Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Yǐxià以下suǒ所jì记de的，shì是Móxī摩西zài在Yuēdànhé约旦河dōng东de的kuàng旷yě野，shū疏fú弗duìmiàn对面de的yà亚lā拉bā巴，jiùshì就是bā巴lán兰，tuó陀fú弗，lā拉bān班，hā哈xǐ洗lù录，de底sā撒hā哈zhōngjiān中间，xiàng向Yǐsèliè以色列zhòngrén众人suǒ所shuō说dehuà的话。
2 Cóng从hé何liè烈shān山jīngguò经过xī西ěr珥shān山，dào到jiā加dī低sī斯bā巴ní尼yà亚，yǒu有shíyī十一tiān天de的lùchéng路程。
3 Chū出Āijí埃及dìsì第四shínián十年，shíyīyuè十一月chūyī初一rì日，Móxī摩西zhào照Yēhéhuá耶和华jiè借zhe着tā他suǒ所fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人dehuà的话，dōu都xiǎo晓yù谕tāmen他们。
4 Nàshí那时，tā他yǐjīng已经jī击shā杀le了zhù住xī希shí实běn本de的yà亚mó摩lì利wáng王xī西hóng宏，hé和zhù住yǐ以de得lái来，yà亚sī斯tā他lù录de的bā巴shān珊wáng王è噩。
5 Móxī摩西zài在Yuēdànhé约旦河dōng东de的mó摩yā押de地jiǎng讲lǜ律fǎ法shuō说，
6 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神zài在hé何liè烈shān山xiǎo晓yù谕wǒmen我们shuō说，nǐmen你们zài在zhè这shān山shàng上zhù住de的rìzi日子gòu够le了。
7 Yào要qǐ起xíng行zhuǎn转dào到yà亚mó摩lì利rén人de的shāndì山地hé和kàojìn靠近zhè这shāndì山地de的gèchù各处，jiùshì就是yà亚lā拉bā巴，shāndì山地，gāoyuán高原，nán南de地，yánhǎi沿海yīdài一带jiā迦nán南rén人de的de地，bìng并lì利bā巴nèn嫩shān山yòu又dào到bó伯lā拉dà大hé河。
8 Rújīn如今wǒ我jiāng将zhè这de地bǎi摆zài在nǐmen你们miànqián面前。Nǐmen你们yào要jìnqù进去de得zhè这de地，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各qǐ起shì誓yìngxǔ应许cìgěi赐给tāmen他们hé和tāmen他们hòuyì后裔wéi为yè业zhī之de地。
9 Nàshí那时，wǒ我duì对nǐmen你们shuō说，guǎnlǐ管理nǐmen你们de的zhòng重rèn任，wǒ我dúzì独自dàn担dāng当bù不qǐ起。
10 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神shǐ使nǐmen你们duō多qǐlai起来。Kàn看nǎ哪，nǐmen你们jīnrì今日xiàng像tiānshàng天上de的xīng星nàyàng那样duō多。
11 Wéi惟yuàn愿Yēhéhuá耶和华nǐmen你们liè列zǔ祖de的shén神shǐ使nǐmen你们bǐrú比如jīn今gèngduō更多qiān千bèi倍，zhào照tā他suǒ所yìngxǔ应许nǐmen你们dehuà的话cì赐fú福yǔ与nǐmen你们。
12 Dàn但nǐmen你们de的máfan麻烦，hé和guǎnlǐ管理nǐmen你们de的zhòng重rèn任，bìng并nǐmen你们de的zhēng争sòng讼，wǒ我dúzì独自yī一rén人zěn怎néng能dàn担dāng当de得qǐ起ne呢？
13 Nǐmen你们yào要àn按zhe着gè各zhī支pài派xuǎnjǔ选举yǒu有zhìhuì智慧，yǒu有jiànshi见识，wéi为zhòngrén众人suǒ所rènshi认识de的，wǒ我lì立tāmen他们wéi为nǐmen你们de的shǒulǐng首领。
14 Nǐmen你们huídá回答wǒ我shuō说，zhào照nǐ你suǒ所shuō说de的xíng行le了wéi为miào妙。
15 Wǒ我biàn便jiāng将nǐmen你们gè各zhī支pài派de的shǒulǐng首领，yǒu有zhìhuì智慧，wéi为zhòngrén众人suǒ所rènshi认识de的，zhào照nǐmen你们de的zhī支pài派，lì立tāmen他们wéi为guān官cháng长，qiān千fū夫cháng长，bǎi百fū夫cháng长，wǔshí五十fū夫cháng长，shí十fū夫cháng长，guǎnlǐ管理nǐmen你们。
16 Dāngshí当时，wǒ我zhǔfù嘱咐nǐmen你们de的shěnpàn审判guān官shuō说，nǐmen你们tīng听sòng讼，wúlùn无论shì是dìxiōng弟兄bǐcǐ彼此zhēng争sòng讼，shì是yǔ与tóngjū同居de的wài外rén人zhēng争sòng讼，dōu都yào要àn按gōng公yì义pànduàn判断。
17 Shěnpàn审判deshíhòu的时候，bùkě不可kàn看rén人de的wàimào外貌。Tīng听sòng讼bùkě不可fēn分guì贵jiàn贱，bùkě不可jù惧pà怕rén人，yīnwèi因为shěnpàn审判shì是shǔ属hū乎shén神de的。Ruò若yǒu有nán难duàn断de的ànjiàn案件，kěyǐ可以chéng呈dào到wǒ我zhèlǐ这里，wǒ我jiù就pànduàn判断。
18 Nàshí那时，wǒ我jiāng将nǐmen你们suǒ所dāng当xíng行de的shì事dōu都fēnfù吩咐nǐmen你们le了。
19 Wǒmen我们zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所fēnfù吩咐de的cóng从hé何liè烈shān山qǐ起xíng行，jīngguò经过nǐmen你们suǒ所kànjiàn看见nà那dà大ér而kěpà可怕de的kuàng旷yě野，wǎng往yà亚mó摩lì利rén人de的shāndì山地qù去，dàole到了jiā加dī低sī斯bā巴ní尼yà亚。
20 Wǒ我duì对nǐmen你们shuō说，nǐmen你们yǐjīng已经dàole到了Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所cìgěi赐给wǒmen我们de的yà亚mó摩lì利rén人zhī之shāndì山地。
21 Kàn看nǎ哪，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神yǐ已jiāng将nà那de地bǎi摆zài在nǐ你miànqián面前，nǐ你yào要zhào照Yēhéhuá耶和华nǐ你liè列zǔ祖de的shén神suǒ所shuō说de的shàngqù上去de得nà那de地wéi为yè业。Bùyào不要jù惧pà怕，yěbù也不yào要jīng惊huáng惶。
22 Nǐmen你们dōu都jiùjìn就近wǒ我láishuō来说，wǒmen我们yào要xiān先dǎfa打发rén人qù去，wéi为wǒmen我们kuī窥tàn探nà那de地，jiāng将wǒmen我们shàngqù上去gāi该zǒu走hé何dào道，bì必jìn进hé何chéng城，dōu都huíbào回报wǒmen我们。
23 Zhè这huà话wǒ我yǐwéi以为měi美，jiù就cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间xuǎn选le了shí’èr十二gèrén个人，měi每zhī支pài派yī一rén人。
24 Yúshì于是tāmen他们qǐshēn起身shàng上shāndì山地qù去，dào到yǐ以shí实gè各gǔ谷，kuī窥tàn探nà那de地。
25 Tāmen他们shǒulǐ手里ná拿zhe着nà那de地de的guǒ果zǐ子xialai下来，dào到wǒmen我们nàli那里，huíbào回报shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神suǒ所cìgěi赐给wǒmen我们de的shì是měi美de地。
26 Nǐmen你们què却bù不kěn肯shàngqù上去，jìng竟wéibèi违背le了Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的mìnglìng命令，
27 Zài在zhàng帐péng棚nèi内fā发yuànyán怨言shuō说，Yēhéhuá耶和华yīnwèi因为hèn恨wǒmen我们，suǒyǐ所以jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来，yào要jiāo交zài在yà亚mó摩lì利rénshǒu人手zhōng中，chú除miè灭wǒmen我们。
28 Wǒmen我们shàng上nǎli哪里qù去ne呢？wǒmen我们de的dìxiōng弟兄shǐ使wǒmen我们de的xīn心xiāohuà消化，shuō说nà那de地de的mín民bǐ比wǒmen我们yòu又dà大yòu又gāo高，chéng城yì邑yòu又guǎngdà广大yòu又jiāngù坚固，gāo高de得tiān天，bìngqiě并且wǒmen我们zài在nàli那里kànjiàn看见yà亚nà衲zú族de的rén人。
29 Wǒ我jiù就duì对nǐmen你们shuō说，bùyào不要jīngkǒng惊恐，yěbù也不yào要pà怕tāmen他们。
30 Zài在nǐmen你们qiánmian前面xíng行de的Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神bì必wéi为nǐmen你们zhēng争zhàn战，zhèngrú正如tā他zài在Āijí埃及hé和kuàng旷yě野，zài在nǐmen你们yǎnqián眼前suǒ所xíng行de的yíyàng一样。
31 Nǐmen你们zài在kuàng旷yě野suǒ所xíng行de的lùshang路上，yě也céng曾jiàn见Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神fǔyǎng抚养nǐmen你们，rútóng如同rén人fǔyǎng抚养érzi儿子yìbān一般，zhí直děng等nǐmen你们láidào来到zhè这dìfang地方。
32 Nǐmen你们zài在zhè这shì事shàng上què却bù不xìn信Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神。
33 Tā他zài在lùshang路上，zài在nǐmen你们qiánmian前面xíng行，wéi为nǐmen你们zhǎo找ānyíng安营de的dìfang地方。Yèjiān夜间zài在huǒ火zhù柱lǐ里，rìjiàn日间zài在yún云zhù柱lǐ里，zhǐshì指示nǐmen你们suǒ所dāng当xíng行de的lù路。
34 Yēhéhuá耶和华tīngjiàn听见nǐmen你们zhè这huà话，jiù就fānù发怒，qǐ起shì誓shuō说，
35 Zhè这ě恶shìdài世代de的rén人，lián连yīgè一个yěbù也不de得jiàn见wǒ我qǐ起shì誓yìngxǔ应许cìgěi赐给nǐmen你们liè列zǔ祖de的měi美de地。
36 Wéi惟yǒu有yē耶fú孚ní尼de的érzi儿子jiā迦lè勒bìděi必得kànjiàn看见，bìngqiě并且wǒ我yào要jiāng将tā他suǒ所tà踏guò过de的de地cìgěi赐给tā他hé和tāde他的zǐsūn子孙，yīnwèi因为tā他zhuānxīn专心gēncóng跟从wǒ我。
37 Yēhéhuá耶和华wéi为nǐ你de的yuángù缘故yě也xiàng向wǒ我fānù发怒，shuō说，nǐ你bì必bùdé不得jìnrù进入nà那de地。
38 Cìhòu伺候nǐ你，nèn嫩de的érzi儿子yuē约shū书yà亚，tā他bìděi必得jìnrù进入nà那de地。Nǐ你yào要miǎnlì勉励tā他，yīnwèi因为tā他yào要shǐ使Yǐsèliè以色列rén人chéngshòu承受nà那de地wéi为yè业。
39 Bìngqiě并且nǐmen你们de的fùrén妇人háizi孩子，jiùshì就是nǐmen你们suǒ所shuō说，bì必bèi被lǔ掳luè掠de的，hé和jīnrì今日bùzhī不知shàn善ě恶de的érnǚ儿女，bì必jìnrù进入nà那de地。Wǒ我yào要jiāng将nà那de地cìgěi赐给tāmen他们，tāmen他们bìděi必得wéi为yè业。
40 Zhìyú至于nǐmen你们，yào要zhuǎn转huí回，cóng从hónghǎi红海de的lù路wǎng往kuàng旷yě野qù去。
41 Nàshí那时，nǐmen你们huídá回答wǒ我shuō说，wǒmen我们dézuì得罪le了Yēhéhuá耶和华，qíngyuàn情愿zhào照Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐de的shàngqù上去zhēng争zhàn战。Yúshì于是nǐmen你们gè各rén人dài带zhe着bīngqì兵器，zhēng争xiān先shàng上shāndì山地qù去le了。
42 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐wǒ我shuō说，nǐ你duì对tāmen他们shuō说，bùyào不要shàngqù上去，yěbù也不yào要zhēng争zhàn战。Yīn因wǒ我bùzài不在nǐmen你们zhōngjiān中间，kǒngpà恐怕nǐmen你们bèi被chóu仇dí敌shā杀bài败le了。
43 Wǒ我jiù就gàosu告诉le了nǐmen你们，nǐmen你们què却bù不tīngcóng听从，jìng竟wéibèi违背Yēhéhuá耶和华de的mìnglìng命令，shànzì擅自shàng上shāndì山地qù去le了。
44 Zhù住nà那shāndì山地de的yà亚mó摩lì利rén人jiù就chūlai出来gōngjī攻击nǐmen你们，zhuīgǎn追赶nǐmen你们，rú如fēng蜂yōng拥yìbān一般，zài在xī西ěr珥shā杀tuì退nǐmen你们，zhídào直到hé何ěr珥mǎ玛。
45 Nǐmen你们biàn便huílai回来，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前kū哭hào号。Yēhéhuá耶和华què却bù不tīng听nǐmen你们de的shēngyīn声音，yěbù也不xiàng向nǐmen你们cè’ěr侧耳。
46 Yúshì于是nǐmen你们zài在jiā加dī低sī斯zhù住le了xǔduō许多rìzi日子。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Cǐhòu此后，wǒmen我们zhuǎn转huí回，cóng从hónghǎi红海de的lù路wǎng往kuàng旷yě野qù去，shì是zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐wǒde我的。Wǒmen我们zài在xī西ěr珥shān山rào绕xíng行le了xǔduō许多rìzi日子。
2 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，
3 Nǐmen你们rào绕xíng行zhè这shān山de的rìzi日子gòu够le了，yào要zhuǎnxiàng转向běi北qù去。
4 Nǐ你fēnfù吩咐bǎixìng百姓shuō说，nǐmen你们dìxiōng弟兄yǐ以sǎo扫de的zǐsūn子孙zhù住zài在xī西ěr珥，nǐmen你们yào要jīngguò经过tāmen他们de的jìngjiè境界。Tāmen他们bì必jù惧pà怕nǐmen你们，suǒyǐ所以nǐmen你们yào要fènwài分外jǐnshèn谨慎。
5 Bùkě不可yǔ与tāmen他们zhēng争zhàn战。Tāmen他们de的de地，lián连jiǎo脚zhǎng掌kě可tà踏zhī之chǔ处，wǒ我dōu都bù不gěi给nǐmen你们，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将xī西ěr珥shān山cìgěi赐给yǐ以sǎo扫wéi为yè业。
6 Nǐmen你们yào要yòng用qián钱xiàng向tāmen他们mǎi买liáng粮chī吃，yě也yào要yòng用qián钱xiàng向tāmen他们mǎi买shuǐ水hē喝。
7 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神zài在nǐ你shǒulǐ手里suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事shàng上yǐ已cì赐fú福yǔ与nǐ你。Nǐ你zǒu走zhè这dà大kuàng旷yě野，tā他dōu都zhīdao知道le了。Zhè这sìshí四十nián年，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神cháng常yǔ与nǐ你tóng同zài在，gùcǐ故此nǐ你yī一wú无suǒ所quē缺。
8 Yúshì于是，wǒmen我们lí离le了wǒmen我们dìxiōng弟兄yǐ以sǎo扫zǐsūn子孙suǒ所zhù住de的xī西ěr珥，cóng从yà亚lā拉bā巴de的lù路，jīngguò经过yǐ以lā拉tā他，yǐ以xún旬jiā迦bié别，zhuǎnxiàng转向mó摩yā押kuàng旷yě野de的lù路qù去。
9 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐wǒ我shuō说，bùkě不可rǎo扰hài害mó摩yā押rén人，yěbù也不kě可yǔ与tāmen他们zhēng争zhàn战。Tāmen他们de的de地，wǒ我bù不cìgěi赐给nǐ你wéi为yè业，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将yà亚ěr珥cìgěi赐给luó罗de得de的zǐsūn子孙wéi为yè业。
10 （Xiānqián先前，yǒu有yǐ以mǐ米rén人zhù住zài在nàli那里，mín民shù数zhòngduō众多，shēntǐ身体gāodà高大，xiàng像yà亚nà衲rén人yíyàng一样。
11 Zhè这yǐ以mǐ米rén人xiàng像yà亚nà衲rén人。Yě也suàn算wéi为lì利fá乏yīn音rén人。Mó摩yā押rén人chēng称tāmen他们wéi为yǐ以mǐ米rén人。
12 Xiānqián先前，hé何lì利rén人yě也zhù住zài在xī西ěr珥，dàn但yǐ以sǎo扫de的zǐsūn子孙jiāng将tāmen他们chú除miè灭，déle得了tāmen他们de的de地，jiēzhe接着jūzhù居住，jiù就rú如Yǐsèliè以色列zài在Yēhéhuá耶和华cìgěi赐给tā他wéi为yè业zhī之de地suǒ所xíng行de的yíyàng一样。）
13 Xiànzài现在，qǐlai起来guò过sā撒liè烈xī溪。Yúshì于是wǒmen我们guò过le了sā撒liè烈xī溪。
14 Zìcóng自从líkāi离开jiā加dī低sī斯bā巴ní尼yà亚，dào到guò过le了sā撒liè烈xī溪deshíhòu的时候，gòngyǒu共有sānshí三十bānián八年，děng等nà那shìdài世代de的bīng兵dīng丁dōu都cóng从yíng营zhōng中miè灭jìn尽，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华xiàng向tāmen他们suǒ所qǐ起de的shì誓。
15 Yēhéhuá耶和华de的shǒu手yě也gōngjī攻击tāmen他们，jiāng将tāmen他们cóng从yíng营zhōng中chú除miè灭，zhídào直到miè灭jìn尽。
16 Bīng兵dīng丁cóng从mín民zhōng中dōu都miè灭jìn尽sǐwáng死亡yǐhòu以后，
17 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐wǒ我shuō说，
18 Nǐ你jīntiān今天yào要cóng从mó摩yā押de的jìngjiè境界yà亚ěr珥jīngguò经过，
19 Zǒu走jìn近yà亚mén扪rén人zhī之de地，bùkě不可rǎo扰hài害tāmen他们，yěbù也不kě可yǔ与tāmen他们zhēng争zhàn战。Yà亚mén扪rén人de的de地，wǒ我bù不cìgěi赐给nǐmen你们wéi为yè业，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将nà那de地cìgěi赐给luó罗de得de的zǐsūn子孙wéi为yè业。
20 （Nà那de地yě也suàn算wéi为lì利fá乏yīn音rén人zhī之de地，xiānqián先前lì利fá乏yīn音rén人zhù住zài在nàli那里，yà亚mén扪rén人chēng称tāmen他们wéi为sǎn散sòng送míng冥。
21 Nà那mínzhòng民众duō多，shēntǐ身体gāodà高大，xiàng像yà亚nà衲rén人yíyàng一样，dàn但Yēhéhuá耶和华cóng从yà亚mén扪rén人miànqián面前chú除miè灭tāmen他们，yà亚mén扪rén人jiù就déle得了tāmen他们de的de地，jiēzhe接着jūzhù居住。
22 Zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华cóngqián从前wéi为zhù住xī西ěr珥de的yǐ以sǎo扫zǐsūn子孙jiāng将hé何lì利rén人cóng从tāmen他们miànqián面前chú除miè灭，tāmen他们déle得了hé何lì利rén人de的de地，jiēzhe接着jūzhù居住yíyàng一样，zhídào直到jīnrì今日。
23 Cóng从jiā迦fěi斐tuō托chūlai出来de的jiā迦fěi斐tuō托rén人jiāng将xiānqián先前zhù住zài在xiāngcūn乡村zhídào直到jiā迦sà萨de的yà亚wèi卫rén人chú除miè灭，jiēzhe接着jūzhù居住。）
24 Nǐmen你们qǐlai起来qiánwǎng前往，guò过yà亚nèn嫩gǔ谷。Wǒ我yǐ已jiāng将yà亚mó摩lì利rén人xī希shí实běn本wáng王xī西hóng宏hé和tāde他的de地jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中，nǐ你yào要yǔ与tā他zhēng争zhàn战，de得tāde他的de地wéi为yè业。
25 Cóng从jīnrì今日qǐ起，wǒ我yào要shǐ使tiānxià天下wàn万mín民tīngjiàn听见nǐ你de的míngshēng名声dōu都jīngkǒng惊恐jù惧pà怕，qiě且yīn因nǐ你fā发zhàn颤shāng伤tòng恸。
26 Wǒ我cóng从jī基de底mò莫de的kuàng旷yě野chā差qiǎn遣shǐzhě使者qù去jiàn见xī希shí实běn本wáng王xī西hóng宏，yòng用hémù和睦dehuà的话shuō说，
27 Qiú求nǐ你róng容wǒ我cóng从nǐ你de的de地jīngguò经过，zhī只zǒu走dàdào大道，bù不piān偏zuǒyòu左右。
28 Nǐ你kěyǐ可以mài卖liáng粮gěi给wǒ我chī吃，yě也kěyǐ可以mài卖shuǐ水gěi给wǒ我hē喝，zhǐyào只要róng容wǒ我bùxíng步行guòqu过去，
29 Jiù就rú如zhù住xī西ěr珥de的yǐ以sǎo扫zǐsūn子孙hé和zhù住yà亚ěr珥de的mó摩yā押rén人dài待wǒ我yíyàng一样，děng等wǒ我guò过le了Yuēdànhé约旦河，hǎo好jìnrù进入Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所cìgěi赐给wǒmen我们de的de地。
30 Dàn但xī希shí实běn本wáng王xī西hóng宏bùróng不容wǒmen我们cóng从tā他nàli那里jīngguò经过。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神shǐ使tā他xīnzhōng心中gāng刚yìng硬，xìngqing性情wán顽gěng梗，wéi为yào要jiāng将tā他jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
31 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，cóngcǐ从此qǐ起shǒu首，wǒ我yào要jiāng将xī西hóng宏hé和tāde他的de地jiāogěi交给nǐ你。Nǐ你yàodé要得tāde他的de地wéi为yè业。
32 Nàshí那时，xī西hóng宏hé和tāde他的zhòng众mín民chūlai出来gōngjī攻击wǒmen我们，zài在yǎ雅zá杂yǔ与wǒmen我们jiāozhàn交战。
33 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神jiāng将tā他jiāogěi交给wǒmen我们，wǒmen我们jiù就bǎ把tā他hé和tāde他的érzi儿子，bìng并tāde他的zhòng众mín民，dōu都jī击shā杀le了。
34 Wǒmen我们duó夺le了tāde他的yíqiè一切chéng城yì邑，jiāng将yǒurén有人yān烟de的gè各chéng城，lián连nǚrén女人dài带háizi孩子，jìn尽dōu都huǐmiè毁灭，méiyǒu没有liúxià留下yīgè一个。
35 Wéi惟yǒu有shēngchù牲畜hé和suǒ所duó夺de的gè各chéng城，bìng并qízhōng其中de的cáiwù财物，dōu都qǔ取wéi为zìjǐ自己de的luè掠wù物。
36 Cóng从yà亚nèn嫩gǔ谷biān边de的yà亚luó罗ěr珥hé和gǔ谷zhòngdì中的chéng城，zhídào直到jī基liè列，Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神dōu都jiāogěi交给wǒmen我们le了，méiyǒu没有yī一zuò座chéng城gāo高de得shǐ使wǒmen我们bùnéng不能gōng攻qǔ取de的。
37 Wéi惟yǒu有yà亚mén扪rén人zhī之de地，fán凡kàojìn靠近yǎ雅bó博hé河de的de地，bìng并shāndì山地de的chéng城yì邑，yǔ与Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所jìnzhǐ禁止wǒmen我们qù去de的dìfang地方，dōu都méiyǒu没有āijìn挨近。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yǐhòu以后，wǒmen我们zhuǎn转huí回，xiàng向bā巴shān珊qù去。Bā巴shān珊wáng王è噩hé和tāde他的zhòng众mín民dōu都chūlai出来，zài在yǐ以de得lái来yǔ与wǒmen我们jiāozhàn交战。
2 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，bùyào不要pà怕tā他。Yīn因wǒ我yǐ已jiāng将tā他hé和tāde他的zhòng众mín民，bìng并tāde他的de地，dōu都jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中。Nǐ你yào要dài待tā他xiàng像cóngqián从前dài待zhù住xī希shí实běn本de的yà亚mó摩lì利wáng王xī西hóng宏yíyàng一样。
3 Yúshì于是Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神yě也jiāng将bā巴shān珊wáng王è噩hé和tāde他的zhòng众mín民dōu都jiāo交zài在wǒmen我们shǒu手zhōng中。Wǒmen我们shā杀le了tāmen他们，méiyǒu没有liúxià留下yīgè一个。
4 Nàshí那时，wǒmen我们duó夺le了tā他suǒyǒu所有de的chéng城，gòngyǒu共有liùshí六十zuò座，méiyǒu没有yī一zuò座chéng城bù不bèi被wǒmen我们suǒ所duó夺。Zhè这wéi为yà亚ěr珥gē歌bó伯de的quán全jìng境，jiùshì就是bā巴shān珊de地è噩wáng王de的guó国。
5 Zhèxie这些chéng城dōu都yǒu有jiāngù坚固de的gāo高qiáng墙，yǒu有mén门yǒu有shuān闩。Cǐwài此外háiyǒu还有xǔduō许多wú无chéngqiáng城墙de的xiāngcūn乡村。
6 Wǒmen我们jiāng将zhèxie这些dōu都huǐmiè毁灭le了，xiàng像cóngqián从前dài待xī希shí实běn本wáng王xī西hóng宏yíyàng一样，bǎ把yǒurén有人yān烟de的gè各chéng城，lián连nǚrén女人dài带háizi孩子，jìn尽dōu都huǐmiè毁灭。
7 Wéi惟yǒu有yíqiè一切shēngchù牲畜hé和chéng城zhòngdì中的cáiwù财物dōu都qǔ取wéi为zìjǐ自己de的luè掠wù物。
8 Nàshí那时，wǒmen我们cóng从Yuēdànhé约旦河dōng东liǎng两gè个yà亚mó摩lì利wáng王de的shǒu手jiāng将yà亚nèn嫩gǔ谷zhídào直到hēi黑mén门shān山zhī之de地duó夺guòlái过来
9 （Zhè这hēi黑mén门shān山，xī西dùn顿rén人chēngwéi称为xī西lián连，yà亚mó摩lì利rén人chēngwéi称为shì示ní尼ěr珥），
10 Jiùshì就是duó夺le了píngyuán平原de的gè各chéng城，jī基liè列quán全de地，bā巴shān珊quán全de地，zhídào直到sā撒jiā迦hé和yǐ以de得lái来，dōu都shì是bā巴shān珊wáng王è噩guónèi国内de的chéng城yì邑。
11 （Lì利fá乏yīn音rén人suǒ所shèngxià剩下de的zhǐyǒu只有bā巴shān珊wáng王è噩。Tāde他的chuáng床shì是tiě铁de的，cháng长jiǔ九zhǒu肘，kuān宽sì四zhǒu肘，dōu都shì是yǐ以rén人zhǒu肘wéi为dù度。Xiànjīn现今qǐbù岂不shì是zài在yà亚mén扪rén人de的lā拉bā巴ma吗？）
12 Nàshí那时，wǒmen我们déle得了zhè这de地。Cóng从yà亚nèn嫩gǔ谷biān边de的yà亚luó罗ěr珥qǐ起，wǒ我jiāng将jī基liè列shāndì山地de的yībàn一半，bìng并qízhōng其中de的chéng城yì邑，dōu都gěi给le了liú流biànrén便人hé和jiā迦de得rén人。
13 Qíyú其余de的jī基liè列de地hé和bā巴shān珊quán全de地，jiùshì就是è噩wáng王de的guó国，wǒ我gěi给le了Mǎnáxī玛拿西bàn半zhī支pài派。Yà亚ěr珥gē歌bó伯quán全de地nǎishì乃是bā巴shān珊quán全de地。Zhè这jiào叫zuò作lì利fá乏yīn音rén人zhī之de地。
14 Mǎnáxī玛拿西de的zǐsūn子孙睚ěr珥zhàn占le了yà亚ěr珥gē歌bó伯quán全jìng境，zhídào直到jī基shù述rén人hé和mǎ玛jiā迦rén人de的jiāojiè交界，jiù就àn按zìjǐ自己de的míngchēng名称zhè这bā巴shān珊de地wéi为hā哈wō倭té特睚ěr珥，zhídào直到jīnrì今日。
15 Wǒ我yòu又jiāng将jī基liè列gěi给le了mǎ玛jí吉。
16 Cóng从jī基liè列dào到yà亚nèn嫩gǔ谷，yǐ以gǔ谷zhōng中wéi为jiè界，zhídào直到yà亚mén扪rén人jiāojiè交界de的yǎ雅bó博hé河，wǒ我gěi给le了liú流biànrén便人hé和jiā迦de得rén人，
17 Yòu又jiāng将yà亚lā拉bā巴hé和kàojìn靠近Yuēdànhé约旦河zhī之de地，cóng从jī基ní尼liè烈zhídào直到yà亚lā拉bā巴hǎi海，jiùshì就是yán盐hǎi海，bìng并pí毗sī斯jiā迦shān山gēn根dōngbiān东边zhī之de地，dōu都gěi给le了tāmen他们。
18 Nàshí那时，wǒ我fēnfù吩咐nǐmen你们shuō说，Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神yǐ已jiāng将zhè这de地cìgěi赐给nǐmen你们wéi为yè业。Nǐmen你们suǒyǒu所有de的yǒngshì勇士dōu都yào要dài带zhe着bīngqì兵器，zài在nǐmen你们de的dìxiōng弟兄Yǐsèliè以色列rén人qiánmian前面guòqu过去。
19 Dàn但nǐmen你们de的qīzi妻子，háizi孩子，shēngchù牲畜，（wǒ我zhīdao知道nǐmen你们yǒu有xǔduō许多de的shēngchù牲畜）kěyǐ可以zhù住zài在wǒ我suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们de的gè各chéng城lǐ里。
20 Děngdào等到nǐmen你们dìxiōng弟兄zài在Yuēdànhé约旦河nàbian那边，yě也de得Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所cìgěi赐给tāmen他们de的de地，yòu又shǐ使tāmen他们de得xiǎng享píng’ān平安，yǔ与nǐmen你们yíyàng一样，nǐmen你们cái才kěyǐ可以huídào回到wǒ我suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们wéi为yè业zhī之de地。
21 Nàshí那时wǒ我fēnfù吩咐yuē约shū书yà亚shuō说，nǐ你qīnyǎn亲眼kànjiàn看见le了Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神xiàng向zhè这èr二wáng王suǒ所xíng行de的。Yēhéhuá耶和华yě也bì必xiàng向nǐ你suǒ所yào要qù去de的gèguó各国zhàoyàng照样xíng行。
22 Nǐ你bùyào不要pà怕tāmen他们，yīn因nà那wéi为nǐ你zhēng争zhàn战de的shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。
23 Nàshí那时，wǒ我kěnqiú恳求Yēhéhuá耶和华shuō说，
24 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你yǐ已jiāng将nǐ你de的dàlì大力dànéng大能xiǎn显gěi给púrén仆人kàn看。Zài在tiānshàng天上，zàidìxià在地下，yǒu有shénme什么shén神néng能xiàng象nǐ你xíng行shì事，xiàng象nǐ你yǒu有dànéng大能de的zuòwéi作为ne呢？
25 Qiú求nǐ你róng容wǒ我guòqu过去，kàn看Yuēdànhé约旦河nàbian那边de的měi美de地，jiùshì就是nà那jiā佳měi美de的shāndì山地hé和lì利bā巴nèn嫩。
26 Dàn但Yēhéhuá耶和华yīn因nǐmen你们de的yuángù缘故xiàng向wǒ我fānù发怒，bù不yīng应yǔn允wǒ我，duì对wǒ我shuō说，bàle罢了，nǐ你bùyào不要xiàng向wǒ我zài再tí提zhè这shì事。
27 Nǐ你qiě且shàng上pí毗sī斯jiā迦shāndǐng山顶qù去，xiàngdōng向东，xī西，nán南，běi北jǔ举mù目guān观wàng望，yīnwèi因为nǐ你bì必bùnéng不能guò过zhè这Yuēdànhé约旦河。
28 Nǐ你què却yào要zhǔfù嘱咐yuē约shū书yà亚，miǎnlì勉励tā他，shǐ使tā他dǎn胆zhuàng壮。Yīnwèi因为tā他bì必zài在zhè这bǎixìng百姓qiánmian前面guòqu过去，shǐ使tāmen他们chéngshòu承受nǐ你suǒ所yào要guānkàn观看zhī之de地。
29 Yúshì于是wǒmen我们zhù住zài在bó伯pí毗ěr珥duìmiàn对面de的gǔ谷zhōng中。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yǐsèliè以色列rén人nǎ哪，xiànzài现在wǒ我suǒ所jiàoxun教训nǐmen你们de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，nǐmen你们yào要tīngcóng听从zūn遵xíng行，hǎo好jiào叫nǐmen你们cún存huó活，déyǐ得以jìnrù进入Yēhéhuá耶和华nǐmen你们liè列zǔ祖zhī之shén神suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们de的de地，chéngshòu承受wéi为yè业。
2 Suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们dehuà的话，nǐmen你们bùkě不可jiā加tiān添，yěbù也不kě可shān删jiǎn减，hǎo好jiào叫nǐmen你们zūnshǒu遵守wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的mìnglìng命令。
3 Yēhéhuá耶和华yīn因Bālì巴力pí毗ěr珥de的shì事suǒ所xíng行de的，nǐmen你们qīnyǎn亲眼kànjiàn看见le了。Fán凡suí随cóng从Bālì巴力pí毗ěr珥de的rén人，Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神dōu都cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间chú除miè灭le了。
4 Wéi惟yǒu有nǐmen你们zhuān专kào靠Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的rén人，jīnrì今日quándōu全都cún存huó活。
5 Wǒ我zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华wǒ我shén神suǒ所fēnfù吩咐de的jiāng将lǜ律lì例diǎn典zhāng章jiàoxun教训nǐmen你们，shǐ使nǐmen你们zài在suǒ所yào要jìnqù进去de得wéi为yè业de的dìshang地上zūn遵xíng行。
6 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行。Zhè这jiùshì就是nǐmen你们zài在wàn万mín民yǎnqián眼前de的zhìhuì智慧，cōngmíng聪明。Tāmen他们tīngjiàn听见zhè这yíqiè一切lǜ律lì例，bì必shuō说，zhè这dàguó大国de的rén人zhēnshì真是yǒu有zhìhuì智慧，yǒu有cōngmíng聪明。
7 Nǎ哪yī一dàguó大国de的rén人yǒu有shén神yǔ与tāmen他们xiāngjìn相近，xiàng像Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，zài在wǒmen我们qiú求gào告tāde他的shíhou时候yǔ与wǒmen我们xiāngjìn相近ne呢？
8 Yòu又nǎ哪yī一dàguó大国yǒu有zhèyàng这样gōng公yì义de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，xiàng像wǒ我jīnrì今日zài在nǐmen你们miànqián面前suǒ所chén陈míng明de的zhè这yíqiè一切lǜ律fǎ法ne呢？
9 Nǐ你zhǐyào只要jǐnshèn谨慎，yīnqín殷勤bǎoshǒu保守nǐ你de的xīnlíng心灵，miǎnde免得wàngjì忘记nǐ你qīnyǎn亲眼suǒ所kànjiàn看见de的shì事，yòu又miǎnde免得nǐ你yīshēng一生，zhè这shì事líkāi离开nǐ你de的xīn心。Zǒng总yào要chuán传gěi给nǐ你de的zǐ子zǐsūn子孙sūn孙。
10 Nǐ你zài在hé何liè烈shān山zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神miànqián面前de的nà那rì日，Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你wéi为wǒ我zhāo招jù聚bǎixìng百姓，wǒ我yào要jiào叫tāmen他们tīngjiàn听见wǒde我的huà话，shǐ使tāmen他们cún存huó活zàishì在世de的rìzi日子，kěyǐ可以xuéxí学习jìngwèi敬畏wǒ我，yòu又kěyǐ可以jiàoxun教训érnǚ儿女zhèyàng这样xíng行。
11 Nàshí那时nǐmen你们jìn近qián前lái来，zhàn站zài在shān山xià下。Shān山shàng上yǒu有huǒyán火焰chōng冲tiān天，bìng并yǒu有hūn昏hēi黑，Mìyún密云，yōu’àn幽暗。
12 Yēhéhuá耶和华cóng从huǒyán火焰zhōng中duì对nǐmen你们shuō说huà话，nǐmen你们zhī只tīngjiàn听见shēngyīn声音，què却méiyǒu没有kànjiàn看见xíngxiàng形像。
13 Tā他jiāng将suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们dāng当shǒu守de的yuē约zhǐshì指示nǐmen你们，jiùshì就是shí十tiáo条jiè诫，bìng并jiāng将zhè这jiè诫xiě写zài在liǎng两kuài块shí石bǎn版shàng上。
14 Nàshí那时Yēhéhuá耶和华yòu又fēnfù吩咐wǒ我jiāng将lǜ律lì例diǎn典zhāng章jiàoxun教训nǐmen你们，shǐ使nǐmen你们zài在suǒ所yào要guòqu过去de得wéi为yè业de的dìshang地上zūn遵xíng行。
15 Suǒyǐ所以，nǐmen你们yào要fènwài分外jǐnshèn谨慎。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华zài在hé何liè烈shān山，cóng从huǒ火zhōng中duì对nǐmen你们shuō说huà话de的nà那rì日，nǐmen你们méiyǒu没有kànjiàn看见shénme什么xíngxiàng形像。
16 Wéi惟kǒng恐nǐmen你们bàihuài败坏zìjǐ自己，diāokè雕刻ǒuxiàng偶像，fǎngfú仿佛shénme什么nán男xiàng像nǚ女xiàng像，
17 Huò或dìshang地上zǒu走shòu兽de的xiàng像，huò或kōngzhōng空中fēi飞niǎo鸟de的xiàng像，
18 Huò或dìshang地上pá爬wù物de的xiàng像，huò或de地dǐxia底下shuǐ水zhōng中yú鱼de的xiàng像。
19 Yòu又kǒngpà恐怕nǐ你xiàng向tiān天jǔ举mù目guānkàn观看，jiàn见Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神wéi为tiānxià天下wàn万mín民suǒ所bǎi摆liè列de的rì日yuè月xīng星，jiùshì就是tiānshàng天上de的wànxiàng万象，zìjǐ自己biàn便bèi被gōuyǐn勾引jìng敬bài拜shì事fèng奉tā它。
20 Yēhéhuá耶和华jiāng将nǐmen你们cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来，tuōlí脱离tiě铁lú炉，yào要té特zuò作zìjǐ自己chǎnyè产业de的zǐmín子民，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
21 Yēhéhuá耶和华yòu又yīn因nǐmen你们de的yuángù缘故xiàng向wǒ我fānù发怒，qǐ起shì誓bì必bùróng不容wǒ我guò过Yuēdànhé约旦河，yěbù也不róng容wǒ我jìnrù进入Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你wéi为yè业de的nà那měi美de地。
22 Wǒ我zhǐdé只得sǐ死zài在zhè这de地，bùnéng不能guò过Yuēdànhé约旦河。Dàn但nǐmen你们bì必guòqu过去de得nà那měi美de地。
23 Nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神yǔ与nǐmen你们suǒ所lì立de的yuē约，wéi为zìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所jìnzhǐ禁止nǐ你zuò作de的ǒuxiàng偶像。
24 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神nǎishì乃是lièhuǒ烈火，shì是jì忌xié邪de的shén神。
25 Nǐmen你们zài在nà那de地zhù住jiǔ久le了，shēng生zǐ子shēng生sūn孙，jiù就diāokè雕刻ǒuxiàng偶像，fǎngfú仿佛shénme什么xíngxiàng形像，bàihuài败坏zìjǐ自己，xíng行Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yǎn眼zhōng中kàn看wéi为ě恶de的shì事，rě惹tā他fānù发怒。
26 Wǒ我jīnrì今日hū呼tiān天huàn唤de地xiàng向nǐmen你们zuò作jiànzhèng见证，nǐmen你们bì必zài在guò过Yuēdànhé约旦河de得wéi为yè业de的dìshang地上sù速sù速miè灭jìn尽。Nǐmen你们bùnéng不能zài在nà那dìshang地上chángjiǔ长久，bì必jìn尽xíng行chú除miè灭。
27 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使nǐmen你们fēnsàn分散zài在wàn万mín民zhōng中。Zài在tā他suǒ所lǐng领nǐmen你们dào到de的wàn万guó国lǐ里，nǐmen你们shèngxià剩下de的rénshù人数xīshǎo稀少。
28 Zài在nàli那里，nǐmen你们bì必shì事fèng奉rénshǒu人手suǒ所zào造de的shén神，jiùshì就是yòng用mù木shí石zàochéng造成，bùnéng不能kàn看，bùnéng不能tīng听，bùnéng不能chī吃，bùnéng不能wén闻de的shén神。
29 Dàn但nǐmen你们zài在nàli那里bì必xúnqiú寻求Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。Nǐ你jìn尽xīn心jìn尽xìng性xúnqiú寻求tāde他的shíhou时候，jiù就bì必xún寻jiàn见。
30 Rìhòu日后nǐ你zāoyù遭遇yíqiè一切huànnàn患难deshíhòu的时候，nǐ你bì必guī归huí回Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，tīngcóng听从tāde他的huà话。
31 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yuán原shì是yǒu有liánmǐn怜悯de的shén神。Tā他zǒng总bù不piē撇xià下nǐ你，bù不mièjué灭绝nǐ你，yěbù也不wàngjì忘记tā他qǐ起shì誓yǔ与nǐ你liè列zǔ祖suǒ所lì立de的yuē约。
32 Nǐ你qiě且kǎochá考察zài在nǐ你yǐqián以前de的shìdài世代，zì自shén神zào造rén人zàishì在世yǐlái以来，cóng从tiān天zhèbiān这边dào到tiān天nàbian那边，céng曾yǒu有hé何mín民tīngjiàn听见shén神zài在huǒ火zhōng中shuō说huà话de的shēngyīn声音，xiàng象nǐ你tīngjiàn听见hái还néng能cún存huó活ne呢？zhèyàng这样de的dàshì大事hé何céng曾yǒu有，hé何céng曾tīngjiàn听见ne呢？
33
34 Shén神hé何céng曾cóng从biéde别的guó国zhōngjiàng中将yī一guó国de的rénmín人民lǐng领chūlai出来，yòng用shìyàn试验，shénjī神迹，qíshì奇事，zhēng争zhàn战，dànéng大能de的shǒu手，hé和shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂，bìng并dà大kě可wèi畏de的shì事，xiàng像Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神zài在Āijí埃及，zài在nǐmen你们yǎnqián眼前wéi为nǐmen你们suǒ所xíng行de的yíqiè一切shì事ne呢？
35 Zhè这shì是xiǎn显gěi给nǐ你kàn看，yào要shǐ使nǐ你zhīdao知道，wéi惟yǒu有Yēhéhuá耶和华tā他shì是shén神，chú除tā他yǐwài以外，zài再wú无bié别shén神。
36 Tā他cóng从tiānshàng天上shǐ使nǐ你tīngjiàn听见tāde他的shēngyīn声音，wéi为yào要jiàoxun教训nǐ你，yòu又zài在dìshang地上shǐ使nǐ你kànjiàn看见tāde他的lièhuǒ烈火，bìngqiě并且tīngjiàn听见tā他cóng从huǒ火zhōng中suǒ所shuō说dehuà的话。
37 Yīn因tā他ài爱nǐ你de的liè列zǔ祖，suǒyǐ所以jiǎnxuǎn拣选tāmen他们de的hòuyì后裔，yòng用dànéng大能qīnzì亲自lǐng领nǐ你chū出le了Āijí埃及，
38 Yào要jiāng将bǐ比nǐ你qiángdà强大de的guómín国民cóng从nǐ你miànqián面前gǎn赶chū出，lǐng领nǐ你jìnqù进去，jiāng将tāmen他们de的de地cì赐nǐ你wéi为yè业，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
39 Suǒyǐ所以，jīnrì今日nǐ你yào要zhīdao知道，yě也yào要jì记zài在xīn心shàng上，tiānshàng天上dìxià地下wéi惟yǒu有Yēhéhuá耶和华tā他shì是shén神，chú除tā他yǐwài以外，zài再wú无bié别shén神。
40 Wǒ我jīnrì今日jiāng将tāde他的lǜ律lì例jièmìng诫命xiǎo晓yù谕nǐ你，nǐ你yào要zūnshǒu遵守，shǐ使nǐ你hé和nǐ你de的zǐsūn子孙kěyǐ可以de得fú福，bìng并shǐ使nǐ你de的rìzi日子zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐de的dìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久。
41 Nàshí那时，Móxī摩西zài在Yuēdànhé约旦河dōng东，xiàng向rìchū日出zhī之de地，fēn分dìng定sān三zuò座chéng城，
42 Shǐ使nà那sù素wú无chóuhèn仇恨，wú无xīn心shā杀le了rén人de的，kěyǐ可以táo逃dào到zhè这sān三chéng城zhīzhōng之中de的yī一zuò座chéng城，jiù就de得cún存huó活，
43 Wéi为liú流biànrén便人fēn分dìng定kuàng旷yě野píngyuán平原de的bǐ比xī悉。Wéi为jiā迦de得rén人fēn分dìng定jī基liè列de的lā拉mò末。Wéi为Mǎnáxī玛拿西rén人fēn分dìng定bā巴shān珊de的gē哥lán兰。
44 Móxī摩西zài在Yǐsèliè以色列rén人miànqián面前suǒ所chén陈míng明de的lǜ律fǎ法
45 Jiùshì就是Móxī摩西zài在Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及hòu后suǒ所chuán传gěi给tāmen他们de的fǎ法dù度，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章。
46 Zài在Yuēdànhé约旦河dōng东bó伯pí毗ěr珥duìmiàn对面de的gǔ谷zhōng中，zài在zhù住xī希shí实běn本，yà亚mó摩lì利wáng王xī西hóng宏zhī之de地。Zhè这xī西hóng宏shì是Móxī摩西hé和Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及hòu后suǒ所jī击shā杀de的。
47 Tāmen他们déle得了tāde他的de地，yòu又déle得了bā巴shān珊wáng王è噩de的de地，jiùshì就是liǎng两gè个yà亚mó摩lì利wáng王，zài在Yuēdànhé约旦河dōng东xiàng向rìchū日出zhī之de地。
48 Cóng从yà亚nèn嫩gǔ谷biān边de的yà亚luó罗ěr珥，zhídào直到xī西yún云shān山，jiùshì就是hēi黑mén门shān山。
49 Háiyǒu还有Yuēdànhé约旦河dōng东de的quán全yà亚lā拉bā巴，zhídào直到yà亚lā拉bā巴hǎi海，kàojìn靠近pí毗sī斯jiā迦shān山gēn根。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Móxī摩西jiāng将Yǐsèliè以色列zhòngrén众人shào召le了lái来，duì对tāmen他们shuō说，Yǐsèliè以色列rén人nǎ哪，wǒ我jīnrì今日xiǎo晓yù谕nǐmen你们de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，nǐmen你们yào要tīng听，kěyǐ可以xuéxí学习，jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行。
2 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神zài在hé何liè烈shān山yǔ与wǒmen我们lì立yuē约。
3 Zhè这yuē约búshì不是yǔ与wǒmen我们liè列zǔ祖lì立de的，nǎishì乃是yǔ与wǒmen我们jīnrì今日zài在zhèlǐ这里cún存huó活zhī之rén人lì立de的。
4 Yēhéhuá耶和华zài在shān山shàng上，cóng从huǒ火zhōng中，miànduìmiàn面对面yǔ与nǐmen你们shuō说huà话。
5 （Nàshí那时wǒ我zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华hé和nǐmen你们zhōngjiān中间，yào要jiāng将Yēhéhuá耶和华dehuà的话chuán传gěi给nǐmen你们，yīnwèi因为nǐmen你们jù惧pà怕nà那huǒ火，méiyǒu没有shàng上shān山）
6 Shuō说，wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，céng曾jiāng将nǐ你cóng从Āijí埃及de地wéi为nú奴zhī之jiā家lǐng领chūlai出来。
7 Chúle除了wǒ我yǐwài以外，nǐ你bùkě不可yǒu有biéde别的shén神。
8 Bùkě不可wéi为zìjǐ自己diāokè雕刻ǒuxiàng偶像，yěbù也不kě可zuò作shénme什么xíngxiàng形像，fǎngfú仿佛shàng上tiān天，xià下de地hé和de地dǐxia底下，shuǐ水zhòngdì中的bǎi百wù物。
9 Bùkě不可guì跪bài拜nàxiē那些xiàng像，yěbù也不kě可shì事fèng奉tā它，yīnwèi因为wǒ我Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神shì是jì忌xié邪de的shén神。Hèn恨wǒde我的，wǒ我bì必zhuī追tǎo讨tāde他的zuì罪，zì自fù父jí及zǐ子，zhídào直到sān三，sì四dài代。
10 Ài爱wǒ我，shǒu守wǒ我jièmìng诫命de的，wǒ我bì必xiàng向tāmen他们fā发cí’ài慈爱，zhídào直到qiān千dài代。
11 Bùkě不可wàng妄chēng称Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的míng名。Yīnwèi因为wàng妄chēng称Yēhéhuá耶和华míng名de的，Yēhéhuá耶和华bì必bù不yǐ以tā他wéi为wú无zuì罪。
12 Dāng当zhào照Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所fēnfù吩咐de的shǒu守ānxírì安息日wéi为shèng圣rì日。
13 Liù六rì日yào要láo劳lù碌zuò作nǐ你yíqiè一切de的gōng工，
14 Dàn但dìqī第七rì日shì是xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dāng当shǒu守de的ānxírì安息日。Zhè这yī一rì日，nǐ你hé和nǐ你de的érnǚ儿女，pū仆bì婢，niú牛，lǘ驴，shēngchù牲畜，bìng并zài在nǐ你chéng城lǐ里jì寄jū居de的kè客lǚ旅，wúlùn无论hé何gōng工dōu都bùkě不可zuò作，shǐ使nǐ你de的pū仆bì婢kěyǐ可以hé和nǐ你yíyàng一样ānxí安息。
15 Nǐ你yě也yào要jì记niàn念nǐ你zài在Āijí埃及de地zuò作guò过nú奴pū仆。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yòng用dànéng大能de的shǒu手hé和shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂jiāng将nǐ你cóng从nàli那里lǐng领chūlai出来。Yīncǐ因此，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神fēnfù吩咐nǐ你shǒu守ānxírì安息日。
16 Dāng当zhào照Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所fēnfù吩咐de的xiàojìng孝敬fùmǔ父母，shǐ使nǐ你de得fú福，bìng并shǐ使nǐ你de的rìzi日子zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你de的dìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久。
17 Bùkě不可shārén杀人。
18 Bùkě不可jiānyín奸淫。
19 Bùkě不可tōu偷dào盗。
20 Bùkě不可zuò作jiǎ假jiànzhèng见证xiànhài陷害rén人。
21 Bùkě不可tān贪liàn恋rén人de的qīzi妻子。Yěbù也不kě可tān贪tú图rén人de的fángwū房屋，tiándì田地，pū仆bì婢，niú牛，lǘ驴，bìng并tā他yíqiè一切suǒyǒu所有de的。
22 Zhèxie这些huà话shì是Yēhéhuá耶和华zài在shān山shàng上，cóng从huǒ火zhōng中，yún云zhōng中，yōu’àn幽暗zhōng中，dàshēng大声xiǎo晓yù谕nǐmen你们quánhuì全会zhòng众de的。Cǐwài此外bìng并méiyǒu没有tiān添biéde别的huà话。Tā他jiù就bǎ把zhè这huà话xiě写zài在liǎng两kuài块shí石bǎn版shàng上，jiāogěi交给wǒ我le了。
23 Nàshí那时，huǒyán火焰shāo烧shān山，nǐmen你们tīngjiàn听见cóng从hēi’àn黑暗zhōng中chūlai出来de的shēngyīn声音。Nǐmen你们zhī支pài派zhōng中suǒyǒu所有de的shǒulǐng首领hé和zhǎnglǎo长老dōu都lái来jiùjìn就近wǒ我，
24 Shuō说，kàn看nǎ哪，Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神jiāng将tāde他的róng荣guāng光hé和tāde他的dànéng大能xiǎn显gěi给wǒmen我们kàn看，wǒmen我们yòu又tīngjiàn听见tāde他的shēngyīn声音cóng从huǒ火zhōng中chūlai出来。Jīnrì今日wǒmen我们de得jiàn见shén神yǔ与rén人shuō说huà话，rén人hái还cún存huó活。
25 Xiànzài现在zhè这dàhuǒ大火jiāngyào将要shāo烧miè灭wǒmen我们，wǒmen我们hébì何必mào冒sǐ死ne呢？ruò若zài再tīngjiàn听见Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神de的shēngyīn声音jiù就bì必sǐwáng死亡。
26 Fán凡shǔ属xuè血qì气de的，céng曾yǒu有hérén何人tīngjiàn听见yǒng永shēng生shén神de的shēngyīn声音cóng从huǒ火zhōng中chūlai出来，xiàng像wǒmen我们tīngjiàn听见hái还néng能cún存huó活ne呢？
27 Qiú求nǐ你jìn近qián前qù去，tīng听Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所yào要shuō说de的yíqiè一切huà话，jiāng将tā他duì对nǐ你shuō说dehuà的话dōu都chuán传gěi给wǒmen我们，wǒmen我们jiù就tīngcóng听从zūn遵xíng行。
28 Nǐmen你们duì对wǒ我shuō说dehuà的话，Yēhéhuá耶和华dōu都tīngjiàn听见le了。Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，zhè这bǎixìng百姓dehuà的话，wǒ我tīngjiàn听见le了。Tāmen他们suǒ所shuō说de的dōu都shì是。
29 Wéi惟yuàn愿tāmen他们cún存zhèyàng这样de的xīn心jìngwèi敬畏wǒ我，cháng常zūnshǒu遵守wǒde我的yíqiè一切jièmìng诫命，shǐ使tāmen他们hé和tāmen他们de的zǐsūn子孙yǒngyuǎn永远de得fú福。
30 Nǐ你qù去duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们huí回zhàng帐péng棚qù去bā吧。
31 Zhìyú至于nǐ你，kěyǐ可以zhàn站zài在wǒ我zhèlǐ这里，wǒ我yào要jiāng将yíqiè一切jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章chuán传gěi给nǐ你。Nǐ你yào要jiàoxun教训tāmen他们，shǐ使tāmen他们zài在wǒ我cì赐tāmen他们wéi为yè业de的dìshang地上zūn遵xíng行。
32 Suǒyǐ所以，nǐmen你们yào要zhào照Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所fēnfù吩咐de的jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，bùkě不可piānlí偏离zuǒyòu左右。
33 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们xíng行de的，nǐmen你们dōu都yào要qù去xíng行，shǐ使nǐmen你们kěyǐ可以cún存huó活de得fú福，bìng并shǐ使nǐmen你们de的rìzi日子zài在suǒ所yào要chéngshòu承受de的dìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所fēnfù吩咐jiàoxun教训nǐmen你们de的jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章，shǐ使nǐmen你们zài在suǒ所yào要guòqu过去de得wéi为yè业de的dìshang地上zūn遵xíng行，
2 Hǎo好jiào叫nǐ你hé和nǐ你zǐ子zǐsūn子孙sūn孙yīshēng一生jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，jǐn谨shǒu守tāde他的yíqiè一切lǜ律lì例jièmìng诫命，jiùshì就是wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，shǐ使nǐ你de的rìzi日子déyǐ得以chángjiǔ长久。
3 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你yào要tīng听，yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，shǐ使nǐ你kěyǐ可以zài在nà那liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地déyǐ得以xiǎngfú享福，rénshù人数jíqí极其zēngduō增多，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华nǐ你liè列zǔ祖de的shén神suǒ所yìngxǔ应许nǐ你de的。
4 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你yào要tīng听。Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神shì是dú独yī一de的zhǔ主。
5 Nǐ你yào要jìn尽xīn心，jìn尽xìng性，jìnlì尽力ài爱Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。
6 Wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你dehuà的话dōu都yào要jì记zài在xīn心shàng上，
7 Yě也yào要yīnqín殷勤jiàoxun教训nǐ你de的érnǚ儿女。Wúlùn无论nǐ你zuò坐zài在jiā家lǐ里，xíng行zài在lùshang路上，tǎng躺xià下，qǐlai起来，dōu都yào要tánlùn谈论。
8 Yě也yào要xì系zài在shǒu手shàng上wéi为jìhao记号，dài戴zài在é额shàng上wéi为jīngwén经文。
9 Yòu又yào要xiě写zài在nǐ你fángwū房屋de的ménkuàng门框shàng上，bìng并nǐ你de的chéngmén城门shàng上。
10 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神lǐng领nǐ你jìn进tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给nǐ你de的de地。Nàli那里yǒu有chéng城yì邑，yòu又dà大yòu又měi美，fēi非nǐ你suǒ所jiànzào建造de的。
11 Yǒu有fángwū房屋，zhuāng装mǎn满gè各yàng样měi美wù物，fēi非nǐ你suǒ所zhuāng装mǎn满de的。Yǒu有záo凿chéng成de的shuǐjǐng水井，fēi非nǐ你suǒ所záo凿chéng成de的。Háiyǒu还有pútáoyuán葡萄园，gǎnlǎn橄榄yuán园，fēi非nǐ你suǒ所zāizhòng栽种de的。Nǐ你chī吃le了érqiě而且bǎo饱zú足。
12 Nàshí那时nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得nǐ你wàngjì忘记jiāng将nǐ你cóng从Āijí埃及de地，wéi为nú奴zhī之jiā家lǐng领chūlai出来de的Yēhéhuá耶和华。
13 Nǐ你yào要jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，shì事fèng奉tā他，zhǐ指zhe着tāde他的míng名qǐ起shì誓。
14 Bùkě不可suí随cóng从bié别shén神，jiùshì就是nǐmen你们sì四wéi围guómín国民de的shén神。
15 Yīnwèi因为zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神shì是jì忌xié邪de的shén神，wéi惟kǒng恐Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的nù怒qì气xiàng向nǐ你fāzuò发作，jiù就bǎ把nǐ你cóng从dìshang地上chú除miè灭。
16 Nǐmen你们bùkě不可shìtàn试探Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，xiàng象nǐmen你们zài在mǎ玛sā撒nàyàng那样shìtàn试探tā他。
17 Yào要liúyì留意zūnshǒu遵守Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所fēnfù吩咐de的jièmìng诫命，fǎ法dù度，lǜ律lì例。
18 Yēhéhuá耶和华yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正，kàn看wéi为shàn善de的，nǐ你dōu都yào要zūn遵xíng行，shǐ使nǐ你kěyǐ可以xiǎngfú享福，bìng并kěyǐ可以jìnqù进去de得Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐ你liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许de的nà那měi美de地，
19 Zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的，cóng从nǐ你miànqián面前niǎn撵chū出nǐ你de的yíqiè一切chóu仇dí敌。
20 Rìhòu日后，nǐ你de的érzi儿子wèn问nǐ你shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神fēnfù吩咐nǐmen你们de的zhèxie这些fǎ法dù度，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章shì是shénme什么yìsī意思ne呢？
21 Nǐ你jiù就gàosu告诉nǐ你de的érzi儿子shuō说，wǒmen我们zài在Āijí埃及zuò作guò过fǎlǎo法老de的nú奴pū仆。Yēhéhuá耶和华yòng用dànéng大能de的shǒu手jiāng将wǒmen我们cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来，
22 Zài在wǒmen我们yǎnqián眼前，jiāng将zhòngdà重大kěpà可怕de的shénjī神迹qíshì奇事shīxíng施行zài在Āijí埃及de地hé和fǎlǎo法老bìng并tā他quán全jiā家de的shēn身shàng上，
23 Jiāng将wǒmen我们cóng从nàli那里lǐng领chūlai出来，yàolǐng要领wǒmen我们jìnrù进入tā他xiàng向wǒmen我们liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许zhī之de地，bǎ把zhè这de地cìgěi赐给wǒmen我们。
24 Yēhéhuá耶和华yòu又fēnfù吩咐wǒmen我们zūn遵xíng行zhè这yíqiè一切lǜ律lì例，yào要jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，shǐ使wǒmen我们cháng常de得hǎochu好处，méng蒙tā他bǎoquán保全wǒmen我们de的shēngmìng生命，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
25 Wǒmen我们ruò若zhào照Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神suǒ所fēnfù吩咐de的yíqiè一切jièmìng诫命jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，zhè这jiùshì就是wǒmen我们de的yì义le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神lǐng领nǐ你jìnrù进入yàodé要得wéi为yè业zhī之de地，cóng从nǐ你miànqián面前gǎn赶chū出xǔduō许多guómín国民，jiùshì就是hè赫rén人，gé革jiā迦sā撒rén人，yà亚mó摩lì利rén人，jiā迦nán南rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人，gòng共qī七guó国de的mín民，dōu都bǐ比nǐ你qiángdà强大。
2 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiāng将tāmen他们jiāogěi交给nǐ你jī击shā杀，nàshí那时nǐ你yào要bǎ把tāmen他们mièjué灭绝jìng净jìn尽，bùkě不可yǔ与tāmen他们lì立yuē约，yěbù也不kělián可怜xù恤tāmen他们。
3 Bùkě不可yǔ与tāmen他们jié结qīn亲。Bùkě不可jiāng将nǐ你de的nǚ’ér女儿jià嫁tāmen他们de的érzi儿子，yěbù也不kě可jiào叫nǐ你de的érzi儿子qǔ娶tāmen他们de的nǚ’ér女儿。
4 Yīnwèi因为tā他bì必shǐ使nǐ你érzi儿子zhuǎn转lí离bù不gēncóng跟从zhǔ主，qù去shì事fèng奉bié别shén神，yǐzhì以致Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气xiàng向nǐmen你们fāzuò发作，jiù就sù速sù速de地jiāng将nǐmen你们mièjué灭绝。
5 Nǐmen你们què却yào要zhèyàng这样dài待tāmen他们，chāi拆huǐ毁tāmen他们de的jìtán祭坛，dǎsuì打碎tāmen他们de的zhù柱xiàng像，kǎn砍xià下tāmen他们de的mù’ǒu木偶，yòng用huǒ火fénshāo焚烧tāmen他们diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像。
6 Yīnwèi因为nǐ你guī归Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神wéi为shèng圣jié洁de的mín民。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神cóng从dìshang地上de的wàn万mín民zhōng中jiǎnxuǎn拣选nǐ你，té特zuò作zìjǐ自己de的zǐmín子民。
7 Yēhéhuá耶和华zhuān专ài爱nǐmen你们，jiǎnxuǎn拣选nǐmen你们，bìngfēi并非yīn因nǐmen你们de的rénshù人数duō多yú于bié别mín民，yuánlái原来nǐmen你们de的rénshù人数zài在wàn万mín民zhōng中shì是zuìshǎo最少de的。
8 Zhī只yīn因Yēhéhuá耶和华ài爱nǐmen你们，yòu又yīn因yào要shǒu守tā他xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓，jiù就yòng用dànéng大能de的shǒu手lǐng领nǐmen你们chūlai出来，cóng从wéi为nú奴zhī之jiā家jiù救shú赎nǐmen你们tuōlí脱离Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老de的shǒu手。
9 Suǒyǐ所以，nǐ你yào要zhīdao知道Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，tā他shì是shén神，shì是xìn信shí实de的shén神。Xiàng向ài爱tā他，shǒu守tā他jièmìng诫命de的rén人shǒu守yuē约，shī施cí’ài慈爱，zhídào直到qiān千dài代。
10 Xiàng向hèn恨tāde他的rén人dāngmiàn当面bàoyìng报应tāmen他们，jiāng将tāmen他们mièjué灭绝。Fán凡hèn恨tāde他的rén人bì必bàoyìng报应tāmen他们，juébù决不chíyán迟延。
11 Suǒyǐ所以，nǐ你yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章。
12 Nǐmen你们guǒrán果然tīngcóng听从zhèxie这些diǎn典zhāng章，jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiù就bì必zhào照tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓shǒu守yuē约，shī施cí’ài慈爱。
13 Tā他bì必ài爱nǐ你，cì赐fú福yǔ与nǐ你，shǐ使nǐ你rénshù人数zēngduō增多，yě也bì必zài在tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许gěi给nǐ你de的dìshang地上cì赐fú福yǔ与nǐ你shēn身suǒ所shēng生de的，de地suǒ所chǎn产de的，bìng并nǐ你de的wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油，yǐjí以及niú牛dú犊，yáng羊gāo羔。
14 Nǐ你bì必méng蒙fú福shèngguò胜过wàn万mín民。Nǐmen你们de的nánnǚ男女méiyǒu没有bùnéng不能shēng生yǎng养de的，shēngchù牲畜yě也méiyǒu没有bùnéng不能shēngyù生育de的。
15 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使yíqiè一切de的bìngzhèng病症líkāi离开nǐ你。Nǐ你suǒ所zhīdao知道Āijí埃及gè各yàng样de的ě恶jí疾，tā他bù不jiā加zài在nǐ你shēn身shàng上，zhī只jiā加zài在yíqiè一切hèn恨nǐ你de的rénshēn人身shàng上。
16 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所yào要jiāogěi交给nǐ你de的yíqiè一切rénmín人民，nǐ你yào要jiāng将tāmen他们chú除miè灭。Nǐ你yǎn眼bùkě不可gù顾xī惜tāmen他们。Nǐ你yěbù也不kě可shì事fèng奉tāmen他们de的shén神，yīn因zhè这bì必chéngwéi成为nǐ你de的wǎng网luó罗。
17 Nǐ你ruò若xīnlǐ心里shuō说，zhèxie这些guó国de的mín民bǐ比wǒ我gèngduō更多，wǒ我zěn怎néng能gǎn赶chū出tāmen他们ne呢？
18 Nǐ你bùyào不要jù惧pà怕tāmen他们，yào要láoláo牢牢jì记niàn念Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神xiàng向fǎlǎo法老hé和Āijí埃及quán全de地suǒ所xíng行de的shì事，
19 Jiùshì就是nǐ你qīnyǎn亲眼suǒ所kànjiàn看见de的dà大shìyàn试验，shénjī神迹，qíshì奇事，hé和dànéng大能de的shǒu手，bìng并shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂，dōu都shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神lǐng领nǐ你chūlai出来suǒ所yòng用de的。Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bì必zhàoyàng照样dài待nǐ你suǒ所jù惧pà怕de的yíqiè一切rénmín人民。
20 Bìngqiě并且Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bì必dǎfa打发huángfēng黄蜂fēi飞dào到tāmen他们zhōngjiān中间，zhídào直到nà那shèngxià剩下ér而cáng藏duǒ躲de的rén人cóng从nǐ你miànqián面前mièwáng灭亡。
21 Nǐ你bùyào不要yīn因tāmen他们jīngkǒng惊恐，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神zài在nǐmen你们zhōngjiān中间shì是dà大ér而kě可wèi畏de的shén神。
22 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bìjiāng必将zhèxie这些guó国de的mín民cóng从nǐ你miànqián面前jiànjiàn渐渐gǎn赶chū出。Nǐ你bùkě不可bǎ把tāmen他们sù速sù速miè灭jìn尽，kǒngpà恐怕yě野de地de的shòu兽duō多qǐlai起来hài害nǐ你。
23 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神bìjiāng必将tāmen他们jiāogěi交给nǐ你，dàdà大大de地rǎoluàn扰乱tāmen他们，zhídào直到tāmen他们mièjué灭绝le了。
24 Yòu又yào要jiāng将tāmen他们de的jūn君wáng王jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中，nǐ你jiù就shǐ使tāmen他们de的míng名cóng从tiānxià天下xiāomiè消灭。Bì必wú无yī一rén人néng能zài在nǐ你miànqián面前zhàn站lì立de得zhù住，zhídào直到nǐ你jiāng将tāmen他们mièjué灭绝le了。
25 Tāmen他们diāokè雕刻de的shén神xiàng像，nǐmen你们yào要yòng用huǒ火fénshāo焚烧。Qí其shàng上de的jīn金yín银，nǐ你bùkě不可tān贪tú图，yěbù也不kě可shōu收qǔ取，miǎnde免得nǐ你yīncǐ因此xiànrù陷入wǎng网luó罗。Zhè这yuán原shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所zēngwù憎恶de的。
26 Kě可zēng憎de的wù物，nǐ你bùkě不可dài带jìn进jiā家qù去。Bùrán不然，nǐ你jiù就chéng成le了dāng当huǐmiè毁灭de的，yǔ与nà那wù物yíyàng一样。Nǐ你yào要shífēn十分yànwù厌恶，shífēn十分zēng憎xián嫌，yīnwèi因为zhè这shì是dāng当huǐmiè毁灭de的wù物。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐de的yíqiè一切jièmìng诫命，nǐmen你们yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，hǎo好jiào叫nǐmen你们cún存huó活，rénshù人数zēngduō增多，qiě且jìnqù进去de得Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许de的nà那de地。
2 Nǐ你yě也yào要jì记niàn念Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神zài在kuàng旷yě野yǐndǎo引导nǐ你zhè这sìshí四十nián年，shì是yào要kǔ苦liàn炼nǐ你，shìyàn试验nǐ你，yào要zhīdao知道nǐ你xīn心nèi内rúhé如何，kěn肯shǒu守tāde他的jièmìng诫命bù不kěn肯。
3 Tā他kǔ苦liàn炼nǐ你，rèn任nǐ你jī’è饥饿，jiāng将nǐ你hé和nǐ你liè列zǔ祖suǒ所bù不rènshi认识de的ma吗nǎ哪cìgěi赐给nǐ你chī吃，shǐ使nǐ你zhīdao知道，rén人huózhe活着búshì不是dān单kào靠shíwù食物，nǎishì乃是kào靠Yēhéhuá耶和华kǒu口lǐ里suǒ所chū出de的yíqiè一切huà话。
4 Zhè这sìshí四十nián年，nǐ你de的yīfu衣服méiyǒu没有chuān穿pò破，nǐ你de的jiǎo脚yě也méiyǒu没有zhǒng肿。
5 Nǐ你dāngxīn当心lǐ里sīxiǎng思想，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神guǎnjiào管教nǐ你，hǎoxiàng好像rén人guǎnjiào管教érzi儿子yíyàng一样。
6 Nǐ你yào要jǐn谨shǒu守Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的jièmìng诫命，zūn遵xíng行tāde他的dào道，jìngwèi敬畏tā他。
7 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神lǐng领nǐ你jìnrù进入měi美de地，nà那de地yǒu有hé河，yǒu有quán泉，yǒu有yuán源，cóng从shāngǔ山谷zhōng中liúchū流出shuǐ水lái来。
8 Nà那de地yǒu有xiǎomài小麦，dàmài大麦，pútao葡萄shù树，wúhuāguǒ无花果shù树，shíliu石榴shù树，gǎnlǎnshù橄榄树，hé和mì蜜。
9 Nǐ你zài在nà那de地bù不quē缺shíwù食物，yī一wú无suǒ所quē缺。Nà那de地de的shítou石头shì是tiě铁，shān山nèi内kěyǐ可以wā挖tóng铜。
10 Nǐ你chī吃de得bǎo饱zú足，jiù就yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，yīn因tā他jiāng将nà那měi美de地cìgěi赐给nǐ你le了。
11 Nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，bù不shǒu守tāde他的jièmìng诫命，diǎn典zhāng章，lǜ律lì例，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的。
12 Kǒngpà恐怕nǐ你chī吃de得bǎo饱zú足，jiànzào建造měihǎo美好de的fángwū房屋jūzhù居住，
13 Nǐ你de的niú牛yáng羊jiā加duō多，nǐ你de的jīn金yín银zēngtiān增添，bìng并nǐ你suǒyǒu所有de的quándōu全都jiā加zēng增，
14 Nǐ你jiù就xīn心gāo高qì气ào傲，wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，jiùshì就是jiāng将nǐ你cóng从Āijí埃及de地wéi为nú奴zhī之jiā家lǐng领chūlai出来de的，
15 Yǐn引nǐ你jīngguò经过nà那dà大ér而kěpà可怕de的kuàng旷yě野，nàli那里yǒu有huǒ火shé蛇，xiēzi蝎子，gānhàn干旱wú无shuǐ水zhī之de地。Tā他céng曾wéi为nǐ你shǐ使shuǐ水cóng从jiānyìng坚硬de的pán磐shí石zhōng中liúchū流出lái来，
16 Yòu又zài在kuàng旷yě野jiāng将nǐ你liè列zǔ祖suǒ所bù不rènshi认识de的ma吗nǎ哪cìgěi赐给nǐ你chī吃，shì是yào要kǔ苦liàn炼nǐ你，shìyàn试验nǐ你，jiào叫nǐ你zhōng终jiǔ久xiǎngfú享福。
17 Kǒngpà恐怕nǐ你xīnlǐ心里shuō说，zhè这huò货cái财shì是wǒ我lìliang力量，wǒ我nénglì能力de得lái来de的。
18 Nǐ你yào要jì记niàn念Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，yīnwèi因为de得huò货cái财de的lìliang力量shì是tā他gěi给nǐ你de的，wéi为yào要jiāndìng坚定tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖qǐ起shì誓suǒ所lì立de的yuē约，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
19 Nǐ你ruò若wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，suí随cóng从bié别shén神，shì事fèng奉jìng敬bài拜，nǐmen你们bìdìng必定mièwáng灭亡。Zhè这shì是wǒ我jīnrì今日jǐngjiè警戒nǐmen你们de的。
20 Yēhéhuá耶和华zài在nǐmen你们miànqián面前zěnyàng怎样shǐ使liè列guó国de的mín民mièwáng灭亡，nǐmen你们yě也bì必zhàoyàng照样mièwáng灭亡，yīnwèi因为nǐmen你们bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神dehuà的话。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你dāng当tīng听。Nǐ你jīnrì今日yào要guò过Yuēdànhé约旦河，jìnqù进去gǎn赶chū出bǐ比nǐ你qiángdà强大de的guómín国民，de得zhe着guǎngdà广大jiāngù坚固，gāo高de得tiān天de的chéng城yì邑。
2 Nà那mín民shì是yà亚nà衲zú族de的rén人，yòu又dà大yòu又gāo高，shì是nǐ你suǒ所zhīdao知道de的。Yě也céng曾tīngjiàn听见yǒurén有人zhǐ指zhe着tāmen他们shuō说，shéi谁néng能zài在yà亚nà衲zú族rén人miànqián面前zhàn站lì立de得zhù住ne呢？
3 Nǐ你jīnrì今日dāng当zhīdao知道，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神zài在nǐ你qiánmian前面guòqu过去，rútóng如同lièhuǒ烈火，yào要mièjué灭绝tāmen他们，jiāng将tāmen他们zhì制fú伏zài在nǐ你miànqián面前。Zhèyàng这样，nǐ你jiù就yào要zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的gǎn赶chū出tāmen他们，shǐ使tāmen他们sù速sù速mièwáng灭亡。
4 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神jiāng将zhèxie这些guómín国民cóng从nǐ你miànqián面前niǎn撵chū出yǐhòu以后，nǐ你xīnlǐ心里bùkě不可shuō说，Yēhéhuá耶和华jiāng将wǒ我lǐng领jìnlái进来de得zhè这de地shì是yīn因wǒde我的yì义。Qíshí其实，Yēhéhuá耶和华jiāng将tāmen他们cóng从nǐ你miànqián面前gǎn赶chūqù出去shì是yīn因tāmen他们de的ě恶。
5 Nǐ你jìnqù进去de得tāmen他们de的de地，bìngbù并不shì是yīn因nǐ你de的yì义，yěbù也不shì是yīn因nǐ你xīnlǐ心里zhèngzhí正直，nǎishì乃是yīn因zhèxie这些guómín国民de的ě恶，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神jiāng将tāmen他们cóng从nǐ你miànqián面前gǎn赶chūqù出去，yòu又yīn因Yēhéhuá耶和华yào要jiāndìng坚定tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各qǐ起shì誓suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话。
6 Nǐ你dāng当zhīdao知道，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiāng将zhè这měi美de地cì赐nǐ你wéi为yè业，bìngbù并不shì是yīn因nǐ你de的yì义。Nǐ你běn本shì是yìng硬zhe着jǐngxiàng颈项de的bǎixìng百姓。
7 Nǐ你dāng当jì记niàn念bù不wàng忘，nǐ你zài在kuàng旷yě野zěnyàng怎样rě惹Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神fānù发怒。Zìcóng自从nǐ你chū出le了Āijí埃及de地de的nà那rì日，zhídào直到nǐmen你们láidào来到zhè这dìfang地方，nǐmen你们shícháng时常bèi悖nì逆Yēhéhuá耶和华。
8 Nǐmen你们zài在hé何liè烈shān山yòu又rě惹Yēhéhuá耶和华fānù发怒。Tā他nǎo恼nù怒nǐmen你们，yào要mièjué灭绝nǐmen你们。
9 Wǒ我shàng上le了shān山，yàolǐng要领shòu受liǎng两kuài块shí石bǎn版，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华yǔ与nǐmen你们lì立yuē约de的bǎn版。Nàshí那时wǒ我zài在shān山shàng上zhù住le了sìshí四十zhòuyè昼夜，méiyǒu没有chīfàn吃饭，yě也méiyǒu没有hē喝shuǐ水。
10 Yēhéhuá耶和华bǎ把nà那liǎng两kuài块shí石bǎn版jiāogěi交给wǒ我，shì是shén神yòng用zhǐtou指头xiě写de的。Bǎn版shàng上suǒ所xiě写de的shì是zhào照Yēhéhuá耶和华zài在dàhuì大会de的rìzi日子，zài在shān山shàng上，cóng从huǒ火zhōng中duì对nǐmen你们suǒ所shuō说de的yíqiè一切huà话。
11 Guò过le了sìshí四十zhòuyè昼夜，Yēhéhuá耶和华bǎ把nà那liǎng两kuài块shí石bǎn版，jiùshì就是yuē约bǎn版，jiāogěi交给wǒ我。
12 Duì对wǒ我shuō说，nǐ你qǐlai起来，gǎnkuài赶快xiàqu下去。Yīnwèi因为nǐ你cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来de的bǎixìng百姓yǐjīng已经bàihuài败坏le了zìjǐ自己。Tāmen他们kuài快kuài快de地piānlí偏离le了wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的dào道，wéi为zìjǐ自己zhù铸chéng成le了ǒuxiàng偶像。
13 Yēhéhuá耶和华yòu又duì对wǒ我shuō说，wǒ我kàn看zhè这bǎixìng百姓shì是yìng硬zhe着jǐngxiàng颈项de的bǎixìng百姓。
14 Nǐ你qiě且yóu由zhe着wǒ我，wǒ我yào要mièjué灭绝tāmen他们，jiāng将tāmen他们de的míng名cóng从tiānxià天下túmǒ涂抹，shǐ使nǐ你de的hòuyì后裔bǐ比tāmen他们chéngwéi成为gèngdà更大gèng更qiáng强de的guó国。
15 Yúshì于是wǒ我zhuǎnshēn转身xià下shān山，shān山bèi被huǒ火shāo烧zhe着，liǎng两kuài块yuē约bǎn版zài在wǒ我liǎngshǒu两手zhīzhōng之中。
16 Wǒ我yī一kànjiàn看见nǐmen你们dézuì得罪le了Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，zhù铸chéng成le了niú牛dú犊，kuài快kuài快de地piānlí偏离le了Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们de的dào道，
17 Wǒ我jiù就bǎ把nà那liǎng两kuài块bǎn版cóng从wǒ我shǒu手zhōng中rēng扔xiàqu下去，zài在nǐmen你们yǎnqián眼前shuāi摔suì碎le了。
18 Yīn因nǐmen你们suǒ所fàn犯de的yíqiè一切zuì罪，xíng行le了Yēhéhuá耶和华yǎn眼zhōng中kàn看wéi为ě恶de的shì事，rě惹tā他fānù发怒，wǒ我jiù就xiàng像cóngqián从前fǔ俯fú伏zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前sìshí四十zhòuyè昼夜，méiyǒu没有chīfàn吃饭，yě也méiyǒu没有hē喝shuǐ水。
19 Wǒ我yīn因Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐmen你们dà大fā发liè烈nù怒，yào要mièjué灭绝nǐmen你们，jiù就shén甚hàipà害怕。Dàn但nà那cì次Yēhéhuá耶和华yòu又yīng应yǔn允le了wǒ我。
20 Yēhéhuá耶和华yě也xiàng向Yàlún亚伦shén甚shì是fānù发怒，yào要mièjué灭绝tā他。Nàshí那时wǒ我yòu又wéi为Yàlún亚伦qídǎo祈祷。
21 Wǒ我bǎ把nà那jiào叫nǐmen你们fànzuì犯罪suǒ所zhù铸de的niú牛dú犊yòng用huǒ火fénshāo焚烧，yòu又dǎosuì捣碎mó磨dehěn得很xì细，yǐzhì以至xì细rú如huīchén灰尘，wǒ我jiù就bǎ把zhè这huīchén灰尘sā撒zài在cóng从shān山shàngliú上流xialai下来de的xī溪shuǐ水zhōng中。
22 Nǐmen你们zài在tā他bèi备lā拉，mǎ玛sā撒，jī基Bóluó博罗hā哈tā他wǎ瓦yòu又rě惹Yēhéhuá耶和华fānù发怒。
23 Yēhéhuá耶和华dǎfa打发nǐmen你们líkāi离开jiā加dī低sī斯bā巴ní尼yà亚，shuō说，nǐmen你们shàngqù上去de得wǒ我suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们de的de地。Nàshí那时nǐmen你们wéibèi违背le了Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的mìnglìng命令，bù不xìnfú信服tā他，bù不tīngcóng听从tāde他的huà话。
24 Zìcóng自从wǒ我rènshi认识nǐmen你们yǐlái以来，nǐmen你们chángcháng常常bèi悖nì逆Yēhéhuá耶和华。
25 Wǒ我yīn因Yēhéhuá耶和华shuō说yào要mièjué灭绝nǐmen你们，jiù就zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前zhàojiù照旧fǔ俯fú伏sìshí四十zhòuyè昼夜。
26 Wǒ我qídǎo祈祷Yēhéhuá耶和华shuō说，zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，qiú求nǐ你bùyào不要mièjué灭绝nǐ你de的bǎixìng百姓。Tāmen他们shì是nǐ你de的chǎnyè产业，shì是nǐ你yòng用dàlì大力jiù救shú赎de的，yòng用dànéng大能cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来de的。
27 Qiú求nǐ你jì记niàn念nǐ你de的púrén仆人Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各，bùyào不要xiǎngniàn想念zhè这bǎixìng百姓de的wán顽gěng梗，xié’è邪恶，zuì罪guò过，
28 Miǎnde免得nǐ你lǐng领wǒmen我们chūlai出来de的nà那de地zhī之rén人shuō说，Yēhéhuá耶和华yīnwèi因为bùnéng不能jiāng将zhè这bǎixìng百姓lǐng领jìn进tā他suǒ所yìngxǔ应许zhī之de地，yòu又yīn因hèn恨tāmen他们，suǒyǐ所以lǐng领tāmen他们chūqù出去，yào要zài在kuàng旷yě野shā杀tāmen他们。
29 Qíshí其实tāmen他们shì是nǐ你de的bǎixìng百姓，nǐ你de的chǎnyè产业，shì是nǐ你yòng用dànéng大能hé和shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂lǐng领chūlai出来de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Nàshí那时，Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐wǒ我shuō说，nǐ你yào要záo凿chū出liǎng两kuài块shí石bǎn版，hé和xiānqián先前de的yíyàng一样，shàng上shān山dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来，yòu又yào要zuò作yī一mù木guì柜。
2 Nǐ你xiānqián先前shuāi摔suì碎de的nà那bǎn版，qí其shàng上de的zì字wǒ我yào要xiě写zài在zhè这bǎn版shàng上。Nǐ你yào要jiāng将zhè这bǎn版fàngzài放在guì柜zhōng中。
3 Yúshì于是wǒ我yòng用zào皂jiá荚mù木zuò作le了yī一guì柜，yòu又záo凿chū出liǎng两kuài块shí石bǎn版，hé和xiānqián先前de的yíyàng一样，shǒulǐ手里ná拿zhè这liǎng两kuài块bǎn版shàng上shān山qù去le了。
4 Yēhéhuá耶和华jiāng将nà那dàhuì大会zhī之rì日，zài在shān山shàng上cóng从huǒ火zhōng中suǒ所chuán传yǔ与nǐmen你们de的shí十tiáo条jiè诫，zhào照xiānqián先前suǒ所xiě写de的，xiě写zài在zhè这bǎn版shàng上，jiāng将bǎn版jiāogěi交给wǒ我le了。
5 Wǒ我zhuǎnshēn转身xià下shān山，jiāng将zhè这bǎn版fàngzài放在wǒ我suǒ所zuò作de的guì柜zhōng中，xiànjīn现今hái还zài在nàli那里，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐wǒde我的。
6 （Yǐsèliè以色列rén人cóng从bǐ比luó罗bǐ比ní尼，yà亚gān干（huò或zuò作yà亚gān干jǐng井）qǐ起xíng行，dàole到了Móxī摩西lā拉。Yàlún亚伦sǐ死zài在nàli那里，jiù就zàng葬zài在nàli那里。Tā他érzi儿子yǐ以lì利yà亚sā撒jiēxù接续tā他gòng供jìsī祭司de的zhí职fēn分。
7 Tāmen他们cóng从nàli那里qǐ起xíng行，dàole到了Gǔgē谷歌dà大，yòu又cóng从Gǔgē谷歌dà大dàole到了yǒu有xī溪shuǐ水zhī之de地de的yuē约bā巴tā他。
8 Nàshí那时，Yēhéhuá耶和华jiāng将lì利wèi未zhī支pài派fēnbié分别chūlai出来，tái抬Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜，yòu又shì侍lì立zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前shì事fèng奉tā他，fèng奉tāde他的míng名zhùfú祝福，zhídào直到jīnrì今日。
9 Suǒyǐ所以lì利wèi未rén人zài在tā他dìxiōng弟兄zhōng中wú无fēn分wú无yè业，Yēhéhuá耶和华shì是tāde他的chǎnyè产业，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所yìngxǔ应许tāde他的。）
10 Wǒ我yòu又xiàng像cóngqián从前zài在shān山shàng上zhù住le了sìshí四十zhòuyè昼夜。Nà那cì次Yēhéhuá耶和华yě也yīng应yǔn允wǒ我，bùrěn不忍jiāng将nǐ你mièjué灭绝。
11 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐wǒ我shuō说，nǐ你qǐlai起来yǐndǎo引导zhè这bǎixìng百姓，shǐ使tāmen他们jìnqù进去de得wǒ我xiàng向tāmen他们liè列zǔ祖qǐ起shì誓yìngxǔ应许suǒ所cì赐zhī之de地。
12 Yǐsèliè以色列a阿，xiànzài现在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神xiàng向nǐ你suǒ所yào要de的shì是shénme什么ne呢？zhǐyào只要nǐ你jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，zūn遵xíng行tāde他的dào道，ài爱tā他，jìn尽xīn心jìn尽xìng性shì事fèng奉tā他，
13 Zūnshǒu遵守tāde他的jièmìng诫命lǜ律lì例，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，wéi为yào要jiào叫nǐ你de得fú福。
14 Kàn看nǎ哪，tiān天hé和tiānshàng天上de的tiān天，de地hé和dìshang地上suǒyǒu所有de的，dōu都shǔ属Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。
15 Yēhéhuá耶和华dàn但xǐyuè喜悦nǐ你de的liè列zǔ祖，ài爱tāmen他们，cóng从wàn万mín民zhōng中jiǎnxuǎn拣选tāmen他们de的hòuyì后裔，jiùshì就是nǐmen你们，xiàng像jīnrì今日yíyàng一样。
16 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要jiāng将xīnlǐ心里de的wūhuì污秽chú除diào掉，bùkě不可zài再yìng硬zhe着jǐngxiàng颈项。
17 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神tā他shì是wàn万shén神zhī之shén神，wàn万zhǔ主zhī之zhǔ主，zhì至dà大de的shén神，dà大yǒunénglì有能力，dà大ér而kě可wèi畏，bù不yǐ以mào貌qǔ取rén人，yěbù也不shòuhuì受贿lù赂。
18 Tā他wéi为gū’er孤儿guǎfu寡妇shēn伸yuān冤，yòu又lián怜ài爱jì寄jū居de的，cìgěi赐给tā他yī衣shí食。
19 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要lián怜ài爱jì寄jū居de的，yīnwèi因为nǐmen你们zài在Āijí埃及de地yě也zuò作guò过jì寄jū居de的。
20 Nǐ你yào要jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，shì事fèng奉tā他，zhuān专kào靠tā他，yě也yào要zhǐ指zhe着tāde他的míng名qǐ起shì誓。
21 Tā他shì是nǐ你suǒ所zànměi赞美de的，shì是nǐ你de的shén神，wéi为nǐ你zuò作le了nà那dà大ér而kě可wèi畏de的shì事，shì是nǐ你qīnyǎn亲眼suǒ所kànjiàn看见de的。
22 Nǐ你de的liè列zǔ祖qīshí七十rén人xià下Āijí埃及。Xiànzài现在Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神shǐ使nǐ你rútóng如同tiānshàng天上de的xīng星nàyàng那样duō多。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Nǐ你yào要ài爱Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，cháng常shǒu守tāde他的fēnfù吩咐，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章，jièmìng诫命。
2 Nǐmen你们jīnrì今日dāng当zhīdao知道，wǒ我běn本búshì不是hé和nǐmen你们de的érnǚ儿女shuō说huà话。Yīnwèi因为tāmen他们bùzhīdào不知道，yě也méiyǒu没有kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的guǎnjiào管教，wēiyán威严，dànéng大能de的shǒu手，hé和shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂，
3 Bìng并tā他zài在Āijí埃及zhōng中xiàng向Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老hé和qí其quán全de地suǒ所xíng行de的shénjī神迹qíshì奇事。
4 Yě也méiyǒu没有kànjiàn看见tā他zěnyàng怎样dài待Āijí埃及de的jūn军bīng兵，chē车mǎ马，tāmen他们zhuīgǎn追赶nǐmen你们deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样shǐ使hónghǎi红海de的shuǐ水yānmò淹没tāmen他们，jiāng将tāmen他们mièjué灭绝，zhídào直到jīnrì今日，
5 Bìng并tā他zài在kuàng旷yě野zěnyàng怎样dài待nǐmen你们，yǐzhì以致nǐmen你们láidào来到zhè这dìfang地方。
6 Yě也méiyǒu没有kànjiàn看见tā他zěnyàng怎样dài待liú流biàn便zǐsūn子孙yǐ以lì利yā押de的érzi儿子dà大tān坍，yà亚bǐ比lán兰，de地zěnyàng怎样zài在Yǐsèliè以色列rén人zhōngjiān中间kāikǒu开口，tūn吞le了tāmen他们hé和tāmen他们de的jiā家juàn眷，bìng并zhàng帐péng棚yǔ与gēn跟tāmen他们de的yíqiè一切huó活wù物。
7 Wéi惟yǒu有nǐmen你们qīnyǎn亲眼kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华suǒ所zuò作de的yíqiè一切dàshì大事。
8 Suǒyǐ所以，nǐmen你们yào要shǒu守wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐de的yíqiè一切jièmìng诫命，shǐ使nǐmen你们dǎn胆zhuàng壮，néng能yǐ以jìnqù进去，de得nǐmen你们suǒ所yàodé要得de的nà那de地，
9 Bìng并shǐ使nǐmen你们de的rìzi日子zài在Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖qǐ起shì誓，yìngxǔ应许gěi给tāmen他们hé和tāmen他们hòuyì后裔de的dìshang地上déyǐ得以chángjiǔ长久。Nà那shì是liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地。
10 Nǐ你yào要jìnqù进去de得wéi为yè业de的nà那de地，běn本bù不xiàng象nǐ你chūlai出来de的Āijí埃及de地。Nǐ你zài在nàli那里sā撒zhǒng种，yòng用jiǎo脚jiāoguàn浇灌，xiàng像jiāoguàn浇灌càiyuán菜园yíyàng一样。
11 Nǐmen你们yào要guòqu过去de得wéi为yè业de的nà那de地nǎishì乃是yǒu有shān山yǒu有gǔ谷，yǔshuǐ雨水zī滋rùn润zhī之de地，
12 Shì是Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所juàngù眷顾de的。Cóng从suì岁shǒu首dào到niánzhōng年终，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的yǎn眼mù目shícháng时常kàngù看顾nà那de地。
13 Nǐmen你们ruò若liúyì留意tīngcóng听从wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐de的jièmìng诫命，ài爱Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，jìn尽xīn心jìn尽xìng性shì事fèng奉tā他，
14 Tā他（yuán原wén文zuò作wǒ我）bì必ànshí按时jiàng降qiū秋yǔ雨chūn春yǔ雨zài在nǐmen你们de的dìshang地上，shǐ使nǐmen你们kěyǐ可以shōucáng收藏wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油
15 Yě也bì必shǐ使nǐ你chī吃de得bǎo饱zú足，bìng并shǐ使tiányě田野wéi为nǐ你de的shēngchù牲畜cháng长cǎo草。
16 Nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得xīnzhōng心中shòu受míhuo迷惑，jiù就piānlí偏离zhèng正lù路，qù去shì事fèng奉jìng敬bàibié拜别shén神。
17 Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气xiàng向nǐmen你们fāzuò发作，jiù就shǐ使tiān天bìsè闭塞bù不xiàyǔ下雨，de地yěbù也不chūchǎn出产，shǐ使nǐmen你们zài在Yēhéhuá耶和华suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们de的měi美dìshang地上sù速sù速mièwáng灭亡。
18 Nǐmen你们yào要jiāng将wǒ我zhè这huà话cúnzài存在xīn心nèi内，liú留zàiyì在意zhōng中，xì系zài在shǒu手shàng上wéi为jìhao记号，dài戴zài在é额shàng上wéi为jīngwén经文。
19 Yě也yào要jiàoxun教训nǐmen你们de的érnǚ儿女，wúlùn无论zuò坐zài在jiā家lǐ里，xíng行zài在lùshang路上，tǎng躺xià下，qǐlai起来，dōu都yào要tánlùn谈论。
20 Yòu又yào要xiě写zài在fángwū房屋de的ménkuàng门框shàng上，bìng并chéngmén城门shàng上，
21 Shǐ使nǐmen你们hé和nǐmen你们zǐsūn子孙de的rìzi日子zài在Yēhéhuá耶和华xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖qǐ起shì誓，yìngxǔ应许gěi给tāmen他们de的dìshang地上déyǐ得以zēngduō增多，rú如tiān天fù覆de地de的rìzi日子nàyàng那样duō多。
22 Nǐmen你们ruò若liúyì留意jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行wǒ我suǒ所fēnfù吩咐zhè这yíqiè一切de的jièmìng诫命，ài爱Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，xíng行tāde他的dào道，zhuān专kào靠tā他，
23 Tā他bì必cóng从nǐmen你们miànqián面前gǎn赶chū出zhè这yíqiè一切guómín国民，jiùshì就是bǐ比nǐmen你们gèngdà更大gèng更qiáng强de的guómín国民，nǐmen你们yě也yàodé要得tāmen他们de的de地。
24 Fán凡nǐmen你们jiǎo脚zhǎng掌suǒ所tà踏zhī之de地dōu都bì必guī归nǐmen你们。Cóng从kuàng旷yě野hé和lì利bā巴nèn嫩，bìng并bó伯lā拉dà大hé河，zhídào直到xī西hǎi海，dōu都yào要zuò作nǐmen你们de的jìngjiè境界。
25 Bì必wú无yī一rén人néng能zài在nǐmen你们miànqián面前zhàn站lì立de得zhù住。Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神bì必zhào照tā他suǒ所shuō说de的，shǐ使jù惧pà怕jīngkǒng惊恐lín临dào到nǐmen你们suǒ所tà踏zhī之de地de的jūmín居民。
26 Kàn看nǎ哪，wǒ我jīnrì今日jiāng将zhùfú祝福yǔ与zhòu咒zǔ诅dehuà的话dōu都chén陈míng明zài在nǐmen你们miànqián面前。
27 Nǐmen你们ruò若tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的jièmìng诫命，jiùshì就是wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们de的，jiù就bì必méng蒙fú福。
28 Nǐmen你们ruò若bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的jièmìng诫命，piānlí偏离wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们de的dào道，qù去shì事fèng奉nǐmen你们sùlái素来suǒ所bù不rènshi认识de的bié别shén神，jiù就bì必shòu受huò祸。
29 Jí及zhì至Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神lǐng领nǐ你jìnrù进入yào要qù去de得wéi为yè业de的nà那de地，nǐ你jiù就yào要jiāng将zhùfú祝福dehuà的话chén陈míng明zài在jī基lì利xīn心shān山shàng上，jiāng将zhòu咒zǔ诅dehuà的话chén陈míng明zài在yǐ以bā巴lù路shān山shàng上。
30 Zhè这èr二shān山qǐbù岂不shì是zài在Yuēdànhé约旦河nàbian那边，rìluò日落zhī之chǔ处，zài在zhù住yà亚lā拉bā巴de的jiā迦nán南rén人zhī之de地yǔ与jí吉xiāngduì相对，kàojìn靠近mó摩lì利xiàngshù橡树ma吗？
31 Nǐmen你们yào要guò过Yuēdànhé约旦河，jìnqù进去de得Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所cì赐nǐmen你们wéi为yè业zhī之de地，zài在nà那de地jūzhù居住。
32 Nǐmen你们yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行wǒ我jīnrì今日zài在nǐmen你们miànqián面前suǒ所chén陈míng明de的yíqiè一切lǜ律lì例diǎn典zhāng章。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Nǐmen你们cún存huó活yú于shì世de的rìzi日子，zài在Yēhéhuá耶和华nǐmen你们liè列zǔ祖de的shén神suǒ所cì赐nǐmen你们wéi为yè业de的dìshang地上，yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行de的lǜ律lì例diǎn典zhāng章nǎishì乃是zhèxie这些，
2 Nǐmen你们yào要jiāng将suǒ所gǎn赶chū出de的guómín国民shì事fèng奉shén神de的gèdì各地fāng方，wúlùn无论shì是zài在gāoshān高山，zài在xiǎo小shān山，zài在gè各qīng青cuì翠shù树xià下，dōu都huǐhuài毁坏le了。
3 Yě也yào要chāi拆huǐ毁tāmen他们de的jìtán祭坛，dǎsuì打碎tāmen他们de的zhù柱xiàng像，yòng用huǒ火fénshāo焚烧tāmen他们de的mù’ǒu木偶，kǎn砍xià下tāmen他们diāokè雕刻de的shén神xiàng像，bìng并jiāng将qí其míng名cóng从nà那dìfang地方chú除miè灭。
4 Nǐmen你们bùkě不可zhào照tāmen他们nàyàng那样shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神。
5 Dàn但Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神cóng从nǐmen你们gè各zhī支pài派zhōng中xuǎnzé选择héchǔ何处wéi为lì立tā他míng名de的jūsuǒ居所，nǐmen你们jiù就dāng当wǎng往nàli那里qù去qiú求wèn问，
6 Jiāng将nǐmen你们de的fán燔jì祭，píng’ān平安jì祭，shífēn十分qǔ取yī一zhī之wù物，hé和shǒu手zhòngdì中的jǔ举jì祭，bìng并hái还yuàn愿jì祭，gānxīn甘心jì祭，yǐjí以及niú牛qún群yáng羊qún群zhōng中tóu头shēng生de的，dōu都fèng奉dàonàlǐ到那里。
7 Zài在nàli那里，Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的miànqián面前，nǐmen你们hé和nǐmen你们de的jiāshǔ家属dōu都kěyǐ可以chī吃，bìngqiě并且yīn因nǐ你shǒu手suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事méng蒙Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神cì赐fú福，jiù就dōu都huānlè欢乐。
8 Wǒmen我们jīnrì今日zài在zhèlǐ这里suǒ所xíng行de的shì是gè各rén人xíng行zìjǐ自己yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，nǐmen你们jiānglái将来bùkě不可zhèyàng这样xíng行。
9 Yīnwèi因为nǐmen你们hái还méiyǒu没有dào到Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你de的ānxí安息de地，suǒ所gěi给nǐ你de的chǎnyè产业。
10 Dàn但nǐmen你们guò过le了Yuēdànhé约旦河，déyǐ得以zhù住zài在Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神shǐ使nǐmen你们chéngshòu承受wéi为yè业zhī之de地，yòu又shǐ使nǐmen你们tàipíng太平，bù不bèi被sì四wéi围de的yíqiè一切chóu仇dí敌rǎoluàn扰乱，ānrán安然jūzhù居住。
11 Nàshí那时yào要jiāng将wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐmen你们de的fán燔jì祭，píng’ān平安jì祭，shífēn十分qǔ取yī一zhī之wù物，hé和shǒu手zhòngdì中的jǔ举jì祭，bìng并xiàng向Yēhéhuá耶和华xǔ许yuàn愿xiàn献de的yíqiè一切měi美jì祭，dōu都fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神suǒ所xuǎnzé选择yào要lì立wéi为tā他míng名de的jūsuǒ居所。
12 Nǐmen你们hé和érnǚ儿女，pū仆bì婢，bìng并zhù住zài在nǐmen你们chéng城lǐ里wú无fēn分wú无yè业de的lì利wèi未rén人，dōu都yào要zài在Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神miànqián面前huānlè欢乐。
13 Nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，bùkě不可zài在nǐ你suǒ所kàn看zhòngdì中的gèchù各处xiàn献fán燔jì祭。
14 Wéidú惟独Yēhéhuá耶和华cóng从nǐ你nà那yī一zhī支pài派zhōng中suǒ所xuǎnzé选择de的dìfang地方，nǐ你jiù就yào要zài在nàli那里xiàn献fán燔jì祭，xíng行wǒ我yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的。
15 Rán’ér然而，zài在nǐ你gè各chéng城lǐ里dōu都kěyǐ可以zhào照Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你de的fú福fēn分，suí随xīn心suǒ所yù欲zǎi宰shēng牲chī吃ròu肉。Wúlùn无论jiéjìng洁净rén人bù不jiéjìng洁净rén人dōu都kěyǐ可以chī吃，jiù就rú如chī吃língyáng羚羊yǔ与lù鹿yìbān一般。
16 Zhǐshì只是bùkě不可chī吃xuè血，yào要dǎo倒zài在dìshang地上，rútóng如同dǎo倒shuǐ水yíyàng一样。
17 Nǐ你de的wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油de的shífēn十分zhīyī之一，huòshì或是niú牛qún群yáng羊qún群zhōng中tóu头shēng生de的，huòshì或是nǐ你xǔ许yuàn愿xiàn献de的，gānxīn甘心xiàn献de的，huòshì或是shǒu手zhòngdì中的jǔ举jì祭，dōu都bùkě不可zài在nǐ你chéng城lǐ里chī吃。
18 Dàn但yào要zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神miànqián面前chī吃，zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所yào耀xuǎnzé选择de的dìfang地方，nǐ你hé和érnǚ儿女，pū仆bì婢，bìng并zhù住zài在nǐ你chéng城lǐ里de的lì利wèi未rén人，dōu都kěyǐ可以chī吃。Yě也yào要yīn因nǐ你shǒu手suǒ所bàn办de的，zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神miànqián面前huānlè欢乐。
19 Nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，zài在nǐ你suǒ所zhù住de的dìfang地方yǒng永bùkě不可diūqì丢弃lì利wèi未rén人。
20 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神zhào照tā他suǒ所yìngxǔ应许kuòzhāng扩张nǐ你jìngjiè境界deshíhòu的时候，nǐ你xīnlǐ心里xiǎng想yào要chī吃ròu肉，shuō说，wǒ我yào要chī吃ròu肉，jiù就kěyǐ可以suí随xīn心suǒ所yù欲de地chī吃ròu肉。
21 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所xuǎnzé选择yào要lì立tā他míng名de的dìfang地方ruò若lí离nǐ你tài太yuǎn远，jiù就kěyǐ可以zhào照wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的，jiāng将Yēhéhuá耶和华cìgěi赐给nǐ你de的niú牛yáng羊qǔ取xiē些zǎi宰le了，kěyǐ可以suí随xīn心suǒ所yù欲zài在nǐ你chéng城lǐ里chī吃。
22 Nǐ你chī吃nà那ròu肉，yào要xiàng像chī吃língyáng羚羊yǔ与lù鹿yìbān一般。Wúlùn无论jiéjìng洁净rén人bù不jiéjìng洁净rén人dōu都kěyǐ可以chī吃。
23 Zhǐshì只是nǐ你yào要xīnyì心意jiāndìng坚定，bùkě不可chī吃xuè血，yīnwèi因为xuè血shì是shēngmìng生命。Bùkě不可jiāng将xuè血（yuán原wén文zuò作shēngmìng生命）yǔ与ròu肉tóng同chī吃。
24 Bùkě不可chī吃xuè血，yào要dǎo倒zài在dìshang地上，rútóng如同dǎo倒shuǐ水yíyàng一样。
25 Bùkě不可chī吃xuè血。Zhèyàng这样，nǐ你xíng行Yēhéhuá耶和华yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，nǐ你hé和nǐ你de的zǐsūn子孙jiù就kěyǐ可以de得fú福。
26 Zhǐshì只是nǐ你fēnbié分别wéi为shèng圣de的wù物hé和nǐ你de的hái还yuàn愿jì祭yào要fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华suǒ所xuǎnzé选择de的dìfang地方qù去。
27 Nǐ你de的fán燔jì祭，lián连ròu肉dài带xuè血，dōu都yào要xiàn献zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的tán坛shàng上。Píng’ān平安jì祭de的xuè血yào要dǎo倒zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的tán坛shàng上。Píng’ān平安jì祭de的ròu肉，nǐzìjǐ你自己kěyǐ可以chī吃。
28 Nǐ你yào要jǐn谨shǒu守tīngcóng听从wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的yíqiè一切huà话，xíng行Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yǎn眼zhōng中kàn看wéi为shàn善，kàn看wéi为zhèng正de的shì事。Zhèyàng这样，nǐ你hé和nǐ你de的zǐsūn子孙jiù就kěyǐ可以yǒngyuǎn永远xiǎngfú享福。
29 Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神jiāng将nǐ你yào要qù去gǎn赶chū出de的guómín国民cóng从nǐ你miànqián面前jiǎn剪chú除，nǐ你déle得了tāmen他们de的de地jūzhù居住，
30 Nàshí那时jiù就yào要jǐnshèn谨慎，bùkě不可zài在tāmen他们chú除miè灭zhīhòu之后suí随cóng从tāmen他们de的ě恶sú俗，xiànrù陷入wǎng网luó罗，yěbù也不kě可fǎngwèn访问tāmen他们de的shén神shuō说，zhèxie这些guómín国民zěnyàng怎样shì事fèng奉tāmen他们de的shén神，wǒ我yě也yào要zhàoyàng照样xíng行。
31 Nǐ你bùkě不可xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神zhèyàng这样xíng行，yīnwèi因为tāmen他们xiàng向tāmen他们de的shén神xíng行le了Yēhéhuá耶和华suǒ所zēng憎xián嫌suǒ所hèn恨ě恶de的yíqiè一切shì事，shènzhì甚至jiāng将zìjǐ自己de的érnǚ儿女yòng用huǒ火fénshāo焚烧，xiàn献yǔ与tāmen他们de的shén神。
32 Fán凡wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的，nǐmen你们dōu都yào要jǐn谨shǒu守zūn遵xíng行，bùkě不可jiā加tiān添，yěbù也不kě可shān删jiǎn减。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Nǐmen你们zhōngjiān中间ruò若yǒu有xiānzhī先知huòshì或是zuò作mèng梦de的qǐlai起来，xiàng向nǐ你xiǎn显gè个shénjī神迹qíshì奇事，
2 Duì对nǐ你shuō说，wǒmen我们qù去suí随cóng从nǐ你sùlái素来suǒ所bù不rènshi认识de的bié别shén神，shì事fèng奉tā它bā吧。Tā他suǒ所xiǎn显de的shénjī神迹qíshì奇事suī虽yǒu有yīng应yàn验，
3 Nǐ你yěbù也不kě可tīng听nà那xiānzhī先知huòshì或是nà那zuò作mèng梦zhī之rén人dehuà的话。Yīnwèi因为zhè这shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神shìyàn试验nǐmen你们，yào要zhīdao知道nǐmen你们shì是jìn尽xīn心jìn尽xìng性ài爱Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神búshì不是。
4 Nǐmen你们yào要shùncóng顺从Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，jìngwèi敬畏tā他，jǐn谨shǒu守tāde他的jièmìng诫命，tīngcóng听从tāde他的huà话，shì事fèng奉tā他，zhuān专kào靠tā他。
5 Nà那xiānzhī先知huòshì或是nà那zuò作mèng梦de的jì既yòng用yányǔ言语pànnì叛逆nà那lǐng领nǐmen你们chū出Āijí埃及de地，jiù救shú赎nǐ你tuōlí脱离wéi为nú奴zhī之jiā家de的Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神，yào要gōuyǐn勾引nǐ你líkāi离开Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所fēnfù吩咐nǐ你xíng行de的dào道，nǐ你biàn便yào要jiāng将tā他zhì治sǐ死。Zhèyàng这样，jiù就bǎ把nà那ě恶cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间chú除diào掉。
6 Nǐ你de的tóngbāo同胞dìxiōng弟兄，huòshì或是nǐ你de的érnǚ儿女，huòshì或是nǐ你huái怀zhòngdì中的qī妻，huòshì或是rútóng如同nǐ你xìngmìng性命de的péngyou朋友，ruò若ànzhōng暗中yǐnyòu引诱nǐ你，shuō说，wǒmen我们bùrú不如qù去shì事fèng奉nǐ你hé和nǐ你liè列zǔ祖sùlái素来suǒ所bù不rènshi认识de的bié别shén神
7 Shì是nǐ你sì四wéi围liè列guó国de的shén神。Wúlùn无论shì是lí离nǐ你jìn近，lí离nǐ你yuǎn远，cóng从de地zhèbiān这边dào到de地nàbian那边de的shén神，
8 Nǐ你bùkě不可yī依cóng从tā他，yěbù也不kě可tīngcóng听从tā他，yǎn眼bùkě不可gù顾xī惜tā他。Nǐ你bùkě不可lián怜xù恤tā他，yěbù也不kě可zhē遮bì庇tā他，
9 Zǒng总yào要shā杀tā他。Nǐ你xiān先xiàshǒu下手，ránhòu然后zhòng众mín民yě也xiàshǒu下手，jiāng将tā他zhì治sǐ死。
10 Yào要yòng用shítou石头dǎsǐ打死tā他，yīnwèi因为tā他xiǎng想yào要gōuyǐn勾引nǐ你líkāi离开nà那lǐng领nǐ你chū出Āijí埃及de地wéi为nú奴zhī之jiā家de的Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。
11 Yǐsèliè以色列zhòngrén众人dōu都yào要tīngjiàn听见hàipà害怕，jiù就bù不gǎn敢zài在nǐmen你们zhōngjiān中间zài再xíng行zhèyàng这样de的ě恶le了。
12 Zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所cì赐nǐ你jūzhù居住de的gè各chéng城zhōng中，nǐ你ruò若tīng听rén人shuō说，yǒuxiē有些fěi匪lèi类cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间de的yī一zuò座chéng城chūlai出来gōuyǐn勾引běn本chéng城de的jūmín居民，shuō说，wǒmen我们bùrú不如qù去shì事fèng奉nǐmen你们sùlái素来suǒ所bù不rènshi认识de的bié别shén神。
13
14 Nǐ你jiù就yào要tàn探tīng听，chá查jiū究，xì细xì细de地fǎngwèn访问，guǒrán果然shì是zhēn真，zhǔn准yǒu有zhè这kě可zēngwù憎恶de的shì事xíng行zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，
15 Nǐ你bìyào必要yòng用dāo刀shā杀nà那chéng城lǐ里de的jūmín居民，bǎ把chéng城lǐ里suǒyǒu所有de的，lián连shēngchù牲畜，dōu都yòng用dāo刀shā杀jìn尽。
16 Nǐ你cóng从nà那chéng城lǐ里suǒ所duó夺de的cáiwù财物dōu都yào要duījī堆积zài在jiē街shì市shàng上，yòng用huǒ火jiāng将chéng城hé和qí其nèi内suǒ所duó夺de的cáiwù财物dōu都zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神miànqián面前shāo烧jìn尽。Nà那chéng城jiù就yǒng永wéi为huāng荒duī堆，bùkě不可zài再jiànzào建造。
17 Nà那dāng当huǐmiè毁灭de的wù物lián连yīdiǎn一点dōu都bùkě不可nián粘nǐ你de的shǒu手。Nǐ你yào要tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神dehuà的话，zūnshǒu遵守wǒ我jīnrì今日suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的yíqiè一切jièmìng诫命，xíng行Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，Yēhéhuá耶和华jiù就bì必zhuǎn转yì意，bù不fā发liè烈nù怒，ēn恩dài待nǐ你，lián怜xù恤nǐ你，zhào照tā他xiàng向nǐ你liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓shǐ使nǐ你rénshù人数zēngduō增多。
18
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Nǐmen你们shì是Yēhéhuá耶和华nǐmen你们shén神de的érnǚ儿女。Bùkě不可wéi为sǐ死rén人yòng用dāo刀huá划shēn身，yěbù也不kě可jiāng将é额shàng上tì剃guāng光。
2 Yīnwèi因为nǐ你guī归Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神wéi为shèng圣jié洁de的mín民，Yēhéhuá耶和华cóng从dìshang地上de的wàn万mín民zhōng中jiǎnxuǎn拣选nǐ你té特zuò作zìjǐ自己de的zǐmín子民。
3 Fán凡kě可zēng憎de的wù物dōu都bùkě不可chī吃。
4 Kě可chī吃de的shēngchù牲畜jiùshì就是niú牛，mián绵yáng羊，shānyáng山羊，
5 Lù鹿，língyáng羚羊，狍zǐ子，yě野shānyáng山羊，mílù麋鹿，huáng黄yáng羊，qīng青yáng羊。
6 Fán凡fēn分tí蹄chéngwéi成为liǎng两bàn瓣yòu又dǎo倒jiáo嚼de的zǒu走shòu兽，nǐmen你们dōu都kěyǐ可以chī吃。
7 Dàn但nàxiē那些dǎo倒jiáo嚼huòshì或是fēn分tí蹄zhīzhōng之中bùkě不可chī吃de的nǎishì乃是luòtuo骆驼，tùzi兔子，Shāfān沙番yīnwèi因为shì是dǎo倒jiáo嚼bùfēn不分tí蹄，jiù就yǔ与nǐmen你们bù不jiéjìng洁净。
8 Zhū猪yīnwèi因为shì是fēn分tí蹄què却bù不dǎo倒jiáo嚼，jiù就yǔ与nǐmen你们bù不jiéjìng洁净。Zhèxie这些shòu兽de的ròu肉，nǐmen你们bùkě不可chī吃，sǐ死de的yěbù也不kě可mō摸。
9 Shuǐ水zhōng中kě可chī吃de的nǎishì乃是zhèxie这些，fán凡yǒu有chì翅yǒu有lín鳞de的dōu都kěyǐ可以chī吃。
10 Fán凡wú无chì翅wú无lín鳞de的dōu都bùkě不可chī吃，shì是yǔ与nǐmen你们bù不jiéjìng洁净。
11 Fán凡jiéjìng洁净de的niǎo鸟，nǐmen你们dōu都kěyǐ可以chī吃。
12 Bùkě不可chī吃de的nǎishì乃是diāo雕，gǒu狗tóu头diāo雕，hóng红tóu头diāo雕，
13 ？？，Xiǎo小yīng鹰，yào鹞yīng鹰yǔqí与其lèi类，
14 Wūyā乌鸦yǔqí与其lèi类，
15 Tuóniǎo鸵鸟，yè夜yīng鹰，yú鱼yīng鹰，yīng鹰yǔqí与其lèi类，
16 ？？Niǎo鸟，māotóuyīng猫头鹰，jiǎo角chī鸱，
17 Tí鹈hú鹕，tū秃diāo雕，lú鸬鹚，
18 Guàn鹳，lù鹭sī鸶yǔqí与其lèi类，dài戴？？yǔ与biānfú蝙蝠。
19 Fán凡yǒu有chìbǎng翅膀pá爬xíng行de的wù物shì是yǔ与nǐmen你们bù不jiéjìng洁净，dōu都bùkě不可chī吃。
20 Fán凡jiéjìng洁净de的niǎo鸟，nǐmen你们dōu都kěyǐ可以chī吃。
21 Fán凡zì自sǐ死de的，nǐmen你们dōu都bùkě不可chī吃，kěyǐ可以gěi给nǐ你chéng城lǐ里jì寄jū居de的chī吃，huò或mài卖yǔ与wài外rén人chī吃，yīnwèi因为nǐ你shì是guī归Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神wéi为shèng圣jié洁de的mín民。Bùkě不可yòng用shānyáng山羊gāo羔mǔ母de的nǎi奶zhǔ煮shānyáng山羊gāo羔。
22 Nǐ你yào要bǎ把nǐ你sā撒zhǒng种suǒ所chǎn产de的，jiùshì就是nǐ你tiándì田地měinián每年suǒ所chū出de的，shífēn十分qǔ取yī一fēn分。
23 Yòu又yào要bǎ把nǐ你de的wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油de的shífēn十分zhīyī之一，bìng并niú牛qún群yáng羊qún群zhōng中tóu头shēng生de的，chī吃zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神miànqián面前，jiùshì就是tā他suǒ所xuǎnzé选择yào要lì立wéi为tā他míng名de的jūsuǒ居所。Zhèyàng这样，nǐ你kěyǐ可以xuéxí学习shícháng时常jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。
24 Dāng当Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神cì赐fú福yǔ与nǐ你deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所xuǎnzé选择yào要lì立wéi为tā他míng名de的dìfang地方ruò若lí离nǐ你tài太yuǎn远，nà那lù路yě也tàicháng太长，shǐ使nǐ你bùnéng不能bǎ把zhè这wù物dài带dàonàlǐ到那里qù去，
25 Nǐ你jiù就kěyǐ可以huàn换chéng成yín银zǐ子，jiāng将yín银zǐ子bāo包qǐlai起来，ná拿zài在shǒu手zhōng中，wǎng往Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所yào要xuǎnzé选择de的dìfang地方qù去。
26 Nǐ你yòng用zhè这yín银zǐ子，suí随xīn心suǒ所yù欲，huò或mǎi买niú牛yáng羊，huò或mǎi买qīngjiǔ清酒nóng浓jiǔ酒，fán凡nǐ你xīn心suǒ所xiǎng想de的dōu都kěyǐ可以mǎi买。Nǐ你hé和nǐ你de的jiāshǔ家属zài在Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神de的miànqián面前chī吃hē喝kuàilè快乐。
27 Zhù住zài在nǐ你chéng城lǐ里de的lì利wèi未rén人，nǐ你bùkě不可diūqì丢弃tā他，yīnwèi因为tā他zài在nǐmen你们zhōngjiān中间wú无fēn分wú无yè业。
28 Měi每féng逢sānnián三年de的mò末yī一nián年，nǐ你yào要jiāng将běn本nián年de的tǔ土chǎn产shífēn十分zhīyī之一dōu都qǔ取chūlai出来，jī积cúnzài存在nǐ你de的chéng城zhōng中。
29 Zài在nǐ你chéng城lǐ里wú无fēn分wú无yè业de的lì利wèi未rén人，hé和nǐ你chéng城lǐ里jì寄jū居de的，bìng并gū’er孤儿guǎfu寡妇，dōu都kěyǐ可以lái来，chī吃de得bǎo饱zú足。Zhèyàng这样，Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神bì必zài在nǐ你shǒulǐ手里suǒ所bàn办de的yíqiè一切shì事shàng上cì赐fú福yǔ与nǐ你。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Měi每féng逢qī七nián年mò末yī一nián年，nǐ你yào要shīxíng施行huòmiǎn豁免。
2 Huòmiǎn豁免de的dìng定lì例nǎishì乃是zhèyàng这样，fán凡zhài债zhǔyào主要bǎ把suǒ所jiè借gěi给lín邻shě舍de的huòmiǎn豁免le了。Bùkě不可xiàng向lín邻shě舍hé和dìxiōng弟兄zhuī追tǎo讨，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的huòmiǎn豁免nián年yǐjīng已经xuāngào宣告le了。
3 Ruò若jiè借gěi给wàibāngrén外邦人，