Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及de地hòu后，dì’èr第二nián年èryuè二月chūyī初一rì日，Yēhéhuá耶和华zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野，huì会mù幕zhōng中xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你yào要àn按Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众de的jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，jìsuàn计算suǒyǒu所有de的nán男dīng丁。
3 Fán凡Yǐsèliè以色列zhōng中，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，néng能chūqù出去dǎzhàng打仗de的，nǐ你hé和Yàlún亚伦yào要zhào照tāmen他们de的jūnduì军队shù数diǎn点。
4 Měi每zhī支pài派zhōng中，bì必yǒu有yī一rén人zuò作běn本zhī支pài派de的zú族cháng长，bāngzhù帮助nǐmen你们。
5 Tāmen他们de的míngzi名字，shǔ属liú流biàn便de的，yǒu有shì示diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利xu蓿。
6 Shǔ属xī西miǎn缅de的，yǒu有sū苏lì利shā沙dài代de的érzi儿子shì示lù路miè蔑。
7 Shǔ属Yóudà犹大de的，yǒu有yà亚mǐ米ná拿dá达de的érzi儿子Náshùn拿顺。
8 Shǔ属yǐ以sàjiā萨迦de的，yǒu有sū苏yā押de的érzi儿子ná拿tǎn坦yè业。
9 Shǔ属xī西bù布lún伦de的，yǒu有xī希lún伦de的érzi儿子yǐ以lì利yā押。
10 Yuē约sè瑟zǐsūn子孙，shǔ属Yǐfǎlián以法莲de的，yǒu有yà亚mǐ米hū忽de的érzi儿子yǐ以lì利shā沙mǎ玛。Shǔ属Mǎnáxī玛拿西de的，yǒu有bǐ比dà大xu蓿de的érzi儿子jiā迦mǎ玛liè列。
11 Shǔ属biàn便yǎ雅mǐn悯de的，yǒu有Jīduō基多ní尼de的érzi儿子yà亚bǐ比dàn但。
12 Shǔ属dàn但de的，yǒu有yà亚mǐ米shā沙dài代de的érzi儿子yà亚xī希yǐ以xiè谢。
13 Shǔ属yà亚shè设de的，yǒu有é俄lán兰de的érzi儿子pà帕jié结。
14 Shǔ属jiā迦de得de的，yǒu有diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨。
15 Shǔ属ná拿fú弗tā他lì利de的，yǒu有yǐ以nán南de的érzi儿子yà亚xī希lā拉。
16 Zhè这dōu都shì是cóng从huì会zhōng中xuǎn选shào召de的，gè各zuò作běn本zhī支pài派de的shǒulǐng首领，dōu都shì是Yǐsèliè以色列jūn军zhòngdì中的tǒng统lǐng领。
17 Yúshì于是，Móxī摩西，Yàlún亚伦dài带zhe着zhèxie这些àn按míng名zhǐdìng指定de的rén人，
18 Dāng当èryuè二月chūyī初一rì日zhāo招jù聚quánhuì全会zhòng众。Huì会zhòng众jiù就zhào照tāmen他们de的jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外de的，dōu都shù述shuō说zìjǐ自己de的jiāpǔ家谱。
19 Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，tā他jiù就zěnyàng怎样zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野shù数diǎn点tāmen他们。
20 Yǐsèliè以色列de的Zhǎngzǐ长子，liú流biàn便zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的nán男dīng丁，gòngyǒu共有sì四wàn万liù六qiān千wǔbǎi五百míng名。
21
22 Xī西miǎn缅zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的nán男dīng丁，gòngyǒu共有wǔwàn五万jiǔ九qiān千sānbǎi三百míng名。
23
24 Jiā迦de得zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wàn万wǔ五qiān千liù六bǎi百wǔshí五十míng名。
25
26 Yóudà犹大zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有qī七wàn万sìqiān四千liù六bǎi百míng名。
27
28 Yǐ以sàjiā萨迦zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万sìqiān四千sì四bǎi百míng名。
29
30 Xī西bù布lún伦zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万qī七qiān千sì四bǎi百míng名。
31
32 Yuē约sè瑟zǐsūn子孙，shǔ属Yǐfǎlián以法莲zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wàn万líng零wǔbǎi五百míng名。
33
34 Mǎnáxī玛拿西zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sānwàn三万èr二qiān千èrbǎi二百míng名。
35
36 Biàn便yǎ雅mǐn悯zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sānwàn三万wǔ五qiān千sì四bǎi百míng名。
37
38 Dàn但zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有liù六wàn万èr二qiān千qī七bǎi百míng名。
39
40 Yà亚shè设zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wànyī万一qiān千wǔbǎi五百míng名。
41
42 Ná拿fú弗tā他lì利zǐsūn子孙de的hòudài后代，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，fán凡néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万sān三qiān千sì四bǎi百míng名。
43
44 Zhèxie这些jiùshì就是bèi被shù数diǎn点de的，shì是Móxī摩西，Yàlún亚伦，hé和Yǐsèliè以色列zhōng中shí’èr十二gè个shǒulǐng首领suǒ所shù数diǎn点de的。Zhè这shí’èr十二gèrén个人gè各zuò作gè各zōngzú宗族de的dàibiǎo代表。
45 Zhèyàng这样fán凡Yǐsèliè以色列rén人zhōng中bèi被shù数de的，zhào照zhe着zōngzú宗族cóng从èrshí二十suì岁yǐwài以外，néng能chūqù出去dǎzhàng打仗，bèi被shù数de的，gòngyǒu共有liùshí六十wàn万líng零sān三qiān千wǔbǎi五百wǔshí五十míng名。
46
47 Lì利wèi未rén人què却méiyǒu没有àn按zhe着zhī支pài派shù数zàiqízhōng在其中，
48 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
49 Wéidú惟独lì利wèi未zhī支pài派nǐ你bùkě不可shù数diǎn点，yěbù也不kě可zài在Yǐsèliè以色列rén人zhōngjì中计suàn算tāmen他们de的zǒngshù总数。
50 Zhǐyào只要pài派lì利wèi未rén人guǎn管fǎ法guì柜de的zhàng帐mù幕hé和qízhōng其中de的qìjù器具，bìng并shǔ属hū乎zhàng帐mù幕de的。Tāmen他们yào要tái抬（tái抬huò或zuò作bānyùn搬运）zhàng帐mù幕hé和qízhōng其中de的qìjù器具，bìng并yào要bànlǐ办理zhàng帐mù幕de的shì事，zài在zhàng帐mù幕de的sì四wéi围ānyíng安营。
51 Zhàng帐mù幕jiāng将wǎng往qián前xíng行deshíhòu的时候，lì利wèi未rén人yào要chāixiè拆卸。Jiāng将zhī支dā搭deshíhòu的时候，lì利wèi未rén人yào要shùqi竖起。Jìn近qián前lái来de的wài外rén人bì必bèi被zhì治sǐ死。
52 Yǐsèliè以色列rén人zhī支dā搭zhàng帐péng棚，yào要zhào照tāmen他们de的jūnduì军队，gè各guī归běn本yíng营，gè各guī归běn本dào纛。
53 Dàn但lì利wèi未rén人yào要zài在fǎ法guì柜zhàng帐mù幕de的sì四wéi围ānyíng安营，miǎnde免得fèn忿nù怒lín临dào到Yǐsèliè以色列huì会zhòng众。Lì利wèi未rén人bìng并yào要jǐn谨shǒufǎ守法guì柜de的zhàng帐mù幕。
54 Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhèyàng这样xíng行。Fán凡Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的，tāmen他们jiù就zhàoyàng照样xíng行le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，
2 Yǐsèliè以色列rén人yào要gè各guī归zìjǐ自己de的dào纛xià下，zài在běn本zú族de的qíhào旗号nàli那里，duì对zhe着huì会mù幕de的sì四wéi围ānyíng安营。
3 Zài在dōngbiān东边，xiàng向rìchū日出zhī之de地，zhào照zhe着jūnduì军队ānyíng安营de的shì是Yóudà犹大yíng营de的dào纛。Yǒu有yà亚mǐ米ná拿dá达de的érzi儿子Náshùn拿顺zuò作Yóudà犹大rén人de的shǒulǐng首领。
4 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有qī七wàn万sìqiān四千liù六bǎi百míng名。
5 Āi挨zhe着tā他ānyíng安营de的shì是yǐ以sàjiā萨迦zhī支pài派。Yǒu有sū苏yā押de的érzi儿子ná拿tǎn坦yè业zuò作yǐ以sàjiā萨迦rén人de的shǒulǐng首领。
6 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万sìqiān四千sì四bǎi百míng名。
7 Yòu又yǒu有xī西bù布lún伦zhī支pài派。Xī希lún伦de的érzi儿子yǐ以lì利yā押zuò作xī西bù布lún伦rén人de的shǒulǐng首领。
8 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万qī七qiān千sì四bǎi百míng名。
9 Fán凡shǔ属Yóudà犹大yíng营，àn按zhe着jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有shíbā十八wàn万liù六qiān千sì四bǎi百míng名，yào要zuò作dìyī第一duì队wǎng往qián前xíng行。
10 Zài在nánbiān南边，àn按zhe着jūnduì军队shì是liú流biàn便yíng营de的dào纛。Yǒu有shì示diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利xu蓿zuò作liú流biànrén便人de的shǒulǐng首领。
11 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wàn万liù六qiān千wǔbǎi五百míng名。
12 Āi挨zhe着tā他ānyíng安营de的shì是xī西miǎn缅zhī支pài派。Sū苏lì利shā沙dài代de的érzi儿子shì示lù路miè蔑zuò作xī西miǎn缅rén人de的shǒulǐng首领。
13 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万jiǔ九qiān千sānbǎi三百míng名。
14 Yòu又yǒu有jiā迦de得zhī支pài派。Diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨zuò作jiā迦de得rén人de的shǒulǐng首领。
15 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wàn万wǔ五qiān千liù六bǎi百wǔshí五十míng名，
16 Fán凡shǔ属liú流biàn便yíng营，àn按zhe着jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有shíwǔ十五wànyī万一qiān千sì四bǎi百wǔshí五十míng名，yào要zuò作dì’èr第二duì队wǎng往qián前xíng行。
17 Suíhòu随后，huì会mù幕yào要wǎng往qián前xíng行，yǒulì有利wèi未yíng营zài在zhū诸yíng营zhōngjiān中间。Tāmen他们zěnyàng怎样ānyíng安营jiù就zěnyàng怎样wǎng往qián前xíng行，gè各àn按běnwèi本位，gè各guī归běn本dào纛。
18 Zài在xībiān西边，àn按zhe着jūnduì军队shì是Yǐfǎlián以法莲yíng营de的dào纛。Yà亚mǐ米hū忽de的érzi儿子yǐ以lì利shā沙mǎ玛zuò作Yǐfǎlián以法莲rén人de的shǒulǐng首领。
19 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wàn万líng零wǔbǎi五百míng名。
20 Āi挨zhe着tāde他的shì是Mǎnáxī玛拿西zhī支pài派。Bǐ比dà大xu蓿de的érzi儿子jiā迦mǎ玛liè列zuò作Mǎnáxī玛拿西rén人de的shǒulǐng首领。
21 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sānwàn三万èr二qiān千èrbǎi二百míng名。
22 Yòu又yǒu有biàn便yǎ雅mǐn悯zhī支pài派。Jīduō基多ní尼de的érzi儿子yà亚bǐ比dàn但zuò作biàn便yǎ雅mǐn悯rén人de的shǒulǐng首领。
23 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sānwàn三万wǔ五qiān千sì四bǎi百míng名。
24 Fán凡shǔ属Yǐfǎlián以法莲yíng营，àn按zhe着jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有shí十wàn万líng零bāqiān八千yībǎi一百míng名，yào要zuò作dìsān第三duì队wǎng往qián前xíng行。
25 Zài在běibiān北边，àn按zhe着jūnduì军队shì是dàn但yíng营de的dào纛。Yà亚mǐ米shā沙dài代de的érzi儿子yà亚xī希yǐ以xiè谢zuò作dàn但rén人de的shǒulǐng首领。
26 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有liù六wàn万èr二qiān千qī七bǎi百míng名。
27 Āi挨zhe着tā他ānyíng安营de的shì是yà亚shè设zhī支pài派。É俄lán兰de的érzi儿子pà帕jié结zuò作yà亚shè设rén人de的shǒulǐng首领。
28 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有sì四wànyī万一qiān千wǔbǎi五百míng名。
29 Yòu又yǒu有ná拿fú弗tā他lì利zhī支pài派。Yǐ以nán南de的érzi儿子yà亚xī希lā拉zuò作ná拿fú弗tā他lì利rén人de的shǒulǐng首领。
30 Tā他jūnduì军队bèi被shù数de的，gòngyǒu共有wǔwàn五万sān三qiān千sì四bǎi百míng名。
31 Fán凡dàn但yíng营bèi被shù数de的，gòngyǒu共有shíwǔ十五wàn万qī七qiān千liù六bǎi百míng名，yào要guī归běn本dào纛zuò作mò末duì队wǎng往qián前xíng行。
32 Zhèxie这些Yǐsèliè以色列rén人，zhào照tāmen他们de的zōngzú宗族，àn按tāmen他们de的jūnduì军队，zài在zhū诸yíng营zhōng中bèi被shù数de的，gòngyǒu共有liùshí六十wàn万líng零sān三qiān千wǔbǎi五百wǔshí五十míng名。
33 Wéidú惟独lì利wèi未rén人méiyǒu没有shù数zài在Yǐsèliè以色列rén人zhōng中，shì是zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的。
34 Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhèyàng这样xíng行，gè各rén人zhào照tāmen他们de的jiā家shì室，zōngzú宗族guī归yú于běn本dào纛，ānyíng安营qǐ起xíng行，dōu都shì是zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yēhéhuá耶和华zài在xīnǎishān西乃山xiǎo晓yù谕Móxī摩西de的rìzi日子，Yàlún亚伦hé和Móxī摩西de的hòudài后代rúxià如下，
2 Yàlún亚伦de的érzi儿子，Zhǎngzǐ长子míngjiào名叫ná拿dā答，háiyǒu还有yà亚bǐ比hù户，yǐ以lì利yà亚sā撒，yǐ以tā他mǎ玛。
3 Zhè这shì是Yàlún亚伦érzi儿子de的míngzi名字，dōu都shì是shòu受gāo膏de的jìsī祭司，shì是Móxī摩西jiào叫tāmen他们chéng承jiē接shèngzhí圣职gòng供jìsī祭司zhí职fēn分de的。
4 Ná拿dā答，yà亚bǐ比hù户zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野xiàng向Yēhéhuá耶和华xiàn献fán凡huǒ火deshíhòu的时候jiù就sǐ死zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前le了。Tāmen他们yě也méiyǒu没有érzi儿子。Yǐ以lì利yà亚sā撒，yǐ以tā他mǎ玛zài在tāmen他们de的fùqīn父亲Yàlún亚伦miànqián面前gòng供jìsī祭司de的zhí职fēn分。
5 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
6 Nǐ你shǐ使lì利wèi未zhī支pài派jìn近qián前lái来，zhàn站zài在jìsī祭司Yàlún亚伦miànqián面前hǎo好fú服shì事tā他，
7 Tì替tā他hé和huì会zhòng众zài在huì会mù幕qián前shǒu守suǒ所fēnfù吩咐de的，bànlǐ办理zhàng帐mù幕de的shì事。
8 Yòu又yào要kānshǒu看守huì会mù幕de的qìjù器具，bìng并shǒu守suǒ所fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人de的，bànlǐ办理zhàng帐mù幕de的shì事。
9 Nǐ你yào要jiāng将lì利wèi未rén人gěi给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子，yīnwèi因为tāmen他们shì是cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中xuǎn选chūlai出来gěi给tāde他的。
10 Nǐ你yào要zhǔfù嘱咐Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子jǐn谨shǒu守zìjǐ自己jìsī祭司de的zhí职rèn任。Jìn近qián前lái来de的wài外rén人bì必bèi被zhì治sǐ死。
11 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
12 Wǒ我cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中jiǎnxuǎn拣选le了lì利wèi未rén人，dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人yíqiè一切tóu头shēng生de的。Lì利wèi未rén人yào要guī归wǒ我。
13 Yīnwèi因为fán凡tóu头shēng生de的shì是wǒde我的。Wǒ我zài在Āijí埃及de地jī击shā杀yíqiè一切tóu头shēng生de的nà那rì日jiù就bǎ把Yǐsèliè以色列zhōng中yíqiè一切tóu头shēng生de的，lián连rén人dài带shēngchù牲畜dōu都fēnbié分别wéi为shèng圣guī归wǒ我。Tāmen他们dìng定yào要shǔ属wǒ我。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
14 Yēhéhuá耶和华zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
15 Nǐ你yào要zhào照lì利wèi未rén人de的zōngzú宗族，jiā家shì室shù数diǎn点tāmen他们。Fán凡yīgè一个yuè月yǐwài以外de的nánzǐ男子dōu都yào要shù数diǎn点。
16 Yúshì于是Móxī摩西zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的shù数diǎn点tāmen他们。
17 Lì利wèi未zhòng众zǐ子de的míngzi名字shì是gé革shùn顺，gē哥xiá辖，Mǐlā米拉lì利。
18 Gé革shùn顺de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是lì立ní尼，shì示měi每。
19 Gē哥xiá辖de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是àn暗lán兰，yǐ以sī斯hā哈，xī希bó伯lún伦，wū乌xuē薛。
20 Mǐlā米拉lì利de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是mǒ抹lì利，mǔ母shì示。Zhèxie这些àn按zhe着zōngzú宗族shì是lì利wèi未rén人de的jiā家shì室。
21 Shǔ属gé革shùn顺de的，yǒu有lì立ní尼zú族，shì示měi每zú族。Zhè这shì是gé革shùn顺de的èr二zú族。
22 Qízhōng其中bèi被shù数，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外suǒyǒu所有de的nánzǐ男子gòngyǒu共有qī七qiān千wǔbǎi五百míng名。
23 Zhè这gé革shùn顺de的èr二zú族yào要zài在zhàng帐mù幕hòu后xībiān西边ānyíng安营。
24 Lā拉yī伊lè勒de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨zuò作gé革shùn顺rén人zōngzú宗族de的shǒulǐng首领。
25 Gé革shùn顺de的zǐsūn子孙zài在huì会mù幕zhōng中suǒ所yào要kānshǒu看守de的，jiùshì就是zhàng帐mù幕hé和zhào罩péng棚，bìng并zhào罩péng棚de的gài盖yùhuì与会mù幕de的mén门lián帘，
26 Yuànzi院子de的wéi帷zǐ子hé和mén门lián帘（yuànzi院子shì是wéi围zhàng帐mù幕hé和tán坛de的），bìng并yíqiè一切shǐyòng使用de的shéngzi绳子。
27 Shǔ属gē哥xiá辖de的，yǒu有àn暗lán兰zú族，yǐ以sī斯hā哈zú族，xī希bó伯lún伦zú族，wū乌xuē薛zú族。Zhè这shì是gē哥xiá辖de的zhū诸zú族。
28 Àn按suǒyǒu所有nánzǐ男子de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外kānshǒu看守shèng圣suǒ所de的，gòngyǒu共有bāqiān八千liù六bǎi百míng名。
29 Gē哥xiá辖érzi儿子de的zhū诸zú族yào要zài在zhàng帐mù幕de的nánbiān南边ānyíng安营。
30 Wū乌xuē薛de的érzi儿子yǐ以lì利sā撒fǎn反zuò作gē哥xiá辖zōngzú宗族jiā家shì室de的shǒulǐng首领。
31 Tāmen他们suǒ所yào要kānshǒu看守de的shì是yuēguì约柜，zhuōzi桌子，dēng灯tái台，liǎng两zuò座tán坛yǔ与shèng圣suǒ所nèi内shǐyòng使用de的qì器mǐn皿，bìng并lián帘zǐ子hé和yíqiè一切shǐyòng使用zhī之wù物。
32 Jìsī祭司Yàlún亚伦de的érzi儿子yǐ以lì利yà亚sā撒zuò作lì利wèi未rén人zhòng众shǒulǐng首领de的lǐngxiù领袖，yào要jiānchá监察nàxiē那些kānshǒu看守shèng圣suǒ所de的rén人。
33 Shǔ属Mǐlā米拉lì利de的，yǒu有mǒ抹lì利zú族，mǔ母shì示zú族。Zhè这shì是Mǐlā米拉lì利de的èr二zú族。
34 Tāmen他们bèi被shù数de的，àn按suǒyǒu所有nánzǐ男子de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外de的，gòngyǒu共有liù六qiān千èrbǎi二百míng名。
35 Yà亚bǐ比hài亥de的érzi儿子sū苏liè列zuò作Mǐlā米拉lì利èr二zōngzú宗族de的shǒulǐng首领。Tāmen他们yào要zài在zhàng帐mù幕de的běibiān北边ānyíng安营。
36 Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙de的zhí职fēn分shì是kānshǒu看守zhàng帐mù幕de的bǎn板，shuān闩，zhùzi柱子，dài带mǎo卯de的zuò座，hé和zhàng帐mù幕yíqiè一切suǒ所shǐyòng使用de的qìjù器具，
37 Yuànzi院子sì四wéi围de的zhùzi柱子，dài带mǎo卯de的zuò座，jué橛zǐ子，hé和shéngzi绳子。
38 Zài在zhàng帐mù幕qián前dōngbiān东边，xiàng向rìchū日出zhī之de地ānyíng安营de的shì是Móxī摩西，Yàlún亚伦，hé和Yàlún亚伦de的érzi儿子。Tāmen他们kānshǒu看守shèng圣suǒ所，tì替Yǐsèliè以色列rén人shǒu守Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的。Jìn近qián前lái来de的wài外rén人，bì必bèi被zhì治sǐ死。
39 Fán凡bèi被shù数de的lì利wèi未rén人，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐suǒ所shù数de的，àn按zhe着jiā家shì室，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外de的nánzǐ男子，gòngyǒu共有èr二wàn万èr二qiān千míng名。
40 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你yào要cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中shù数diǎn点yīgè一个yuè月yǐwài以外，fán凡tóu头shēng生de的nánzǐ男子，bǎ把tāmen他们de的míngzi名字jì记xià下。
41 Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。Nǐ你yào要jiǎnxuǎn拣选lì利wèi未rén人guī归wǒ我，dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人suǒyǒu所有tóu头shēng生de的，yě也qǔ取lì利wèi未rén人de的shēngchù牲畜dàitì代替Yǐsèliè以色列suǒyǒu所有tóu头shēng生de的shēngchù牲畜。
42 Móxī摩西jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的bǎ把Yǐsèliè以色列réntóu人头shēng生de的dōu都shù数diǎn点le了。
43 Àn按rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外，fán凡tóu头shēng生de的nánzǐ男子，gòngyǒu共有èr二wàn万èr二qiān千èrbǎi二百qīshí七十sān三míng名。
44 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
45 Nǐ你jiǎnxuǎn拣选lì利wèi未rén人dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人suǒyǒu所有tóu头shēng生de的，yě也qǔ取lì利wèi未rén人de的shēngchù牲畜dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人de的shēngchù牲畜。Lì利wèi未rén人yào要guī归wǒ我。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
46 Yǐsèliè以色列rén人zhōng中tóu头shēng生de的nánzǐ男子Bǐlì比利wèi未rén人duō多èrbǎi二百qīshí七十sān三gè个，bì必dāng当jiāng将tāmen他们shú赎chūlai出来。
47 Nǐ你yào要àn按rén人dīng丁，zhào照shèng圣suǒ所de的píng平，měirén每人qǔ取shú赎yín银wǔ五shě舍kè客lè勒（yī一shě舍kè客lè勒shì是èrshí二十jì季lā拉），
48 Bǎ把nà那duōyú多余zhī之rén人de的shú赎yín银jiāogěi交给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子。
49 Yúshì于是Móxī摩西cóng从nà那bèi被lì利wèi未rén人suǒ所shú赎yǐwài以外de的rén人qǔ取le了shú赎yín银。
50 Cóng从Yǐsèliè以色列réntóu人头shēng生de的suǒ所qǔ取zhī之yín银，àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yǒu有yīqiān一千sānbǎi三百liùshíwǔ六十五shě舍kè客lè勒。
51 Móxī摩西zhào照Yēhéhuá耶和华dehuà的话bǎ把zhè这shú赎yín银gěi给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，
2 Nǐ你cóng从lì利wèi未rén人zhōng中，jiāng将gē哥xiá辖zǐsūn子孙de的zǒngshù总数，zhào照tāmen他们de的jiā家shì室，zōngzú宗族，
3 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，quándōu全都jìsuàn计算。
4 Gē哥xiá辖zǐsūn子孙zài在huì会mù幕bānyùn搬运zhì至shèng圣zhī之wù物，suǒ所bàn办de的shì事nǎishì乃是zhèyàng这样，
5 Qǐ起yíng营deshíhòu的时候，Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子yào要jìnqù进去zhāi摘xià下zhēyǎn遮掩guì柜de的mànzi幔子，yòngyǐ用以méng蒙gài盖fǎ法guì柜，
6 Yòu又yòng用hǎigǒu海狗pí皮gài盖zài在shàngtou上头，zài再méng蒙shàng上chún纯lánsè蓝色de的tǎnzi毯子，bǎ把gāng杠chuān穿shàng上。
7 Yòu又yòng用lánsè蓝色tǎnzi毯子pū铺zài在chénshè陈设bǐng饼de的zhuōzi桌子shàng上，jiāng将pánzi盘子，diào调gēng羹，diàn奠jiǔ酒de的jué爵，hé和bēi杯bǎi摆zài在shàngtou上头。Zhuōzi桌子shàng上yě也bì必yǒu有cháng常shè设de的bǐng饼。
8 Zài在qí其shàng上yòu又yào要méng蒙zhū朱hóngsè红色de的tǎnzi毯子，zài再méng蒙Shànghǎi上海gǒu狗pí皮，bǎ把gāng杠chuān穿shàng上。
9 Yào要ná拿lánsè蓝色tǎnzi毯子，bǎ把dēng灯tái台hé和dēng灯tái台shàng上suǒ所yòng用de的dēng灯zhǎn盏，jiǎn剪zǐ子，là蜡huā花pán盘，bìng并yíqiè一切chéng盛yóu油de的qì器mǐn皿，quándōu全都zhēgài遮盖。
10 Yòu又yào要bǎ把dēng灯tái台hé和dēng灯tái台de的yíqiè一切qìjù器具bāo包zài在hǎigǒu海狗pí皮lǐ里，fàngzài放在tái抬jià架shàng上。
11 Zài在Jīntán金坛shàng上yào要pū铺lánsè蓝色tǎnzi毯子，méng蒙Shànghǎi上海gǒu狗pí皮，bǎ把gāng杠chuān穿shàng上。
12 Yòu又yào要bǎ把shèng圣suǒ所yòng用de的yíqiè一切qìjù器具bāo包zài在lánsè蓝色tǎnzi毯子lǐ里，yòng用hǎigǒu海狗pí皮méng蒙shàng上，fàngzài放在tái抬jià架shàng上。
13 Yào要shōu收qù去tán坛shàng上de的huī灰，bǎ把zǐsè紫色tǎnzi毯子pū铺zài在tán坛shàng上。
14 Yòu又yào要bǎ把suǒ所yòng用de的yíqiè一切qìjù器具，jiùshì就是huǒ火dǐng鼎，ròu肉锸zǐ子，chǎnzǐ铲子，pánzi盘子，yíqiè一切shǔ属tán坛de的qìjù器具dōu都bǎi摆zài在tán坛shàng上，yòu又méng蒙Shànghǎi上海gǒu狗pí皮，bǎ把gāng杠chuān穿shàng上。
15 Jiāngyào将要qǐ起yíng营deshíhòu的时候，Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子bǎ把shèng圣suǒ所hé和shèng圣suǒ所de的yíqiè一切qìjù器具zhēgài遮盖wán完le了，gē哥xiá辖de的zǐsūn子孙jiù就yào要lái来tái抬，zhǐshì只是bùkě不可mō摸shèng圣wù物，miǎnde免得tāmen他们sǐwáng死亡。Huì会mù幕lǐ里zhèxie这些wùjiàn物件shì是gē哥xiá辖zǐsūn子孙suǒ所dāng当tái抬de的
16 Jìsī祭司Yàlún亚伦de的érzi儿子yǐ以lì利yà亚sā撒suǒ所yào要kānshǒu看守de的shì是diǎn点dēng灯de的yóu油yǔ与xiāngliào香料，bìng并dāng当xiàn献de的sù素jì祭hé和gāo膏yóu油，yě也yào要kānshǒu看守quán全zhàng帐mù幕yǔqí与其zhōng中suǒyǒu所有de的，bìng并shèng圣suǒ所hé和shèng圣suǒ所de的qìjù器具。
17 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西，Yàlún亚伦shuō说，
18 Nǐmen你们bùkě不可jiāng将gē哥xiá辖rén人de的zhī支pài派cóng从lì利wèi未rén人zhōng中jiǎn剪chú除。
19 Tāmen他们āijìn挨近zhì至shèng圣wù物deshíhòu的时候，Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子yào要jìnqù进去pài派tāmen他们gè各rén人suǒ所dāng当bàn办de的，suǒ所dāng当tái抬de的。Zhèyàng这样dài待tāmen他们，hǎo好shǐ使tāmen他们huózhe活着，bù不zhì至sǐwáng死亡。
20 Zhǐshì只是tāmen他们lián连piàn片shí时bùkě不可jìnqù进去guānkàn观看shèng圣suǒ所，miǎnde免得tāmen他们sǐwáng死亡。
21 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
22 Nǐ你yào要jiāng将gé革shùn顺zǐsūn子孙de的zǒngshù总数，zhào照zhe着zōngzú宗族，jiā家shì室，
23 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，quándōu全都shù数diǎn点。
24 Gé革shùn顺rén人gè各zú族suǒ所bàn办de的shì事，suǒ所tái抬de的wù物nǎishì乃是zhèyàng这样，
25 Tāmen他们yào要tái抬zhàng帐mù幕de的mànzi幔子hé和huì会mù幕，bìng并huì会mù幕de的gài盖yǔqí与其shàng上de的hǎigǒu海狗pí皮，hé和huì会mù幕de的mén门lián帘，
26 Yuànzi院子de的wéi帷zǐ子hé和mén门lián帘（yuànzi院子shì是wéi围zhàng帐mù幕hé和tán坛de的），shéngzi绳子，bìng并suǒ所yòng用de的qìjù器具，bùlùn不论shì是zuò作shénme什么yòng用de的，tāmendōu他们都yào要jīnglǐ经理。
27 Gé革shùn顺de的zǐsūn子孙zài在yíqiè一切tái抬wù物bànshì办事zhīshàng之上dōu都yào要píng凭Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子de的fēnfù吩咐。Tāmen他们suǒ所dāng当tái抬de的，yào要pài派tāmen他们kānshǒu看守。
28 Zhè这shì是gé革shùn顺zǐsūn子孙de的gè各zú族zài在huì会mù幕lǐ里suǒ所bàn办de的shì事。Tāmen他们suǒ所kānshǒu看守de的，bì必zài在jìsī祭司Yàlún亚伦érzi儿子yǐ以tā他mǎ玛de的shǒuxià手下。
29 Zhìyú至于Mǐlā米拉lì利de的zǐsūn子孙，nǐ你yào要zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族bǎ把tāmen他们shù数diǎn点。
30 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，nǐ你dōu都yào要shù数diǎn点。
31 Tāmen他们bànlǐ办理huì会mù幕de的shì事，jiùshì就是tái抬zhàng帐mù幕de的bǎn板，shuān闩，zhùzi柱子，hé和dài带mǎo卯de的zuò座，
32 Yuànzi院子sì四wéi围de的zhùzi柱子hé和qí其shàng上dài带mǎo卯de的zuò座，jué橛zǐ子，shéngzi绳子，bìng并yíqiè一切shǐyòng使用de的qìjù器具。Tāmen他们suǒ所tái抬de的qìjù器具，nǐmen你们yào要àn按míng名zhǐdìng指定。
33 Zhè这shì是Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙gè各zú族zài在huì会mù幕lǐ里suǒ所bàn办de的shì事，dōu都zài在jìsī祭司Yàlún亚伦érzi儿子yǐ以tā他mǎ玛de的shǒuxià手下。
34 Móxī摩西，Yàlún亚伦yùhuì与会zhòng众de的zhū诸shǒulǐng首领jiāng将gē哥xiá辖de的zǐsūn子孙，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，
35 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，dōu都shù数diǎn点le了。
36 Bèi被shù数de的gòngyǒu共有èr二qiān千qī七bǎi百wǔshí五十míng名。
37 Zhè这shì是gē哥xiá辖gè各zú族zhōng中bèi被shù数de的，shì是zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华jiè借Móxī摩西suǒ所fēnfù吩咐shù数diǎn点de的。
38 Gé革shùn顺zǐsūn子孙bèi被shù数de的，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，
39 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，gòngyǒu共有èr二qiān千liù六bǎi百sānshí三十míng名。
40
41 Zhè这shì是gé革shùn顺zǐsūn子孙gè各zú族zhōng中bèi被shù数de的，shì是zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华jiè借Móxī摩西suǒ所fēnfù吩咐shù数diǎn点de的。
42 Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙zhōng中gè各zú族bèi被shù数de的，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族，
43 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里bànshì办事de的，gòngyǒu共有sān三qiān千èrbǎi二百míng名。
44
45 Zhè这shì是Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙gè各zú族zhōng中bèi被shù数de的，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华jiè借Móxī摩西suǒ所fēnfù吩咐shù数diǎn点de的。
46 Fán凡bèi被shù数de的lì利wèi未rén人，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦bìng并Yǐsèliè以色列zhòng众shǒulǐng首领，zhào照zhe着jiā家shì室，zōngzú宗族suǒ所shù数diǎn点de的，
47 Cóng从sānshí三十suì岁zhídào直到wǔshí五十suì岁，fán凡qián前lái来rènzhí任职，zài在huì会mù幕lǐ里zuò作tái抬wù物zhī之gōng工de的，gòngyǒu共有bāqiān八千wǔbǎi五百bāshí八十míng名。
48
49 Móxī摩西àn按tāmen他们suǒ所bàn办de的shì事，suǒ所tái抬de的wù物，píng凭Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐shù数diǎn点tāmen他们。Tāmen他们zhèyàng这样bèi被Móxī摩西shù数diǎn点，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐tāde他的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人，shǐ使yíqiè一切zhǎngdà长大má麻fēng疯de的，huàn患lòu漏zhēng症de的，bìng并yīn因sǐshī死尸bù不jiéjìng洁净de的，dōu都chū出yíng营wài外qù去。
3 Wúlùn无论nánnǚ男女dōu都yào要shǐ使tāmen他们chū出dào到yíng营wài外，miǎnde免得wūhuì污秽tāmen他们de的yíng营。Zhè这yíng营shì是wǒ我suǒ所zhù住de的。
4 Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhèyàng这样xíng行，shǐ使tāmen他们chū出dào到yíng营wài外。Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zěnyàng怎样xíng行le了。
5 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
6 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，wúlùn无论nánnǚ男女，ruò若fàn犯le了rén人suǒ所cháng常fàn犯de的zuì罪，yǐzhì以至gān干fàn犯Yēhéhuá耶和华，nà那rén人jiù就yǒu有le了zuì罪。
7 Tā他yào要chéngrèn承认suǒ所fàn犯de的zuì罪，jiāng将suǒ所kuī亏fù负rén人de的，rú如shù数péi赔hái还，lìngwài另外jiāshàng加上wǔ五fēnzhī分之yī一，yě也guī归yǔ与suǒ所kuī亏fù负de的rén人。
8 Nà那rén人ruò若méiyǒu没有qīnshǔ亲属kě可shòu受suǒ所péi赔hái还de的，nà那suǒ所péi赔hái还de的jiù就yào要guī归yǔ与fú服shì事Yēhéhuá耶和华de的jìsī祭司。Zhìyú至于nà那wéi为tā他shúzuì赎罪de的gōngyáng公羊shì是zàiwài在外。
9 Yǐsèliè以色列rén人yíqiè一切de的shèng圣wù物zhōng中，suǒ所fèng奉gěi给jìsī祭司de的jǔ举jì祭dōu都yào要guī归yǔ与jìsī祭司。
10 Gè各rén人suǒ所fēnbié分别wéi为shèng圣de的wù物，wúlùn无论shì是shénme什么，dōu都yào要guī归gěi给jìsī祭司。
11 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
12 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，rén人de的qī妻ruò若yǒu有xié邪xíng行，dézuì得罪tā她zhàngfu丈夫，
13 Yǒurén有人yǔ与tā她xíng行yín淫，shìqing事情yánmì严密，mán瞒guò过tā她zhàngfu丈夫，érqiě而且tā她bèi被diàn玷wū污，méiyǒu没有zuò作jiànzhèng见证de的rén人，dāng当tā她xíng行yín淫deshíhòu的时候yě也méiyǒu没有bèi被zhuō捉zhù住，
14 Tā她zhàngfu丈夫shēng生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tā她，tā她shì是bèi被diàn玷wū污，huòshì或是tā她zhàngfu丈夫shēng生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tā她，tā她bìng并méiyǒu没有bèi被diàn玷wū污，
15 Zhè这rén人jiù就yào要jiāng将qī妻sòng送dào到jìsī祭司nàli那里，yòu又wéi为tā她dài带zhe着dàmài大麦miàn面yī伊fǎ法shífēn十分zhīyī之一zuò作gòng供wù物，bùkě不可jiāo浇shàng上yóu油，yěbù也不kě可jiāshàng加上rǔxiāng乳香。Yīnwèi因为zhè这shì是yí疑hèn恨de的sù素jì祭，shì是sīniàn思念de的sù素jì祭，shǐ使rén人sīniàn思念zuì罪niè孽。
16 Jìsī祭司yào要shǐ使nà那fùrén妇人jìn近qián前lái来，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前。
17 Jìsī祭司yào要bǎ把shèng圣shuǐ水chéng盛zài在wǎ瓦qì器lǐ里，yòu又cóng从zhàng帐mù幕de的dìshang地上qǔ取diǎn点chéntǔ尘土，fàngzài放在shuǐ水zhōng中。
18 Jìsī祭司yào要jiào叫nà那fùrén妇人péng蓬tóu头sànfā散发，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，bǎ把sīniàn思念de的sù素jì祭，jiùshì就是yí疑hèn恨de的sù素jì祭，fàngzài放在tā她shǒu手zhōng中。Jìsī祭司shǒulǐ手里ná拿zhe着zhì致zhòu咒zǔ诅de的kǔ苦shuǐ水，
19 Yào要jiào叫fùrén妇人qǐ起shì誓，duì对tā她shuō说，ruò若méiyǒurén没有人yǔ与nǐ你xíng行yín淫，yě也wèi未céng曾bèi背zhe着zhàngfu丈夫zuò作wūhuì污秽de的shì事，nǐ你jiù就miǎn免shòu受zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅kǔ苦shuǐ水de的zāi灾。
20 Nǐ你ruò若bèi背zhe着zhàngfu丈夫xíng行le了wūhuì污秽de的shì事，zài在nǐ你zhàngfu丈夫yǐwài以外yǒurén有人yǔ与nǐ你xíng行yín淫，
21 （Jìsī祭司jiào叫fùrén妇人fā发zhòu咒qǐ起shì誓），yuàn愿Yēhéhuá耶和华jiào叫nǐ你dàtuǐ大腿xiāo消shòu瘦，dǔfù肚腹fā发zhàng胀，shǐ使nǐ你zài在nǐ你mín民zhōng中bèi被rén人zhòu咒zǔ诅，chéng成le了shì誓yǔ语。
22 Bìngqiě并且zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的shuǐ水rù入nǐ你de的cháng肠zhōng中，yào要jiào叫nǐ你de的dǔfù肚腹fā发zhàng胀，dàtuǐ大腿xiāo消shòu瘦。Fùrén妇人yào要huídá回答shuō说，āmén阿们，āmén阿们。
23 Jìsī祭司yào要xiě写zhè这zhòu咒zǔ诅dehuà的话，jiāng将suǒ所xiě写de的zì字mǒ抹zài在kǔ苦shuǐ水lǐ里，
24 Yòu又jiào叫fùrén妇人hē喝zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的kǔ苦shuǐ水。Zhè这shuǐ水yào要jìnrù进入tā她lǐmiàn里面biàn变kǔ苦le了。
25 Jìsī祭司yào要cóng从fùrén妇人de的shǒu手zhōng中qǔ取nà那yí疑hèn恨de的sù素jì祭，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前yáo摇yī一yáo摇，ná拿dào到tán坛qián前。
26 Yòu又yào要cóng从sù素jì祭zhōng中qǔ取chū出yī一bǎ把，zuòwéi作为zhè这shì事de的jìniàn纪念，shāo烧zài在tán坛shàng上，ránhòu然后jiào叫fùrén妇人hē喝zhè这shuǐ水。
27 Jiào叫tā她hē喝le了yǐhòu以后，tā她ruò若bèi被diàn玷wū污，dézuì得罪le了zhàngfu丈夫，zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的shuǐ水bì必jìnrù进入tā她lǐmiàn里面biàn变kǔ苦le了，tāde她的dǔfù肚腹jiù就yào要fā发zhàng胀，dàtuǐ大腿jiù就yào要xiāo消shòu瘦，nà那fùrén妇人biàn便yào要zài在tā他mín民zhōng中bèi被rén人zhòu咒zǔ诅。
28 Ruò若fùrén妇人méiyǒu没有bèi被diàn玷wū污，què却shì是qīngjié清洁de的，jiù就yào要miǎn免shòu受zhè这zāi灾，qiě且yào要huáiyùn怀孕。
29 Qīzi妻子bèi背zhe着zhàngfu丈夫xíng行le了wūhuì污秽de的shì事，
30 Huòshì或是rénshēng人生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tāde他的qī妻，jiù就yǒu有zhè这yí疑hèn恨de的tiáolì条例。Nàshí那时tā他yào要jiào叫fùrén妇人zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，jìsī祭司yào要zài在tā她shēn身shàng上zhào照zhè这tiáolì条例ér而xíng行。
31 Nánrén男人jiù就wéi为wú无zuì罪，fùrén妇人bì必dàn担dāng当zìjǐ自己de的zuì罪niè孽。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，wúlùn无论nánnǚ男女xǔ许le了tèbié特别de的yuàn愿，jiùshì就是ná拿xì细ěr耳rén人de的yuàn愿（ná拿xì细ěr耳jiùshì就是guī归zhǔ主de的yìsī意思xià下tóng同），yào要lí离sú俗guī归Yēhéhuá耶和华。
3 Tā他jiù就yào要yuǎnlí远离qīngjiǔ清酒nóng浓jiǔ酒，yěbù也不kě可hē喝shénme什么qīngjiǔ清酒nóng浓jiǔ酒zuò作de的cù醋。Bùkě不可hē喝shénme什么pútáozhī葡萄汁，yěbù也不kě可chī吃xiān鲜pútao葡萄hé和gān干pútao葡萄。
4 Zài在yíqiè一切lí离sú俗de的rìzi日子，fán凡pútao葡萄shù树shàng上jié结de的，zì自hé核zhì至pí皮suǒ所zuò作de的wù物，dōu都bùkě不可chī吃。
5 Zài在tā他yíqiè一切xǔ许yuàn愿lí离sú俗de的rìzi日子，bùkě不可yòng用tì剃tóu头dāo刀tì剃tóu头，yào要yóu由fā发liǔ绺cháng长cháng长le了。Tā他yào要shèng圣jié洁，zhídào直到lí离sú俗guī归Yēhéhuá耶和华de的rìzi日子mǎn满le了。
6 Zài在tā他lí离sú俗guī归Yēhéhuá耶和华de的yíqiè一切rìzi日子，bùkě不可āijìn挨近sǐshī死尸。
7 Tāde他的fùmǔ父母huòshì或是dìxiōng弟兄jiěmèi姐妹sǐ死le了deshíhòu的时候，tā他bùkě不可yīn因tāmen他们shǐ使zìjǐ自己bù不jiéjìng洁净，yīnwèi因为nà那lí离sú俗guī归shén神de的píng凭jū据shì是zài在tā他tóu头shàng上。
8 Zài在tā他yíqiè一切lí离sú俗de的rìzi日子shì是guī归Yēhéhuá耶和华wéi为shèng圣。
9 Ruò若zài在tā他pángbiān旁边hūrán忽然yǒurén有人sǐ死le了，yǐzhì以致zhānrǎn沾染le了tā他lí离sú俗de的tóu头，tā他yào要zài在dìqī第七rì日，de得jiéjìng洁净deshíhòu的时候，tì剃tóu头。
10 Dìbā第八rì日，tā他yào要bǎ把liǎng两zhī只bān斑jiū鸠huò或liǎng两zhī只chú雏gē鸽dài带dào到huì会mù幕ménkǒu门口，jiāogěi交给jìsī祭司。
11 Jìsī祭司yào要xiàn献yī一zhī只zuò作shúzuì赎罪jì祭，yī一zhī只zuò作fán燔jì祭，wéi为tā他shú赎nà那yīn因sǐshī死尸ér而yǒude有的zuì罪，bìng并yào要dāng当rì日shǐ使tāde他的tóu头chéngwéi成为shèng圣jié洁。
12 Tā他yào要lìng另xuǎn选lí离sú俗guī归Yēhéhuá耶和华de的rìzi日子，yòu又yào要qiān牵yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔lái来zuò作shú赎qiān愆jì祭。Dàn但xiānqián先前de的rìzi日子yào要guī归tú徒rán然，yīnwèi因为tā他zài在lí离sú俗zhījiān之间bèi被diàn玷wū污le了。
13 Ná拿xì细ěr耳rén人mǎn满le了lí离sú俗de的rìzi日子nǎi乃yǒu有zhè这tiáolì条例，rén人yàolǐng要领tā他dào到huì会mù幕ménkǒu门口，
14 Tā他yào要jiāng将gòng供wù物fèng奉gěi给Yēhéhuá耶和华，jiùshì就是yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾，yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭，yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾，yī一suì岁de的mǔyáng母羊gāo羔zuò作shúzuì赎罪jì祭，hé和yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾de的gōng公mián绵yáng羊zuò作píng’ān平安jì祭，
15 Bìng并yī一kuāng筐zǐ子wú无jiào酵diào调yóu油de的xì细miànbǐng面饼，yǔ与mǒyóu抹油de的wú无jiào酵bó薄bǐng饼，bìng并tóng同xiàn献de的sù素jì祭hé和diàn奠jì祭。
16 Jìsī祭司yào要zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前xiàn献nà那rén人de的shúzuì赎罪jì祭hé和fán燔jì祭。
17 Yě也yào要bǎ把nà那zhī只gōngyáng公羊hé和nà那kuāng筐wú无jiào酵bǐng饼xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华zuò作píng’ān平安jì祭，yòu又yào要jiāng将tóng同xiàn献de的sù素jì祭hé和diàn奠jì祭xiàn献shàng上。
18 Ná拿xì细ěr耳rén人yào要zài在huì会mù幕ménkǒu门口tì剃lí离sú俗de的tóu头，bǎ把lí离sú俗tóu头shàng上de的fāfàng发放zài在píng’ān平安jì祭xià下de的huǒ火shàng上。
19 Tā他tì剃le了yǐhòu以后，jìsī祭司jiù就yào要qǔ取nà那yǐ已zhǔ煮de的gōngyáng公羊yī一tiáo条qián前tuǐ腿，yòu又cóng从kuāng筐zǐ子lǐ里qǔ取yīgè一个wú无jiào酵bǐng饼hé和yīgè一个wú无jiào酵bó薄bǐng饼，dōu都fàngzài放在tā他shǒu手shàng上。
20 Jìsī祭司yào要ná拿zhèxie这些zuòwéi作为yáo摇jì祭，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前yáo摇yī一yáo摇。Zhè这yǔ与suǒ所yáo摇de的xiōng胸，suǒ所jǔ举de的tuǐ腿tóng同wéi为shèng圣wù物，guī归gěi给jìsī祭司。Ránhòu然后ná拿xì细ěr耳rén人kěyǐ可以hējiǔ喝酒。
21 Xǔ许yuàn愿de的ná拿xì细ěr耳rénwéi人为lí离sú俗suǒ所xiàn献de的gòng供wù物，hé和tā他yǐwài以外suǒ所néng能de得de的xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华，jiù就yǒu有zhè这tiáolì条例。Tā他zěnyàng怎样xǔ许yuàn愿jiù就dāng当zhào照lí离sú俗de的tiáolì条例xíng行。
22 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
23 Nǐ你gàosu告诉Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子shuō说，nǐmen你们yào要zhèyàng这样wéi为Yǐsèliè以色列rén人zhùfú祝福，shuō说，
24 Yuàn愿Yēhéhuá耶和华cì赐fú福gěi给nǐ你，bǎohù保护nǐ你。
25 Yuàn愿Yēhéhuá耶和华shǐ使tāde他的liǎn脸guāng光zhào照nǐ你，cì赐ēn恩gěi给nǐ你。
26 Yuàn愿Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐ你yǎng仰liǎn脸，cì赐nǐ你píng’ān平安。
27 Tāmen他们yào要rúcǐ如此fèng奉wǒde我的míngwèi名为Yǐsèliè以色列rén人zhùfú祝福。Wǒ我yě也yào要cì赐fú福gěi给tāmen他们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Móxī摩西lì立wán完le了zhàng帐mù幕，jiù就bǎ把zhàng帐mù幕yòng用gāo膏mǒ抹le了，shǐ使tā它chéng成shèng圣，yòu又bǎ把qízhōng其中de的qìjù器具hé和tán坛，bìng并tán坛shàng上de的qìjù器具，dōu都mǒ抹le了，shǐ使tā它chéng成shèng圣。
2 Dàngtiān当天，Yǐsèliè以色列de的zhòng众shǒulǐng首领，jiùshì就是gè各zú族de的zú族cháng长，dōu都lái来fèngxiàn奉献。Tāmen他们shì是gè各zhī支pài派de的shǒulǐng首领，guǎnlǐ管理nàxiē那些bèi被shù数de的rén人。
3 Tāmen他们bǎ把zìjǐ自己de的gòng供wù物sòng送dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前，jiùshì就是liù六liàng辆péng篷zǐ子chē车hé和shí’èr十二zhī只gōngniú公牛。Měi每liǎng两gè个shǒulǐng首领fèngxiàn奉献yī一liàng辆chē车，měi每shǒulǐng首领fèngxiàn奉献yī一zhī只niú牛。Tāmen他们bǎ把zhèxie这些dōu都fèng奉dào到zhàng帐mù幕qián前。
4 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
5 Nǐ你yào要shōu收xià下zhèxie这些，hǎo好zuò作huì会mù幕de的shǐyòng使用，dōu都yào要zhào照lì利wèi未rén人suǒ所bàn办de的shì事jiāogěi交给tāmen他们。
6 Yúshì于是Móxī摩西shōu收le了chē车hé和niú牛，jiāogěi交给lì利wèi未rén人，
7 Bǎ把liǎng两liàng辆chē车，sì四zhī只niú牛，zhào照gé革shùn顺zǐsūn子孙suǒ所bàn办de的shì事jiāogěi交给tāmen他们，
8 Yòu又bǎ把sì四liàng辆chē车，bā八zhī只niú牛，zhào照Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙suǒ所bàn办de的shì事jiāogěi交给tāmen他们。Tāmendōu他们都zài在jìsī祭司Yàlún亚伦de的érzi儿子yǐ以tā他mǎ玛shǒuxià手下。
9 Dàn但chē车yǔ与niú牛dōu都méiyǒu没有jiāogěi交给gē哥xiá辖zǐsūn子孙。Yīnwèi因为tāmen他们bàn办de的shì是shèng圣suǒ所de的shì事，zài在jiān肩tóu头shàng上tái抬shèng圣wù物。
10 Yòng用gāo膏mǒ抹tán坛de的rìzi日子，shǒulǐng首领dōu都lái来xíng行fèngxiàn奉献tán坛de的lǐ礼，zhòng众shǒulǐng首领jiù就zài在tán坛qián前xiàn献gòng供wù物。
11 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，zhòng众shǒulǐng首领wéi为xíng行fèngxiàn奉献tán坛de的lǐ礼，yào要měitiān每天yīgè一个shǒulǐng首领lái来xiàn献gòng供wù物。
12 Tóu头yī一rì日xiàn献gòng供wù物de的shì是Yóudà犹大zhī支pài派de的yà亚mǐ米ná拿dá达de的érzi儿子Náshùn拿顺。
13 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
14 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
15 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
16 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
17 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是yà亚mǐ米ná拿dá达érzi儿子Náshùn拿顺de的gòng供wù物。
18 Dì’èr第二rì日lái来xiàn献de的shì是yǐ以sàjiā萨迦zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，sū苏yā押de的érzi儿子ná拿tǎn坦yè业。
19 Tā他xiàn献wéi为gòng供wù物de的shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
20 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
21 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
22 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
23 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是sū苏yā押érzi儿子ná拿tǎn坦yè业de的gòng供wù物。
24 Dìsān第三rì日lái来xiàn献de的shì是xī西bù布lún伦zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，xī希lún伦de的érzi儿子yǐ以lì利yā押。
25 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
26 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
27 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
28 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
29 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是xī希lún伦érzi儿子yǐ以lì利yā押de的gòng供wù物。
30 Dìsì第四rì日lái来xiàn献de的shì是liú流biàn便zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，shì示diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利xu蓿。
31 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
32 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
33 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
34 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
35 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是shì示diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利xu蓿de的gòng供wù物。
36 Dìwǔ第五rì日lái来xiàn献de的shì是xī西miǎn缅zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，sū苏lì利shā沙dài代de的érzi儿子shì示lù路miè蔑。
37 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
38 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
39 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
40 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
41 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是sū苏lì利shā沙dài代érzi儿子shì示lù路miè蔑de的gòng供wù物。
42 Dìliù第六rì日lái来xiàn献de的shì是jiā迦de得zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨。
43 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
44 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
45 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
46 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
47 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨de的gòng供wù物。
48 Dìqī第七rì日lái来xiàn献de的shì是Yǐfǎlián以法莲zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，yà亚mǐ米hū忽de的érzi儿子yǐ以lì利shā沙mǎ玛。
49 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
50 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
51 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
52 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
53 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是yà亚mǐ米hū忽érzi儿子yǐ以lì利shā沙mǎ玛de的gòng供wù物。
54 Dìbā第八rì日lái来xiàn献de的shì是Mǎnáxī玛拿西zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，bǐ比dà大xu蓿de的érzi儿子jiā迦mǎ玛liè列。
55 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
56 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
57 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
58 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
59 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是bǐ比dà大xu蓿érzi儿子jiā迦mǎ玛liè列de的gòng供wù物。
60 Dìjiǔ第九rì日lái来xiàn献de的shì是biàn便yǎ雅mǐn悯zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，Jīduō基多ní尼de的érzi儿子yà亚bǐ比dàn但。
61 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
62 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
63 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
64 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
65 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是Jīduō基多ní尼érzi儿子yà亚bǐ比dàn但de的gòng供wù物。
66 Dìshí第十rì日lái来xiàn献de的shì是dàn但zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，yà亚mǐ米shā沙dài代de的érzi儿子yà亚xī希yǐ以xiè谢。
67 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
68 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
69 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
70 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
71 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是yà亚mǐ米shā沙dài代érzi儿子yà亚xī希yǐ以xiè谢de的gòng供wù物。
72 Dìshíyī第十一rì日lái来xiàn献de的shì是yà亚shè设zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，é俄lán兰de的érzi儿子pà帕jié结。
73 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
74 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
75 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
76 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
77 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是é俄lán兰érzi儿子pà帕jié结de的gòng供wù物。
78 Dìshí’èr第十二rì日lái来xiàn献de的shì是ná拿fú弗tā他lì利zǐsūn子孙de的shǒulǐng首领，yǐ以nán南érzi儿子yà亚xī希lā拉。
79 Tāde他的gòng供wù物shì是，yīgè一个yín银pánzi盘子，zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，yīgè一个yín银wǎn碗，zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒，dōu都shì是àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yě也dōu都chéng盛mǎn满le了diào调yóu油de的xì细miàn面zuò作sù素jì祭。
80 Yīgè一个jīn金yú盂，zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，chéng盛mǎn满le了xiāng香。
81 Yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊，yī一zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作fán燔jì祭。
82 Yī一zhī只gōng公shānyáng山羊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
83 Liǎng两zhī只gōngniú公牛，wǔ五zhī只gōng公mián绵yáng羊，wǔ五zhī只gōng公shānyáng山羊，wǔ五zhī只yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔zuò作píng’ān平安jì祭。Zhè这shì是yǐ以nán南érzi儿子yà亚xī希lā拉de的gòng供wù物。
84 Yòng用gāo膏mǒ抹tán坛de的rìzi日子，Yǐsèliè以色列de的zhòng众shǒulǐng首领wéi为xíng行xiàn献tán坛zhī之lǐ礼suǒ所xiàn献de的shì是，yín银pánzi盘子shí’èr十二gè个，yín银wǎn碗shí’èr十二gè个，jīn金yú盂shí’èr十二gè个。
85 Měi每pánzi盘子zhòng重yībǎi一百sānshí三十shě舍kè客lè勒，měi每wǎn碗zhòng重qīshí七十shě舍kè客lè勒。Yíqiè一切qì器mǐn皿de的yín银zǐ子，àn按shèng圣suǒ所de的píng平，gòngyǒu共有èr二qiān千sì四bǎi百shě舍kè客lè勒。
86 Shí’èr十二gè个jīn金yú盂chéng盛mǎn满le了xiāng香，àn按shèng圣suǒ所de的píng平，měi每yú盂zhòng重shí十shě舍kè客lè勒，suǒyǒu所有de的jīn金zǐ子gòng共yībǎi一百èrshí二十shě舍kè客lè勒。
87 Zuò作fán燔jì祭de的，gòngyǒu共有gōngniú公牛shí’èr十二zhī只，gōngyáng公羊shí’èr十二zhī只，yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔shí’èr十二zhī只，bìng并tóng同xiàn献de的sù素jì祭zuò作shúzuì赎罪jì祭de的gōng公shānyáng山羊shí’èr十二zhī只。
88 Zuò作píng’ān平安jì祭de的，gòngyǒu共有gōngniú公牛èrshísì二十四zhī只，gōng公mián绵yáng羊liùshí六十zhī只，gōng公shānyáng山羊liùshí六十zhī只，yī一suì岁de的gōngyáng公羊gāo羔liùshí六十zhī只。Zhè这jiùshì就是yòng用gāo膏mǒ抹tán坛zhīhòu之后，wéi为xíng行fèngxiàn奉献tán坛zhī之lǐ礼suǒ所xiàn献de的。
89 Móxī摩西jìn进huì会mù幕yào要yǔ与Yēhéhuá耶和华shuō说huà话deshíhòu的时候，tīngjiàn听见fǎ法guì柜de的shī施ēn恩zuò座yǐshàng以上，èr二jī基lù路bó伯zhōngjiān中间yǒu有yǔ与tā他shuō说huà话de的shēngyīn声音，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华yǔ与tā他shuō说huà话。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你gàosu告诉Yàlún亚伦shuō说，diǎn点dēng灯deshíhòu的时候，qī七zhǎn盏dēng灯dōu都yào要xiàng向dēng灯Táiqián台前miàn面fāguāng发光。
3 Yàlún亚伦biàn便zhèyàng这样xíng行。Tā他diǎn点dēng灯tái台shàng上de的dēng灯，shǐ使dēng灯xiàngqián向前fāguāng发光，shì是zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的。
4 Zhè这dēng灯tái台de的zuòfǎ作法shì是yòng用jīn金zǐ子chuí锤chūlai出来de的，lián连zuò座dài带Huādū花都shì是chuí锤chūlai出来de的。Móxī摩西zhìzào制造dēng灯tái台，shì是zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所zhǐshì指示de的yàngshì样式。
5 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
6 Nǐ你cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中xuǎn选chū出lì利wèi未rén人lái来，jiéjìng洁净tāmen他们。
7 Jiéjìng洁净tāmen他们dāng当zhèyàng这样xíng行，yòng用chú除zuì罪shuǐ水dàn弹zài在tāmen他们shēn身shàng上，yòu又jiào叫tāmen他们yòng用tì剃tóu头dāo刀guā刮quánshēn全身，xǐ洗yīfu衣服，jiéjìng洁净zìjǐ自己。
8 Ránhòu然后jiào叫tāmen他们qǔ取yī一zhī只gōngniú公牛dú犊，bìng并tóng同xiàn献de的sù素jì祭，jiùshì就是diào调yóu油de的xì细miàn面。Nǐ你yào要lìng另qǔ取yī一zhī只gōngniú公牛dú犊zuò作shúzuì赎罪jì祭。
9 Jiāng将lì利wèi未rén人fèng奉dào到huì会mù幕qián前，zhāo招jù聚Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众。
10 Jiāng将lì利wèi未rén人fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前，Yǐsèliè以色列rén人yào要àn按shǒu手zài在tāmen他们tóu头shàng上。
11 Yàlún亚伦yě也jiāng将tāmen他们fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前，wéi为Yǐsèliè以色列rén人dàngzuò当作yáo摇jì祭，shǐ使tāmen他们hǎo好bàn办Yēhéhuá耶和华de的shì事。
12 Lì利wèi未rén人yào要àn按shǒu手zài在nà那liǎng两zhī只niú牛de的tóu头shàng上。Nǐ你yào要jiāng将yī一zhī只zuò作shúzuì赎罪jì祭，yī一zhī只zuò作fán燔jì祭，xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华，wéi为lì利wèi未rén人shúzuì赎罪。
13 Nǐ你yě也yào要shǐ使lì利wèi未rén人zhàn站zài在Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子miànqián面前，jiāng将tāmen他们dàngzuò当作yáo摇jì祭fèng奉gěi给Yēhéhuá耶和华。
14 Zhèyàng这样，nǐ你cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōngjiàng中将lì利wèi未rén人fēnbié分别chūlai出来，lì利wèi未rén人biàn便yào要guī归wǒ我。
15 Cǐhòu此后lì利wèi未rén人yào要jìnqù进去bàn办huì会mù幕de的shì事，nǐ你yào要jiéjìng洁净tāmen他们，jiāng将tāmen他们dàngzuò当作yáo摇jì祭fèng奉shàng上。
16 Yīnwèi因为tāmen他们shì是cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中quánrán全然gěi给wǒde我的，wǒ我jiǎnxuǎn拣选tāmen他们guī归wǒ我，shì是dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人zhōng中yíqiè一切tóu头shēng生de的。
17 Yǐsèliè以色列rén人zhōng中yíqiè一切tóu头shēng生de的，lián连rén人dài带shēngchù牲畜，dōu都shì是wǒde我的。Wǒ我zài在Āijí埃及de地jī击shā杀yíqiè一切tóu头shēng生de的nà那tiān天，jiāng将tāmen他们fēnbié分别wéi为shèng圣guī归wǒ我。
18 Wǒ我jiǎnxuǎn拣选lì利wèi未rén人dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人zhōng中yíqiè一切tóu头shēng生de的。
19 Wǒ我cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōngjiàng中将lì利wèi未rén人dàngzuò当作shǎng赏cìgěi赐给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子，zài在huì会mù幕zhōng中bàn办Yǐsèliè以色列rén人de的shì事，yòu又wéi为Yǐsèliè以色列rén人shúzuì赎罪，miǎnde免得tāmen他们āijìn挨近shèng圣suǒ所，yǒu有zāi灾yāng殃lín临dào到tāmen他们zhōngjiān中间。
20 Móxī摩西，Yàlún亚伦，bìng并Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众biàn便xiàng向lì利wèi未rén人rúcǐ如此xíng行。Fán凡Yēhéhuá耶和华zhǐ指zhe着lì利wèi未rén人suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的，Yǐsèliè以色列rén人jiù就xiàng向tāmen他们zhèyàng这样xíng行。
21 Yúshì于是lì利wèi未rén人jiéjìng洁净zìjǐ自己，chúle除了zuì罪，xǐ洗le了yīfu衣服。Yàlún亚伦jiāng将tāmen他们dàngzuò当作yáo摇jì祭fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前，yòu又wéi为tāmen他们shúzuì赎罪，jiéjìng洁净tāmen他们。
22 Ránhòu然后lì利wèi未rén人jìnqù进去，zài在Yàlún亚伦hé和tā他érzi儿子miànqián面前，zài在huì会mù幕zhōng中bànshì办事。Yēhéhuá耶和华zhǐ指zhe着lì利wèi未rén人zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zěnyàng怎样xiàng向tāmen他们xíng行le了。
23 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
24 Lì利wèi未rén人shì是zhèyàng这样，cóng从èrshíwǔ二十五suì岁yǐwài以外，tāmen他们yào要qián前lái来rènzhí任职，bàn办huì会mù幕de的shì事。
25 Dàole到了wǔshí五十suì岁yào要tíng停gōng工tuì退rèn任，bùzài不再bànshì办事，
26 Zhǐyào只要zài在huì会mù幕lǐ里，hé和tāmen他们de的dìxiōng弟兄yītóng一同cìhòu伺候，jǐn谨shǒu守suǒ所fēnfù吩咐de的，bùzài不再bànshì办事le了。Zhìyú至于suǒ所fēnfù吩咐lì利wèi未rén人de的，nǐ你yào要zhèyàng这样xiàng向tāmen他们xíng行。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及de地yǐhòu以后，dì’èr第二nián年zhēngyuè正月，Yēhéhuá耶和华zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野fēnfù吩咐Móxī摩西shuō说，
2 Yǐsèliè以色列rén人yīngdāng应当zài在suǒ所dìng定de的rìqī日期shǒu守yú逾yuè越jié节，
3 Jiùshì就是běnyuè本月shísì十四rì日huánghūn黄昏deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要zài在suǒ所dìng定de的rìqī日期shǒu守zhè这jié节，yào要àn按zhè这jié节de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章ér而shǒu守。
4 Yúshì于是Móxī摩西fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人shǒu守yú逾yuè越jié节。
5 Tāmen他们jiù就zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野，zhēngyuè正月shísì十四rì日huánghūn黄昏deshíhòu的时候，shǒu守yú逾yuè越jié节。Fán凡Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的，Yǐsèliè以色列rén人dōu都zhàoyàng照样xíng行le了。
6 Yǒu有jǐge几个rén人yīn因sǐshī死尸ér而bù不jiéjìng洁净，bùnéng不能zài在nà那rì日shǒu守yú逾yuè越jié节。Dāng当rì日tāmen他们dào到Móxī摩西，Yàlún亚伦miànqián面前，
7 Shuō说，wǒmen我们suī虽yīn因sǐshī死尸ér而bù不jiéjìng洁净，wèihé为何bèi被zǔzhǐ阻止，bùdé不得tóng同Yǐsèliè以色列rén人zài在suǒ所dìng定de的rìqī日期xiàn献Yēhéhuá耶和华de的gòng供wù物ne呢？
8 Móxī摩西duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zànqiě暂且děnghòu等候，wǒ我kěyǐ可以qù去tīng听Yēhéhuá耶和华zhǐ指zhe着nǐmen你们shì是zěnyàng怎样fēnfù吩咐de的。
9 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
10 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，nǐmen你们hé和nǐmen你们hòudài后代zhōng中，ruò若yǒurén有人yīn因sǐshī死尸ér而bù不jiéjìng洁净，huò或zài在yuǎnfāng远方xíng行lù路，hái还yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守yú逾yuè越jié节。
11 Tāmen他们yào要zài在èryuè二月shísì十四rì日huánghūn黄昏deshíhòu的时候，shǒu守yú逾yuè越jié节。Yào要yòng用wú无jiào酵bǐng饼yǔ与kǔ苦cài菜，hé和yú逾yuè越jié节de的yáng羊gāo羔tóng同chī吃。
12 Yīdiǎn一点bùkě不可liú留dào到zǎochén早晨。Yáng羊gāo羔de的gútou骨头yī一gēn根yěbù也不kě可zhéduàn折断。Tāmen他们yào要zhào照yú逾yuè越jié节de的yíqiè一切lǜ律lì例ér而shǒu守。
13 Nà那jiéjìng洁净ér而bùxíng不行lù路de的rén人ruò若tuīcí推辞bù不shǒu守yú逾yuè越jié节，nà那rén人yào要cóng从mín民zhōng中jiǎn剪chú除。Yīnwèi因为tā他zài在suǒ所dìng定de的rìqī日期bù不xiàn献Yēhéhuá耶和华de的gòng供wù物，yīnggāi应该dàn担dāng当tāde他的zuì罪。
14 Ruò若yǒu有wài外rén人jì寄jū居zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，yuànyì愿意xiàng向Yēhéhuá耶和华shǒu守yú逾yuè越jié节，tā他yào要zhào照yú逾yuè越jié节de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章xíng行，bùguǎn不管shì是jì寄jū居de的shì是běndì本地rén人，tóng同guī归yī一lì例。
15 Lì立qǐ起zhàng帐mù幕de的nà那rì日，yǒu有yúncai云彩zhēgài遮盖zhàng帐mù幕，jiùshì就是fǎ法guì柜de的zhàng帐mù幕。Cóng从wǎnshang晚上dào到zǎochén早晨，yúncai云彩zài在qí其shàng上，xíngzhuàng形状rúhuǒ如火。
16 Cháng常shì是zhèyàng这样，yúncai云彩zhēgài遮盖zhàng帐mù幕，yèjiān夜间xíngzhuàng形状rúhuǒ如火。
17 Yúncai云彩jǐ几shí时cóng从zhàng帐mù幕shōu收shàngqù上去，Yǐsèliè以色列rén人jiù就jǐ几shí时qǐ起xíng行。Yúncai云彩zài在nǎli哪里tíng停zhù住，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zài在nàli那里ānyíng安营。
18 Yǐsèliè以色列rén人zūn遵Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐qǐ起xíng行，yě也zūn遵Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐ānyíng安营。Yúncai云彩zài在zhàng帐mù幕shàng上tíng停zhù住jǐ几shí时，tāmen他们jiù就zhù住yíng营jǐ几shí时。
19 Yúncai云彩zài在zhàng帐mù幕shàng上tíngliú停留xǔduō许多rìzi日子，Yǐsèliè以色列rén人jiù就shǒu守Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的bù不qǐ起xíng行。
20 Yǒushí有时yúncai云彩zài在zhàng帐mù幕shàng上jǐtiān几天，tāmen他们jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐zhù住yíng营，yě也zhào照Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐qǐ起xíng行。
21 Yǒushí有时cóng从wǎnshang晚上dào到zǎochén早晨，yǒu有zhè这yúncai云彩zài在zhàng帐mù幕shàng上。Zǎochén早晨yúncai云彩shōu收shàngqù上去，tāmen他们jiù就qǐ起xíng行。Yǒushí有时zhòuyè昼夜yúncai云彩tíng停zài在zhàng帐mù幕shàng上，shōu收shàngqù上去deshíhòu的时候，tāmen他们jiù就qǐ起xíng行。
22 Yúncai云彩tíngliú停留zài在zhàng帐mù幕shàng上，wúlùn无论shì是liǎng两tiān天，shì是yīyuè一月，shì是yī一nián年，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhù住yíng营bù不qǐ起xíng行。Dàn但yúncai云彩shōu收shàngqù上去，tāmen他们jiù就qǐ起xíng行。
23 Tāmen他们zūn遵Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐ānyíng安营，yě也zūn遵Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐qǐ起xíng行。Tāmen他们shǒu守Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的，dōu都shì是píng凭Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Móxī摩西de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你yào要yòng用yín银zǐ子zuò作liǎng两zhī枝hào号，dōu都yào要chuí锤chūlai出来de的，yòngyǐ用以zhāo招jùhuì聚会zhòng众，bìng并jiào叫zhòng众yíng营qǐ起xíng行。
3 Chuī吹zhè这hào号deshíhòu的时候，quánhuì全会zhòng众yào要dào到nǐ你nàli那里，jùjí聚集zài在huì会mù幕ménkǒu门口。
4 Ruò若dān单chuī吹yī一zhī枝，zhòng众shǒulǐng首领，jiùshì就是Yǐsèliè以色列jūn军zhòngdì中的tǒng统lǐng领，yào要jùjí聚集dào到nǐ你nàli那里。
5 Chuī吹chū出dàshēng大声deshíhòu的时候，dōngbiān东边ān安de的yíng营dōu都yào要qǐ起xíng行。
6 Èrcì二次chuī吹chū出dàshēng大声deshíhòu的时候，nánbiān南边ān安de的yíng营dōu都yào要qǐ起xíng行。Tāmen他们jiāng将qǐ起xíng行，bì必chuī吹chū出dàshēng大声。
7 Dàn但zhāo招jùhuì聚会zhòng众deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要chuī吹hào号，què却bùyào不要chuī吹chū出dàshēng大声。
8 Yàlún亚伦zǐsūn子孙zuò作jìsī祭司de的yào要chuī吹zhè这hào号。Zhè这yào要zuò作nǐmen你们shì世shìdài世代dài代yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
9 Nǐmen你们zài在zìjǐ自己de的de地，yǔ与qīyā欺压nǐmen你们de的dírén敌人dǎzhàng打仗，jiù就yào要yòng用hào号chuī吹chū出dàshēng大声，biàn便zài在Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神miànqián面前de得méng蒙jìniàn纪念，yě也méng蒙zhěngjiù拯救tuōlí脱离chóu仇dí敌。
10 Zài在nǐmen你们kuàilè快乐de的rìzi日子hé和jiéqī节期，bìng并yuè月shuò朔，xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭，yě也yào要chuī吹hào号，zhè这dōu都yào要zài在nǐmen你们de的shén神miànqián面前zuòwéi作为jìniàn纪念。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神。
11 Dì’èr第二nián年èryuè二月èrshí二十rì日，yúncai云彩cóng从fǎ法guì柜de的zhàng帐mù幕shōu收shàngqù上去。
12 Yǐsèliè以色列rén人jiù就àn按zhàn站wǎng往qián前xíng行，líkāi离开xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野，yúncai云彩tíng停zhù住zài在bā巴lán兰de的kuàng旷yě野。
13 Zhè这shì是tāmen他们zhào照Yēhéhuá耶和华jiè借Móxī摩西suǒ所fēnfù吩咐de的，chū初cì次wǎng往qián前xíng行。
14 Àn按zhe着jūnduì军队shǒuxiān首先wǎng往qián前xíng行de的shì是Yóudà犹大yíng营de的dào纛。Tǒng统lǐng领jūnduì军队de的shì是yà亚mǐ米ná拿dá达de的érzi儿子Náshùn拿顺。
15 Tǒng统lǐng领yǐ以sàjiā萨迦zhī支pài派jūnduì军队de的shì是sū苏yā押de的érzi儿子ná拿tǎn坦yè业。
16 Tǒng统lǐng领xī西bù布lún伦zhī支pài派jūnduì军队de的shì是xī希lún伦de的érzi儿子yǐ以lì利yā押。
17 Zhàng帐mù幕chāixiè拆卸，gé革shùn顺de的zǐsūn子孙hé和Mǐlā米拉lì利de的zǐsūn子孙jiù就tái抬zhe着zhàng帐mù幕xiān先wǎng往qián前xíng行。
18 Àn按zhe着jūnduì军队wǎng往qián前xíng行de的shì是liú流biàn便yíng营de的dào纛。Tǒng统lǐng领jūnduì军队de的shì是shì示diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利xu蓿。
19 Tǒng统lǐng领xī西miǎn缅zhī支pài派jūnduì军队de的shì是sū苏lì利shā沙dài代de的érzi儿子shì示lù路miè蔑。
20 Tǒng统lǐng领jiā迦de得zhī支pài派jūnduì军队de的shì是diū丢ěr珥de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨。
21 Gē哥xiá辖rén人tái抬zhe着shèng圣wù物xiān先wǎng往qián前xíng行。Tāmen他们wèi未dào到yǐqián以前，tái抬zhàng帐mù幕de的yǐjīng已经bǎ把zhàng帐mù幕zhī支hǎo好。
22 Àn按zhe着jūnduì军队wǎng往qián前xíng行de的shì是Yǐfǎlián以法莲yíng营de的dào纛，tǒng统lǐng领jūnduì军队de的shì是yà亚mǐ米hū忽de的érzi儿子yǐ以lì利shā沙mǎ玛。
23 Tǒng统lǐng领Mǎnáxī玛拿西zhī支pài派jūnduì军队de的shì是bǐ比dà大xu蓿de的érzi儿子jiā迦mǎ玛liè列。
24 Tǒng统lǐng领biàn便yǎ雅mǐn悯zhī支pài派jūnduì军队de的shì是Jīduō基多ní尼de的érzi儿子yà亚bǐ比dàn但。
25 Zài在zhū诸yíng营mò末hòu后de的shì是dàn但yíng营de的dào纛，àn按zhe着jūnduì军队wǎng往qián前xíng行。Tǒng统lǐng领jūnduì军队de的shì是yà亚mǐ米shā沙dài代de的érzi儿子yà亚xī希yǐ以xiè谢。
26 Tǒng统lǐng领yà亚shè设zhī支pài派jūnduì军队de的shì是é俄lán兰de的érzi儿子pà帕jié结。
27 Tǒng统lǐng领ná拿fú弗tā他lì利zhī支pài派jūnduì军队de的shì是yǐ以nán南de的érzi儿子yà亚xī希lā拉。
28 Yǐsèliè以色列rén人àn按zhe着jūnduì军队wǎng往qián前xíng行，jiùshì就是zhèyàng这样。
29 Móxī摩西duì对tā他yuèfù岳父（huò或zuò作nèixiōng内兄）mǐ米diàn甸rén人liú流ěr珥de的érzi儿子hé何bā巴shuō说，wǒmen我们yào要xíng行lù路，wǎng往Yēhéhuá耶和华suǒ所yìngxǔ应许zhī之de地qù去。Tā他céng曾shuō说，wǒ我yào要jiāng将zhè这de地cìgěi赐给nǐmen你们。Xiànzài现在qiú求nǐ你hé和wǒmen我们tóng同qù去，wǒmen我们bì必hòu厚dài待nǐ你，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华zhǐ指zhe着Yǐsèliè以色列rén人yǐjīng已经yìngxǔ应许gěi给hǎochu好处。
30 Hé何bā巴huídá回答shuō说，wǒ我bù不qù去。Wǒ我yào要huí回běndì本地běn本zú族nàli那里qù去。
31 Móxī摩西shuō说，qiú求nǐ你bùyào不要líkāi离开wǒmen我们。Yīnwèi因为nǐ你zhīdao知道wǒmen我们yào要zài在kuàng旷yě野ānyíng安营，nǐ你kěyǐ可以dàngzuò当作wǒmen我们de的yǎn眼mù目。
32 Nǐ你ruò若hé和wǒmen我们tóng同qù去，jiānglái将来Yēhéhuá耶和华yǒu有shénme什么hǎochu好处dài待wǒmen我们，wǒmen我们yě也bì必yǐ以shénme什么hǎochu好处dài待nǐ你。
33 Yǐsèliè以色列rén人líkāi离开Yēhéhuá耶和华de的shān山，wǎng往qián前xíng行le了sāntiān三天de的lùchéng路程。Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜zàiqián在前tóu头xíng行le了sāntiān三天de的lùchéng路程，wéi为tāmen他们xúnzhǎo寻找ānxiē安歇de的dìfang地方。
34 Tāmen他们báyíng拔营wǎng往qián前xíng行，rìjiàn日间yǒu有Yēhéhuá耶和华de的yúncai云彩zài在tāmen他们yǐshàng以上。
35 Yuēguì约柜wǎng往qián前xíng行deshíhòu的时候，Móxī摩西jiù就shuō说，Yēhéhuá耶和华a阿，qiú求nǐ你xīngqǐ兴起。Yuàn愿nǐ你de的chóu仇dí敌sì四sǎn散。Yuàn愿hèn恨nǐ你de的rén人cóng从nǐ你miànqián面前táopǎo逃跑。
36 Yuēguì约柜tíng停zhù住deshíhòu的时候，tā他jiù就shuō说，Yēhéhuá耶和华a阿，qiú求nǐ你huídào回到Yǐsèliè以色列de的qiānwàn千万rén人zhōng中。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Zhòng众bǎixìng百姓fā发yuànyán怨言，tāmen他们de的ě恶yǔ语dádào达到Yēhéhuá耶和华de的ěr耳zhōng中。Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见le了jiù就nù怒qì气fāzuò发作，shǐ使huǒ火zài在tāmen他们zhōngjiān中间fénshāo焚烧，zhí直shāo烧dào到yíng营de的biānjiè边界。
2 Bǎixìng百姓xiàng向Móxī摩西āiqiú哀求，Móxī摩西qíqiú祈求Yēhéhuá耶和华，huǒ火jiù就xī熄le了。
3 Nà那dìfang地方biàn便jiào叫zuò作tā他bèi备lā拉，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的huǒ火shāo烧zài在tāmen他们zhōngjiān中间。
4 Tāmen他们zhōngjiān中间de的xián闲zá杂réndà人大qǐ起tān贪yù欲de的xīn心。Yǐsèliè以色列rén人yòu又kū哭hào号shuō说，shéi谁gěi给wǒmen我们ròu肉chī吃ne呢？
5 Wǒmen我们jìde记得，zài在Āijí埃及deshíhòu的时候bù不huā花qián钱jiù就chī吃yú鱼，yě也jìde记得yǒu有huángguā黄瓜，xīguā西瓜，jiǔcài韭菜，cōng葱，suàn蒜。
6 Xiànzài现在wǒmen我们de的xīnxuè心血kū枯jié竭le了，chú除zhè这ma吗nǎ哪yǐwài以外，zài在wǒmen我们yǎnqián眼前bìng并méiyǒu没有biéde别的dōngxī东西。
7 Zhè这ma吗nǎ哪fǎngfú仿佛yuán芫suī荽zǐ子，yòu又hǎoxiàng好像zhēnzhū珍珠。
8 Bǎixìng百姓zhōuwéi周围xíngzǒu行走，bǎ把ma吗nǎ哪shōu收qǐlai起来，huò或yòng用mó磨tuī推，huò或yòng用jiù臼dǎo捣，zhǔ煮zài在guō锅zhōng中，yòu又zuò作chéng成bǐng饼，zīwèi滋味hǎoxiàng好像xīn新yóu油。
9 Yèjiān夜间lùshui露水jiàng降zài在yíng营zhōng中，ma吗nǎ哪yě也suízhe随着jiàngxià降下。
10 Móxī摩西tīngjiàn听见bǎixìng百姓gè各zài在gè各jiā家de的zhàng帐péng棚ménkǒu门口kū哭hào号。Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气biàn便dà大fāzuò发作，Móxī摩西jiù就bù不xǐyuè喜悦。
11 Móxī摩西duì对Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐ你wèihé为何kǔ苦dài待púrén仆人，wǒ我wèihé为何bùzài不在nǐ你yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，jìng竟bǎ把zhè这guǎnlǐ管理bǎixìng百姓de的zhòng重rèn任jiā加zài在wǒ我shēn身shàng上ne呢？
12 Zhè这bǎixìng百姓qǐ岂shì是wǒ我huái怀de的tāi胎，qǐ岂shì是wǒ我shēng生xialai下来de的ne呢？nǐ你jìng竟duì对wǒ我shuō说，bǎ把tāmen他们bào抱zài在huái怀lǐ里，rú如yǎngyù养育zhī之fù父bào抱chī吃nǎi奶de的háizi孩子，zhí直bào抱dào到nǐ你qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给tāmen他们zǔzōng祖宗de的de地qù去。
13 Wǒ我cóng从nǎli哪里de得ròu肉gěi给zhè这bǎixìng百姓chī吃ne呢？tāmendōu他们都xiàng向wǒ我kū哭hào号shuō说，nǐ你gěi给wǒmen我们ròu肉chī吃bā吧。
14 Guǎnlǐ管理zhè这bǎixìng百姓de的zérèn责任tài太zhòng重le了，wǒ我dúzì独自dàn担dāng当bù不qǐ起。
15 Nǐ你zhèyàng这样dài待wǒ我，wǒ我ruò若zài在nǐ你yǎnqián眼前méng蒙ēn恩，qiú求nǐ你lì立shí时jiāng将wǒ我shā杀le了，bù不jiào叫wǒ我jiàn见zìjǐ自己de的kǔ苦qíng情。
16 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你cóng从Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老zhōng中zhāo招jù聚qīshí七十gèrén个人，jiùshì就是nǐ你suǒ所zhīdao知道zuò作bǎixìng百姓de的zhǎnglǎo长老hé和guān官cháng长de的，dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来，lǐng领tāmen他们dào到huì会mù幕qián前，shǐ使tāmen他们hé和nǐ你yītóng一同zhàn站lì立。
17 Wǒ我yào要zài在nàli那里jiànglìn降临，yǔ与nǐ你shuō说huà话，yě也yào要bǎ把jiàng降yú于nǐ你shēn身shàng上de的líng灵fēn分cì赐tāmen他们，tāmen他们jiù就hé和nǐ你tóng同dāng当zhè这guǎn管bǎixìng百姓de的zhòng重rèn任，miǎnde免得nǐ你dúzì独自dàn担dāng当。
18 Yòu又yào要duì对bǎixìng百姓shuō说，nǐmen你们yīngdāng应当zì自jié洁，yùbèi预备míngtiān明天chī吃ròu肉，yīnwèi因为nǐmen你们kū哭hào号shuō说，shéi谁gěi给wǒmen我们ròu肉chī吃。Wǒmen我们zài在Āijí埃及hěnhǎo很好。Zhè这shēngyīn声音dádào达到le了Yēhéhuá耶和华de的ěr耳zhōng中，suǒyǐ所以tā他bì必gěi给nǐmen你们ròu肉chī吃。
19 Nǐmen你们bùzhǐ不止chī吃yītiān一天，liǎng两tiān天，wǔtiān五天，shí十tiān天，èrshí二十tiān天，
20 Yào要chī吃yīgè一个zhěng整yuè月，shènzhì甚至ròu肉cóng从nǐmen你们bíkǒng鼻孔lǐ里pènchū喷出lái来，shǐ使nǐmen你们yànwù厌恶le了，yīnwèi因为nǐmen你们yàn厌qì弃zhù住zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的Yēhéhuá耶和华，zài在tā他miànqián面前kū哭hào号shuō说，wǒmen我们wèihé为何chū出le了Āijí埃及ne呢？
21 Móxī摩西duì对Yēhéhuá耶和华shuō说，zhè这yǔ与wǒ我tóng同zhù住de的bǎixìng百姓，bùxíng步行de的nánrén男人yǒu有liùshí六十wàn万，nǐ你háishuō还说，wǒ我yào要bǎ把ròu肉gěi给tāmen他们，shǐ使tāmen他们kěyǐ可以chī吃yīgè一个zhěng整yuè月。
22 Nándào难道gěi给tāmen他们zǎi宰le了yáng羊qún群niú牛qún群，huòshì或是bǎ把hǎi海zhōng中suǒyǒu所有de的yú鱼dōu都jù聚le了lái来，jiù就gòu够tāmen他们chī吃ma吗？
23 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，Yēhéhuá耶和华de的bǎngbì膀臂qǐ岂shì是suōduǎn缩短le了ma吗？xiànzài现在yào要kàn看wǒde我的huà话xiàng向nǐ你yīng应yàn验bù不yīng应yàn验。
24 Móxī摩西chūqù出去，jiāng将Yēhéhuá耶和华dehuà的话gàosu告诉bǎixìng百姓，yòu又zhāo招jù聚bǎixìng百姓de的zhǎnglǎo长老zhōng中qīshí七十gèrén个人lái来，shǐ使tāmen他们zhàn站zài在huì会mù幕de的sì四wéi围。
25 Yēhéhuá耶和华zài在yún云zhōng中jiànglìn降临，duì对Móxī摩西shuō说huà话，bǎ把jiàng降yǔ与tā他shēn身shàng上de的líng灵fēn分cì赐nà那qīshí七十gè个zhǎnglǎo长老。Líng灵tíng停zài在tāmen他们shēn身shàng上deshíhòu的时候，tāmen他们jiù就shòu受gǎn感shuō说huà话，yǐhòu以后què却méiyǒu没有zàishuō再说。
26 Dàn但yǒu有liǎng两gèrén个人réng仍zài在yíng营lǐ里，yīgè一个míngjiào名叫yī伊lì利dá达，yīgè一个míngjiào名叫mǐ米dá达。Tāmen他们běn本shì是zài在nàxiē那些bèi被lù录de的rén人zhōng中，què却méiyǒu没有dào到huì会mù幕nàli那里qù去。Líng灵tíng停zài在tāmen他们shēn身shàng上，tāmen他们jiù就zài在yíng营lǐ里shuō说yùyán预言。
27 Yǒu有gè个shàonián少年rén人pǎo跑lái来gàosu告诉Móxī摩西shuō说，yī伊lì利dá达，mǐ米dá达zài在yíng营lǐ里shuō说yùyán预言。
28 Móxī摩西de的bāngshou帮手，nèn嫩de的érzi儿子yuē约shū书yà亚，jiùshì就是Móxī摩西suǒ所jiǎnxuǎn拣选de的yīgè一个rén人，shuō说，qǐng请wǒ我zhǔ主Móxī摩西jìnzhǐ禁止tāmen他们。
29 Móxī摩西duì对tā他shuō说，nǐ你wéi为wǒde我的yuángù缘故jídù嫉妒rén人ma吗？wéi惟yuàn愿Yēhéhuá耶和华de的bǎixìng百姓dōu都shòu受gǎn感shuō说huà话。Yuàn愿Yēhéhuá耶和华bǎ把tāde他的líng灵jiàng降zài在tāmen他们shēn身shàng上。
30 Yúshì于是，Móxī摩西hé和Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老dōu都huídào回到yíng营lǐ里qù去。
31 Yǒufēng有风cóng从Yēhéhuá耶和华nàli那里guā刮qǐ起，bǎ把ānchún鹌鹑yóu由hǎimiàn海面guā刮lái来，fēi飞sǎn散zài在yíng营biān边hé和yíng营de的sì四wéi围。Zhèbiān这边yuē约yǒu有yītiān一天de的lùchéng路程，nàbian那边yuē约yǒu有yītiān一天de的lùchéng路程，lí离dìmiàn地面yuē约yǒu有èr二zhǒu肘。
32 Bǎixìng百姓qǐlai起来，zhōngrì终日zhōng终yè夜，bìng并cì次rì日yī一zhěngtiān整天，bǔ捕qǔ取ānchún鹌鹑。Zhìshǎo至少de的yě也qǔ取le了shí十hè贺méi梅ěr珥，wéi为zìjǐ自己bǎi摆liè列zài在yíng营de的sì四wéi围。
33 Ròu肉zài在tāmen他们yáchǐ牙齿zhījiān之间shàngwèi尚未jiáo嚼làn烂，Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气jiù就xiàng向tāmen他们fāzuò发作，yòng用zuì最zhòng重de的zāi灾yāng殃jī击shā杀le了tāmen他们。
34 Nà那dìfang地方biàn便jiào叫zuò作jī基Bóluó博罗hā哈tā他wǎ瓦（jiùshì就是tān贪yù欲zhī之rén人de的fénmù坟墓），yīnwèi因为tāmen他们zài在nàli那里zàng葬mái埋nà那qǐ起tān贪yù欲zhī之xīn心de的rén人。
35 Bǎixìng百姓cóng从jī基Bóluó博罗hā哈tā他wǎ瓦zǒu走dào到hā哈xǐ洗lù录，jiù就zhù住zài在hā哈xǐ洗lù录。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Móxī摩西qǔ娶le了gǔ古shí实nǚzǐ女子wéi为qī妻。Mǐ米lì利àn暗hé和Yàlún亚伦yīn因tā他suǒ所qǔ娶de的gǔ古shí实nǚzǐ女子jiù就huǐbàng毁谤tā他，
2 Shuō说，nándào难道Yēhéhuá耶和华dān单yǔ与Móxī摩西shuō说huà话，bù不yě也yǔ与wǒmen我们shuō说huà话ma吗？zhè这huà话Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见le了。
3 Móxī摩西wéi为rén人jíqí极其qiānhé谦和，shèngguò胜过shì世shàng上de的zhòngrén众人。
4 Yēhéhuá耶和华hūrán忽然duì对Móxī摩西，Yàlún亚伦，mǐ米lì利àn暗shuō说，nǐmen你们sān三gèrén个人dōu都chūlai出来，dào到huì会mù幕zhèlǐ这里。Tāmen他们sān三gèrén个人jiù就chūlai出来le了。
5 Yēhéhuá耶和华zài在yún云zhù柱zhōng中jiànglìn降临，zhàn站zài在huì会mù幕ménkǒu门口，shào召Yàlún亚伦hé和mǐ米lì利àn暗，èr二rén人jiù就chūlai出来le了。
6 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们qiě且tīng听wǒde我的huà话，nǐmen你们zhōngjiān中间ruò若yǒu有xiānzhī先知，wǒ我Yēhéhuá耶和华bì必zài在yìxiàng异象zhōng中xiàng向tā他xiǎnxiàn显现，zài在mèng梦zhōng中yǔ与tā他shuō说huà话。
7 Wǒde我的púrén仆人Móxī摩西búshì不是zhèyàng这样。Tā他shì是zài在wǒ我quán全jiā家jìn尽zhōng忠de的。
8 Wǒ我yào要yǔ与tā他miànduìmiàn面对面shuō说huà话，nǎishì乃是míng明shuō说，bùyòng不用míyǔ谜语，bìngqiě并且tā他bì必jiàn见wǒde我的xíngxiàng形像。Nǐmen你们huǐbàng毁谤wǒde我的púrén仆人Móxī摩西，wèihé为何bù不jù惧pà怕ne呢？
9 Yēhéhuá耶和华jiù就xiàng向tāmen他们èr二rén人fānù发怒ér而qù去。
10 Yúncai云彩cóng从huì会mù幕shàng上nuó挪kāi开le了，bùliào不料，mǐ米lì利àn暗cháng长le了dàmá大麻fēng疯，yǒu有xuě雪nàyàng那样bái白。Yàlún亚伦yī一kàn看mǐ米lì利àn暗cháng长le了dàmá大麻fēng疯，
11 Jiù就duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，qiú求nǐ你bùyào不要yīn因wǒmen我们yúmèi愚昧fànzuì犯罪，biàn便jiāng将zhè这zuì罪jiā加zài在wǒmen我们shēn身shàng上。
12 Qiú求nǐ你bùyào不要shǐ使tā她xiàng像nà那chū出mǔ母fù腹，ròu肉yǐ已bàn半làn烂de的sǐ死tāi胎。
13 Yúshì于是Móxī摩西āiqiú哀求Yēhéhuá耶和华shuō说，shén神a阿，qiú求nǐ你yīzhì医治tā她。
14 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，tā她fùqīn父亲ruò若tǔ吐tuòmo唾沫zài在tā她liǎn脸shàng上，tā她qǐbù岂不méng蒙xiū羞qī七tiān天ma吗？xiànzài现在yào要bǎ把tā她zài在yíng营wài外guān关suǒ锁qī七tiān天，ránhòu然后cái才kěyǐ可以lǐng领tā她jìnlái进来。
15 Yúshì于是mǐ米lì利àn暗guān关suǒ锁zài在yíng营wài外qī七tiān天。Bǎixìng百姓méiyǒu没有xíng行lù路，zhí直děngdào等到bǎ把mǐ米lì利àn暗lǐng领jìnlái进来。
16 Yǐhòu以后bǎixìng百姓cóng从hā哈xǐ洗lù录qǐ起xíng行，zài在bā巴lán兰de的kuàng旷yě野ānyíng安营。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你dǎfa打发rén人qù去kuī窥tàn探wǒ我suǒ所cìgěi赐给Yǐsèliè以色列rén人de的jiā迦nán南de地，tāmen他们měi每zhī支pài派zhōng中yào要dǎfa打发yīgè一个rén人，dōu都yào要zuò作shǒulǐng首领de的。
3 Móxī摩西jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华de的fēnfù吩咐cóng从bā巴lán兰de的kuàng旷yě野dǎfa打发tāmen他们qù去。Tāmendōu他们都shì是Yǐsèliè以色列rén人de的zú族cháng长。
4 Tāmen他们de的míngzi名字，shǔ属liú流biàn便zhī支pài派de的yǒu有sā撒kè刻de的de的érzi儿子shā沙mǔ母yà亚。
5 Shǔ属xī西miǎn缅zhī支pài派de的yǒu有hé何lì利de的érzi儿子de的shā沙fǎ法。
6 Shǔ属Yóudà犹大zhī支pài派de的yǒu有yē耶fú孚ní尼de的érzi儿子jiā迦lè勒。
7 Shǔ属yǐ以sàjiā萨迦zhī支pài派de的yǒu有yuē约sè色de的érzi儿子yǐ以jiā迦。
8 Shǔ属Yǐfǎlián以法莲zhī支pài派de的yǒu有nèn嫩de的érzi儿子hé何xī希a阿。
9 Shǔ属biàn便yǎ雅mǐn悯zhī支pài派de的yǒu有lā拉fú孚de的érzi儿子pà帕tí提。
10 Shǔ属xī西bù布lún伦zhī支pài派de的yǒu有suō梭de底de的érzi儿子jiā迦dié叠。
11 Yuē约sè瑟de的zǐsūn子孙，shǔ属Mǎnáxī玛拿西zhī支pài派de的yǒu有sū稣xī西de的érzi儿子jiā迦de底。
12 Shǔ属dàn但zhī支pài派de的yǒu有jī基mǎ玛lì利de的érzi儿子yà亚mǐ米lì利。
13 Shǔ属yà亚shè设zhī支pài派de的yǒu有mǐ米jiā迦lè勒de的érzi儿子xī西tiē帖。
14 Shǔ属ná拿fú弗tā他lì利zhī支pài派de的yǒu有fú缚xī西de的érzi儿子ná拿bǐ比。
15 Shǔ属jiā迦de得zhī支pài派de的yǒu有mǎ玛jī基de的érzi儿子jiù臼lì利。
16 Zhè这jiùshì就是Móxī摩西suǒ所dǎfa打发，kuī窥tàn探nà那de地zhī之rén人de的míngzi名字。Móxī摩西jiù就chēng称nèn嫩de的érzi儿子Héxī’ā何西阿wéi为yuē约shū书yà亚。
17 Móxī摩西dǎfa打发tāmen他们qù去kuī窥tàn探jiā迦nán南de地，shuō说，nǐmen你们cóng从nán南dìshang地上shāndì山地qù去，
18 Kàn看nà那de地rúhé如何，qízhōng其中suǒ所zhù住de的mín民shì是qiáng强shì是ruò弱，shì是duō多shì是shào少，
19 Suǒ所zhù住zhī之de地shì是hǎo好shì是dǎi歹，suǒ所zhù住zhī之chǔ处shì是yíng营pán盘shì是jiān坚chéng城。
20 Yòu又kàn看nà那de地tǔ土shì是féi肥měi美shì是jí瘠bó薄，qízhōng其中yǒu有shùmù树木méiyǒu没有。Nǐmen你们yào要fàngkāi放开dǎnliàng胆量，bǎ把nà那de地de的guǒ果zǐ子dài带xiē些lái来。（Nàshí那时zhèng正shì是pútao葡萄chū初shú熟deshíhòu的时候。）
21 Tāmen他们shàngqù上去kuī窥tàn探nà那de地，cóng从xúndì寻的kuàng旷yě野dào到lì利hé合，zhídào直到hā哈mǎ马kǒu口。
22 Tāmen他们cóng从nán南dìshang地上qù去，dàole到了xī希bó伯lún仑。Zài在nàli那里yǒu有yà亚nà衲zú族rén人yà亚xī希màn幔，shì示shāi筛，tà挞mǎi买。（Yuánlái原来xī希bó伯lún仑chéng城bèi被jiànzào建造bǐ比Āijí埃及de的suǒ锁ān安chéng城zǎo早qī七nián年。）
23 Tāmen他们dàole到了yǐ以shí实gè各gǔ谷，cóng从nàli那里kǎn砍le了pútao葡萄shù树de的yī一zhī枝，shàngtou上头yǒu有yī一guà挂pútao葡萄，liǎng两gèrén个人yòng用gāng杠tái抬zhe着，yòu又dài带le了xiē些shíliu石榴hé和wúhuāguǒ无花果lái来。
24 （Yīnwèi因为Yǐsèliè以色列rén人cóng从nàli那里kǎn砍lái来de的nà那guà挂pútao葡萄，suǒyǐ所以nà那dìfang地方jiào叫zuò作yǐ以shí实gè各gǔ谷。）
25 Guò过le了sìshí四十tiān天，tāmen他们kuī窥tàn探nà那de地cái才huílai回来，
26 Dàole到了bā巴lán兰kuàng旷yě野de的jiā加dī低sī斯，jiàn见Móxī摩西，Yàlún亚伦，bìng并Yǐsèliè以色列de的quánhuì全会zhòng众，huíbào回报Móxī摩西，Yàlún亚伦，bìng并quánhuì全会zhòng众，yòu又bǎ把nà那de地de的guǒ果zǐ子gěi给tāmen他们kàn看。
27 Yòu又gàosu告诉Móxī摩西shuō说，wǒmen我们dàole到了nǐ你suǒ所dǎfa打发wǒmen我们<