Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Dàwèi大卫wáng王niánjì年纪lǎo老mài迈，suī虽yòng用bèi被zhēgài遮盖，réng仍bùjué不觉nuǎn暖。
2 Suǒyǐ所以chén臣pū仆duì对tā他shuō说，bùrú不如wéi为wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王xúnzhǎo寻找yīgè一个chǔnǚ处女，shǐ使tā她cìhòu伺候wáng王，fèng奉yǎng养wáng王，shuì睡zài在wáng王de的huái怀zhōng中，hǎo好jiào叫wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王de得nuǎn暖。
3 Yúshì于是zài在Yǐsèliè以色列quán全jìng境xúnzhǎo寻找měimào美貌de的tóng童nǚ女，xún寻de得shū书niàn念de的yīgè一个tóng童nǚ女yà亚bǐ比shà煞，jiù就dài带dào到wáng王nàli那里。
4 Zhè这tóng童nǚ女jíqí极其měimào美貌，tā她fèng奉yǎng养wáng王，cìhòu伺候wáng王，wáng王què却méiyǒu没有yǔ与tā她qīnjìn亲近。
5 Nàshí那时，hā哈jí及de的érzi儿子yà亚duō多ní尼yǎ雅zìzūn自尊，shuō说，wǒ我bì必zuò作wáng王，jiù就wéi为zìjǐ自己yùbèi预备chēliàng车辆，mǎ马bīng兵，yòu又pài派wǔshí五十rén人zài在tā他qiántou前头bēnzǒu奔走。
6 Tā他fùqīn父亲sùlái素来méiyǒu没有shǐ使tā他yōu忧mēn闷，shuō说，nǐ你shì是zuò作shénme什么ne呢？tā他shén甚jùn俊měi美，shēng生zài在yāshālóng押沙龙zhīhòu之后。
7 Yà亚duō多ní尼yǎ雅yǔ与xǐ洗lǔ鲁yǎ雅de的érzi儿子yuē约yā押，hé和jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tā他shāngyì商议。Èr二rén人jiù就shùncóng顺从tā他，bāngzhù帮助tā他。
8 Dàn但jìsī祭司Sǎdū撒督，yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，xiānzhī先知ná拿dān单，shì示měi每，lì利yǐ以，bìng并Dàwèi大卫de的yǒngshì勇士dōu都bù不shùncóng顺从yà亚duō多ní尼yǎ雅。
9 Yī一rì日，yà亚duō多ní尼yǎ雅zài在yǐn隐luó罗jié结páng旁，suǒ琐xī希liè列pán磐shí石nàli那里zǎi宰le了niú牛yáng羊，féi肥dú犊，qǐng请tāde他的zhū诸dìxiōng弟兄，jiùshì就是wáng王de的zhòng众zǐ子，bìng并suǒyǒu所有zuò作wáng王chén臣pū仆de的Yóudà犹大rén人。
10 Wéidú惟独xiānzhī先知ná拿dān单hé和bǐ比ná拿yǎ雅bìng并yǒngshì勇士，yǔ与tāde他的xiōngdì兄弟Suǒluómén所罗门，tā他dōu都méiyǒu没有qǐng请。
11 Ná拿dān单duì对Suǒluómén所罗门de的mǔqīn母亲bá拔shì示bā巴shuō说，hā哈jí及de的érzi儿子yà亚duō多ní尼yǎ雅zuò作wáng王le了，nǐ你méiyǒu没有tīngjiàn听见ma吗？wǒmen我们de的zhǔ主Dàwèi大卫què却bùzhīdào不知道。
12 Xiànzài现在wǒ我kěyǐ可以gěi给nǐ你chū出gè个zhǔyi主意，hǎo好bǎoquán保全nǐ你hé和nǐ你érzi儿子Suǒluómén所罗门de的xìngmìng性命。
13 Nǐ你jìnqù进去jiàn见Dàwèi大卫wáng王，duì对tā他shuō说，wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王a阿，nǐ你bùcéng不曾xiàng向bìnǚ婢女qǐ起shì誓shuō说，nǐ你érzi儿子Suǒluómén所罗门bì必jiēxù接续wǒ我zuò作wáng王，zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上ma吗？xiànzài现在yà亚duō多ní尼yǎ雅zěnme怎么zuò作le了wáng王ne呢？
14 Nǐ你hái还yǔ与wáng王shuō说huà话deshíhòu的时候，wǒ我yě也suíhòu随后jìnqù进去，zhèngshí证实nǐ你dehuà的话。
15 Bá拔shì示bā巴jìnrù进入nèi内shì室jiàn见wáng王，wáng王shén甚lǎo老mài迈，shū书niàn念de的tóng童nǚ女yà亚bǐ比shà煞zhèng正cìhòu伺候wáng王。
16 Bá拔shì示bā巴xiàng向wáng王qū屈shēn身xià下bài拜。Wáng王shuō说，nǐ你yào要shénme什么。
17 Tā她shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，nǐ你céng曾xiàng向bìnǚ婢女zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神qǐ起shì誓shuō说，nǐ你érzi儿子Suǒluómén所罗门bì必jiēxù接续wǒ我zuò作wáng王，zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上。
18 Xiànzài现在yà亚duō多ní尼yǎ雅zuò作wáng王le了，wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王què却bùzhīdào不知道。
19 Tā他zǎi宰le了xǔduō许多niú牛yáng羊，féi肥dú犊，qǐng请le了wáng王de的zhòng众zǐ子hé和jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tā他，bìng并yuánshuài元帅yuē约yā押。Wéidú惟独wáng王de的púrén仆人Suǒluómén所罗门，tā他méiyǒu没有qǐng请。
20 Wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王a阿，Yǐsèliè以色列zhòngrén众人de的yǎn眼mù目dōu都yǎng仰wàng望nǐ你，děng等nǐ你xiǎo晓yù谕tāmen他们，zài在wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王zhīhòu之后shéi谁zuò坐nǐ你de的wèi位。
21 Ruò若bùrán不然，dào到wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王yǔ与liè列zǔ祖tóng同shuì睡yǐhòu以后，wǒ我hé和wǒ我érzi儿子Suǒluómén所罗门bì必suàn算wéi为zuìrén罪人le了。
22 Bá拔shì示bā巴hái还yǔ与wáng王shuō说huà话deshíhòu的时候，xiānzhī先知ná拿dān单yě也jìnlái进来le了。
23 Yǒurén有人zòu奏gào告wáng王shuō说，xiānzhī先知ná拿dān单lái来le了。Ná拿dān单jìn进dào到wáng王qián前，liǎn脸fú伏yú于de地。
24 Ná拿dān单shuō说，wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王guǒrán果然yìngxǔ应许yà亚duō多ní尼yǎ雅shuō说nǐ你bì必jiēxù接续wǒ我zuò作wáng王，zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上ma吗？
25 Tā他jīnrì今日xiàqu下去，zǎi宰le了xǔduō许多niú牛yáng羊，féi肥dú犊，qǐng请le了wáng王de的zhòng众zǐ子hé和jūn军cháng长，bìng并jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tā他。Tāmen他们zhèngzài正在yà亚duō多ní尼yǎ雅miànqián面前chī吃hē喝，shuō说，yuàn愿yà亚duō多ní尼yǎ雅wáng王wànsuì万岁。
26 Wéidú惟独wǒ我，jiùshì就是nǐ你de的púrén仆人hé和jìsī祭司Sǎdū撒督，yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，bìng并wáng王de的púrén仆人Suǒluómén所罗门，tā他dōu都méiyǒu没有qǐng请。
27 Zhè这shì事guǒrán果然chū出hū乎wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王ma吗？wáng王què却méiyǒu没有gàosu告诉púrén仆人men们，zài在wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王zhīhòu之后shéi谁zuò坐nǐ你de的wèi位。
28 Dàwèi大卫wáng王fēnfù吩咐shuō说，jiào叫bá拔shì示bā巴lái来。Bá拔shì示bā巴jiù就jìnlái进来，zhàn站zài在wáng王miànqián面前。
29 Wáng王qǐ起shì誓shuō说，wǒ我zhǐ指zhe着jiù救wǒ我xìngmìng性命tuōlí脱离yíqiè一切kǔnàn苦难，yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。
30 Wǒ我jìrán既然zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神xiàng向nǐ你qǐ起shì誓shuō说，nǐ你érzi儿子Suǒluómén所罗门bì必jiēxù接续wǒ我zuò作wáng王，zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上。Wǒ我jīnrì今日jiù就bì必zhào照zhè这huà话ér而xíng行。
31 Yúshì于是，bá拔shì示bā巴liǎn脸fú伏yú于de地，xiàng向wáng王xià下bài拜，shuō说，yuàn愿wǒ我zhǔ主Dàwèi大卫wáng王wànsuì万岁。
32 Dàwèi大卫wáng王yòu又fēnfù吩咐shuō说，jiāng将jìsī祭司Sǎdū撒督，xiānzhī先知ná拿dān单，yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅shào召lái来。Tāmen他们jiù就dōu都láidào来到wáng王miànqián面前。
33 Wáng王duì对tāmen他们shuō说，yào要dàilǐng带领nǐmen你们zhǔ主de的púrén仆人，shǐ使wǒ我érzi儿子Suǒluómén所罗门qí骑wǒde我的luózi骡子，sòng送tā他xià下dào到jī基xùn训。
34 Zài在nàli那里，jìsī祭司Sǎdū撒督hé和xiānzhī先知ná拿dān单yào要gāo膏tā他zuò作Yǐsèliè以色列de的wáng王。Nǐmen你们yě也yào要chuī吹jiǎo角，shuō说，yuàn愿Suǒluómén所罗门wáng王wànsuì万岁。
35 Ránhòu然后yào要gēnsuí跟随tā他shànglái上来，shǐ使tā他zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上，jiēxù接续wǒ我zuò作wáng王。Wǒ我yǐ已lì立tā他zuò作Yǐsèliè以色列hé和Yóudà犹大de的jūn君。
36 Yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅duì对wáng王shuō说，āmén阿们。Yuàn愿Yēhéhuá耶和华wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王de的shén神yě也zhèyàng这样mìng命dìng定。
37 Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样yǔ与wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王tóng同zài在，yuàn愿tā他zhàoyàng照样yǔ与Suǒluómén所罗门tóng同zài在，shǐ使tāde他的guó国wèi位bǐ比wǒ我zhǔ主Dàwèi大卫wáng王de的guó国wèi位gèngdà更大。
38 Yúshì于是，jìsī祭司Sǎdū撒督，xiānzhī先知ná拿dān单，yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，hé和jī基lì利tí提rén人，Bǐlì比利tí提rén人dōu都xiàqu下去shǐ使Suǒluómén所罗门qí骑Dàwèi大卫wáng王de的luózi骡子，jiāng将tā他sòng送dào到jī基xùn训。
39 Jìsī祭司Sǎdū撒督jiù就cóng从zhàng帐mù幕zhōng中qǔ取le了chéng盛gāo膏yóu油de的jiǎo角lái来，yòng用gāogāo膏膏Suǒluómén所罗门。Rén人jiù就chuī吹jiǎo角，zhòng众mín民dōu都shuō说，yuàn愿Suǒluómén所罗门wáng王wànsuì万岁。
40 Zhòng众mín民gēnsuí跟随tā他shànglái上来，qiě且chuī吹dí笛，dàdà大大huānhū欢呼，shēngyīn声音zhèn震de地。
41 Yà亚duō多ní尼yǎ雅hé和suǒ所qǐng请de的zhòng众kè客yán筵yàn宴fāng方bì毕，tīngjiàn听见zhè这shēngyīn声音。Yuē约yā押tīngjiàn听见jiǎo角shēng声jiù就shuō说，chéng城zhōng中wèihé为何yǒu有zhè这xiǎngshēng响声ne呢？
42 Tā他zhèng正shuō说huà话deshíhòu的时候，jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tāde他的érzi儿子yuē约ná拿dān单lái来le了。Yà亚duō多ní尼yǎ雅duì对tā他shuō说，jìnlái进来bā吧。Nǐ你shì是gè个zhōngyì忠义de的rén人，bì必shì是bào报hǎo好xìnxī信息。
43 Yuē约ná拿dān单duì对yà亚duō多ní尼yǎ雅shuō说，wǒmen我们de的zhǔ主Dàwèi大卫wáng王chéng诚rán然lì立Suǒluómén所罗门wéi为wáng王le了。
44 Wáng王chā差qiǎn遣jìsī祭司Sǎdū撒督，xiānzhī先知ná拿dān单，yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，hé和jī基lì利tí提rén人，Bǐlì比利tí提rén人dōu都qù去shǐ使Suǒluómén所罗门qí骑wáng王de的luózi骡子。
45 Jìsī祭司Sǎdū撒督hé和xiānzhī先知ná拿dān单zài在jī基xùn训yǐjīng已经gāo膏tā他zuò作wáng王。Zhòngrén众人dōu都cóng从nàli那里huānhū欢呼zhe着shànglái上来，shēngyīn声音shǐ使chéng城zhèndòng震动，zhè这jiùshì就是nǐmen你们suǒ所tīngjiàn听见de的shēngyīn声音。
46 Bìngqiě并且Suǒluómén所罗门dēng登le了guó国wèi位。
47 Wáng王de的chén臣pū仆yě也lái来wéi为wǒmen我们de的zhǔ主Dàwèi大卫wáng王zhùfú祝福，shuō说，yuàn愿wáng王de的shén神shǐ使Suǒluómén所罗门de的míng名bǐ比wáng王de的míng名gèng更zūn尊róng荣。Shǐ使tāde他的guó国wèi位bǐ比wáng王de的guó国wèi位gèngdà更大。Wáng王jiù就zài在chuáng床shàng上qū屈shēn身xià下bài拜。
48 Wáng王yòu又shuō说，Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Yīn因tā他cì赐wǒ我yī一rén人jīnrì今日zuò坐zài在wǒde我的wèi位shàng上，wǒ我yě也qīnyǎn亲眼kànjiàn看见le了。
49 Yà亚duō多ní尼yǎ雅de的zhòng众kè客tīngjiàn听见zhè这huà话jiù就dōu都jīng惊jù惧，qǐlai起来sì四sǎn散。
50 Yà亚duō多ní尼yǎ雅jù惧pà怕Suǒluómén所罗门，jiù就qǐlai起来，qù去zhuāzhù抓住jìtán祭坛de的jiǎo角。
51 Yǒurén有人gàosu告诉Suǒluómén所罗门shuō说，yà亚duō多ní尼yǎ雅jù惧pà怕Suǒluómén所罗门wáng王，xiànzài现在zhuāzhù抓住jìtán祭坛de的jiǎo角，shuō说，yuàn愿Suǒluómén所罗门wáng王jīnrì今日xiàng向wǒ我qǐ起shì誓，bì必bùyòng不用dāo刀shā杀púrén仆人。
52 Suǒluómén所罗门shuō说，tā他ruò若zuò作zhōngyì忠义de的rén人，lián连yī一gēn根tóufa头发yěbù也不zhì至là落zài在dìshang地上。Tā他ruò若xíng行ě恶，bìyào必要sǐwáng死亡。
53 Yúshì于是Suǒluómén所罗门wáng王chā差qiǎn遣rén人，shǐ使yà亚duō多ní尼yǎ雅cóng从tán坛shàngxià上下lái来，tā他jiù就lái来，xiàng向Suǒluómén所罗门wáng王xià下bài拜。Suǒluómén所罗门duì对tā他shuō说，nǐ你huíjiā回家qù去bā吧。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Dàwèi大卫de的sǐ死qī期línjìn临近le了，jiù就zhǔfù嘱咐tā他érzi儿子Suǒluómén所罗门shuō说，
2 Wǒ我xiànzài现在yào要zǒu走shìrén世人bì必zǒu走de的lù路。Suǒyǐ所以，nǐ你dāng当gāngqiáng刚强，zuò作dà大zhàngfu丈夫，
3 Zūnshǒu遵守Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神suǒ所fēnfù吩咐de的，zhào照zhe着Móxī摩西lǜ律fǎ法shàng上suǒ所xiě写de的xíng行zhǔ主de的dào道，jǐn谨shǒu守tāde他的lǜ律lì例，jièmìng诫命，diǎn典zhāng章，fǎ法dù度。Zhèyàng这样，nǐ你wúlùn无论zuò作shénme什么shì事，bùjū不拘wǎng往héchǔ何处qù去，jìn尽dōu都hēng亨tōng通。
4 Yēhéhuá耶和华bì必chéngjiù成就xiàng向wǒ我suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话shuō说，nǐ你de的zǐsūn子孙ruò若jǐnshèn谨慎zìjǐ自己de的xíngwéi行为，jìn尽xīn心jìn尽yì意chéng诚chéngshí诚实shí实de地xíng行zài在wǒ我miànqián面前，jiù就bùduàn不断rén人zuò坐Yǐsèliè以色列de的guó国wèi位。
5 Nǐ你zhīdao知道xǐ洗lǔ鲁yǎ雅de的érzi儿子yuē约yā押xiàng向wǒ我suǒ所xíng行de的，jiùshì就是shā杀le了Yǐsèliè以色列de的liǎng两gè个yuánshuài元帅，ní尼ěr珥de的érzi儿子yā押ní尼ěr珥hé和yì益tiē帖de的érzi儿子yà亚mǎ玛sā撒。Tā他zài在tàipíng太平zhī之shí时liú流zhè这èr二rén人de的xuè血，rú如zài在zhēng争zhàn战zhī之shí时yíyàng一样，jiāng将zhè这xuè血rǎn染le了yāo腰jiān间shù束de的dài带hé和jiǎo脚shàng上chuān穿de的xié鞋。
6 Suǒyǐ所以nǐ你yào要zhào照nǐ你de的zhìhuì智慧xíng行，bùróng不容tā他báitóu白头ānrán安然xià下yīn阴jiān间。
7 Nǐ你dāng当ēn恩dài待jī基liè列rén人Bāxī巴西lái莱de的zhòng众zǐ子，shǐ使tāmen他们cháng常yǔ与nǐ你tóng同xí席chīfàn吃饭。Yīnwèi因为wǒ我duǒbì躲避nǐ你gēge哥哥yāshālóng押沙龙deshíhòu的时候，tāmen他们ná拿shíwù食物lái来yíngjiē迎接wǒ我。
8 Zài在nǐ你zhèlǐ这里yǒu有bā巴hù户lín琳de的biàn便yǎ雅mǐn悯rén人，jī基lā拉de的érzi儿子shì示měi每。Wǒ我wǎng往mǎ玛hā哈niàn念qù去de的nà那rì日，tāyòng他用hěndú狠毒de的yányǔ言语zhòumà咒骂wǒ我，hòulái后来què却xià下Yuēdànhé约旦河yíngjiē迎接wǒ我，wǒ我jiù就zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华xiàng向tā他qǐ起shì誓shuō说，wǒ我bì必bùyòng不用dāo刀shā杀nǐ你。
9 Xiànzài现在nǐ你bùyào不要yǐ以tā他wéi为wú无zuì罪。Nǐ你shì是cōngmíng聪明rén人，bì必zhīdao知道zěnyàng怎样dài待tā他，shǐ使tā他báitóu白头jiàn见shā杀，liúxuè流血xià下dào到yīn阴jiān间。
10 Dàwèi大卫yǔ与tā他liè列zǔ祖tóng同shuì睡，zàng葬zài在Dàwèi大卫chéng城。
11 Dàwèi大卫zuò作Yǐsèliè以色列wáng王sìshí四十nián年，zài在xī希bó伯lún仑zuò作wáng王qī七nián年，zài在yē耶lù路sā撒lěng冷zuò作wáng王sānshí三十sānnián三年。
12 Suǒluómén所罗门zuò坐tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫de的wèi位，tāde他的guó国shén甚shì是jiāngù坚固。
13 Hā哈jí及de的érzi儿子yà亚duō多ní尼yǎ雅qù去jiàn见Suǒluómén所罗门de的mǔqīn母亲bá拔shì示bā巴，bá拔shì示bā巴wèn问tā他shuō说，nǐ你lái来shì是wéi为píng’ān平安ma吗？huídá回答shuō说，shì是wéi为píng’ān平安。
14 Yòu又shuō说，wǒ我yǒu有huà话duì对nǐ你shuō说。Bá拔shì示bā巴shuō说，nǐ你shuō说bā吧。
15 Yà亚duō多ní尼yǎ雅shuō说，nǐ你zhīdao知道guó国yuán原shì是guī归wǒde我的，Yǐsèliè以色列zhòngrén众人yě也dōu都yǎng仰wàng望wǒ我zuò作wáng王，bùliào不料，guó国fǎn反guī归le了wǒ我xiōngdì兄弟，yīn因tā他de得guó国shì是chū出hū乎Yēhéhuá耶和华。
16 Xiànzài现在wǒ我yǒu有yī一jiàn件shì事qiú求nǐ你，wàng望nǐ你bùyào不要tuīcí推辞。Bá拔shì示bā巴shuō说，nǐ你shuō说bā吧。
17 Tā他shuō说，qiú求nǐ你qǐng请Suǒluómén所罗门wáng王jiāng将shū书niàn念de的nǚzǐ女子yà亚bǐ比shà煞cì赐wǒ我wéi为qī妻，yīn因tā他bì必bù不tuīcí推辞nǐ你。
18 Bá拔shì示bā巴shuō说，hǎo好，wǒ我bì必wéi为nǐ你duì对wáng王tí提shuō说。
19 Yúshì于是，bá拔shì示bā巴qù去jiàn见Suǒluómén所罗门wáng王，yào要wéi为yà亚duō多ní尼yǎ雅tí提shuō说。Wáng王qǐlai起来yíngjiē迎接，xiàng向tā她xià下bài拜，jiù就zuò坐zài在wèi位shàng上，fēnfù吩咐rénwéi人为wáng王mǔ母shè设yī一zuòwèi座位，tā她biàn便zuò坐zài在wáng王de的yòubiān右边。
20 Bá拔shì示bā巴shuō说，wǒ我yǒu有yī一jiàn件xiǎo小shì事qiú求nǐ你，wàng望nǐ你bùyào不要tuīcí推辞。Wáng王shuō说，qǐng请mǔqīn母亲shuō说，wǒ我bì必bù不tuīcí推辞。
21 Bá拔shì示bā巴shuō说，qiú求nǐ你jiāng将shū书niàn念de的nǚzǐ女子yà亚bǐ比shà煞cìgěi赐给nǐ你gēge哥哥yà亚duō多ní尼yǎ雅wéi为qī妻。
22 Suǒluómén所罗门wáng王duì对tā他mǔqīn母亲shuō说，wèihé为何dān单tì替tā他qiú求shū书niàn念de的nǚzǐ女子yà亚bǐ比shà煞ne呢？yě也kěyǐ可以wéi为tā他qiú求guó国bā吧。Tā他shì是wǒde我的gēge哥哥，tā他yǒu有jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tā他hé和xǐ洗lǔ鲁yǎ雅de的érzi儿子yuē约yā押wéi为fǔ辅zuǒ佐。
23 Suǒluómén所罗门wáng王jiù就zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓shuō说，yà亚duō多ní尼yǎ雅zhè这huà话shì是zìjǐ自己sòng送mìng命，bùrán不然，yuàn愿shén神chóngchóng重重de地jiàng降fá罚yǔ与wǒ我。
24 Yēhéhuá耶和华jiān坚lì立wǒ我，shǐ使wǒ我zuò坐zài在fùqīn父亲Dàwèi大卫de的wèi位shàng上，zhào照zhe着suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话wéi为wǒ我jiànlì建立jiā家shì室。Xiànzài现在wǒ我zhǐ指zhe着yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，yà亚duō多ní尼yǎ雅jīnrì今日bì必bèi被zhì治sǐ死。
25 Yúshì于是Suǒluómén所罗门wáng王chā差qiǎn遣yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，jiāng将yà亚duō多ní尼yǎ雅shā杀sǐ死。
26 Wáng王duì对jìsī祭司yà亚Bǐyà比亚tā他shuō说，nǐ你huí回yà亚ná拿tū突guī归zìjǐ自己de的tiándì田地qù去bā吧。Nǐ你běn本shì是gāi该sǐ死de的，dàn但yīn因nǐ你zài在wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫miànqián面前tái抬guò过zhǔ主Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜，yòu又yǔ与wǒ我fùqīn父亲tóng同shòu受yíqiè一切kǔnàn苦难，suǒyǐ所以wǒ我jīnrì今日bù不jiāng将nǐ你shā杀sǐ死。
27 Suǒluómén所罗门jiù就gé革chú除yà亚Bǐyà比亚tā他，bùxǔ不许tā他zuò作Yēhéhuá耶和华de的jìsī祭司。Zhèyàng这样，biàn便yīng应yàn验Yēhéhuá耶和华zài在shì示luó罗lùn论yǐ以lì利jiā家suǒ所shuō说dehuà的话。
28 Yuē约yā押suīrán虽然méiyǒu没有guī归cóng从yāshālóng押沙龙，què却guī归cóng从le了yà亚duō多ní尼yǎ雅。Tā他tīngjiàn听见zhè这fēng风shēng声，jiù就táo逃dào到Yēhéhuá耶和华de的zhàng帐mù幕，zhuāzhù抓住jìtán祭坛de的jiǎo角。
29 Yǒurén有人gàosu告诉Suǒluómén所罗门wáng王shuō说，yuē约yā押táo逃dào到Yēhéhuá耶和华de的zhàng帐mù幕，xiànjīn现今zài在jìtán祭坛de的pángbiān旁边。Suǒluómén所罗门jiù就chā差qiǎn遣yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，shuō说，nǐ你qù去jiāng将tā他shā杀sǐ死。
30 Bǐ比ná拿yǎ雅láidào来到Yēhéhuá耶和华de的zhàng帐mù幕，duì对yuē约yā押shuō说，wáng王fēnfù吩咐shuō说，nǐ你chūlai出来bā吧。Tā他shuō说，wǒ我bù不chūqù出去，wǒ我yào要sǐ死zài在zhèlǐ这里。Bǐ比ná拿yǎ雅jiù就qù去huí回fù覆wáng王，shuō说yuē约yā押rúcǐ如此rúcǐ如此huídá回答wǒ我。
31 Wáng王shuō说，nǐ你kěyǐ可以zhào照zhe着tāde他的huà话xíng行，shā杀sǐ死tā他，jiāng将tā他zàng葬mái埋，hǎo好jiào叫yuē约yā押liú流wúgū无辜rén人xuè血de的zuì罪bù不guī归wǒ我hé和wǒde我的fù父jiā家le了。
32 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使yuē约yā押liú流rén人xuè血de的zuì罪guī归dào到tāzìjǐ他自己de的tóu头shàng上。Yīnwèi因为tāyòng他用dāo刀shā杀le了liǎng两gè个bǐ比tā他yòu又yì义yòu又hǎode好的rén人，jiùshì就是Yǐsèliè以色列yuánshuài元帅ní尼ěr珥de的érzi儿子yā押ní尼ěr珥hé和Yóudà犹大yuánshuài元帅yì益tiē帖de的érzi儿子yà亚mǎ玛sā撒，wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫què却bùzhīdào不知道。
33 Gùcǐ故此，liú流zhè这èr二rén人xuè血de的zuì罪bì必guī归dào到yuē约yā押hé和tā他hòuyì后裔de的tóu头shàng上，zhídào直到yǒngyuǎn永远。Wéi惟yǒu有Dàwèi大卫hé和tāde他的hòuyì后裔，bìng并tāde他的jiā家yǔ与guó国，bì必cóng从Yēhéhuá耶和华nàli那里de得píng’ān平安，zhídào直到yǒngyuǎn永远。
34 Yúshì于是yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅shàngqù上去，jiāng将yuē约yā押shā杀sǐ死，zàng葬zài在kuàng旷yě野yuē约yā押zìjǐ自己de的fénmù坟墓lǐ里（fénmù坟墓yuán原wén文zuò作fángwū房屋）。
35 Wáng王jiù就lì立yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅zuò作yuánshuài元帅，dàitì代替yuē约yā押，yòu又shǐ使jìsī祭司Sǎdū撒督dàitì代替yà亚Bǐyà比亚tā他。
36 Wáng王chā差qiǎn遣rén人jiāng将shì示měi每shào召lái来，duì对tā他shuō说，nǐ你yào要zài在yē耶lù路sā撒lěng冷jiànzào建造fángwū房屋jūzhù居住，bùkě不可chūlai出来wǎng往biéchù别处qù去。
37 Nǐ你dāng当quèshí确实de地zhīdao知道，nǐ你hé何rìchū日出lái来guò过jí汲lún沦xī溪，hé何rì日bì必sǐ死。Nǐ你de的zuì罪（yuán原wén文zuò作xuè血）bì必guī归dào到zìjǐ自己de的tóu头shàng上。
38 Shì示měi每duì对wáng王shuō说，zhè这huà话shén甚hǎo好。Wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王zěnyàng怎样shuō说，púrén仆人bì必zěnyàng怎样xíng行。Yúshì于是shì示měi每duō多rì日zhù住zài在yē耶lù路sā撒lěng冷。
39 Guò过le了sānnián三年，shì示měi每de的liǎng两gè个púrén仆人táo逃dào到jiā迦té特wáng王mǎ玛jiā迦de的érzi儿子yà亚jí吉nàli那里qù去。Yǒurén有人gàosu告诉shì示měi每shuō说，nǐ你de的púrén仆人zài在jiā迦té特。
40 Shì示měi每qǐlai起来，bèi备shàng上lǘ驴，wǎng往jiā迦té特dào到yà亚jí吉nàli那里qù去zhǎo找tāde他的púrén仆人，jiù就cóng从jiā迦té特dài带tā他púrén仆人huílai回来。
41 Yǒurén有人gàosu告诉Suǒluómén所罗门shuō说，shì示měi每chū出yē耶lù路sā撒lěng冷wǎng往jiā迦té特qù去，huílai回来le了。
42 Wáng王jiù就chā差qiǎn遣rén人jiāng将shì示měi每shào召le了lái来，duì对tā他shuō说，wǒ我qǐbù岂不shì是jiào叫nǐ你zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，bìngqiě并且jǐngjiè警戒nǐ你shuō说nǐ你dāng当quèshí确实de地zhīdao知道，nǐ你nǎ哪rìchū日出láiwǎng来往biéchù别处qù去，nà那rì日bì必sǐ死ma吗？nǐ你yě也duì对wǒ我shuō说，zhè这huà话shén甚hǎo好，wǒ我bì必tīngcóng听从。
43 Xiànzài现在nǐ你wèihé为何bù不zūnshǒu遵守nǐ你zhǐ指zhe着Yēhéhuá耶和华qǐ起de的shì誓hé和wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的mìnglìng命令ne呢？
44 Wáng王yòu又duì对shì示měi每shuō说，nǐ你xiàng向wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫suǒ所xíng行de的yíqiè一切ě恶shì事，nǐzìjǐ你自己xīnlǐ心里yě也zhīdao知道，suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使nǐ你de的zuì’è罪恶guī归dào到zìjǐ自己de的tóu头shàng上。
45 Wéi惟yǒusuǒ有所luó罗mén门wáng王bìděi必得fú福，bìngqiě并且Dàwèi大卫de的guó国wèi位bì必zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前jiāndìng坚定，zhídào直到yǒngyuǎn永远。
46 Yúshì于是wáng王fēnfù吩咐yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅，tā他jiù就qù去shā杀sǐ死shì示měi每。Zhèyàng这样，biàn便jiāndìng坚定le了Suǒluómén所罗门de的guó国wèi位。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Suǒluómén所罗门yǔ与Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老jié结qīn亲，qǔ娶le了fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿wéi为qī妻，jiē接tā她jìnrù进入Dàwèi大卫chéng城，zhí直děngdào等到zào造wán完le了zìjǐ自己de的gōng宫hé和Yēhéhuá耶和华de的diàn殿，bìng并yē耶lù路sā撒lěng冷zhōuwéi周围de的chéngqiáng城墙。
2 Dāng当nàxiē那些rìzi日子，bǎixìng百姓réng仍zài在qiū丘tán坛xiàn献jì祭，yīnwèi因为hái还méiyǒu没有wéi为Yēhéhuá耶和华de的míng名jiàn建diàn殿。
3 Suǒluómén所罗门ài爱Yēhéhuá耶和华，zūn遵xíng行tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫de的lǜ律lì例，zhǐshì只是hái还zài在qiū丘tán坛xiàn献jì祭shāo烧xiāng香。
4 Suǒluómén所罗门wáng王shàng上jī基biàn遍qù去xiàn献jì祭。Yīnwèi因为zài在nàli那里yǒu有jídà极大de的qiū丘tán坛（jídà极大huò或zuò作chūmíng出名），tā他zài在nà那tán坛shàng上xiàn献yīqiān一千xīshēng牺牲zuò作fán燔jì祭。
5 Zài在jī基biàn遍，yèjiān夜间mèng梦zhōng中，Yēhéhuá耶和华xiàng向Suǒluómén所罗门xiǎnxiàn显现，duì对tā他shuō说，nǐ你yuàn愿wǒ我cì赐nǐ你shénme什么。Nǐ你kěyǐ可以qiú求。
6 Suǒluómén所罗门shuō说，nǐ你púrén仆人wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫yòng用chéngshí诚实，gōng公yì义，zhèngzhí正直de的xīn心xíng行zài在nǐ你miànqián面前，nǐ你jiù就xiàng向tā他dà大shī施ēndiǎn恩典，yòu又wéi为tā他cún存liú留dà大ēn恩，cì赐tā他yīgè一个érzi儿子zuò坐zài在tāde他的wèi位shàng上，zhèngrú正如jīnrì今日yíyàng一样。
7 Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神a阿，rújīn如今nǐ你shǐ使púrén仆人jiēxù接续wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫zuò作wáng王。Dàn但wǒ我shì是yòu幼tóng童，bùzhīdào不知道yīngdāng应当zěnyàng怎样chūrù出入。
8 Púrén仆人zhù住zài在nǐ你suǒ所jiǎnxuǎn拣选de的mín民zhōng中，zhè这mín民duō多de得bùkě不可shèng胜shù数。
9 Suǒyǐ所以qiú求nǐ你cì赐wǒ我zhìhuì智慧，kěyǐ可以pànduàn判断nǐ你de的mín民，néng能biànbié辨别shìfēi是非。Bùrán不然，shéi谁néng能pànduàn判断zhè这zhòngduō众多de的mín民ne呢？
10 Suǒluómén所罗门yīnwèi因为qiú求zhè这shì事，jiù就méng蒙zhǔ主xǐyuè喜悦。
11 Shén神duì对tā他shuō说，nǐ你jìrán既然qiú求zhè这shì事，bù不wéi为zìjǐ自己qiú求shòu寿，qiú求fù富，yěbù也不qiú求mièjué灭绝nǐ你chóu仇dí敌de的xìngmìng性命，dān单qiú求zhìhuì智慧kěyǐ可以tīng听sòng讼，
12 Wǒ我jiù就yīng应yǔn允nǐ你suǒ所qiú求de的，cì赐nǐ你cōngmíng聪明zhìhuì智慧，shènzhì甚至zài在nǐ你yǐqián以前méiyǒu没有xiàng象nǐ你de的，zài在nǐ你yǐhòu以后yě也méiyǒu没有xiàng象nǐ你de的。
13 Nǐ你suǒ所méiyǒu没有qiú求de的，wǒ我yě也cìgěi赐给nǐ你，jiùshì就是fùzú富足，zūn尊róng荣，shǐ使nǐ你zàishì在世de的rìzi日子，liè列wáng王zhōng中méiyǒu没有yīgè一个néng能bǐ比nǐ你de的。
14 Nǐ你ruò若xiàofǎ效法nǐ你fùqīn父亲Dàwèi大卫，zūn遵xíng行wǒde我的dào道，jǐn谨shǒu守wǒde我的lǜ律lì例，jièmìng诫命，wǒ我bì必shǐ使nǐ你chángshòu长寿。
15 Suǒluómén所罗门xǐng醒le了，bùliào不料shì是gè个mèng梦。Tā他jiù就huídào回到yē耶lù路sā撒lěng冷，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜qián前，xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭，yòu又wéi为tā他zhòng众chén臣pū仆shè设bǎi摆yán筵xí席。
16 Yī一rì日，yǒu有liǎng两gè个jìnǚ妓女lái来，zhàn站zài在wáng王miànqián面前。
17 Yīgè一个shuō说，wǒ我zhǔ主a阿，wǒ我hé和zhè这fùrén妇人tóng同zhù住yī一fáng房。Tā她zài在fáng房zhòngdì中的shíhou时候，wǒ我shēng生le了yīgè一个nánhái男孩。
18 Wǒ我shēng生háizi孩子hòu后dìsān第三rì日，zhè这fùrén妇人yě也shēng生le了háizi孩子。Wǒmen我们shì是tóng同zhù住de的，chúle除了wǒmen我们èr二rén人zhīwài之外，fáng房zhōng中zài再méiyǒu没有biérén别人。
19 Yèjiān夜间，zhè这fùrén妇人shuìzhāo睡着deshíhòu的时候，yā压sǐ死le了tāde她的háizi孩子。
20 Tā她bànyè半夜qǐlai起来，chèn趁wǒ我shuìzhāo睡着，cóng从wǒ我pángbiān旁边bǎ把wǒde我的háizi孩子bào抱qù去，fàngzài放在tā她huái怀lǐ里，jiāng将tāde她的sǐ死háizi孩子fàngzài放在wǒ我huái怀lǐ里。
21 Tiān天yào要liàng亮deshíhòu的时候，wǒ我qǐlai起来yào要gěi给wǒde我的háizi孩子chī吃nǎi奶，bùliào不料，háizi孩子sǐ死le了。Jí及zhì至tiānliàng天亮，wǒ我xì细xì细de地chákàn察看，búshì不是wǒ我suǒ所shēng生de的háizi孩子。
22 Nà那fùrén妇人shuō说，bùrán不然，huó活háizi孩子shì是wǒde我的，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的。Zhè这fùrén妇人shuō说，bùrán不然，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，huó活háizi孩子shì是wǒde我的。Tāmen她们zài在wáng王miànqián面前rúcǐ如此zhēnglùn争论。
23 Wáng王shuō说，zhè这fùrén妇人shuō说huó活háizi孩子shì是wǒde我的，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，nà那fùrén妇人shuō说bùrán不然，sǐ死háizi孩子shì是nǐ你de的，huó活háizi孩子shì是wǒde我的，
24 Jiù就fēnfù吩咐shuō说，ná拿dāo刀lái来。Rén人jiù就ná拿dāo刀lái来。
25 Wáng王shuō说，jiāng将huó活háizi孩子pī劈chéng成liǎng两bàn半，yībàn一半gěi给nà那fùrén妇人，yībàn一半gěi给zhè这fùrén妇人。
26 Huó活háizi孩子de的mǔqīn母亲wéi为zìjǐ自己de的háizi孩子xīnlǐ心里jí急tòng痛，jiù就shuō说，qiú求wǒ我zhǔ主jiāng将huó活háizi孩子gěi给nà那fùrén妇人bā吧，wàn万bùkě不可shā杀tā他。Nà那fùrén妇人shuō说，zhè这háizi孩子yěbù也不guī归wǒ我，yěbù也不guī归nǐ你，bǎ把tā他pī劈le了bā吧。
27 Wáng王shuō说，jiāng将huó活háizi孩子gěi给zhè这fùrén妇人，wàn万bùkě不可shā杀tā他。Zhè这fùrén妇人shízài实在shì是tāde他的mǔqīn母亲。
28 Yǐsèliè以色列zhòngrén众人tīngjiàn听见wáng王zhèyàng这样pànduàn判断，jiù就dōu都jìngwèi敬畏tā他。Yīnwèi因为jiàn见tā他xīnlǐ心里yǒu有shén神de的zhìhuì智慧，néng能yǐ以duàn断àn案。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Suǒluómén所罗门zuò作Yǐsèliè以色列zhòngrén众人de的wáng王。
2 Tāde他的chén臣zǐ子jì记zàixiàmiàn在下面，Sǎdū撒督de的érzi儿子yà亚sā撒lì利yǎ雅zuò作jìsī祭司，
3 Shì示shā沙de的liǎng两gè个érzi儿子yǐ以lì利hé何liè烈，yà亚xī希yà亚zuò作shūji书记，yà亚xī希lǜ律de的érzi儿子yuē约shā沙fǎ法zuò作shǐ史guān官，
4 Yē耶hé何yē耶dà大de的érzi儿子bǐ比ná拿yǎ雅zuò作yuánshuài元帅，Sǎdū撒督hé和yà亚Bǐyà比亚tā他zuò作jìsī祭司cháng长，
5 Ná拿dān单de的érzi儿子yà亚sā撒lì利yǎ雅zuò作zhòng众lì吏cháng长，wáng王de的péngyou朋友ná拿dān单de的érzi儿子sā撒bù布de得zuò作lǐngxiù领袖，
6 Yà亚xī希shà煞zuòjiā作家zǎi宰，yà亚bǐ比dà大de的érzi儿子yà亚duō多ní尼lán兰zhǎngguǎn掌管fú服kǔ苦de的rén人。
7 Suǒluómén所罗门zài在Yǐsèliè以色列quán全de地lì立le了shí’èr十二gè个guānlì官吏，shǐ使tāmen他们gōnggěi供给wáng王hé和wángjiā王家de的shíwù食物，měinián每年gè各rén人gōnggěi供给yīyuè一月。
8 Tāmen他们de的míngzi名字jì记zàixiàmiàn在下面，zài在Yǐfǎlián以法莲shāndì山地yǒu有biàn便hù户ěr珥。
9 Zài在mǎ玛jiā迦sī斯，shā沙bīn宾，bó伯shì示mài麦，yǐ以lún伦bó伯hā哈nán南yǒu有biàn便de底。
10 Zài在yà亚lǔ鲁bó泊yǒu有biàn便xī希xī悉，tā他guǎnlǐ管理suō梭gē哥hé和xī希fú弗quán全de地。
11 Zài在duō多ěr珥shāngāng山冈（huò或zuò作quán全jìng境）yǒu有biàn便yà亚bǐ比ná拿dá达，tā他qǔ娶le了Suǒluómén所罗门de的nǚ’ér女儿tā他fǎ法wéi为qī妻。
12 Zài在tā他nà纳hé和mǐ米jí吉duō多，bìng并kàojìn靠近sā撒lā拉tā他ná拿，yē耶sī斯liè列xiàbiān下边de的bó伯shàn善quán全de地，cóng从bó伯shàn善dào到Yàbó亚伯mǐ米hé何lā拉zhídào直到yuē约niàn念zhīwài之外，yǒu有yà亚xī希lǜ律de的érzi儿子bā巴ná拿。
13 Zài在jī基liè列de的lā拉mò末yǒu有biàn便jī基bié别，tā他guǎnlǐ管理zài在jī基liè列de的Mǎnáxī玛拿西zǐsūn子孙睚ěr珥de的chéng城yì邑，bā巴shān珊de的yà亚ěr珥gē歌bó伯de地de的dà大chéng城liùshí六十zuò座，dōu都yǒu有chéngqiáng城墙hé和tóng铜shuān闩。
14 Zài在mǎ玛hā哈niàn念yǒu有yì易duō多de的érzi儿子yà亚xī希ná拿dá达。
15 Zài在ná拿fú弗tā他lì利yǒu有yà亚xī希mǎ玛sī斯，tā他yě也qǔ娶le了Suǒluómén所罗门de的yīgè一个nǚ’ér女儿bā巴shí实mǒ抹wéi为qī妻。
16 Zài在yà亚shè设hé和yà亚lù禄yǒu有hù户shāi筛de的érzi儿子bā巴ná拿。
17 Zài在yǐ以sàjiā萨迦yǒu有pà帕lù路yà亚de的érzi儿子yuē约shā沙fǎ法。
18 Zài在biàn便yǎ雅mǐn悯yǒu有yǐ以lā拉de的érzi儿子shì示měi每。
19 Zài在jī基liè列de地，jiùshì就是cóngqián从前shǔ属yà亚mó摩lì利wáng王xī西hóng宏hé和bā巴shān珊wáng王è噩zhī之de地，yǒu有wū乌lì利de的érzi儿子jī基bié别yī一rén人guǎnlǐ管理。
20 Yóudà犹大rén人hé和Yǐsèliè以色列rén人rútóng如同hǎibiān海边de的shā沙nàyàng那样duō多，dōu都chī吃hē喝kuàilè快乐。
21 Suǒluómén所罗门tǒng统guǎn管zhū诸guó国，cóng从dà大hé河dào到fēi非lì利shì士de地，zhídào直到Āijí埃及de的biānjiè边界。Suǒluómén所罗门zàishì在世de的rìzi日子，zhèxie这些guódū国都jìn进gòng贡fú服shì事tā他。
22 Suǒluómén所罗门měirì每日suǒ所yòng用de的shíwù食物，xì细miàn面sānshí三十gē歌ěr珥，cū粗miàn面liùshí六十gē歌ěr珥，
23 Féi肥niú牛shí十zhī只，cǎo草chǎng场de的niú牛èrshí二十zhī只，yáng羊yībǎi一百zhī只，háiyǒu还有lù鹿，língyáng羚羊，狍zǐ子，bìng并féi肥qín禽。
24 Suǒluómén所罗门guǎnlǐ管理dà大hé河xībiān西边de的zhū诸wáng王，yǐjí以及cóng从tí提fú弗sà萨zhídào直到jiā迦sà萨de的quán全de地，sì四jìng境jìn尽dōu都píng’ān平安。
25 Suǒluómén所罗门zàishì在世de的rìzi日子，cóng从dàn但dào到bié别shì是bā巴de的Yóudà犹大rén人hé和Yǐsèliè以色列rén人，dōu都zài在zìjǐ自己de的pútao葡萄shù树xià下hé和wúhuāguǒ无花果shù树xià下ānrán安然jūzhù居住。
26 Suǒluómén所罗门yǒu有tào套chē车de的mǎ马sì四wàn万，háiyǒu还有mǎ马bīng兵yīwàn一万èr二qiān千。
27 Nà那shí’èr十二gè个guānlì官吏gè各àn按gè各yuè月gōnggěi供给Suǒluómén所罗门wáng王，bìng并yíqiè一切yǔ与tā他tóng同xí席zhī之rén人de的shíwù食物，yī一wú无suǒ所quē缺。
28 Zhòngrén众人gè各àn按gè各fēn分，jiāng将yǎng养mǎ马yǔ与kuài快mǎ马de的dàmài大麦hé和gāncǎo干草sòng送dào到guānlì官吏nàli那里。
29 Shén神cìgěi赐给Suǒluómén所罗门jídà极大de的zhìhuì智慧cōngmíng聪明hé和guǎngdà广大de的xīn心，rútóng如同hǎi海shā沙bùkě不可cèliàng测量。
30 Suǒluómén所罗门de的zhìhuì智慧chāoguò超过dōngfāng东方rén人hé和Āijí埃及rén人de的yíqiè一切zhìhuì智慧。
31 Tāde他的zhìhuì智慧shèngguò胜过wàn万rén人，shèngguò胜过yǐ以sī斯lā拉rén人yǐ以tàn探，bìng并mǎ玛hé曷de的érzi儿子xī希màn幔，gè各，dá达dà大de的zhìhuì智慧。Tāde他的míngshēng名声chuán传yáng扬zài在sì四wéi围de的liè列guó国。
32 Tā他zuò作zhēnyán箴言sān三qiān千jù句，shīgē诗歌yīqiān一千líng零wǔ五shǒu首。
33 Tā他jiǎng讲lùn论cǎo草mù木，zì自lì利bā巴nèn嫩de的xiāng香bǎishù柏树zhídào直到qiáng墙shàng上cháng长de的niú牛xī膝cǎo草，yòu又jiǎng讲lùn论fēi飞qín禽zǒu走shòu兽，kūnchóng昆虫Shuǐzú水族。
34 Tiānxià天下liè列wáng王tīngjiàn听见Suǒluómén所罗门de的zhìhuì智慧，jiù就dōu都chā差rén人lái来tīng听tāde他的zhìhuì智慧huà话。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Tuī推luó罗wáng王xī希lán兰，píng平sù素ài爱Dàwèi大卫。Tā他tīngjiàn听见Yǐsèliè以色列rén人gāo膏Suǒluómén所罗门，jiēxù接续tā他fùqīn父亲zuò作wáng王，jiù就chā差qiǎn遣chén臣pū仆lái来jiàn见tā他。
2 Suǒluómén所罗门yě也chā差qiǎn遣rén人qù去jiàn见xī希lán兰，shuō说：
3 “Nǐ你zhīdao知道wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫yīn因sì四wéi围de的zhēng争zhàn战，bùnéng不能wéi为Yēhéhuá耶和华tā他shén神de的míng名jiàn建diàn殿，zhí直děngdào等到Yēhéhuá耶和华shǐ使chóu仇dí敌dōu都fú服zài在tā他jiǎo脚xià下。
4 Xiànzài现在Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神shǐ使wǒ我sì四wéi围píng’ān平安，méiyǒu没有chóu仇dí敌，méiyǒu没有zāi灾huò祸。
5 Wǒ我dìng定yì意yào要wéi为Yēhéhuá耶和华wǒ我shén神de的míng名jiàn建diàn殿，shì是zhào照Yēhéhuá耶和华yìngxǔ应许wǒ我fùqīn父亲Dàwèi大卫dehuà的话shuō说，wǒ我bì必shǐ使nǐ你érzi儿子jiēxù接续nǐ你zuò坐nǐ你de的wèi位，tā他bì必wéi为wǒde我的míng名jiàn建diàn殿。
6 Suǒyǐ所以qiú求nǐ你fēnfù吩咐nǐ你de的púrén仆人zài在lì利bā巴nèn嫩wéi为wǒ我kǎnfá砍伐xiāng香bǎi柏mù木，wǒde我的púrén仆人yě也bì必bāngzhù帮助tāmen他们，wǒ我bì必zhào照nǐ你suǒ所dìng定de的，gěi给nǐ你púrén仆人de的gōng工jià价。Yīnwèi因为nǐ你zhīdao知道，zài在wǒmen我们zhōngjiān中间méiyǒurén没有人xiàng像xī西dùn顿rén人shànyú善于kǎnfá砍伐shùmù树木。”
7 Xī希lán兰tīngjiàn听见Suǒluómén所罗门dehuà的话，jiù就shén甚xǐyuè喜悦，shuō说，jīnrì今日yīngdāng应当chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。Yīn因tā他cìgěi赐给Dàwèi大卫yīgè一个yǒu有zhìhuì智慧de的érzi儿子，zhìlǐ治理zhè这zhòngduō众多de的mín民。
8 Xī希lán兰dǎfa打发rén人qù去jiàn见Suǒluómén所罗门，shuō说，nǐ你chā差qiǎn遣rén人xiàng向wǒ我suǒ所tí提de的nà那shì事，wǒ我dōu都tīngjiàn听见le了。Lùn论dào到xiāng香bǎi柏mù木hé和sōng松mù木，wǒ我bì必zhào照nǐ你de的xīnyuàn心愿ér而xíng行。
9 Wǒde我的púrén仆人bìjiāng必将zhè这mùliào木料cóng从lì利bā巴nèn嫩yùn运dào到hǎilǐ海里，zhā扎chéng成fá筏zǐ子，fú浮hǎiyùn海运dào到nǐ你suǒ所zhǐdìng指定wǒde我的dìfang地方，zài在nàli那里chāikāi拆开，nǐ你jiù就kěyǐ可以shōu收qǔ取，nǐ你yě也yào要chéng成quán全wǒde我的xīnyuàn心愿，jiāng将shíwù食物gěi给wǒde我的jiā家。
10 Yúshì于是xī希lán兰zhào照zhe着Suǒluómén所罗门suǒ所yào要de的，gěi给tā他xiāng香bǎi柏mù木hé和sōng松mù木。
11 Suǒluómén所罗门gěi给xī希lán兰màizi麦子èr二wàn万gē歌ěr珥，qīng清yóu油èrshí二十gē歌ěr珥，zuò作tā他jiā家de的shíwù食物。Suǒluómén所罗门měinián每年dōu都shì是zhèyàng这样gěi给xī希lán兰。
12 Yēhéhuá耶和华zhào照zhe着suǒ所yìngxǔ应许de的cì赐zhìhuì智慧gěi给Suǒluómén所罗门。Xī希lán兰yǔ与Suǒluómén所罗门héhǎo和好，bǐcǐ彼此lì立yuē约。
13 Suǒluómén所罗门wáng王cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中tiāo挑qǔ取fú服kǔ苦de的rén人gòngyǒu共有sānwàn三万，
14 Pài派tāmen他们lúnliú轮流měi每yuè月yīwàn一万rén人shàng上lì利bā巴nèn嫩qù去。Yīgè一个yuè月zài在lì利bā巴nèn嫩，liǎng两gè个yuè月zài在jiā家lǐ里。Yà亚duō多ní尼lán兰zhǎngguǎn掌管tāmen他们。
15 Suǒluómén所罗门yòng用qī七wàn万káng扛tái抬de的，bā八wàn万zài在shān山shàng上záo凿shítou石头de的。
16 Cǐwài此外，Suǒluómén所罗门yòng用sān三qiān千sānbǎi三百dū督gōng工de的，jiānguǎn监管gōngrén工人。
17 Wáng王xiàlìng下令，rén人jiù就záo凿chū出yòu又dà大yòu又bǎoguì宝贵de的shítou石头lái来，yòngyǐ用以lì立diàn殿de的gēn根jī基。
18 Suǒluómén所罗门de的jiàng匠rén人hé和xī希lán兰de的jiàng匠rén人，bìng并jiā迦bā巴lè勒rén人，dōu都jiāng将shítou石头záo凿hǎo好，yùbèi预备mùliào木料hé和shítou石头jiàn建diàn殿。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及de地hòu后sì四bǎi百bāshí八十nián年，Suǒluómén所罗门zuò作Yǐsèliè以色列wáng王dìsì第四nián年xī西fú弗yuè月，jiùshì就是èryuè二月，kāigōng开工jiànzào建造Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
2 Suǒluómén所罗门wáng王wéi为Yēhéhuá耶和华suǒ所jiàn建de的diàn殿，cháng长liùshí六十zhǒu肘，kuān宽èrshí二十zhǒu肘，gāo高sānshí三十zhǒu肘。
3 Diàn殿qián前de的láng廊Zǐcháng子长èrshí二十zhǒu肘，yǔ与diàn殿de的kuān宽zhǎi窄yíyàng一样，kuò阔shí十zhǒu肘。
4 Yòu又wéi为diàn殿zuò作le了yán严jǐn紧de的chuāng窗líng棂。
5 Kào靠zhe着diàn殿qiáng墙，wéi围zhe着wài外diàn殿nèi内diàn殿，zào造le了sān三céng层páng旁wū屋。
6 Xiàcéng下层kuān宽wǔ五zhǒu肘，zhōngcéng中层kuān宽liù六zhǒu肘，shàngcéng上层kuān宽qī七zhǒu肘。Diàn殿wài外páng旁wū屋de的liáng梁mù木gē搁zài在diàn殿qiáng墙kǎn坎shàng上，miǎnde免得chārù插入diàn殿qiáng墙。
7 Jiàn建diàn殿shì是yòng用shān山zhōng中záo凿chéng成de的shítou石头。Jiàn建diàn殿deshíhòu的时候，chuí锤zǐ子，fǔzi斧子，hé和bié别yàng样tiěqì铁器de的xiǎngshēng响声dōu都méiyǒu没有tīngjiàn听见。
8 Zài在diàn殿yòubiān右边dāngzhōng当中de的páng旁wū屋yǒu有mén门，mén门nèi内yǒu有xuán旋luó螺de的lóutī楼梯，kěyǐ可以shàng上dào到dì’èr第二céng层，cóng从dì’èr第二céng层kěyǐ可以shàng上dào到dìsān第三céng层。
9 Suǒluómén所罗门jiàn建diàn殿，ānzhì安置xiāng香bǎi柏mù木de的dòngliáng栋梁，yòu又yòng用xiāng香bǎi柏mùbǎn木板zhēgài遮盖。
10 Kào靠zhe着diàn殿suǒ所zào造de的páng旁wū屋，měi每céng层gāo高wǔ五zhǒu肘，xiāng香bǎi柏mù木de的dòngliáng栋梁gē搁zài在diàn殿qiáng墙kǎn坎shàng上。
11 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到Suǒluómén所罗门shuō说，
12 Lùn论dào到nǐ你suǒ所jiàn建de的zhè这diàn殿，nǐ你ruò若zūn遵xíng行wǒde我的lǜ律lì例，jǐn谨shǒu守wǒde我的diǎn典zhāng章，zūn遵cóng从wǒde我的yíqiè一切jièmìng诫命，wǒ我bì必xiàng向nǐ你yīng应yàn验wǒ我suǒ所yìngxǔ应许nǐ你fùqīn父亲Dàwèi大卫dehuà的话。
13 Wǒ我bì必zhù住zài在Yǐsèliè以色列rén人zhōngjiān中间，bìngbù并不diūqì丢弃wǒ我mín民Yǐsèliè以色列。
14 Suǒluómén所罗门jiànzào建造diàn殿yǔ宇。
15 Diàn殿lǐmiàn里面yòng用xiāng香bǎi柏mùbǎn木板tiē贴qiáng墙，cóng从de地dào到péng棚dōu都yòng用mùbǎn木板zhē遮bì蔽，yòu又yòng用sōng松mùbǎn木板pū铺de地。
16 Nèi内diàn殿，jiùshì就是zhì至shèng圣suǒ所，cháng长èrshí二十zhǒu肘，cóng从de地dào到péng棚dǐngyòng顶用xiāng香bǎi柏mùbǎn木板zhē遮bì蔽（huò或zuò作gé隔duàn断）。
17 Nèi内diàn殿qián前de的wài外diàn殿，cháng长sìshí四十zhǒu肘。
18 Diàn殿lǐ里yīdiǎn一点shítou石头dōu都bù不xiǎn显lù露，yīgài一概yòng用xiāng香bǎi柏mù木zhē遮bì蔽。Shàngmian上面kè刻zhe着yě野guā瓜hé和chū初kāi开de的huā花。
19 Diàn殿lǐ里yùbèi预备le了nèi内diàn殿，hǎo好ānfàng安放Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜。
20 Nèi内diàn殿cháng长èrshí二十zhǒu肘，kuān宽èrshí二十zhǒu肘，gāo高èrshí二十zhǒu肘，qiáng墙miàn面dōu都tiē贴shàng上jīng精jīn金。Yòu又yòng用xiāng香bǎi柏mù木zuò作tán坛，bāo包shàng上jīng精jīn金。
21 Suǒluómén所罗门yòng用jīng精jīn金tiē贴le了diàn殿nèi内de的qiáng墙，yòu又yòng用jīn金liànzi链子guà挂zàinèi在内diàn殿qián前mén门shàn扇，yòng用jīn金bāoguǒ包裹。
22 Quán全diàn殿dōu都tiē贴shàng上jīn金zǐ子，zhídào直到tiē贴wán完。Nèi内diàn殿qián前de的tán坛，yě也dōu都yòng用jīn金bāoguǒ包裹。
23 Tāyòng他用gǎnlǎn橄榄mù木zuò作liǎng两gè个jī基lù路bó伯，gè各gāo高shí十zhǒu肘，ān安zàinèi在内diàn殿。
24 Zhè这yīgè一个jī基lù路bó伯yǒu有liǎng两gè个chìbǎng翅膀，gè各cháng长wǔ五zhǒu肘，cóng从zhè这chìbǎng翅膀jiān尖dào到nà那chìbǎng翅膀jiān尖gòngyǒu共有shí十zhǒu肘。
25 Nà那yīgè一个jī基lù路bó伯de的liǎng两gè个chìbǎng翅膀yě也shì是shí十zhǒu肘，liǎng两gè个jī基lù路bó伯de的chǐcun尺寸，xíngxiàng形像dōu都shì是yíyàng一样。
26 Zhè这jī基lù路bó伯gāo高shí十zhǒu肘，nà那jī基lù路bó伯yě也shì是rúcǐ如此。
27 Tā他jiāng将liǎng两gè个jī基lù路bó伯ān安zàinèi在内diàn殿lǐ里。Jī基lù路bó伯de的chìbǎng翅膀shì是zhāngkāi张开de的，zhè这jī基lù路bó伯de的yīgè一个chìbǎng翅膀āi挨zhe着zhèbiān这边de的qiáng墙，nà那jī基lù路bó伯de的yīgè一个chìbǎng翅膀āi挨zhe着nàbian那边de的qiáng墙，lǐbiān里边de的liǎng两gè个chìbǎng翅膀zài在diàn殿zhōngjiān中间bǐcǐ彼此xiāng相jiē接。
28 Yòu又yòng用jīn金zǐ子bāoguǒ包裹èr二jī基lù路bó伯。
29 Nèi内diàn殿，wài外diàn殿zhōuwéi周围de的qiáng墙shàng上dōu都kè刻zhe着jī基lù路bó伯，zōng棕shù树，hé和chū初kāi开de的huā花。
30 Nèi内diàn殿，wài外diàn殿de的dìbǎn地板dōu都tiē贴shàng上jīn金zǐ子。
31 Yòu又yòng用gǎnlǎn橄榄mùzhì木制zào造nèi内diàn殿de的mén门shàn扇，mén门méi楣，ménkuàng门框。Ménkǒu门口yǒu有qiáng墙de的wǔ五fēnzhī分之yī一。
32 Zài在gǎnlǎn橄榄mù木zuò作de的liǎng两mén门shàn扇shàng上kè刻zhe着jī基lù路bó伯，zōng棕shù树，hé和chū初kāi开de的huā花，dōu都tiē贴shàng上jīn金zǐ子。
33 Yòu又yòng用gǎnlǎn橄榄mùzhì木制zào造wài外diàn殿de的ménkuàng门框，ménkǒu门口yǒu有qiáng墙de的sì四fēnzhī分之yī一。
34 Yòng用sōng松mù木zuò作mén门liǎng两shàn扇。Zhè这shàn扇fēn分liǎng两shàn扇，shì是zhé摺dié叠de的。Nà那shàn扇fēn分liǎng两shàn扇。Yě也shì是zhé摺dié叠de的。
35 Shàngmian上面kè刻zhe着jī基lù路bó伯，zōng棕shù树，hé和chū初kāi开de的huā花，dōu都yòng用jīn金zǐ子tiē贴le了。
36 Tā他yòu又yòng用záo凿chéng成de的shítou石头sān三céng层，xiāng香bǎi柏mù木yīcéng一层jiànzhù建筑nèiyuàn内院。
37 Suǒluómén所罗门zài在wèi位dìsì第四nián年xī西fú弗yuè月，lì立le了Yēhéhuá耶和华diàn殿de的gēn根jī基。
38 Dào到shíyīnián十一年bù布lè勒yuè月，jiùshì就是bāyuè八月，diàn殿hé和yíqiè一切shǔ属diàn殿de的dōu都àn按zhe着yàngshì样式zàochéng造成。Tā他jiàn建diàn殿de的gōngfu工夫gòngyǒu共有qī七nián年。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Suǒluómén所罗门wéi为zìjǐ自己jiànzào建造gōng宫shì室，shísān十三nián年fāng方cái才zàochéng造成。
2 Yòu又jiànzào建造lì利bā巴nèn嫩lín林gōng宫，cháng长yībǎi一百zhǒu肘，kuān宽wǔshí五十zhǒu肘，gāo高sānshí三十zhǒu肘，yǒu有xiāng香bǎi柏mù木zhù柱sān三（yuán原wén文zuò作sì四）xíng行，zhù柱shàng上yǒu有xiāng香bǎi柏mù木tuó柁liáng梁。
3 Qí其shàng上yǐ以xiāng香bǎi柏mù木wéi为gài盖，měi每xíng行zhùzi柱子shíwǔ十五gēn根，gòngyǒu共有sìshí四十wǔ五gēn根。
4 Yǒu有chuānghu窗户sān三céng层，chuāng窗yǔ与chuāng窗xiāngduì相对。
5 Suǒyǒu所有de的ménkuàng门框dōu都shì是hòu厚mù木jiàn见fāng方de的，yǒu有chuānghu窗户sān三céng层，chuāng窗yǔ与chuāng窗xiāngduì相对。
6 Bìng并jiànzào建造yǒu有zhùzi柱子de的láng廊zǐ子，cháng长wǔshí五十zhǒu肘，kuān宽sānshí三十zhǒu肘。Zài在zhè这láng廊qián前yòu又yǒu有láng廊zǐ子，láng廊wài外yǒu有zhùzi柱子hé和táijiē台阶。
7 Yòu又jiànzào建造yī一láng廊，qízhōng其中shèlì设立shěnpàn审判de的zuòwèi座位，zhè这láng廊cóng从de地dào到dōu都yòng用xiāng香bǎi柏mù木zhē遮bì蔽。
8 Láng廊hòu后yuàn院nèi内yǒusuǒ有所luó罗mén门zhù住de的gōng宫shì室。Gōngzuò工作yǔ与zhè这gōngzuò工作xiāngtóng相同。Suǒluómén所罗门yòu又wéi为suǒ所qǔ娶fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿jiànzào建造yī一gōng宫，zuòfǎ作法yǔ与zhè这láng廊zǐ子yíyàng一样。
9 Jiànzào建造zhè这yíqiè一切suǒ所yòng用de的shítou石头dōu都shì是bǎoguì宝贵de的，shì是àn按zhe着chǐcun尺寸záo凿chéng成de的，shì是yòng用jū锯lǐ里wài外jū锯qí齐de的。Cóng从gēn根jī基zhídào直到yán檐shí石，cóng从wàitou外头zhídào直到dà大yuàn院，dōu都shì是rúcǐ如此。
10 Gēn根jī基shì是bǎoguì宝贵de的dà大shítou石头，yǒu有cháng长shí十zhǒu肘de的，yǒu有cháng长bā八zhǒu肘de的。
11 Shàngmian上面yǒu有xiāng香bǎi柏mù木hé和àn按zhe着chǐcun尺寸záo凿chéng成bǎoguì宝贵de的shítou石头。
12 Dà大yuàn院zhōuwéi周围yǒu有záo凿chéng成de的shítou石头sān三céng层，xiāng香bǎi柏mù木yīcéng一层，dōu都zhào照Yēhéhuá耶和华diàn殿de的nèiyuàn内院hé和diàn殿láng廊de的yàngshì样式。
13 Suǒluómén所罗门wáng王chā差qiǎn遣rén人wǎng往tuī推luó罗qù去，jiāng将hù户lán兰shào召le了lái来。
14 Tā他shì是ná拿fú弗tā他lì利zhī支pài派zhōng中yīgè一个guǎfu寡妇de的érzi儿子，tā他fùqīn父亲shì是tuī推luó罗rén人，zuò作tóng铜jiàng匠de的。Hù户lán兰mǎn满yǒu有zhìhuì智慧，cōngmíng聪明，jìnéng技能，shànyú善于gè各yàng样tóng铜zuò作。Tā他láidào来到Suǒluómén所罗门wáng王nàli那里，zuò作wáng王yíqiè一切suǒ所yào要zuò作de的。
15 Tā他zhìzào制造liǎng两gēn根tóng铜zhù柱，měi每gēn根gāo高shíbā十八zhǒu肘，wéi围shí’èr十二zhǒu肘。
16 Yòu又yòng用tóng铜zhù铸le了liǎng两gè个zhù柱ān安zài在zhù柱shàng上，gè各gāo高wǔ五zhǒu肘。
17 Zhù柱shàng上yǒu有zhuāng装xiū修de的wǎng网zǐ子hé和níng拧chéng成de的liàn链suǒ索，měi每qī七gè个。
18 Wǎng网zǐ子zhōuwéi周围yǒu有liǎng两xíng行shíliu石榴zhēgài遮盖zhù柱，liǎng两gè个zhù柱dōu都shì是rúcǐ如此。
19 Láng廊zǐ子de的zhù柱jìng径sì四zhǒu肘，kè刻zhe着bǎihéhuā百合花。
20 Liǎng两zhù柱de的gǔ鼓dǔ肚shàng上āi挨zhe着wǎng网zǐ子，gè各yǒu有liǎng两xíng行shíliu石榴huánrào环绕，liǎng两xíng行gòngyǒu共有èrbǎi二百。
21 Tā他jiāng将liǎng两gēn根zhùzi柱子lì立zài在diàn殿láng廊qiántou前头，yòubiān右边lì立yī一gēn根，qǐ起míngjiào名叫yǎ雅jīn斤。Zuǒbiān左边lì立yī一gēn根，qǐ起míngjiào名叫Bō’āsī波阿斯。
22 Zài在zhù柱shàng上kè刻zhe着bǎihéhuā百合花。Zhèyàng这样，zào造zhùzi柱子de的gōng工jiù就wánbì完毕le了。
23 Tā他yòu又zhù铸yīgè一个tóng铜hǎi海，yàngshì样式shì是yuán圆de的，gāo高wǔ五zhǒu肘，jìng径shí十zhǒu肘，wéi围sānshí三十zhǒu肘。
24 Zài在hǎibiān海边zhīxià之下，zhōuwéi周围yǒu有yě野guā瓜de的yàngshì样式。Měi每zhǒu肘shí十guā瓜，gòngyǒu共有liǎng两xíng行，shì是zhù铸hǎi海deshíhòu的时候zhù铸shàng上de的。
25 Yǒu有shí’èr十二zhī只tóng铜niú牛duò驮hǎi海，sān三zhī只xiàngběi向北，sān三zhī只xiàngxī向西，sān三zhī只xiàngnán向南，sān三zhī只xiàngdōng向东。Hǎi海zài在niú牛shàng上，niú牛wěi尾dōu都xiàng向nèi内。
26 Hǎi海hòu厚yī一zhǎng掌，biān边rú如bēi杯biān边，yòu又rú如bǎihéhuā百合花，kě可róng容èr二qiān千bā吧té特。
27 Tāyòng他用tóng铜zhìzào制造shí十gè个pén盆zuò座，měi每zuò座cháng长sì四zhǒu肘，kuān宽sì四zhǒu肘，gāo高sān三zhǒu肘。
28 Zuò座de的zào造fǎ法shì是zhèyàng这样，sì四miàn面dōu都yǒu有xīn心zǐ子，xīn心zǐ子zài在biān边zǐ子dāngzhōng当中，
29 Xīn心zǐ子shàng上yǒu有shīzi狮子hé和niú牛，bìng并jī基lù路bó伯。Biān边shàng上yǒu有xiǎo小zuò座，shīzi狮子hé和niú牛yǐxià以下yǒu有chuíxià垂下de的yīng璎luò珞。
30 Měi每pén盆zuò座yǒu有sì四gè个tóng铜lún轮hé和tóng铜zhóu轴。Xiǎo小zuò座de的sì四jiǎo角shàng上zài在pén盆yǐxià以下，yǒu有zhù铸chéng成de的pén盆jià架，qí其páng旁dōu都yǒu有yīng璎luò珞。
31 Xiǎo小zuò座gāo高yī一zhǒu肘，kǒu口shì是yuán圆de的，fǎngfú仿佛zuò座de的yàngshì样式，jìng径yī一zhǒu肘bàn半，zài在kǒu口shàng上yǒu有diāo雕gōng工，xīn心zǐ子shì是fāng方de的，búshì不是yuán圆de的。
32 Sì四gè个lúnzi轮子zài在xīn心zǐ子yǐxià以下，lúnzhóu轮轴yǔ与zuò座xiānglián相连，měi每lún轮gāo高yī一zhǒu肘bàn半。
33 Lún轮de的yàngshì样式rútóng如同chē车lún轮。Zhóu轴，wǎng辋，fú辐，gū毂dōu都shì是zhù铸de的。
34 Měi每zuò座sì四jiǎo角shàng上dōu都yǒu有pén盆jià架，shì是yǔ与zuò座yītóng一同zhù铸chéng成de的。
35 Zuò座shàng上yǒu有yuán圆jià架，gāo高bàn半zhǒu肘。Zuò座shàng上yǒu有chēng撑zǐ子hé和xīn心zǐ子，shì是yǔ与zuò座yītóng一同zhù铸de的。
36 Zài在chēng撑zǐ子hé和xīn心zǐ子shàng上kè刻zhe着jī基lù路bó伯，shīzi狮子，hé和zōng棕shù树，zhōuwéi周围yǒu有yīng璎luò珞。
37 Shí十gè个pén盆zuò座dōu都shì是zhèyàng这样，zhù铸fǎ法，chǐcun尺寸，yàngshì样式xiāngtóng相同。
38 Yòu又yòng用tóng铜zhìzào制造shí十gè个pén盆，měi每pén盆kě可róng容sìshí四十bā吧té特。Pén盆jìng径sì四zhǒu肘，zài在nà那shí十zuò座shàng上，měi每zuò座ānshè安设yī一pén盆。
39 Wǔ五gè个ān安zài在diàn殿mén门de的yòubiān右边，wǔ五gè个fàngzài放在diàn殿mén门de的zuǒbiān左边。Yòu又jiāng将hǎi海fàngzài放在diàn殿mén门de的yòu右páng旁，jiùshì就是nánbiān南边。
40 Hù户lán兰yòu又zào造le了pén盆，chǎnzǐ铲子，hé和pánzi盘子。Zhèyàng这样，tā他wéi为Suǒluómén所罗门wáng王zuò作wán完le了Yēhéhuá耶和华diàn殿de的yíqiè一切gōng工。
41 Suǒ所zào造de的jiùshì就是，liǎng两gēn根zhùzi柱子hé和zhù柱shàng上liǎng两gè个rú如qiú球de的。Bìng并liǎng两gè个gài盖zhù柱de的wǎng网zǐ子。
42 Hé和sì四bǎi百shíliu石榴，ān安zài在liǎng两gè个wǎng网zǐ子shàng上，měi每wǎng网liǎng两xíng行，gài盖zhe着liǎng两gè个zhù柱shàng上rú如qiú球de的。
43 Shí十gè个zuò座hé和qí其shàng上de的shí十gè个pén盆。
44 Hǎi海hé和hǎi海xià下de的shí’èr十二zhī只niú牛。
45 Pén盆，chǎnzǐ铲子，pánzi盘子。Zhè这yíqiè一切dōu都shì是hù户lán兰gěi给Suǒluómén所罗门wáng王yòng用guāngliàng光亮de的tóng铜wéi为Yēhéhuá耶和华de的diàn殿zàochéng造成de的，
46 Shì是zūn遵wáng王mìng命zài在Yuēdàn约旦píngyuán平原，shū疏gē割hé和sā撒lā拉dàn但zhōngjiān中间jiè借jiāo胶ní泥zhù铸chéng成de的。
47 Zhè这yíqiè一切Suǒluómén所罗门dōu都méiyǒu没有guò过chěng秤。Yīnwèi因为shén甚duō多，tóng铜de的qīng轻zhòng重yě也wúfǎ无法kě可chá查。
48 Suǒluómén所罗门yòu又zào造Yēhéhuá耶和华diàn殿lǐ里de的Jīntán金坛hé和chénshè陈设bǐng饼de的jīn金zhuōzi桌子。
49 Nèi内diàn殿qián前de的jīng精jīn金dēng灯tái台，yòubiān右边wǔ五gè个，zuǒbiān左边wǔ五gè个，bìng并qí其shàng上de的jīn金huā花，dēng灯zhǎn盏，là蜡jiǎn剪，
50 Yǔ与jīng精jīn金de的bēi杯，pán盘，niè镊zǐ子，diào调gēng羹，huǒ火dǐng鼎，yǐjí以及zhì至shèng圣suǒ所，nèi内diàn殿de的mén门shū枢，hé和wài外diàn殿de的mén门shū枢。
51 Suǒluómén所罗门wáng王zuò作wán完le了Yēhéhuá耶和华diàn殿de的yíqiè一切gōng工，jiù就bǎ把tā他fù父Dàwèi大卫fēnbié分别wéi为shèng圣de的jīn金yín银hé和qì器mǐn皿dōu都dàilái带来fàngzài放在Yēhéhuá耶和华diàn殿de的fǔ府kù库lǐ里。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Nàshí那时，Suǒluómén所罗门jiāng将Yǐsèliè以色列de的zhǎnglǎo长老hé和gè各zhī支pài派de的shǒulǐng首领，bìng并Yǐsèliè以色列de的zú族cháng长，zhāo招jù聚dào到yē耶lù路sā撒lěng冷，yào要bǎ把Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜cóng从Dàwèi大卫chéng城jiùshì就是Xī’ān锡安yùn运shànglái上来。
2 Yǐ以tā他niàn念yuè月，jiùshì就是qīyuè七月，zài在jié节qián前，Yǐsèliè以色列rén人dōu都jùjí聚集dào到Suǒluómén所罗门wáng王nàli那里。
3 Yǐsèliè以色列zhǎnglǎo长老láidào来到，jìsī祭司biàn便táiqǐ抬起yuēguì约柜，
4 Jìsī祭司hé和lì利wèi未rén人jiāng将Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜yùn运shànglái上来，yòu又jiānghuì将会mù幕hé和huì会mù幕de的yíqiè一切shèng圣qìjù器具dōu都dài带shànglái上来。
5 Suǒluómén所罗门wáng王hé和jùjí聚集dào到tā他nàli那里de的Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众，yītóng一同zài在yuēguì约柜qián前xiàn献niú牛yáng羊wéi为jì祭，duō多de得bùkě不可shèng胜shù数。
6 Jìsī祭司jiāng将Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜tái抬jìn进nèi内diàn殿，jiùshì就是zhì至shèng圣suǒ所，fàngzài放在liǎng两gè个jī基lù路bó伯de的chìbǎng翅膀dǐxia底下。
7 Jī基lù路bó伯zhāng张zhe着chìbǎng翅膀zài在yuēguì约柜zhīshàng之上，zhēyǎn遮掩yuēguì约柜hé和tái抬guì柜de的gāng杠。
8 Zhè这gāng杠shén甚cháng长，gāng杠tóu头zàinèi在内diàn殿qián前de的shèng圣suǒ所kěyǐ可以kànjiàn看见，zài在diàn殿wài外què却bùnéng不能kànjiàn看见，zhídào直到rújīn如今hái还zài在nàli那里。
9 Yuēguì约柜lǐ里wéi惟yǒu有liǎng两kuài块shí石bǎn版，jiùshì就是Yǐsèliè以色列rén人chū出Āijí埃及de地hòu后，Yēhéhuá耶和华yǔ与tāmen他们lì立yuē约deshíhòu的时候Móxī摩西zài在hé何liè烈shān山suǒ所fàng放de的。Chú除cǐ此yǐwài以外，bìng并wú无bié别wù物。
10 Jìsī祭司cóng从shèng圣suǒ所chūlai出来deshíhòu的时候，yǒu有yún云chōngmǎn充满Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
11 Shènzhì甚至jìsī祭司bùnéng不能zhàn站lì立gòngzhí供职，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的róng荣guāng光chōngmǎn充满le了diàn殿。
12 Nàshí那时Suǒluómén所罗门shuō说，Yēhéhuá耶和华céng曾shuō说，tā他bì必zhù住zài在yōu’àn幽暗zhī之chǔ处。
13 Wǒ我yǐjīng已经jiànzào建造diàn殿yǔ宇zuò作nǐ你de的jūsuǒ居所，wéi为nǐ你yǒngyuǎn永远de的zhùchù住处。
14 Wáng王zhuǎn转liǎn脸wéi为Yǐsèliè以色列huì会zhòng众zhùfú祝福，Yǐsèliè以色列huì会zhòng众jiù就dōu都zhàn站lì立。
15 Suǒluómén所罗门shuō说，Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Yīn因tā他qīnkǒu亲口xiàng向wǒ我fù父Dàwèi大卫suǒ所yìngxǔ应许de的，yě也qīnshǒu亲手chéngjiù成就le了。
16 Tā他shuō说，zìcóng自从wǒ我lǐng领wǒ我mín民Yǐsèliè以色列chū出Āijí埃及yǐlái以来，wǒ我wèi未céng曾zài在Yǐsèliè以色列gè各zhī支pài派zhōng中xuǎnzé选择yī一chéng城jiànzào建造diàn殿yǔ宇wéi为wǒ我míng名de的jūsuǒ居所，dàn但jiǎnxuǎn拣选Dàwèi大卫zhìlǐ治理wǒ我mín民Yǐsèliè以色列。
17 Suǒluómén所罗门shuō说，wǒ我fù父Dàwèi大卫céng曾lì立yì意，yào要wéi为Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列shén神de的míng名jiàn建diàn殿。
18 Yēhéhuá耶和华què却duì对wǒ我fù父Dàwèi大卫shuō说，nǐ你lì立yì意wéi为wǒde我的míng名jiàn建diàn殿，zhè这yìsī意思shén甚hǎo好。
19 Zhǐshì只是nǐ你bùkě不可jiàn建diàn殿，wéi惟nǐ你suǒ所shēng生de的érzi儿子bì必wéi为wǒ我míng名jiàn建diàn殿。
20 Xiànzài现在Yēhéhuá耶和华chéngjiù成就le了tā他suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话，shǐ使wǒ我jiēxù接续wǒ我fù父Dàwèi大卫zuò坐Yǐsèliè以色列de的guó国wèi位，yòu又wéi为Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列shén神de的míng名jiànzào建造le了diàn殿。
21 Wǒ我yě也zàiqízhōng在其中wéi为yuēguì约柜yùbèi预备yī一chǔ处。Yuēguì约柜nèi内yǒu有Yēhéhuá耶和华de的yuē约，jiùshì就是tā他lǐng领wǒmen我们liè列zǔ祖chū出Āijí埃及de地deshíhòu的时候，yǔ与tāmen他们suǒ所lì立de的yuē约。
22 Suǒluómén所罗门dāng当zhe着Yǐsèliè以色列huì会zhòng众，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华de的tán坛qián前，xiàng向tiān天jǔ举shǒu手shuō说，
23 Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神a阿，tiānshàng天上dìxià地下méiyǒu没有shén神kěbǐ可比nǐ你de的。Nǐ你xiàng向nà那jìn尽xīn心xíng行zài在nǐ你miànqián面前de的púrén仆人shǒu守yuē约shī施cí’ài慈爱。
24 Xiàng向nǐ你púrén仆人wǒ我fù父Dàwèi大卫suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话xiànzài现在yīng应yàn验le了。Nǐ你qīnkǒu亲口yìngxǔ应许，qīnshǒu亲手chéngjiù成就，zhèngrú正如jīnrì今日yíyàng一样。
25 Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神a阿，nǐ你suǒ所yìngxǔ应许nǐ你púrén仆人wǒ我fù父Dàwèi大卫dehuà的话shuō说，nǐ你de的zǐsūn子孙ruò若jǐnshèn谨慎zìjǐ自己de的xíngwéi行为，zài在wǒ我miànqián面前xíng行shì事xiàng象nǐ你suǒ所xíng行de的yíyàng一样，jiù就bùduàn不断rén人zuò坐Yǐsèliè以色列de的guó国wèi位。Xiànzài现在qiú求nǐ你yīng应yàn验zhè这huà话。
26 Yǐsèliè以色列de的shén神a阿，qiú求nǐ你chéngjiù成就xiàng向nǐ你púrén仆人wǒ我fù父Dàwèi大卫suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话。
27 Shén神guǒzhēn果真zhù住zài在dìshang地上ma吗？kàn看nǎ哪，tiān天hé和tiānshàng天上de的tiān天shàng尚qiě且bùzú不足nǐ你jūzhù居住de的，hékuàng何况wǒ我suǒ所jiàn建de的zhè这diàn殿ne呢？
28 Wéi惟qiú求Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神chuí垂gù顾púrén仆人de的dǎogào祷告qíqiú祈求，fǔ俯tīng听púrén仆人jīnrì今日zài在nǐ你miànqián面前de的qídǎo祈祷hūyù呼吁。
29 Yuàn愿nǐ你zhòuyè昼夜kàngù看顾zhè这diàn殿，jiùshì就是nǐ你yìngxǔ应许lì立wéi为nǐ你míng名de的jūsuǒ居所。Qiú求nǐ你chuí垂tīng听púrén仆人xiàng向cǐ此chǔ处dǎogào祷告dehuà的话。
30 Nǐ你púrén仆人hé和nǐ你mín民Yǐsèliè以色列xiàng向cǐ此chǔ处qídǎo祈祷deshíhòu的时候，qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上nǐ你de的jūsuǒ居所chuí垂tīng听，chuí垂tīng听ér而shèmiǎn赦免。
31 Rén人ruò若dézuì得罪lín邻shě舍，yǒurén有人jiào叫tā他qǐ起shì誓，tā他láidào来到zhè这diàn殿zài在nǐ你de的tán坛qián前qǐ起shì誓，
32 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上chuí垂tīng听，pànduàn判断nǐ你de的púrén仆人，dìng定ě恶rén人yǒuzuì有罪，zhào照tā他suǒ所xíng行de的bàoyìng报应zài在tā他tóu头shàng上。Dìngyì定义rén人yǒu有lǐ理，zhào照tāde他的yì义shǎng赏cì赐tā他。
33 Nǐ你de的mín民Yǐsèliè以色列ruò若dézuì得罪nǐ你，bài败zài在chóu仇dí敌miànqián面前，yòu又guī归xiàng向nǐ你，chéngrèn承认nǐ你de的míng名，zài在zhè这diàn殿lǐ里qíqiú祈求dǎogào祷告，
34 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上chuí垂tīng听，shèmiǎn赦免nǐ你mín民Yǐsèliè以色列de的zuì罪，shǐ使tāmen他们guī归huí回nǐ你cìgěi赐给tāmen他们liè列zǔ祖zhī之de地。
35 Nǐ你de的mín民yīn因dézuì得罪nǐ你，nǐ你chéngfá惩罚tāmen他们，shǐ使tiān天bìsè闭塞bù不xiàyǔ下雨。Tāmen他们ruò若xiàng向cǐ此chǔ处dǎogào祷告，chéngrèn承认nǐ你de的míng名，líkāi离开tāmen他们de的zuì罪，
36 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上chuí垂tīng听，shèmiǎn赦免nǐ你púrén仆人Yǐsèliè以色列mín民de的zuì罪，jiāng将dāng当xíng行de的shàn善dàozhǐ道指jiào教tāmen他们，qiě且jiàngyǔ降雨zài在nǐ你de的de地，jiùshì就是nǐ你cìgěi赐给nǐ你mín民wéi为yè业zhī之de地。
37 Guó国zhōng中ruò若yǒu有jīhuang饥荒，wēnyì瘟疫，hàn旱fēng风，méi霉làn烂，huángchóng蝗虫，mā蚂zhà蚱，huò或yǒu有chóu仇dí敌fàn犯jìng境wéi围kǔn困chéng城yì邑，wúlùn无论zāoyù遭遇shénme什么zāi灾huò祸jíbìng疾病，
38 Nǐ你de的mín民Yǐsèliè以色列，huòshì或是zhòngrén众人，huòshì或是yī一rén人，zìjué自觉yǒuzuì有罪（yuán原wén文zuò作zāi灾），xiàng向zhè这diàn殿jǔ举shǒu手，wúlùn无论qíqiú祈求shénme什么，dǎogào祷告shénme什么，
39 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上nǐ你de的jūsuǒ居所chuí垂tīng听shèmiǎn赦免。Nǐ你shì是zhīdao知道rénxīn人心de的，yào要zhào照gè各rén人suǒ所xíng行de的dài待tāmen他们，（wéi惟yǒu有nǐ你zhīdao知道shìrén世人de的xīn心），
40 Shǐ使tāmen他们zài在nǐ你cìgěi赐给wǒmen我们liè列zǔ祖zhī之dìshang地上yīshēng一生yī一shì世jìngwèi敬畏nǐ你。
41 Lùn论dào到bù不shǔ属nǐ你mín民Yǐsèliè以色列de的wàibāngrén外邦人，wéi为nǐ你míng名cóng从yuǎnfāng远方ér而lái来，
42 （Tāmen他们tīng听rén人lùn论shuō说nǐ你de的Dàmíng大名hé和dànéng大能de的shǒu手，bìng并shēnchū伸出lái来de的bǎngbì膀臂）xiàng向zhè这diàn殿dǎogào祷告，
43 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上nǐ你de的jūsuǒ居所chuí垂tīng听，zhào照zhe着wàibāngrén外邦人suǒ所qíqiú祈求de的ér而xíng行，shǐ使tiānxià天下wàn万mín民dōu都rènshi认识nǐ你de的míng名，jìngwèi敬畏nǐ你xiàng象nǐ你de的mín民Yǐsèliè以色列yíyàng一样。Yòu又shǐ使tāmen他们zhīdao知道wǒ我jiànzào建造de的zhè这diàn殿shì是chēngwéi称为nǐ你míng名xià下de的。
44 Nǐ你de的mín民ruò若fèng奉nǐ你de的chā差qiǎn遣，wúlùn无论wǎng往héchǔ何处qù去yǔ与chóu仇dí敌zhēng争zhàn战，xiàng向Yēhéhuá耶和华suǒ所xuǎnzé选择de的chéng城yǔ与wǒ我wéi为nǐ你míng名suǒ所jiànzào建造de的diàn殿dǎogào祷告，
45 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上chuí垂tīng听tāmen他们de的dǎogào祷告qíqiú祈求，shǐ使tāmen他们déshèng得胜。
46 Nǐ你de的mín民ruò若dézuì得罪nǐ你（shì世shàng上méiyǒu没有bù不fànzuì犯罪de的rén人），nǐ你xiàng向tāmen他们fānù发怒，jiāng将tāmen他们jiāogěi交给chóu仇dí敌lǔ掳dào到chóu仇dí敌zhī之de地，huò或yuǎn远huò或jìn近，
47 Tāmen他们ruò若zài在lǔ掳dào到zhī之de地xiǎng想qǐ起zuì罪lái来，huí回xīn心zhuǎn转yì意，kěnqiú恳求nǐ你shuō说，wǒmen我们yǒuzuì有罪le了，wǒmen我们bèi悖nì逆le了，wǒmen我们zuò作ě恶le了。
48 Tāmen他们ruò若zài在lǔ掳dào到zhī之de地jìn尽xīn心jìn尽xìng性guī归fú服nǐ你，yòu又xiàng向zìjǐ自己de的de地，jiùshì就是nǐ你cìgěi赐给tāmen他们liè列zǔ祖zhī之de地hé和nǐ你suǒ所xuǎnzé选择de的chéng城，bìng并wǒ我wéi为nǐ你míng名suǒ所jiànzào建造de的diàn殿dǎogào祷告，
49 Qiú求nǐ你zài在tiānshàng天上nǐ你de的jūsuǒ居所chuí垂tīng听tāmen他们de的dǎogào祷告qíqiú祈求，wéi为tāmen他们shēn伸yuān冤。
50 Ráoshù饶恕dézuì得罪nǐ你de的mín民，shèmiǎn赦免tāmen他们de的yíqiè一切guò过fàn犯，shǐ使tāmen他们zài在lǔ掳tāmen他们de的rén人miànqián面前méng蒙lián怜xù恤。
51 Yīnwèi因为tāmen他们shì是nǐ你de的zǐmín子民，nǐ你de的chǎnyè产业，shì是nǐ你cóng从Āijí埃及lǐng领chūlai出来tuōlí脱离tiě铁lú炉de的。
52 Yuàn愿nǐ你de的yǎn眼mù目kàngù看顾púrén仆人，tīng听nǐ你mín民Yǐsèliè以色列de的qíqiú祈求，wúlùn无论héshí何时xiàng向nǐ你qíqiú祈求，yuàn愿nǐ你chuí垂tīng听。
53 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你jiāng将tāmen他们cóng从dìshang地上de的wàn万mín民zhōng中fēnbié分别chūlai出来zuò作nǐ你de的chǎnyè产业，shì是zhào照nǐ你lǐng领wǒmen我们liè列zǔ祖chū出Āijí埃及deshíhòu的时候，jiè借nǐ你púrén仆人Móxī摩西suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话。
54 Suǒluómén所罗门zài在Yēhéhuá耶和华de的tán坛qián前qū屈xī膝guì跪zhe着，xiàng向tiān天jǔ举shǒu手，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前dǎogào祷告qíqiú祈求yǐ已bì毕，jiù就qǐlai起来，
55 Zhàn站zhe着，dàshēng大声wéi为Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众zhùfú祝福，shuō说，
56 Yēhéhuá耶和华shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Yīnwèi因为tā他zhào照zhe着yíqiè一切suǒ所yìngxǔ应许de的cì赐píng’ān平安gěi给tāde他的mín民Yǐsèliè以色列rén人，fán凡jiè借tā他púrén仆人Móxī摩西yìngxǔ应许cì赐fú福dehuà的话，yījù一句dōu都méiyǒu没有là落kōng空。
57 Yuàn愿Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神yǔ与wǒmen我们tóng同zài在，xiàng像yǔ与wǒmen我们liè列zǔ祖tóng同zài在yíyàng一样，bù不piē撇xià下wǒmen我们，bù不diūqì丢弃wǒmen我们，
58 Shǐ使wǒmen我们de的xīn心guī归xiàng向tā他，zūn遵xíng行tāde他的dào道，jǐn谨shǒu守tā他fēnfù吩咐wǒmen我们liè列zǔ祖de的jièmìng诫命，lǜ律lì例，diǎn典zhāng章。
59 Wǒ我zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前qíqiú祈求de的zhèxie这些huà话，yuàn愿Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神zhòuyè昼夜chuí垂niàn念，měirì每日wéi为tā他púrén仆人yǔ与tā他mín民Yǐsèliè以色列shēn伸yuān冤，
60 Shǐ使dìshang地上de的wàn万mín民dōu都zhīdao知道wéidú惟独Yēhéhuá耶和华shì是shén神，bìng并wú无bié别shén神。
61 Suǒyǐ所以nǐmen你们dāng当xiàng向Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神cún存chéngshí诚实de的xīn心，zūn遵xíng行tāde他的lǜ律lì例，jǐn谨shǒu守tāde他的jièmìng诫命，zhì至zhōng终rújīn如今rì日yíyàng一样。
62 Wáng王hé和Yǐsèliè以色列zhòng众mín民yītóng一同zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前xiàn献jì祭。
63 Suǒluómén所罗门xiàng向Yēhéhuá耶和华xiàn献píng’ān平安jì祭，yòng用niú牛èr二wàn万èr二qiān千，yáng羊shí’èr十二wàn万。Zhèyàng这样，wáng王hé和Yǐsèliè以色列zhòng众mín民wéi为Yēhéhuá耶和华de的diàn殿xíng行fèngxiàn奉献zhī之lǐ礼。
64 Dāng当rì日，wáng王yīn因Yēhéhuá耶和华diàn殿qián前de的tóng铜tán坛tài太xiǎo小，róng容bù不xià下fán燔jì祭，sù素jì祭，hépíng和平ān安jì祭shēng牲de的zhī脂yóu油，biàn便jiāng将Yēhéhuá耶和华diàn殿qián前yuànzi院子dāngzhōng当中fēnbié分别wéi为shèng圣，zài在nàli那里xiàn献fán燔jì祭，sù素jì祭，hépíng和平ān安jì祭shēng牲de的zhī脂yóu油。
65 Nàshí那时，Suǒluómén所罗门hé和Yǐsèliè以色列zhòngrén众人，jiùshì就是cóng从hā哈mǎ马kǒu口zhídào直到Āijí埃及xiǎohé小河suǒyǒu所有de的Yǐsèliè以色列rén人，dōu都jùjí聚集chéngwéi成为dàhuì大会，zài在Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神miànqián面前shǒu守jié节qī七rì日yòu又qī七rì日，gòng共shísì十四rì日。
66 Dìbā第八rì日，wáng王qiǎnsàn遣散zhòng众mín民。Tāmendōu他们都wéi为wáng王zhùfú祝福。Yīn因jiàn见Yēhéhuá耶和华xiàng向tā他púrén仆人Dàwèi大卫hé和tā他mín民Yǐsèliè以色列suǒ所shī施de的yíqiè一切ēn恩huì惠，jiù就dōu都xīnzhōng心中xǐ喜yuè乐，gè各guī归gè各jiā家qù去le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Suǒluómén所罗门jiànzào建造Yēhéhuá耶和华diàn殿hé和wáng王gōng宫，bìng并yíqiè一切suǒ所yuànyì愿意jiànzào建造de的dōu都wánbì完毕le了，
2 Yēhéhuá耶和华jiù就èrcì二次xiàng向Suǒluómén所罗门xiǎnxiàn显现，rú如xiānqián先前zài在jī基biàn遍xiàng向tā他xiǎnxiàn显现yíyàng一样，
3 Duì对tā他shuō说，nǐ你xiàng向wǒ我suǒ所dǎogào祷告qíqiú祈求de的，wǒ我dōu都yīng应yǔn允le了。Wǒ我yǐ已jiāng将nǐ你suǒ所jiàn建de的zhè这diàn殿fēnbié分别wéi为shèng圣，shǐ使wǒde我的míng名yǒngyuǎn永远zàiqízhōng在其中。Wǒde我的yǎn眼，wǒde我的xīn心yě也bì必cháng常zài在nàli那里。
4 Nǐ你ruò若xiàofǎ效法nǐ你fù父Dàwèi大卫，cún存chéngshí诚实zhèngzhí正直de的xīn心xíng行zài在wǒ我miànqián面前，zūn遵xíng行wǒ我yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，jǐn谨shǒu守wǒde我的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，
5 Wǒ我jiù就bì必jiāngù坚固nǐ你de的guó国wèi位zài在Yǐsèliè以色列zhōng中，zhídào直到yǒngyuǎn永远，zhèngrú正如wǒ我yìngxǔ应许nǐ你fù父Dàwèi大卫shuō说，nǐ你de的zǐsūn子孙bì必bùduàn不断rén人zuò坐Yǐsèliè以色列de的guó国wèi位。
6 Tǎngruò倘若nǐmen你们hé和nǐmen你们de的zǐsūn子孙zhuǎn转qù去bù不gēncóng跟从wǒ我，bù不shǒu守wǒ我zhǐshì指示nǐmen你们de的jièmìng诫命lǜ律lì例，qù去shì事fèng奉jìng敬bàibié拜别shén神，
7 Wǒ我jiù就bìjiāng必将Yǐsèliè以色列rén人cóng从wǒ我cìgěi赐给tāmen他们de的dìshang地上jiǎn剪chú除，bìngqiě并且wǒ我wéi为jǐ己míng名suǒ所fēnbié分别wéi为shèng圣de的diàn殿yě也bì必shěqì舍弃bùgù不顾，shǐ使Yǐsèliè以色列rén人zài在wàn万mín民zhōng中zuò作xiào笑tán谈，bèi被jīqiào讥诮。
8 Zhè这diàn殿suīrán虽然shén甚gāo高，jiānglái将来jīngguò经过de的rén人bì必jīngyà惊讶，chī嗤xiào笑，shuō说，Yēhéhuá耶和华wèihé为何xiàng向zhè这de地hé和zhè这diàn殿rúcǐ如此xíng行ne呢？
9 Rén人bì必huídá回答shuō说，shì是yīncǐ因此de地de的rén人líqì离弃lǐng领tāmen他们liè列zǔ祖chū出Āijí埃及de地zhī之Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神，qù去qīnjìn亲近bié别shén神，shì事fèng奉jìng敬bài拜tā他，suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华shǐ使zhè这yíqiè一切zāi灾huò祸lín临dào到tāmen他们。
10 Suǒluómén所罗门jiànzào建造Yēhéhuá耶和华diàn殿hé和wáng王gōng宫，zhè这liǎng两suǒ所èrshí二十nián年cái才wánbì完毕le了。
11 （Tuī推luó罗wáng王xī希lán兰céng曾zhào照Suǒluómén所罗门suǒ所yào要de的，zīzhù资助tā他xiāng香bǎi柏mù木，sōng松mù木，hé和jīn金zǐ子）Suǒluómén所罗门wáng王jiù就bǎ把jiā加lì利lì利de地de的èrshí二十zuò座chéng城gěi给le了xī希lán兰。
12 Xī希lán兰cóng从tuī推luó罗chūlai出来，chákàn察看Suǒluómén所罗门gěi给tāde他的chéng城yì邑，jiù就bù不xǐyuè喜悦，
13 Shuō说，wǒ我xiōng兄a阿，nǐ你gěi给wǒde我的shì是shénme什么chéng城yì邑ne呢？tā他jiù就gěi给zhè这chéng城yì邑zhī之de地qǐ起míngjiào名叫jiā迦bù步lè勒，zhídào直到jīnrì今日。
14 Xī希lán兰gěi给Suǒluómén所罗门yībǎi一百èrshí二十tā他lián连de得jīn金zǐ子。
15 Suǒluómén所罗门wáng王tiāo挑qǔ取fú服kǔ苦de的rén人，shì是wéi为jiànzào建造Yēhéhuá耶和华de的diàn殿，zìjǐ自己de的gōng宫，mǐ米luó罗，yē耶lù路sā撒lěng冷de的chéngqiáng城墙，xià夏suǒ琐，mǐ米jí吉duō多，bìng并jī基sè色。
16 Xiānqián先前Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老shànglái上来gōng攻qǔ取jī基sè色，yòng用huǒ火fénshāo焚烧，shā杀le了chéng城nèi内jūzhù居住de的jiā迦nán南rén人，jiāng将chéng城cìgěi赐给tā他nǚ’ér女儿Suǒluómén所罗门de的qī妻zuò作zhuāng妆lián奁。
17 Suǒluómén所罗门jiànzào建造jī基sè色，xià下bó伯hé和lún仑，
18 Bā巴lā拉，bìng并guó国zhōng中kuàng旷yě野lǐ里de的dá达mò莫，
19 Yòu又jiànzào建造suǒyǒu所有de的jī积huò货chéng城，bìng并tún屯chē车hé和mǎ马bīng兵de的chéng城，yǔ与yē耶lù路sā撒lěng冷，lì利bā巴nèn嫩，yǐjí以及zìjǐ自己zhìlǐ治理de的quánguó全国zhōng中suǒ所yuàn愿jiànzào建造de的。
20 Zhìyú至于guó国zhōng中suǒ所shèngxià剩下bù不shǔ属Yǐsèliè以色列rén人de的yà亚mó摩lì利rén人，hè赫rén人，Bǐlì比利xǐ洗rén人，xī希wèi未rén人，yē耶bù布sī斯rén人，
21 Jiùshì就是Yǐsèliè以色列rén人bùnéng不能miè灭jìn尽de的，Suǒluómén所罗门tiāo挑qǔ取tāmen他们de的hòuyì后裔zuò作fú服kǔ苦de的nú奴pū仆，zhídào直到jīnrì今日。
22 Wéi惟yǒu有Yǐsèliè以色列rén人，Suǒluómén所罗门bù不shǐ使tāmen他们zuò作nú奴pū仆，nǎishì乃是zuò作tāde他的zhànshì战士，chén臣pū仆，tǒng统lǐng领，jūn军cháng长，chē车bīng兵cháng长，mǎ马bīng兵cháng长。
23 Suǒluómén所罗门yǒu有wǔbǎi五百wǔshí五十dū督gōng工de的，jiānguǎn监管gōngrén工人。
24 Fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿cóng从Dàwèi大卫chéng城bān搬dào到Suǒluómén所罗门wéi为tā她jiànzào建造de的gōng宫lǐ里。Nàshí那时，Suǒluómén所罗门cái才jiànzào建造mǐ米luó罗。
25 Suǒluómén所罗门měinián每年sāncì三次zài在tā他wéi为Yēhéhuá耶和华suǒ所zhú筑de的tán坛shàng上xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭，yòu又zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前de的tán坛shàng上shāo烧xiāng香。Zhèyàng这样，tā他jiànzào建造diàn殿de的gōngchéng工程wánbì完毕le了。
26 Suǒluómén所罗门wáng王zài在yǐ以dōng东de地hónghǎi红海biān边，kàojìn靠近yǐ以lù禄de的yǐ以xún旬jiā迦bié别zhìzào制造chuánzhī船只。
27 Xī希lán兰chā差qiǎn遣tāde他的púrén仆人，jiùshì就是shúxī熟悉fàn泛hǎi海de的chuán船jiā家，yǔ与Suǒluómén所罗门de的púrén仆人yītóng一同zuò坐chuán船hánghǎi航海。
28 Tāmen他们dàole到了é俄fěi斐，cóng从nàli那里déle得了sì四bǎi百èrshí二十tā他lián连de得jīn金zǐ子，yùn运dào到Suǒluómén所罗门wáng王nàli那里。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Shì示bā巴nǚwáng女王tīngjiàn听见Suǒluómén所罗门yīn因Yēhéhuá耶和华zhī之míng名suǒdé所得de的míngshēng名声，jiù就lái来yào要yòng用nán难jiě解dehuà的话shì试wèn问Suǒluómén所罗门。
2 Gēnsuí跟随tā她dào到yē耶lù路sā撒lěng冷de的rén人shén甚duō多，yòu又yǒu有luòtuo骆驼duò驮zhe着xiāngliào香料，bǎoshí宝石，hé和xǔduō许多jīn金zǐ子。Tā她lái来jiàn见le了Suǒluómén所罗门wáng王，jiù就bǎ把xīnlǐ心里suǒyǒu所有de的duì对Suǒluómén所罗门dōu都shuōchū说出lái来。
3 Suǒluómén所罗门wáng王jiāng将tā她suǒ所wèn问de的dōu都dā答shàng上le了，méiyǒu没有yījù一句bùmíngbái不明白，bùnéng不能dā答de的。
4 Shì示bā巴nǚwáng女王jiàn见Suǒluómén所罗门dà大yǒu有zhìhuì智慧，hé和tā他suǒ所jiànzào建造de的gōng宫shì室，
5 Xí席shàng上de的zhēn珍xiū馐měiwèi美味，qún群chén臣fēn分liè列ér而zuò坐，púrén仆人liǎngpáng两旁shì侍lì立，yǐjí以及tāmen他们de的yīfu衣服zhuāngshì装饰hé和jiǔ酒zhèng政de的yīfu衣服zhuāngshì装饰，yòu又jiàn见tā他shàng上Yēhéhuá耶和华diàn殿de的táijiē台阶（huò或zuò作tā他zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿lǐ里suǒ所xiàn献de的fán燔jì祭），jiù就chàyì诧异de得shén神bù不shǒu守shě舍。
6 Duì对wáng王shuō说，wǒ我zài在běnguó本国lǐ里suǒ所tīngjiàn听见lùn论dào到nǐ你de的shì事hé和nǐ你de的zhìhuì智慧shízài实在shì是zhēn真de的。
7 Wǒ我xiān先bù不xìn信nàxiē那些huà话，jí及zhì至wǒ我lái来qīnyǎn亲眼jiàn见le了cái才zhīdao知道rén人suǒ所gàosu告诉wǒde我的hái还bù不dào到yībàn一半。Nǐ你de的zhìhuì智慧hé和nǐ你de的fú福fēn分yuèguò越过wǒ我suǒ所tīngjiàn听见de的fēng风shēng声。
8 Nǐ你de的chén臣zǐ子，nǐ你de的púrén仆人cháng常shì侍lì立zài在nǐ你miànqián面前tīng听nǐ你zhìhuì智慧dehuà的话shì是yǒu有fú福de的。
9 Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Tā他xǐyuè喜悦nǐ你，shǐ使nǐ你zuò坐Yǐsèliè以色列de的guó国wèi位。Yīnwèi因为tā他yǒngyuǎn永远ài爱Yǐsèliè以色列，suǒyǐ所以lì立nǐ你zuò作wáng王，shǐ使nǐ你bǐnggōng秉公xíng行yì义。
10 Yúshì于是，shì示bā巴nǚwáng女王jiāng将yībǎi一百èrshí二十tā他lián连de得jīn金zǐ子hé和bǎoshí宝石，yǔ与jí极duō多de的xiāngliào香料，sòng送gěi给Suǒluómén所罗门wáng王。Tā她sòng送gěi给wáng王de的xiāngliào香料，yǐhòu以后fèng奉lái来de的bùzài不再yǒu有zhèyàng这样duō多。
11 Xī希lán兰de的chuánzhī船只cóng从é俄fěi斐yùn运le了jīn金zǐ子lái来，yòu又cóng从é俄fěi斐yùn运le了xǔduō许多tán檀xiāng香mù木（huò或zuò作wūmù乌木xià下tóng同）hé和bǎoshí宝石lái来。
12 Wáng王yòng用tán檀xiāng香mù木wéi为Yēhéhuá耶和华diàn殿hé和wáng王gōng宫zuò作lángān栏杆，yòu又wéi为gēchàng歌唱de的rén人zuò作qín琴sè瑟。Yǐhòu以后zài再méiyǒu没有zhèyàng这样de的tán檀xiāng香mù木jìn进guó国lái来，yě也méiyǒurén没有人kànjiàn看见guò过，zhídào直到rújīn如今。
13 Shì示bā巴nǚwáng女王yíqiè一切suǒ所yào要suǒ所qiú求de的，Suǒluómén所罗门wáng王dōu都sòng送gěi给tā她，lìngwài另外zhào照zìjǐ自己de的hòu厚yì意kuì馈sòng送tā她。Yúshì于是nǚwáng女王hé和tā她chén臣pū仆zhuǎn转huí回běnguó本国qù去le了。
14 Suǒluómén所罗门měinián每年suǒdé所得de的jīn金zǐ子gòngyǒu共有liù六bǎi百liùshí六十liù六tā他lián连de得。
15 Lìngwài另外háiyǒu还有shāngrén商人hé和zá杂zú族de的zhū诸wáng王，yǔ与guó国zhòngdì中的shěngzhǎng省长，suǒ所jìn进de的jīn金zǐ子。（Zá杂zú族zài在lìdài历代xià下jiǔ九zhāng章shísì十四jié节zuò作yà亚lā拉bó伯）
16 Suǒluómén所罗门wáng王yòng用chuí锤chūlai出来de的jīn金zǐ子dǎ打chéng成dǎng挡pái牌èrbǎi二百miàn面，měi每miàn面yòng用jīn金zǐ子liù六bǎi百shě舍kè客lè勒。
17 Yòu又yòng用chuí锤chūlai出来de的jīn金zǐ子dǎ打chéng成dùnpái盾牌sānbǎi三百miàn面，měi每miàn面yòng用jīn金zǐ子sān三mí弥nà那，dōu都fàngzài放在lì利bā巴nèn嫩lín林gōng宫lǐ里。
18 Wáng王yòng用xiàngyá象牙zhìzào制造yīgè一个bǎozuò宝座，yòng用jīng精jīn金bāoguǒ包裹。
19 Bǎozuò宝座yǒu有liù六céng层táijiē台阶，zuò座de的hòu后bèi背shì是yuán圆de的，liǎngpáng两旁yǒu有fúshǒu扶手，kàojìn靠近fúshǒu扶手yǒu有liǎng两gè个shīzi狮子zhàn站lì立。
20 Liù六céng层táijiē台阶shàng上yǒu有shí’èr十二gè个shīzi狮子zhàn站lì立，měi每céng层yǒu有liǎng两gè个，zuǒbiān左边yīgè一个，yòubiān右边yīgè一个。Zài在liè列guó国zhōng中méiyǒu没有zhèyàng这样zuò作de的。
21 Suǒluómén所罗门wáng王yíqiè一切de的yǐn饮qì器dōu都shì是jīn金zǐ子de的。Lì利bā巴nèn嫩lín林gōng宫lǐ里de的yíqiè一切qì器mǐn皿dōu都shì是jīng精jīn金de的。Suǒluómén所罗门nián年jiān间，yín银zǐ子suàn算bùliǎo不了shénme什么。
22 Yīnwèi因为wáng王yǒu有tā他shī施chuánzhī船只yǔ与xī希lán兰de的chuánzhī船只yītóng一同hánghǎi航海，sānnián三年yīcì一次，zhuāngzài装载jīn金yín银，xiàngyá象牙，yuánhóu猿猴，kǒngquè孔雀huílai回来。
23 Suǒluómén所罗门wáng王de的cáibǎo财宝yǔ与zhìhuì智慧shèngguò胜过tiānxià天下de的liè列wáng王。
24 Pǔ普tiānxià天下de的wáng王dōu都qiú求jiàn见Suǒluómén所罗门，yào要tīng听shén神cìgěi赐给tā他zhìhuì智慧dehuà的话。
25 Tāmen他们gè各dài带gòngwù贡物，jiùshì就是jīn金qì器，yín银qì器，yīfu衣服，jūn军xiè械，xiāngliào香料，luó骡mǎ马，měinián每年yǒu有yīdìng一定zhī之lì例。
26 Suǒluómén所罗门jùjí聚集zhànchē战车mǎ马bīng兵，yǒu有zhànchē战车yīqiān一千sì四bǎi百liàng辆，mǎ马bīng兵yīwàn一万èr二qiān千míng名，ānzhì安置zài在tún屯chē车de的chéng城yì邑hé和yē耶lù路sā撒lěng冷，jiùshì就是wáng王nàli那里。
27 Wáng王zài在yē耶lù路sā撒lěng冷shǐ使yín银zǐ子duō多rú如shítou石头，xiāng香bǎi柏mù木duō多rú如gāoyuán高原de的sāngshù桑树。
28 Suǒluómén所罗门de的mǎ马shì是cóng从Āijí埃及dàilái带来de的，shì是wáng王de的shāngrén商人yīqún一群yīqún一群àn按zhe着dìngjià定价mǎi买lái来de的。
29 Cóng从Āijí埃及mǎi买lái来de的chē车，měi每liàng辆jià价yín银liù六bǎi百shě舍kè客lè勒，mǎ马měi每pī匹yībǎi一百wǔshí五十shě舍kè客lè勒。Hè赫rén人zhū诸wáng王hé和Yàlán亚兰zhū诸wáng王suǒ所mǎi买de的chē车mǎ马，yě也shì是àn按zhè这jiàzhí价值jīng经tāmen他们shǒu手mǎi买lái来de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Suǒluómén所罗门wáng王zài在fǎlǎo法老de的nǚ’ér女儿zhīwài之外，yòu又chǒng’ài宠爱xǔduō许多wài外bāng邦nǚzǐ女子，jiùshì就是mó摩yā押nǚzǐ女子，yà亚mén扪nǚzǐ女子，yǐ以dōng东nǚzǐ女子，xī西dùn顿nǚzǐ女子，hè赫rén人nǚzǐ女子。
2 Lùn论dào到zhèxie这些guó国de的rén人，Yēhéhuá耶和华céng曾xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，nǐmen你们bùkě不可yǔ与tāmen她们wǎnglái往来xiāngtōng相通，yīnwèi因为tāmen她们bì必yòuhuò诱惑nǐmen你们de的xīn心qù去suí随cóng从tāmen她们de的shén神。Suǒluómén所罗门què却liàn’ài恋爱zhèxie这些nǚzǐ女子。
3 Suǒluómén所罗门yǒu有fēi妃qī七bǎi百，dōu都shì是gōngzhǔ公主。Háiyǒu还有pín嫔sānbǎi三百。Zhèxie这些fēi妃pín嫔yòuhuò诱惑tāde他的xīn心。
4 Suǒluómén所罗门niánlǎo年老deshíhòu的时候，tāde他的fēi妃pín嫔yòuhuò诱惑tāde他的xīn心qù去suí随cóng从bié别shén神，bù不xiàofǎ效法tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫chéng诚chéngshí诚实shí实de地shùnfú顺服Yēhéhuá耶和华tāde他的shén神。
5 Yīnwèi因为Suǒluómén所罗门suí随cóng从xī西dùn顿rén人de的nǚshén女神yà亚sī斯tā他lù录hé和yà亚mén扪rén人kě可zēng憎de的shén神mǐ米lè勒gōng公。
6 Suǒluómén所罗门xíng行Yēhéhuá耶和华yǎn眼zhōng中kàn看wéi为ě恶de的shì事，bù不xiàofǎ效法tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫zhuānxīn专心shùncóng顺从Yēhéhuá耶和华。
7 Suǒluómén所罗门wéi为mó摩yā押kě可zēng憎de的shén神jī基mǒ抹hé和yà亚mén扪rén人kě可zēng憎de的shén神mó摩luò洛，zài在yē耶lù路sā撒lěng冷duìmiàn对面de的shān山shàng上jiànzhù建筑qiū丘tán坛。
8 Tā他wéi为nàxiē那些xiàng向zìjǐ自己de的shén神shāo烧xiāng香xiàn献jì祭de的wài外bāng邦nǚzǐ女子，jiùshì就是tā他qǔ娶lái来de的fēi妃pín嫔yě也shì是zhèyàng这样xíng行。
9 Yēhéhuá耶和华xiàng向Suǒluómén所罗门fānù发怒，yīnwèi因为tāde他的xīn心piānlí偏离xiàng向tā他liǎngcì两次xiǎnxiàn显现de的Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神。
10 Yēhéhuá耶和华céng曾fēnfù吩咐tā他bùkě不可suí随cóng从bié别shén神，tā他què却méiyǒu没有zūnshǒu遵守Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的。
11 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华duì对tā他shuō说，nǐ你jì既xíng行le了zhè这shì事，bù不zūnshǒu遵守wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你shǒu守de的yuē约hé和lǜ律lì例，wǒ我bìjiāng必将nǐ你de的guó国duó夺huí回，cìgěi赐给nǐ你de的chén臣zǐ子。
12 Rán’ér然而，yīn因nǐ你fùqīn父亲Dàwèi大卫de的yuángù缘故，wǒ我bùzài不在nǐ你huózhe活着de的rìzi日子xíng行zhè这shì事，bì必cóng从nǐ你érzi儿子de的shǒu手zhōngjiàng中将guó国duó夺huí回。
13 Zhǐshì只是wǒ我bù不jiāng将quánguó全国duó夺huí回，yào要yīn因wǒ我púrén仆人Dàwèi大卫hé和wǒ我suǒ所xuǎnzé选择de的yē耶lù路sā撒lěng冷，hái还liú留yī一zhī支pài派gěi给nǐ你de的érzi儿子。
14 Yēhéhuá耶和华shǐ使yǐ以dōng东rén人hā哈dá达xīngqǐ兴起，zuò作Suǒluómén所罗门de的dírén敌人。Tā他shì是yǐ以dōng东wáng王de的hòuyì后裔。
15 Xiānqián先前Dàwèi大卫gōngjī攻击yǐ以dōng东，yuánshuài元帅yuē约yā押shàngqù上去zàng葬mái埋zhènwáng阵亡de的rén人，jiāng将yǐ以dōng东de的nán男dīng丁dōu都shā杀le了。
16 Yuē约yā押hé和Yǐsèliè以色列zhòngrén众人zài在yǐ以dōng东zhù住le了liù六gè个yuè月，zhídào直到jiāng将yǐ以dōng东de的nán男dīng丁jìn尽dōu都jiǎn剪chú除。
17 Nàshí那时hā哈dá达háishì还是yòu幼tóng童。Tā他hé和tā他fùqīn父亲de的chén臣pū仆，jǐge几个yǐ以dōng东rén人táo逃wǎng往Āijí埃及。
18 Tāmen他们cóng从mǐ米diàn甸qǐ起xíng行，dàole到了bā巴lán兰。Cóng从bā巴lán兰dài带zhe着jǐge几个rén人láidào来到Āijí埃及jiàn见Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老。Fǎlǎo法老wéi为tā他pài派dìng定liángshi粮食，yòu又gěi给tā他fángwū房屋tiándì田地。
19 Hā哈dá达zài在fǎlǎo法老miànqián面前dà大méng蒙ēn恩huì惠，yǐzhì以致fǎlǎo法老jiāng将wánghòu王后dā答bǐ比nì匿de的mèi妹zǐ子cì赐tā他wéi为qī妻。
20 Dā答bǐ比nì匿de的mèi妹zǐ子gěi给hā哈dá达shēng生le了yīgè一个érzi儿子，míngjiào名叫jī基nǔ努bá拔。Dā答bǐ比nì匿shǐ使jī基nǔ努bá拔zài在fǎlǎo法老de的gōng宫lǐ里duàn断nǎi奶，jī基nǔ努bá拔jiù就yǔ与fǎlǎo法老de的zhòng众zǐ子yītóng一同zhù住zài在fǎlǎo法老de的gōng宫lǐ里。
21 Hā哈dá达zài在Āijí埃及tīngjiàn听见Dàwèi大卫yǔ与tā他liè列zǔ祖tóng同shuì睡，yuánshuài元帅yuē约yā押yě也sǐ死le了，jiù就duì对fǎlǎo法老shuō说，qiú求wáng王róng容wǒ我huí回běnguó本国qù去。
22 Fǎlǎo法老duì对tā他shuō说，nǐ你zài在wǒ我zhèlǐ这里yǒu有shénme什么quēfá缺乏，nǐ你jìng竟yào要huí回nǐ你běnguó本国qù去ne呢？tā他huídá回答shuō说，wǒ我méiyǒu没有quēfá缺乏shénme什么，zhǐshì只是qiú求wáng王róng容wǒ我huíqu回去。
23 Shén神yòu又shǐ使yǐ以lì利yà亚dà大de的érzi儿子lì利xùn逊xīngqǐ兴起，zuò作Suǒluómén所罗门de的dírén敌人。Tā他xiānqián先前táobì逃避zhǔrén主人suǒ琐bā巴wáng王hā哈dà大de底xiè谢。
24 Dàwèi大卫jī击shā杀suǒ琐bā巴rén人deshíhòu的时候，lì利xùn逊zhāo招jù聚le了yīqún一群rén人，zìjǐ自己zuò作tāmen他们de的tóumù头目，wǎng往dà大mǎ马sè色jūzhù居住，zài在nàli那里zuò作wáng王。
25 Suǒluómén所罗门huózhe活着deshíhòu的时候，hā哈dá达wéi为huàn患zhīwài之外，lì利xùn逊yě也zuò作Yǐsèliè以色列de的dírén敌人。Tā他hèn恨ě恶Yǐsèliè以色列rén人，qiě且zuò作le了Yàlán亚兰rén人de的wáng王。
26 Suǒluómén所罗门de的chén臣pū仆，ní尼bā八de的érzi儿子yē耶luó罗bō波ān安yě也jǔ举shǒu手gōngjī攻击wáng王。Tā他shì是Yǐfǎlián以法莲zhī支pài派de的xǐ洗lì利dá达rén人，tā他mǔqīn母亲shì是guǎfu寡妇，míngjiào名叫xǐ洗lǔ鲁a阿。
27 Tā他jǔ举shǒu手gōngjī攻击wáng王de的yuángù缘故，nǎi乃yóu由xiānqián先前Suǒluómén所罗门jiànzào建造mǐ米luó罗，xiūbǔ修补tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫chéng城de的pò破kǒu口。
28 Yē耶luó罗bō波ān安shì是dà大yǒu有cáinéng才能de的rén人。Suǒluómén所罗门jiàn见zhè这shàonián少年rén人yīnqín殷勤，jiù就pài派tā他jiānguǎn监管yuē约sè瑟jiā家de的yíqiè一切gōngchéng工程。
29 Yī一rì日，yē耶luó罗bō波ān安chū出le了yē耶lù路sā撒lěng冷，shì示luó罗rén人xiānzhī先知yà亚xī希yǎ雅zài在lùshang路上yùjiàn遇见tā他。Yà亚xī希yǎ雅shēn身shàng上chuānzhuó穿着yī一jiàn件xīn新yī衣。Tāmen他们èr二rén人zài在tiányě田野，yǐwài以外bìng并wú无biérén别人。
30 Yà亚xī希yǎ雅jiāng将zìjǐ自己chuān穿de的nà那jiàn件xīn新yī衣sī撕chéng成shí’èr十二piàn片，
31 Duì对yē耶luó罗bō波ān安shuō说，nǐ你kěyǐ可以ná拿shí十piàn片。Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，wǒ我bìjiāng必将guó国cóng从Suǒluómén所罗门shǒulǐ手里duó夺huí回，jiāng将shí十gè个zhī支pài派cìgěi赐给nǐ你。
32 （Wǒ我yīn因púrén仆人Dàwèi大卫hé和wǒ我zài在Yǐsèliè以色列zhòng众zhī支pài派zhōng中suǒ所xuǎnzé选择de的yē耶lù路sā撒lěng冷chéng城de的yuángù缘故，réng仍gěi给Suǒluómén所罗门liú留yīgè一个zhī支pài派。）
33 Yīnwèi因为tā他líqì离弃wǒ我，jìng敬bài拜xī西dùn顿rén人de的nǚshén女神yà亚sī斯tā他lù录，mó摩yā押de的shén神jī基mǒ抹，hé和yà亚mén扪rén人de的shén神mǐ米lè勒gōng公，méiyǒu没有zūn遵cóng从wǒde我的dào道，xíng行wǒ我yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，shǒu守wǒde我的lǜ律lì例diǎn典zhāng章，xiàng像tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫yíyàng一样。
34 Dàn但wǒ我bù不cóng从tā他shǒulǐ手里jiāng将quánguó全国duó夺huí回。Shǐ使tā他zhōngshēn终身wéi为jūn君，shì是yīn因wǒ我suǒ所jiǎnxuǎn拣选de的púrén仆人Dàwèi大卫jǐn谨shǒu守wǒde我的jièmìng诫命lǜ律lì例。
35 Wǒ我bì必cóng从tā他érzi儿子de的shǒulǐ手里jiāng将guó国duó夺huí回，yǐ以shí十gè个zhī支pài派cìgěi赐给nǐ你，
36 Hái还liú留yīgè一个zhī支pài派gěi给tāde他的érzi儿子，shǐ使wǒ我púrén仆人Dàwèi大卫zài在wǒ我suǒ所xuǎnzé选择lì立wǒ我míng名de的yē耶lù路sā撒lěng冷chéng城lǐ里，zài在wǒ我miànqián面前cháng长yǒu有dēngguāng灯光。
37 Wǒ我bì必jiǎnxuǎn拣选nǐ你，shǐ使nǐ你zhào照xīnlǐ心里yíqiè一切suǒ所yuàn愿de的，zuò作wáng王zhìlǐ治理Yǐsèliè以色列。
38 Nǐ你ruò若tīngcóng听从wǒ我yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的，zūn遵xíng行wǒde我的dào道，xíng行wǒ我yǎn眼zhōng中kàn看wéi为zhèng正de的shì事，jǐn谨shǒu守wǒde我的lǜ律lì例jièmìng诫命，xiàng像wǒ我púrén仆人Dàwèi大卫suǒ所xíng行de的，wǒ我jiù就yǔ与nǐ你tóng同zài在，wéi为nǐ你lì立jiāngù坚固de的jiā家，xiàng像wǒ我wéi为Dàwèi大卫suǒ所lì立de的yíyàng一样，jiāng将Yǐsèliè以色列rén人cìgěi赐给nǐ你。
39 Wǒ我bì必yīn因Suǒluómén所罗门suǒ所xíng行de的shǐ使Dàwèi大卫hòuyì后裔shòu受huànnàn患难，dàn但bùzhìyú不至于yǒngyuǎn永远。
40 Suǒluómén所罗门yīncǐ因此xiǎng想yào要shā杀yē耶luó罗bō波ān安。Yē耶luó罗bō波ān安què却qǐshēn起身táo逃wǎng往Āijí埃及。Dàole到了Āijí埃及wáng王shì示sā撒nàli那里，jiù就zhù住zài在Āijí埃及，zhídào直到Suǒluómén所罗门sǐ死le了。
41 Suǒluómén所罗门qíyú其余de的shì事，fán凡tā他suǒ所xíng行de的hé和tāde他的zhìhuì智慧dōu都xiě写zài在Suǒluómén所罗门jì记shàng上。
42 Suǒluómén所罗门zài在yē耶lù路sā撒lěng冷zuò作Yǐsèliè以色列zhòngrén众人de的wáng王gòng共sìshí四十nián年。
43 Suǒluómén所罗门yǔ与tā他liè列zǔ祖tóng同shuì睡，zàng葬zài在tā他fùqīn父亲Dàwèi大卫de的chéng城lǐ里。Tā他érzi儿子luó罗bō波ān安jiēxù接续tā他zuò作wáng王。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Luó罗bō波ān安wǎng往shì示jiàn剑qù去。Yīnwèi因为Yǐsèliè以色列rén人dōu都dàole到了shì示jiàn剑yào要lì立tā他zuò作wáng王。
2 Ní尼bā八de的érzi儿子yē耶luó罗bō波ān安xiānqián先前duǒbì躲避Suǒluómén所罗门wáng王，táo逃wǎng往Āijí埃及，zhù住zài在nàli那里（tā他tīngjiàn听见zhè这shì事。）
3 Yǐsèliè以色列rén人dǎfa打发rén人qù去qǐng请tā他lái来，tā他jiù就hé和Yǐsèliè以色列huì会zhòng众dōu都lái来jiàn见luó罗bō波ān安，duì对tā他shuō说，
4 Nǐ你fùqīn父亲shǐ使wǒmen我们fù负zhòng重è轭，zuò作kǔ苦gōng工。Xiànzài现在qiú求nǐ你shǐ使wǒmen我们zuò作de的kǔ苦gōng工，fù负de的zhòng重è轭qīngsōng轻松xiē些，wǒmen我们jiù就shì事fèng奉nǐ你。
5 Luó罗bō波ān安duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zànqiě暂且qù去，dìsān第三rì日zài再lái来jiàn见wǒ我。Mín民jiù就qù去le了。
6 Luó罗bō波ān安zhī之fù父Suǒluómén所罗门zàishì在世de的rìzi日子，yǒu有shì侍lì立zài在tā他miànqián面前de的lǎoniánrén老年人，luó罗bō波ān安wáng王hé和tāmen他们shāngyì商议，shuō说，nǐmen你们gěi给wǒ我chū出gè个shénme什么zhǔyi主意，wǒ我hǎo好huí回fù覆zhè这mín民。
7 Lǎoniánrén老年人duì对tā他shuō说，xiànzài现在wáng王ruò若fú服shì事zhè这mín民rú如púrén仆人，yòng用hǎo好huà话huídá回答tāmen他们，tāmen他们jiù就yǒngyuǎn永远zuò作wáng王de的púrén仆人。
8 Wáng王què却bùyòng不用lǎoniánrén老年人gěi给tā他chū出de的zhǔyi主意，jiù就hé和nàxiē那些yǔ与tā他yītóng一同zhǎngdà长大，zài在tā他miànqián面前shì侍lì立de的shàonián少年rén人shāngyì商议，
9 Shuō说，zhè这mín民duì对wǒ我shuō说，nǐ你fùqīn父亲shǐ使wǒmen我们fù负zhòng重è轭，qiú求nǐ你shǐ使wǒmen我们qīngsōng轻松xiē些。Nǐmen你们gěi给wǒ我chū出gè个shénme什么zhǔyi主意，wǒ我hǎo好huí回fù覆tāmen他们。
10 Nà那tóng同tā他zhǎngdà长大de的shàonián少年rén人shuō说，zhè这mín民duì对wáng王shuō说，nǐ你fùqīn父亲shǐ使wǒmen我们fù负zhòng重è轭，qiú求nǐ你shǐ使wǒmen我们qīngsōng轻松xiē些。Wáng王yào要duì对tāmen他们rúcǐ如此shuō说，wǒde我的xiǎo小mǔzhǐ拇指tóu头bǐ比wǒ我fùqīn父亲de的yāo腰hái还cū粗。
11 Wǒ我fùqīn父亲shǐ使nǐmen你们fù负zhòng重è轭，wǒ我