guì柜qián前cún存liú留。
35 Yǐsèliè以色列rén人chī吃ma吗nǎ哪gòng共sìshí四十nián年，zhídào直到jìn进le了yǒurén有人jūzhù居住zhī之de地，jiùshì就是jiā迦nán南de的jìngjiè境界。
36 （É俄méi梅ěr珥nǎi乃yī伊fǎ法shífēn十分zhīyī之一）。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 17
1 Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众dōu都zūn遵Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐，àn按zhe着zhàn站kǒu口cóng从xùn汛de的kuàng旷yě野wǎng往qián前xíng行，zài在lì利fēi非dìng订ānyíng安营。Bǎixìng百姓méiyǒu没有shuǐ水hē喝，
2 Suǒyǐ所以yǔ与Móxī摩西zhēng争nào闹，shuō说，gěi给wǒmen我们shuǐ水hē喝bā吧。Móxī摩西duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们wèishénme为什么yǔ与wǒ我zhēng争nào闹？wèishénme为什么shìtàn试探Yēhéhuá耶和华ne呢？
3 Bǎixìng百姓zài在nàli那里shén甚kě渴，yào要hē喝shuǐ水，jiù就xiàng向Móxī摩西fā发yuànyán怨言，shuō说，nǐ你wèishénme为什么jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来，shǐ使wǒmen我们hé和wǒmen我们de的érnǚ儿女bìng并shēngchù牲畜dōu都kě渴sǐ死ne呢？
4 Móxī摩西jiù就hū呼qiú求Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我xiàng向zhè这bǎixìng百姓zěnyàng怎样xíng行ne呢？tāmen他们jīhū几乎yào要ná拿shítou石头dǎsǐ打死wǒ我。
5 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你shǒulǐ手里ná拿zhe着nǐ你xiānqián先前jī击dǎ打hé河shuǐ水de的zhàng杖，dàilǐng带领Yǐsèliè以色列de的jǐge几个zhǎnglǎo长老，cóng从bǎixìng百姓miànqián面前zǒu走guòqu过去。
6 Wǒ我bì必zài在hé何liè烈de的pán磐shí石nàli那里，zhàn站zài在nǐ你miànqián面前。Nǐ你yào要jī击dǎ打pán磐shí石，cóng从pán磐shí石lǐ里bì必yǒu有shuǐ水liúchū流出lái来，shǐ使bǎixìng百姓kěyǐ可以hē喝。Móxī摩西jiù就zài在Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老yǎnqián眼前zhèyàng这样xíng行le了。
7 Tā他gěi给nà那dìfang地方qǐ起míngjiào名叫mǎ玛sā撒（jiùshì就是shìtàn试探de的yìsī意思），yòu又jiào叫mǐ米lì利bā巴（jiùshì就是zhēng争nào闹de的yìsī意思），yīn因Yǐsèliè以色列rén人zhēng争nào闹，yòu又yīn因tāmen他们shìtàn试探Yēhéhuá耶和华，shuō说，Yēhéhuá耶和华shì是zài在wǒmen我们zhōngjiān中间búshì不是。
8 Nàshí那时，yà亚mǎ玛lì力rén人lái来zài在lì利fēi非dìng订，hé和Yǐsèliè以色列rén人zhēng争zhàn战。
9 Móxī摩西duì对yuē约shū书yà亚shuō说，nǐ你wéi为wǒmen我们xuǎn选chū出rén人lái来，chūqù出去hé和yà亚mǎ玛lì力rén人zhēng争zhàn战。Míngtiān明天wǒ我shǒulǐ手里yào要ná拿zhe着shén神de的zhàng杖，zhàn站zài在shāndǐng山顶shàng上。
10 Yúshì于是yuē约shū书yà亚zhào照zhe着Móxī摩西duì对tā他suǒ所shuō说dehuà的话xíng行，hé和yà亚mǎ玛lì力rén人zhēng争zhàn战。Móxī摩西，Yàlún亚伦，yǔ与hù户ěr珥dōu都shàng上le了shāndǐng山顶。
11 Móxī摩西héshí何时jǔ举shǒu手，Yǐsèliè以色列rén人jiù就déshèng得胜，héshí何时chuí垂shǒu手，yà亚mǎ玛lì力rén人jiù就déshèng得胜。
12 Dàn但Móxī摩西de的shǒu手fā发chén沉，tāmen他们jiù就bān搬shítou石头lái来，fàngzài放在tā他yǐxià以下，tā他jiù就zuò坐zài在shàngmian上面。Yàlún亚伦yǔ与hù户ěr珥fú扶zhe着tāde他的shǒu手，yīgè一个zài在zhèbiān这边，yīgè一个zài在nàbian那边，tāde他的shǒu手jiù就wěn稳zhù住，zhídào直到rìluò日落deshíhòu的时候。
13 Yuē约shū书yà亚yòng用dāo刀shā杀le了yà亚mǎ玛lì力wáng王hé和tāde他的bǎixìng百姓。
14 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要jiāng将yà亚mǎ玛lì力de的mínghào名号cóng从tiānxià天下quánrán全然túmǒ涂抹le了，nǐ你yào要jiāng将zhè这huà话xiě写zài在shū书shàng上zuò作jìniàn纪念，yòu又niàn念gěi给yuē约shū书yà亚tīng听。
15 Móxī摩西zhú筑le了yī一zuò座tán坛，qǐ起míngjiào名叫Yēhéhuá耶和华ní尼xī西（jiùshì就是<