Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Dāng当wū乌xī西yǎ雅，Yuētǎn约坦，Yàhāsī亚哈斯，Xīxījiā希西家，zuò作Yóudà犹大wáng王deshíhòu的时候，yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子Yǐsàiyà以赛亚de得mò默shì示，lùn论dào到Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷。
2 Tiān天nǎ哪，yào要tīng听，de地a阿，cè’ěr侧耳ér而tīng听。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yǎngyù养育érnǚ儿女，jiāng将tāmen他们yǎng养dà大，tāmen他们jìng竟bèi悖nì逆wǒ我。
3
Niú牛rènshi认识zhǔrén主人，lǘ驴rènshi认识zhǔrén主人de的cáo槽。Yǐsèliè以色列què却bù不rènshi认识，wǒde我的mín民què却bù不liúyì留意。
4 ？？，Fànzuì犯罪de的guómín国民，dàn担zhe着zuì罪niè孽de的bǎixìng百姓，xíng行ě恶de的zhǒnglèi种类，bàihuài败坏de的érnǚ儿女。Tāmen他们líqì离弃Yēhéhuá耶和华，miǎo藐shì视Yǐsèliè以色列de的shèng圣zhě者，yǔ与tā他shēngshū生疏，wǎnghòu往后tuìbù退步。
5 Nǐmen你们wèishénme为什么lǚcì屡次bèi悖nì逆，hái还yào要shòu受zé责dǎ打ma吗？nǐmen你们yǐjīng已经mǎn满tóuténg头疼tòng痛，quán全xīn心fā发hūn昏。
6 Cóng从jiǎo脚zhǎng掌dào到tóu头，méiyǒu没有yī一chǔ处wánquán完全de的。Jìn尽shì是shāngkǒu伤口，qīng青zhǒng肿，yǔ与xīn新dǎdí打的shānghén伤痕。Dōu都méiyǒu没有shōu收kǒu口，méiyǒu没有chán缠guǒ裹，yě也méiyǒu没有yòng用gāo膏zī滋rùn润。
7 Nǐmen你们de的de地tǔ土yǐjīng已经huāngliáng荒凉。Nǐmen你们de的chéng城yì邑bèi被huǒ火fénhuǐ焚毁。Nǐmen你们de的tiándì田地，zài在nǐmen你们yǎnqián眼前wéi为wàibāngrén外邦人suǒ所qīntūn侵吞，jì既bèi被wàibāngrén外邦人qīng倾fù覆，jiù就chéngwéi成为huāngliáng荒凉。
8 Jǐn仅cún存Xī’ān锡安chéng城（chéng城yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子），hǎoxiàng好像pútáoyuán葡萄园de的cǎo草péng棚，guā瓜tián田de的máowū茅屋，bèi被wéi围kǔn困de的chéng城yì邑。
9
Ruò若búshì不是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华gěi给wǒmen我们shāo稍liú留yú余zhǒng种，wǒmen我们zǎoyǐ早已xiàng像Suǒduō所多mǎ玛，é蛾mó摩lā拉de的yàngzi样子le了。
10 Nǐmen你们zhè这Suǒduō所多mǎ玛de的guān官cháng长a阿，yào要tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话。Nǐmen你们zhè这é蛾mó摩lā拉de的bǎixìng百姓a阿，yào要cè’ěr侧耳tīng听wǒmen我们shén神de的xùn训huì诲。
11 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们suǒ所xiàn献de的xǔduō许多jì祭wù物，yǔ与wǒ我hé何yì益ne呢？gōng公mián绵yáng羊de的fán燔jì祭，hé和féi肥chù畜de的zhī脂yóu油，wǒ我yǐjīng已经gòu够le了。Gōngniú公牛de的xuè血，yáng羊gāo羔de的xuè血，gōng公shānyáng山羊de的xuè血，wǒ我dōu都bù不xǐyuè喜悦。
12 Nǐmen你们lái来cháo朝jiàn见wǒ我，shéi谁xiàng向nǐmen你们tǎo讨zhèxie这些，shǐ使nǐmen你们jiàntà践踏wǒde我的yuàn院yǔ宇ne呢？
13 Nǐmen你们bùyào不要zài再xiàn献xū虚fú浮de的gòng供wù物。Xiāng香pǐn品shì是wǒ我suǒ所zēngwù憎恶de的。Yuè月shuò朔，hé和ānxírì安息日，bìng并xuān宣shào召de的dàhuì大会，yě也shì是wǒ我suǒ所zēngwù憎恶de的。Zuò作zuì罪niè孽，yòu又shǒu守yánsù严肃huì会，wǒ我yěbù也不néng能róngrěn容忍。
14 Nǐmen你们de的yuè月shuò朔，hé和jiéqī节期，wǒ我xīnlǐ心里hèn恨ě恶，wǒ我dōu都yǐwéi以为máfan麻烦。Wǒ我dàn担dāng当，biàn便búnàifán不耐烦。
15 Nǐmen你们jǔ举shǒu手dǎogào祷告，wǒ我bì必zhē遮yǎn眼bù不kàn看。Jiùshì就是nǐmen你们duō多duō多de地qídǎo祈祷，wǒ我yěbù也不tīng听。Nǐmen你们de的shǒu手dōu都mǎn满le了shārén杀人de的xuè血。
16 Nǐmen你们yào要xǐ洗zhuó濯，zì自jié洁。Cóng从wǒ我yǎnqián眼前chú除diào掉nǐmen你们de的èxíng恶行。Yào要zhǐ止zhù住zuò作ě恶，
17 Xuéxí学习xíng行shàn善。Xúnqiú寻求gōngpíng公平，jiějiù解救shòu受qīyā欺压de的，gěi给gū’er孤儿shēn伸yuān冤，wéi为guǎfu寡妇biàn辨qū屈。
18 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们lái来，wǒmen我们bǐcǐ彼此biànlùn辩论。Nǐmen你们de的zuì罪suī虽xiàng像zhū朱hóng红，bì必biànchéng变成xuěbái雪白。Suī虽hóng红rú如dān丹yán颜，bì必bái白rú如yángmáo羊毛。
19 Nǐmen你们ruò若gānxīn甘心tīngcóng听从，bì必chī吃dìshang地上de的měi美wù物。
20 Ruò若bù不tīngcóng听从，fǎndào反倒bèi悖nì逆，bì必bèi被dāo刀jiàn剑tūn吞miè灭。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华qīnkǒu亲口shuō说de的。
21 Kě可tàn叹zhōng忠xìn信de的chéng城，biàn变wéi为jìnǚ妓女。Cóngqián从前chōngmǎn充满le了gōngpíng公平，gōng公yì义jū居zàiqízhōng在其中，xiànjīn现今què却yǒu有xiōngshǒu凶手jūzhù居住。
22 Nǐ你de的yín银zǐ子，biàn变wéi为zhā渣zǐ滓，nǐ你de的jiǔ酒，yòng用shuǐ水chān搀duì对。
23 Nǐ你de的guān官cháng长jū居xīn心bèi悖nì逆，yǔ与dào盗zéi贼zuò作bàn伴。Gè各dōu都xǐ’ài喜爱huìlù贿赂，zhuīqiú追求zāng赃sī私。Tāmen他们bù不wéi为gū’er孤儿shēn伸yuān冤，guǎfu寡妇de的ànjiàn案件，yěbù也不de得chéng呈dào到tāmen他们miànqián面前。
24 Yīncǐ因此zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的dànéng大能zhě者shuō说，āi哎，wǒ我yào要xiàng向wǒde我的duìtóu对头xuě雪hèn恨，xiàng向wǒde我的dírén敌人bàochóu报仇。
25 Wǒ我bì必fǎn反shǒu手jiā加zài在nǐ你shēn身shàng上，liàn炼jìn尽nǐ你de的zhā渣zǐ滓，chú除jìng净nǐ你de的zázhì杂质。
26 Wǒ我yě也bì必fù复hái还nǐ你de的shěnpàn审判guān官，xiàng像qǐchū起初yíyàng一样，fù复hái还nǐ你de的móu谋shì士，xiàng像qǐ起xiān先yìbān一般。Ránhòu然后nǐ你bì必chēngwéi称为gōng公yì义zhī之chéng城，zhōng忠xìn信zhī之yì邑。
27 Xī’ān锡安bì必yīn因gōngpíng公平de得méng蒙jiù救shú赎，qízhōng其中guī归zhèng正de的rén人，bì必yīn因gōng公yì义de得méng蒙jiù救shú赎。
28 Dàn但bèi悖nì逆de的，hé和fànzuì犯罪de的，bì必yītóng一同bài败wáng亡，líqì离弃Yēhéhuá耶和华de的，bì必zhì致xiāomiè消灭。
29 Nà那děng等rén人bì必yīn因nǐmen你们suǒ所xǐ’ài喜爱de的xiàngshù橡树bàokuì抱愧，nǐmen你们bì必yīn因suǒ所xuǎnzé选择de的yuán园zǐ子méng蒙xiū羞。
30 Yīnwèi因为nǐmen你们bì必rú如yèzi叶子kū枯gān干de的xiàngshù橡树，hǎoxiàng好像wú无shuǐ水jiāoguàn浇灌de的yuán园zǐ子。
31 Yǒu有quán权shì势de的bì必rú如má麻ráng瓤，tāde他的gōngzuò工作，hǎoxiàng好像huǒxīng火星，dōu都yào要yītóng一同fénhuǐ焚毁，wúrén无人pūmiè扑灭。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子Yǐsàiyà以赛亚de得mò默shì示，lùn论dào到Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷。
2 Mò末hòu后de的rìzi日子，Yēhéhuá耶和华diàn殿de的shān山bì必jiān坚lì立，chāo超hū乎zhū诸shān山，gāo高jǔ举guòyú过于wàn万lǐng岭。Wàn万mín民dōu都yào要liú流guī归zhè这shān山。
3 Bì必yǒu有xǔduō许多guó国de的mín民qiánwǎng前往，shuō说，lái来bā吧，wǒmen我们dēng登Yēhéhuá耶和华de的shān山。Bēn奔Yǎgè雅各shén神de的diàn殿。Zhǔ主bìjiāng必将tāde他的dàojiào道教xùn训wǒmen我们，wǒmen我们yě也yào要xíng行tāde他的lù路。Yīnwèi因为xùn训huì诲bì必chūyú出于Xī’ān锡安，Yēhéhuá耶和华de的yányǔ言语，bì必chūyú出于yē耶lù路sā撒lěng冷。
4 Tā他bì必zài在liè列guó国zhōng中shīxíng施行shěnpàn审判，wéi为xǔduō许多guómín国民duàndìng断定shìfēi是非。Tāmen他们yào要jiāng将dāo刀dǎ打chéng成lí犁tóu头，bǎ把qiāng枪dǎ打chéng成liándāo镰刀。Zhè这guó国bù不jǔ举dāo刀gōngjī攻击nà那guó国，tāmen他们yěbù也不zài再xuéxí学习zhànshì战事。
5 Yǎgè雅各jiā家a阿，lái来bā吧，wǒmen我们zài在Yēhéhuá耶和华de的guāngmíng光明zhōng中xíngzǒu行走。
6 Yēhéhuá耶和华，nǐ你líqì离弃le了nǐ你bǎixìng百姓Yǎgè雅各jiā家，shì是yīn因tāmen他们chōngmǎn充满le了dōngfāng东方de的fēngsú风俗，zuò作guān观zhào兆de的，xiàng像fēi非lì利shì士rén人yíyàng一样，bìng并yǔ与wàibāngrén外邦人jī击zhǎng掌。
7 Tāmen他们de的guó国mǎn满le了jīn金yín银，cáibǎo财宝yě也wúqióng无穷，tāmen他们de的de地mǎn满le了mǎ马pī匹，chēliàng车辆yě也wúshù无数。
8 Tāmen他们de的de地mǎn满le了ǒuxiàng偶像。Tāmen他们guì跪bài拜zìjǐ自己shǒu手suǒ所zào造de的，jiùshì就是zìjǐ自己zhǐtou指头suǒ所zuò作de的。
9 Bēijiàn卑贱rén人qū屈xī膝，zūn尊guì贵rén人xiàguì下跪。Suǒyǐ所以bùkě不可ráoshù饶恕tāmen他们。
10 Nǐ你dāng当jìnrù进入yán岩xué穴，cáng藏zài在tǔ土zhōng中，duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
11 Dào到nà那rì日，yǎn眼mù目gāo高ào傲de的bì必jiàng降wéi为bēi卑，xìngqing性情kuáng狂ào傲de的dōu都bì必qū屈xī膝。Wéidú惟独Yēhéhuá耶和华bèi被zūn尊chóng崇。
12 Bì必yǒu有wàn万jūn军Yēhéhuá耶和华jiàng降fá罚de的yīgè一个rìzi日子，yào要lín临dào到jiāo’ào骄傲kuángwàng狂妄de的，yíqiè一切zì自gāo高de的，dōu都bì必jiàng降wéi为bēi卑。
13 Yòu又lín临dào到lì利bā巴nèn嫩gāodà高大de的xiāng香bǎishù柏树，hé和bā巴shān珊de的xiàngshù橡树。
14 Yòu又lín临dào到yíqiè一切gāoshān高山de的jùn峻lǐng岭。
15 Yòu又lín临dào到Gāotái高台hé和jiāngù坚固chéngqiáng城墙。
16 Yòu又lín临dào到tā他shī施de的chuánzhī船只，bìng并yíqiè一切kě’ài可爱de的měi美wù物。
17 Jiāo’ào骄傲de的bì必qū屈xī膝，kuángwàng狂妄de的bì必jiàng降bēi卑。Zài在nà那rì日，wéidú惟独Yēhéhuá耶和华bèi被zūn尊chóng崇。
18 Ǒuxiàng偶像bì必quánrán全然fèiqì废弃
19 Yēhéhuá耶和华xīngqǐ兴起shǐ使de地dà大zhèndòng震动deshíhòu的时候，rén人jiù就jìnrù进入shí石dòng洞，jìnrù进入tǔ土xué穴，duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
20 Dào到nà那rì日，rén人bìjiāng必将wéi为bài拜ér而zào造de的jīn金ǒuxiàng偶像，yín银ǒuxiàng偶像，pāo抛gěi给tiánshǔ田鼠hé和biānfú蝙蝠。
21 Dào到Yēhéhuá耶和华xīngqǐ兴起shǐ使de地dà大zhèndòng震动deshíhòu的时候，rén人hǎo好jìnrù进入pán磐shí石dòng洞zhōng中，hé和yánshí岩石xué穴lǐ里，duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
22 Nǐmen你们xiū休yào要yǐkào倚靠shìrén世人，tā他bíkǒng鼻孔lǐ里bùguò不过yǒu有qìxī气息。Tā他zài在yíqiè一切shì事shàng上kě可suàn算shénme什么ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，cóng从yē耶lù路sā撒lěng冷hé和Yóudà犹大，chú除diào掉zhòngrén众人suǒ所yǐkào倚靠de的，suǒ所zhàng仗lài赖de的，jiùshì就是suǒ所yǐkào倚靠de的liáng粮，suǒ所zhàng仗lài赖de的shuǐ水。
2 Chú除diào掉yǒngshì勇士，hé和zhànshì战士，shěnpàn审判guān官，hé和xiānzhī先知，zhānbǔ占卜de的，hé和zhǎnglǎo长老。
3 Wǔshí五十fū夫cháng长，hé和zūn尊guì贵rén人。Móu谋shì士，hé和yǒu有qiǎo巧yì艺de的，yǐjí以及miào妙xíng行fǎ法shù术de的。
4 Zhǔ主shuō说，wǒ我bì必shǐ使hái孩tóng童zuò作tāmen他们de的shǒulǐng首领，shǐ使yīng婴hái孩xiá辖guǎn管tāmen他们。
5 Bǎixìng百姓yào要bǐcǐ彼此qīyā欺压，gè各rén人shòu受lín邻shě舍de的qīyā欺压。Shàonián少年rén人bì必wǔ侮màn慢lǎoniánrén老年人，bēijiàn卑贱rén人bì必wǔ侮màn慢zūn尊guì贵rén人。
6 Rén人zài在fù父jiā家lā拉zhù住dìxiōng弟兄，shuō说，nǐ你yǒu有yīfu衣服，kěyǐ可以zuò作wǒmen我们de的guān官cháng长，zhè这bàiluò败落de的shì事guī归zài在nǐ你shǒuxià手下bā吧。
7 Nàshí那时tā他bì必yáng扬shēng声shuō说，wǒ我bù不zuò作yīzhì医治nǐmen你们de的rén人。Yīn因wǒ我jiā家zhōng中méiyǒu没有liángshi粮食，yě也méiyǒu没有yīfu衣服。Nǐmen你们bùkě不可lì立wǒ我zuò作bǎixìng百姓de的guān官cháng长。
8 Yē耶lù路sā撒lěng冷bàiluò败落，Yóudà犹大qīngdào倾倒。Yīnwèi因为tāmen他们de的shétóu舌头，hé和xíngwéi行为，yǔ与Yēhéhuá耶和华fǎnduì反对，rě惹le了tā他róng荣guāng光de的yǎn眼mù目。
9 Tāmen他们de的miàn面sè色zhèngmíng证明zìjǐ自己de的bù不zhèng正。Tāmen他们shù述shuō说zìjǐ自己de的zuì’è罪恶，bìngbù并不yǐnmán隐瞒，hǎoxiàng好像Suǒduō所多mǎ玛yíyàng一样。Tāmen他们yǒu有huò祸le了。Yīnwèi因为zuò作ě恶zì自hài害。
10 Nǐmen你们yào要lùn论yì义rén人shuō说，tā他bì必xiǎngfú享福yuè乐。Yīnwèi因为yào要chī吃zìjǐ自己xíngwéi行为suǒ所jié结de的guǒ果zǐ子。
11 Ě恶rén人yǒu有huò祸le了。Tā他bì必zāo遭zāinàn灾难。Yīnwèi因为yào要zhào照zìjǐ自己shǒu手suǒ所xíng行de的shòu受bàoyìng报应。
12 Zhìyú至于wǒde我的bǎixìng百姓，hái孩tóng童qīyā欺压tāmen他们，fùnǚ妇女xiá辖guǎn管tāmen他们。Wǒde我的bǎixìng百姓a阿，yǐndǎo引导nǐ你de的，shǐ使nǐ你zǒucuò走错，bìng并huǐhuài毁坏nǐ你suǒ所xíng行de的dàolù道路。
13 Yēhéhuá耶和华qǐlai起来biànlùn辩论，zhàn站zhe着shěnpàn审判zhòng众mín民。
14 Yēhéhuá耶和华bì必shěnwèn审问tā他mín民zhòngdì中的zhǎnglǎo长老，hé和shǒulǐng首领，shuō说，chī吃jìn尽pútáoyuán葡萄园guǒ果zǐ子de的，jiùshì就是nǐmen你们。Xiàng向pínqióng贫穷rén人suǒ所duó夺de的，dōu都zài在nǐmen你们jiā家zhōng中。
15 Zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们wèihé为何yāzhì压制wǒde我的bǎixìng百姓，cuō搓mó磨pínqióng贫穷rén人de的liǎn脸ne呢？
16 Yēhéhuá耶和华yòu又shuō说，yīnwèi因为Xī’ān锡安de的nǚzǐ女子kuáng狂ào傲，xíngzǒu行走tǐng挺xiàng项，mài卖lòng弄yǎn眼mù目，qiào俏bù步xúxíng徐行，jiǎo脚xià下dīng玎chēng铛。
17 Suǒyǐ所以zhǔ主bì必shǐ使Xī’ān锡安de的nǚzǐ女子tóu头cháng长tū秃chuāng疮，Yēhéhuá耶和华yòu又shǐ使tāmen她们chì赤lù露xià下tǐ体。
18 Dào到nà那rì日，zhǔ主bì必chú除diào掉tāmen她们huá华měi美de的jiǎo脚chuàn钏，fā发wǎng网，yuè月yá牙quān圈。
19 Ěrhuán耳环，shǒuzhuó手镯，méng蒙liǎn脸de的pà帕zǐ子。
20 Huá华guàn冠，zú足liàn链，huá华dài带，xiāng香hé盒，fú符náng囊。
21 Jièzhi戒指，bí鼻huán环。
22 Jí吉fú服，wàitào外套，yún云jiān肩，hè荷bāo包。
23 Shǒu手jìng镜，xì细má麻yī衣，guǒ裹tóujīn头巾，méng蒙shēn身de的pà帕zǐ子。
24 Bì必yǒu有chòu臭làn烂dàitì代替xīn馨xiāng香，shéngzi绳子dàitì代替yāodài腰带，guāng光tū秃dàitì代替měi美fā发，má麻yī衣xì系yāo腰dàitì代替huá华fú服，lào烙shāng伤dàitì代替měi美róng容。
25 Nǐ你de的nán男dīng丁，bì必dǎo倒zài在dāo刀xià下，nǐ你de的yǒngshì勇士，bì必sǐ死zài在zhèn阵shàng上。
26 Xī’ān锡安（yuán原wén文zuò作tā他）de的chéngmén城门bì必bēishāng悲伤，āiháo哀号。Tā他bì必huāngliáng荒凉zuò坐zài在dìshang地上。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Zài在nà那rì日，qī七gè个nǚrén女人bì必lā拉zhù住yīgè一个nánrén男人，shuō说，wǒmen我们chī吃zìjǐ自己de的shíwù食物，chuān穿zìjǐ自己de的yīfu衣服。Dàn但qiú求nǐ你xǔ许wǒmen我们guī归nǐ你míng名xià下。Qiú求nǐ你chú除diào掉wǒmen我们de的xiūchǐ羞耻。
2 Dào到nà那rì日，Yēhéhuá耶和华fāshēng发生de的miáo苗，bì必huá华měi美zūn尊róng荣，de地de的chūchǎn出产，bì必wéi为Yǐsèliè以色列táotuō逃脱de的rén人xiǎn显wéi为róng荣huá华màoshèng茂盛。
3 Zhǔ主yǐ以gōng公yì义de的líng灵，hé和fénshāo焚烧de的líng灵，jiāng将Xī’ān锡安nǚzǐ女子de的wūhuì污秽xǐ洗qù去，yòu又jiāng将yē耶lù路sā撒lěng冷zhōng中shārén杀人de的xuè血chú除jìng净，nàshí那时，shèng剩zài在Xī’ān锡安liú留zài在yē耶lù路sā撒lěng冷de的，jiùshì就是yíqiè一切zhù住yē耶lù路sā撒lěng冷，zài在shēngmìng生命cè册shàng上jì记míng名de的，bì必chēngwéi称为shèng圣。
4
5 Yēhéhuá耶和华yě也bì必zài在Xī’ān锡安quán全shān山，bìng并gè各huì会zhòng众yǐshàng以上，shǐ使bái白rì日yǒu有yān烟yún云，hēiyè黑夜yǒu有huǒyán火焰de的guāng光。Yīnwèi因为zài在quán全róngyào荣耀zhīshàng之上bì必yǒu有zhē遮bì蔽。
6 Bì必yǒu有tíngzi亭子，bái白rì日kěyǐ可以de得yìn荫bìshǔ避暑，yě也kěyǐ可以zuòwéi作为cángshēn藏身zhī之chǔ处，duǒbì躲避kuángfēng狂风bàoyǔ暴雨。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Wǒ我yào要wéi为wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的chànggē唱歌，shì是wǒ我suǒ所ài爱zhě者de的gē歌，lùn论tā他pútáoyuán葡萄园de的shì事。Wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的yǒu有pútáoyuán葡萄园，zài在féi肥měi美de的shāngāng山冈shàng上。
2 Tā他bào刨wā挖yuán园zǐ子，jiǎn捡qù去shítou石头，zāizhòng栽种shàngděng上等de的pútao葡萄shù树，zài在yuán园zhōng中gài盖le了yī一zuò座lóu楼，yòu又záo凿chū出yā压jiǔ酒chí池。Zhǐwàng指望jié结hǎo好pútao葡萄，fǎndào反倒jié结le了yě野pútao葡萄。
3 Yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民，hé和Yóudà犹大rén人nǎ哪，qǐng请nǐmen你们xiànjīn现今zài在wǒ我yǔ与wǒde我的pútáoyuán葡萄园zhōngduàn中断dìng定shìfēi是非。
4 Wǒ我wéi为wǒ我pútáoyuán葡萄园suǒ所zuò作zhīwài之外，háiyǒu还有shénme什么kě可zuò作de的ne呢？wǒ我zhǐwàng指望jié结hǎo好pútao葡萄，zěnme怎么dǎo倒jié结le了yě野pútao葡萄ne呢？
5 Xiànzài现在wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，wǒ我yào要xiàng向wǒ我pútáoyuán葡萄园zěnyàng怎样xíng行。Wǒ我bì必chè撤qù去líbā篱笆，shǐ使tā它bèi被tūn吞miè灭，chāi拆huǐ毁qiáng墙yuán垣，shǐ使tā它bèi被jiàntà践踏。
6 Wǒ我bì必shǐ使tā它huāng荒fèi废，bùzài不再xiūlǐ修理，bùzài不再chú锄bào刨。Jīngjí荆棘jí蒺lí藜dǎo倒yào要shēngzhǎng生长。Wǒ我yě也bì必mìng命yún云bù不jiàngyǔ降雨zài在qí其shàng上。
7 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华de的pútáoyuán葡萄园，jiùshì就是Yǐsèliè以色列jiā家，tā他suǒ所xǐ’ài喜爱de的shù树，jiùshì就是Yóudà犹大rén人。Tā他zhǐwàng指望de的shì是gōngpíng公平，shéi谁zhī知dǎo倒yǒu有bàonuè暴虐（huò或zuò作dǎo倒liú流rén人xuè血）。Zhǐwàng指望de的shì是gōng公yì义，shéi谁zhī知dǎo倒yǒu有yuān冤shēng声。
8 Huò祸zāi哉，nàxiē那些yǐ以fáng房jiē接fáng房，yǐ以de地lián连de地，yǐzhì以致bù不liú留yú余de地de的，zhǐgù只顾zìjǐ自己dú独jū居jìngnèi境内。
9 Wǒ我ěr耳wén闻wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说，bì必yǒu有xǔduō许多yòu又dà大yòu又měi美de的fángwū房屋，chéngwéi成为huāngliáng荒凉，wúrén无人jūzhù居住。
10 Sānshí三十mǔ亩pútáoyuán葡萄园zhī只chū出yī一bā吧té特jiǔ酒，yī一hè贺méi梅ěr珥gǔ谷zhǒng种zhī只jié结yī一yī伊fǎ法liángshi粮食。
11 Huò祸zāi哉，nàxiē那些qīngzǎo清早qǐlai起来，zhuīqiú追求nóng浓jiǔ酒，liú留lián连dào到yè夜shēn深，shènzhì甚至yīn因jiǔ酒fāshāo发烧de的rén人。
12 Tāmen他们zài在yán筵xí席shàng上tánqín弹琴，gǔ鼓sè瑟，jī击gǔ鼓，chuī吹dí笛，yǐnjiǔ饮酒，què却bùgù不顾niàn念Yēhéhuá耶和华de的zuòwéi作为，yěbù也不liúxīn留心tā他shǒu手suǒ所zuò作de的。
13 Suǒyǐ所以wǒde我的bǎixìng百姓，yīn因wúzhī无知jiù就bèi被lǔ掳qù去。Tāmen他们de的zūn尊guì贵rén人shén甚shì是jī’è饥饿，qúnzhòng群众jíqí极其gān干kě渴。
14 Gùcǐ故此，yīn阴jiān间kuòzhāng扩张qí其yù欲，kāi开le了wúxiàn无限liáng量de的kǒu口。Tāmen他们de的róngyào荣耀，qúnzhòng群众，fánhuá繁华，bìng并kuàilè快乐de的rén人，dōu都là落zàiqízhōng在其中。
15 Bēijiàn卑贱rén人bèi被yā压fú服，zūn尊guì贵rén人jiàng降wéi为bēi卑，yǎn眼mù目gāo高ào傲de的rén人yě也jiàng降wéi为bēi卑。
16 Wéi惟yǒu有wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，yīn因gōngpíng公平ér而chónggāo崇高，shèng圣zhě者shén神，yīn因gōng公yì义xiǎn显wéi为shèng圣。
17 Nàshí那时yáng羊gāo羔bì必lái来chī吃cǎo草，rútóng如同zài在zìjǐ自己de的cǎo草chǎng场，fēng丰féi肥rén人de的huāng荒chǎng场bèi被yóuxíng游行de的rén人chī吃jìn尽。
18 Huò祸zāi哉，nàxiē那些yǐ以xūjiǎ虚假zhī之xì细shéng绳qiān牵zuì罪niè孽de的rén人，tāmen他们yòu又xiàng像yǐ以tào套shéng绳lā拉zuì’è罪恶。
19 Shuō说，rèn任tā他jí急sùxíng速行，gǎnkuài赶快chéngjiù成就tāde他的zuòwéi作为，shǐ使wǒmen我们kànkan看看。Rèn任Yǐsèliè以色列shèng圣zhě者suǒ所móu谋huá划de的línjìn临近chéngjiù成就，shǐ使wǒmen我们zhīdao知道。
20 Huò祸zāi哉，nàxiē那些chēng称ě恶wéi为shàn善，chēng称shàn善wéi为ě恶，yǐ以àn暗wéi为guāng光，yǐ以guāng光wéi为àn暗，yǐ以kǔ苦wéi为tián甜，yǐ以tián甜wéi为kǔ苦de的rén人。
21 Huò祸zāi哉，nàxiē那些zì自yǐwéi以为yǒu有zhìhuì智慧，zì自kàn看wéi为tōngdá通达de的rén人。
22 Huò祸zāi哉，nàxiē那些yǒng勇yú于yǐnjiǔ饮酒，yǐ以nénglì能力diào调nóng浓jiǔ酒de的rén人。
23 Tāmen他们yīn因shòuhuì受贿lù赂，jiù就chēng称ě恶rénwéi人为yì义，jiāng将yì义rén人de的yì义duó夺qù去。
24 Huǒ火miáo苗zěnyàng怎样tūn吞miè灭suì碎jiē秸，gāncǎo干草zěnyàng怎样là落zài在huǒyán火焰zhīzhōng之中，zhàoyàng照样，tāmen他们de的gēn根bì必xiàng像xiǔ朽wù物，tāmen他们de的huā花，bì必xiàng像huīchén灰尘fēi飞téng腾。Yīnwèi因为tāmen他们yàn厌qì弃wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华de的xùn训huì诲，miǎo藐shì视Yǐsèliè以色列shèng圣zhě者de的yányǔ言语。
25 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气xiàng向tāde他的bǎixìng百姓fāzuò发作，tāde他的shǒu手shēnchū伸出gōngjī攻击tāmen他们，shānlǐng山岭jiù就zhèndòng震动，tāmen他们de的shīshou尸首zài在jiē街shì市shàng上hǎoxiàng好像fèntǔ粪土。Suīrán虽然rúcǐ如此，tāde他的nù怒qì气hái还wèi未zhuǎn转xiāo消，tāde他的shǒu手réng仍shēn伸bù不suō缩。
26 Tā他bì必shù竖lì立dà大qí旗，Zhāoyuǎn招远fāng方de的guómín国民，fā发sī丝shēng声jiào叫tāmen他们cóng从de地jí极ér而lái来。Kàn看nǎ哪，tāmen他们bì必jí急sù速bēn奔lái来。
27 Qízhōng其中méiyǒu没有píjuàn疲倦de的，bàn绊diē跌de的，méiyǒu没有dǎ打dǔn盹de的，shuìjiào睡觉de的。Yāodài腰带bìngbù并不fàngsōng放松，xié鞋dài带yěbù也不zhéduàn折断。
28 Tāmen他们de的jiàn箭kuài快lì利，gōng弓yě也shàng上le了xián弦。Mǎtí马蹄suàn算rú如jiān坚shí石，chē车lún轮hǎoxiàng好像xuánfēng旋风。
29 Tāmen他们yào要hǒu吼jiào叫xiàng像mǔ母shīzi狮子，páoxiāo咆哮xiàng像shào少zhuàng壮shīzi狮子。Tāmen他们yào要páoxiāo咆哮zhuā抓shí食，tǎnrán坦然diāo叼qù去，wúrén无人jiù救huí回。
30 Nà那rì日tāmen他们yào要xiàng向Yǐsèliè以色列rén人hǒu吼jiào叫，xiàng向hǎilàng海浪？？hōng訇。Rén人ruò若wàng望de地，zhī只jiàn见hēi’àn黑暗jiānnán艰难。Guāngmíng光明zài在yún云zhōng中biàn变wéi为hūn’àn昏暗。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Dāng当wū乌xī西yǎ雅wáng王bēng崩de的nà那nián年，wǒ我jiàn见zhǔ主zuò坐zài在gāo高gāo高de的bǎozuò宝座shàng上。Tāde他的yīshang衣裳chuíxià垂下，zhē遮mǎn满shèngdiàn圣殿。
2 Qí其shàng上yǒu有sā撒lā拉fú弗shì侍lì立。Gè各yǒu有liù六gè个chìbǎng翅膀。Yòng用liǎng两gè个chìbǎng翅膀zhē遮liǎn脸，liǎng两gè个chìbǎng翅膀zhē遮jiǎo脚，liǎng两gè个chìbǎng翅膀fēixiáng飞翔。
3 Bǐcǐ彼此hūhǎn呼喊shuō说，shèng圣zāi哉，shèng圣zāi哉，shèng圣zāi哉，wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华。Tāde他的róng荣guāng光chōngmǎn充满quán全de地。
4 Yīn因hūhǎn呼喊zhě者de的shēngyīn声音，mén门jiàn槛de的gēn根jī基zhèndòng震动，diàn殿chōngmǎn充满le了yān烟yún云。
5 Nàshí那时wǒ我shuō说，huò祸zāi哉，wǒ我mièwáng灭亡le了。Yīnwèi因为wǒ我shì是zuǐchún嘴唇bù不jié洁de的rén人，yòu又zhù住zài在zuǐchún嘴唇bù不jié洁de的mín民zhōng中。Yòu又yīn因wǒ我yǎn眼jiàn见dà大jūn君wáng王wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华。
6 Yǒu有yī一sā撒lā拉fú弗fēi飞dào到wǒ我gēnqián跟前，shǒulǐ手里ná拿zhe着hóng红tàn炭，shì是yòng用huǒ火jiǎn剪cóng从tán坛shàng上qǔ取xialai下来de的。
7 Jiāng将tàn炭zhān沾wǒde我的kǒu口，shuō说，kàn看nǎ哪，zhè这tàn炭zhān沾le了nǐ你de的zuǐ嘴。Nǐ你de的zuì罪niè孽biàn便chú除diào掉，nǐ你de的zuì’è罪恶jiù就shèmiǎn赦免le了。
8 Wǒ我yòu又tīngjiàn听见zhǔ主de的shēngyīn声音，shuō说，wǒ我kěyǐ可以chā差qiǎn遣shéi谁ne呢？shéi谁kěn肯wéi为wǒmen我们qù去ne呢？wǒ我shuō说，wǒ我zài在zhèlǐ这里，qǐng请chā差qiǎn遣wǒ我。
9 Tā他shuō说，nǐ你qù去gàosu告诉zhè这bǎixìng百姓shuō说，nǐmen你们tīng听shì是yào要tīngjiàn听见，què却bùmíngbái不明白。Kàn看shì是yào要kànjiàn看见，què却bù不xiǎode晓得。
10 Yào要shǐ使zhè这bǎixìng百姓xīn心méng蒙zhī脂yóu油，ěrduo耳朵fā发chén沉，yǎnjīng眼睛hūnmí昏迷。Kǒngpà恐怕yǎnjīng眼睛kànjiàn看见，ěrduo耳朵tīngjiàn听见，xīnlǐ心里míngbai明白，huí回zhuǎn转guòlái过来，biàn便de得yīzhì医治。
11 Wǒ我jiù就shuō说，zhǔ主a阿，zhè这dào到jǐ几shí时wéizhǐ为止ne呢？tā他shuō说，zhídào直到chéng城yì邑huāngliáng荒凉，wúrén无人jūzhù居住，fángwū房屋kōng空xián闲wúrén无人，de地tǔ土jíqí极其huāngliáng荒凉。
12 Bìngqiě并且Yēhéhuá耶和华jiāng将rén人qiān迁dào到yuǎnfāng远方，zài在zhè这jìngnèi境内piē撇xià下de的de地tǔ土hěnduō很多。
13 Jìngnèi境内shèngxià剩下de的rén人，ruò若háiyǒu还有shífēn十分zhīyī之一，yě也bì必bèi被tūn吞miè灭。Xiàng像lì栗shù树，xiàngshù橡树，suī虽bèi被kǎnfá砍伐，shù树？？zǐ子，què却réng仍cún存liú留。Zhè这shèng圣jié洁de的zhǒnglèi种类zài在guó国zhōng中yě也shì是rúcǐ如此。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Wū乌xī西yǎ雅de的sūnzi孙子Yuētǎn约坦de的érzi儿子Yóudà犹大wáng王Yàhāsī亚哈斯zài在wèi位deshíhòu的时候，Yàlán亚兰wáng王lì利xùn汛，hé和lì利mǎ玛lì利de的érzi儿子Yǐsèliè以色列wáng王bǐ比jiāshàng加上lái来gōngdǎ攻打yē耶lù路sā撒lěng冷，què却bùnéng不能gōng攻qǔ取。
2 Yǒurén有人gàosu告诉Dàwèi大卫jiā家shuō说，Yàlán亚兰yǔ与Yǐfǎlián以法莲yǐjīng已经tóngméng同盟。Wáng王de的xīn心hé和bǎixìng百姓de的xīn心jiù就dōu都tiàodòng跳动，hǎoxiàng好像lín林zhòngdì中的shù树bèi被fēng风chuī吹dòng动yíyàng一样。
3 Yēhéhuá耶和华duì对Yǐsàiyà以赛亚shuō说，nǐ你hé和nǐ你de的érzi儿子shī施yà亚yǎ雅shù述chūqù出去，dào到shàng上chí池de的shuǐ水gōu沟tóu头，zài在piāo漂bù布de地de的dàlù大路shàng上，qù去yíngjiē迎接Yàhāsī亚哈斯。
4 Duì对tā他shuō说，nǐ你yào要jǐnshèn谨慎ānjìng安静。Bùyào不要yīn因Yàlán亚兰wáng王lì利xùn汛，hé和lì利mǎ玛lì利de的érzi儿子，zhè这liǎng两gè个màoyān冒烟de的huǒ火bǎtóu把头suǒ所fā发de的liè烈nù怒hàipà害怕，yěbù也不yào要xīnlǐ心里dǎnqiè胆怯。
5 Yīnwèi因为Yàlán亚兰，hé和Yǐfǎlián以法莲，bìng并lì利mǎ玛lì利de的érzi儿子，shè设ě恶móu谋hài害nǐ你，
6 Shuō说，wǒmen我们kěyǐ可以shàngqù上去，gōngjī攻击Yóudà犹大，rǎoluàn扰乱tā它，gōng攻pò破tā它，zàiqízhōng在其中lì立tā他bǐ比lè勒de的érzi儿子wéi为wáng王。
7 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhè这suǒ所móu谋de的bì必lì立búzhù不住，yěbù也不de得chéngjiù成就。
8 Yuánlái原来Yàlán亚兰de的shǒu首chéng城shì是dà大mǎ马sè色，dà大mǎ马sè色de的shǒulǐng首领shì是lì利xùn汛。Liùshíwǔ六十五nián年zhīnèi之内，Yǐfǎlián以法莲bìrán必然pòhuài破坏，bùzài不再chéngwéi成为guómín国民。
9 Yǐfǎlián以法莲de的shǒu首chéng城shì是sā撒mǎ玛lì利yà亚，sā撒mǎ玛lì利yà亚de的shǒulǐng首领shì是lì利mǎ玛lì利de的érzi儿子。Nǐmen你们ruòshì若是bù不xìn信，dìng定rán然bùdé不得lì立wěn稳。
10 Yēhéhuá耶和华yòu又xiǎo晓yù谕Yàhāsī亚哈斯shuō说，
11 Nǐ你xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神qiú求yīgè一个zhào兆tóu头。Huò或qiú求xiǎn显zàishēnchù在深处，huò或qiú求xiǎn显zàigāochù在高处。
12 Yàhāsī亚哈斯shuō说，wǒ我bù不qiú求，wǒ我bù不shìtàn试探Yēhéhuá耶和华。
13 Yǐsàiyà以赛亚shuō说，Dàwèi大卫jiā家a阿，nǐmen你们dāng当tīng听。Nǐmen你们shǐ使rén人yàn厌fán烦qǐ岂suàn算xiǎo小shì事，hái还yào要shǐ使wǒde我的shén神yàn厌fán烦ma吗？
14 Yīncǐ因此，zhǔ主zìjǐ自己yào要gěi给nǐmen你们yīgè一个zhào兆tóu头，bì必yǒu有tóng童nǚ女huáiyùn怀孕shēng生zǐ子，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫yǐ以mǎ马nèi内lì利。（Jiùshì就是shén神yǔ与wǒmen我们tóng同zài在de的yìsī意思）
15 Dào到tā他xiǎode晓得qì弃ě恶zé择shàn善deshíhòu的时候，tā他bì必chī吃nǎiyóu奶油yǔ与fēngmì蜂蜜。
16 Yīnwèi因为zài在zhè这háizi孩子hái还bù不xiǎode晓得qì弃ě恶zé择shàn善zhī之xiān先，nǐ你suǒ所zēngwù憎恶de的nà那èr二wáng王zhī之de地，bì必zhì致jiàn见qì弃。
17 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使yà亚shù述wáng王gōngjī攻击nǐ你de的rìzi日子lín临dào到，nǐ你hé和nǐ你de的bǎixìng百姓，bìng并nǐ你de的fù父jiā家，zìcóng自从Yǐfǎlián以法莲líkāi离开Yóudà犹大yǐlái以来，wèi未céng曾yǒu有zhèyàng这样de的rìzi日子。
18 Nàshí那时，Yēhéhuá耶和华yào要fā发sī丝shēng声，shǐ使Āijí埃及jiāng江Héyuán河源tóu头de的cāngying苍蝇，hé和yà亚shù述de地de的fēng蜂zǐ子fēi飞lái来。
19 Dōu都bì必fēi飞lái来，là落zài在huāngliáng荒凉de的gǔ谷nèi内，pán磐shí石de的xué穴lǐ里，hé和yíqiè一切jīngjí荆棘líbā篱笆zhōng中，bìng并yíqiè一切de的cǎo草chǎng场shàng上。
20 Nàshí那时，zhǔ主bì必yòng用dà大hé河wài外lìn赁de的tì剃tóu头dāo刀，jiùshì就是yà亚shù述wáng王，tì剃qù去tóufa头发，hé和jiǎo脚shàng上de的máo毛，bìng并yào要tì剃jìng净húxū胡须。
21 Nàshí那时，yīgè一个rén人yào要yǎnghuo养活yī一zhī只mǔniú母牛dú犊，liǎng两zhī只mǔ母mián绵yáng羊。
22 Yīnwèi因为chū出de的nǎi奶duō多，tā他jiù就de得chī吃nǎiyóu奶油。Zài在jìngnèi境内suǒ所shèng剩de的rén人，dōu都yào要chī吃nǎiyóu奶油yǔ与fēngmì蜂蜜。
23 Cóngqián从前fán凡zhǒng种yīqiān一千kē棵pútao葡萄shù树，zhí值yín银yīqiān一千shě舍kè客lè勒de的dìfang地方，dào到nàshí那时，bì必cháng长jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜。
24 Rén人shàng上nàli那里qù去，bì必dài带gōng弓jiàn箭，yīnwèi因为biàndì遍地mǎn满le了jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜。
25 Suǒyǒu所有yòng用chú锄bào刨wā挖de的shāndì山地，nǐ你yīn因pà怕jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜，bù不gǎn敢shàng上nàli那里qù去。Zhī只kě可chéng成le了fàng放niú牛zhī之chǔ处，wéi为yáng羊jiàntà践踏zhī之de地。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你qǔ取yīgè一个dà大pái牌，ná拿rén人suǒ所yòng用de的bǐ笔，（huò或zuò作rén人chángyòng常用de的zì字）xiě写shàng上mǎ玛hēi黑ěr珥shālā沙拉lè勒hā哈shī施bā吧sī斯。（Jiùshì就是lǔ掳luè掠sù速lín临qiǎngduó抢夺kuài快dào到de的yìsī意思）
2 Wǒ我yào要yòng用chéngshí诚实de的jiànzhèngrén见证人，jìsī祭司wū乌lì利yà亚，hé和yē耶Bǐlì比利jiā家de的érzi儿子sā撒jiā迦lì利yà亚，jìlù记录zhè这shì事。
3 Wǒ我Yǐsàiyà以赛亚yǔ与qīzi妻子（yuán原wén文zuò作nǚ女xiānzhī先知）tóng同shì室。Tā她huáiyùn怀孕shēng生zǐ子，Yēhéhuá耶和华jiù就duì对wǒ我shuō说，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫mǎ玛hēi黑ěr珥shālā沙拉lè勒hā哈shī施bā吧sī斯。
4 Yīnwèi因为zài在zhè这xiǎohái小孩zǐ子bù不xiǎode晓得jiào叫fù父jiào叫mǔ母zhī之xiān先，dà大mǎ马sè色de的cáibǎo财宝，hé和sā撒mǎ玛lì利yà亚de的lǔ掳wù物，bì必zài在yà亚shù述wáng王miànqián面前bān搬le了qù去。
5 Yēhéhuá耶和华yòu又xiǎo晓yù谕wǒ我shuō说，
6 Zhè这bǎixìng百姓jì既yàn厌qì弃xī西luó罗yà亚huǎn缓liú流de的shuǐ水，xǐyuè喜悦lì利xùn汛hé和lì利mǎ玛lì利de的érzi儿子。
7 Yīncǐ因此，zhǔ主bì必shǐ使dà大hé河fānténg翻腾de的shuǐ水měngrán猛然chōng冲lái来，jiùshì就是yà亚shù述wáng王，hé和tā他suǒyǒu所有de的wēi威shì势。Bì必màn漫guò过yíqiè一切de的shuǐdào水道，zhǎng涨guò过liǎng’àn两岸。
8 Bì必chōng冲rù入Yóudà犹大。Zhǎng涨yì溢fànlàn泛滥，zhídào直到jǐngxiàng颈项。Yǐ以mǎ马nèi内lì利a阿，tā他zhǎnkāi展开chìbǎng翅膀，biàn遍mǎn满nǐ你de的de地。
9 Liè列guó国de的rénmín人民nǎ哪，rènpíng任凭nǐmen你们xuān喧rǎng嚷，zhōng终bì必pòhuài破坏。Yuǎnfāng远方de的zhòngrén众人nǎ哪，dāng当cè’ěr侧耳ér而tīng听。Rènpíng任凭nǐmen你们shù束qǐ起yāo腰lái来，zhōng终bì必pòhuài破坏。Nǐmen你们shù束qǐ起yāo腰lái来，zhōng终bì必pòhuài破坏。
10 Rènpíng任凭nǐmen你们tóngmóu同谋，zhōng终guī归wú无yǒu有。Rènpíng任凭nǐmen你们yán言dìng定，zhōng终bùchéng不成lì立。Yīnwèi因为shén神yǔ与wǒmen我们tóng同zài在。
11 Yēhéhuá耶和华yǐ以dànéng大能de的shǒu手，zhǐ指jiào教wǒ我bùkě不可xíng行zhè这bǎixìng百姓suǒ所xíng行de的dào道，duì对wǒ我zhèyàng这样shuō说，
12 Zhè这bǎixìng百姓shuō说，tóngmóu同谋bèipàn背叛，nǐmen你们bùyào不要shuō说，tóngmóu同谋bèipàn背叛。Tāmen他们suǒ所pà怕de的，nǐmen你们bùyào不要pà怕，yěbù也不yào要wèijù畏惧。
13 Dàn但yào要zūn尊wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华wéi为shèng圣。Yǐ以tā他wéi为nǐmen你们suǒ所dāng当pà怕de的，suǒ所dāng当wèijù畏惧de的。
14 Tā他bì必zuòwéi作为shèng圣suǒ所。Què却xiàng向Yǐsèliè以色列liǎng两jiā家zuò作bàn绊jiǎo脚de的shítou石头，diē跌rén人de的pán磐shí石。Xiàng向yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民，zuòwéi作为juāntào圈套hé和wǎng网luó罗。
15 Xǔduō许多rén人bì必zài在qí其shàng上bàn绊jiǎo脚diē跌dǎo倒，érqiě而且diē跌suì碎，bìng并xiànrù陷入wǎng网luó罗，bèi被chán缠zhù住。
16 Nǐ你yào要juàn卷qǐ起lǜ律fǎ法shū书，zài在wǒ我méntú门徒zhōngjiān中间fēng封zhù住xùn训huì诲。
17 Wǒ我yào要děnghòu等候nà那yǎn掩miàn面bùgù不顾Yǎgè雅各jiā家de的Yēhéhuá耶和华，wǒ我yě也yào要yǎng仰wàng望tā他。
18 Kàn看nǎ哪，wǒ我yǔ与Yēhéhuá耶和华suǒ所gěi给wǒde我的érnǚ儿女，jiùshì就是cóng从zhù住zài在xí’ānshān锡安山wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华lái来de的，zài在Yǐsèliè以色列zhōng中zuòwéi作为yùzhào预兆hé和qíjì奇迹。
19 Yǒurén有人duì对nǐmen你们shuō说，dāng当qiú求wèn问nàxiē那些jiāo交guǐ鬼de的，hé和xíng行wūshù巫术de的，jiùshì就是shēngyīn声音mián绵mán蛮，yányǔ言语wēi微xì细de的。Nǐmen你们biàn便huídá回答shuō说，bǎixìng百姓bùdàng不当qiú求wèn问zìjǐ自己de的shén神ma吗？qǐ岂kě可wéi为huó活rén人qiú求wèn问sǐ死rén人ne呢？
20 Rén人dāng当yǐ以xùn训huì诲hé和fǎ法dù度wéi为biāozhǔn标准。Tāmen他们suǒ所shuō说de的，ruò若bù不yǔ与cǐ此xiāngfú相符，bì必bùdé不得jiàn见chén晨guāng光。
21 Tāmen他们bì必jīngguò经过zhè这de地，shòu受jiānnán艰难，shòu受jī’è饥饿。Jī’è饥饿deshíhòu的时候，xīnzhōng心中jiāo焦zào躁，zhòumà咒骂zìjǐ自己de的jūn君wáng王，hé和zìjǐ自己de的shén神。
22 Yǎng仰guān观shàng上tiān天，fǔ俯chá察xià下de地，bùliào不料，jìn尽shì是jiānnán艰难，hēi’àn黑暗，hé和yōu’àn幽暗de的tòngkǔ痛苦。Tāmen他们bì必bèi被gǎn赶rù入wū乌hēi黑de的hēi’àn黑暗zhōng中qù去。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Dàn但nà那shòu受guò过tòngkǔ痛苦de的，bì必bùzài不再jiàn见yōu’àn幽暗。Cóngqián从前shén神shǐ使xī西bù布lún伦de地，hé和ná拿fú弗tā他lì利de地bèi被miǎo藐shì视。Mò末hòu后què却shǐ使zhè这yánhǎi沿海de的lù路，Yuēdànhé约旦河wài外，wàibāngrén外邦人de的jiā加lì利lì利de地，de得zhe着róngyào荣耀。
2 Zài在hēi’àn黑暗zhōng中xíngzǒu行走de的bǎixìng百姓，kànjiàn看见le了dà大guāng光。Zhù住zài在sǐ死yìn荫zhī之de地de的rén人，yǒu有guāng光zhàoyào照耀tāmen他们。
3 Nǐ你shǐ使zhè这guómín国民fánduō繁多，jiā加zēng增tāmen他们de的xǐ喜yuè乐。Tāmen他们zài在nǐ你miànqián面前huānxǐ欢喜，hǎoxiàng好像shōugē收割de的huānxǐ欢喜，xiàng像rén人fēn分lǔ掳wù物nàyàngde那样的kuàilè快乐。
4 Yīnwèi因为tāmen他们suǒ所fù负de的zhòng重è轭，hé和jiān肩tóu头shàng上de的zhàng杖，bìng并qīyā欺压tāmen他们rén人de的gùn棍，nǐ你dōu都yǐjīng已经zhéduàn折断，hǎoxiàng好像zài在mǐ米diàn甸de的rìzi日子yíyàng一样。
5 Zhànshì战士zài在luàn乱shā杀zhījiān之间suǒ所chuāndài穿戴de的kuījiǎ盔甲，bìng并nà那gǔn滚zài在xuè血zhòngdì中的yīfu衣服，dōu都bì必zuòwéi作为kě可shāo烧de的，dàngzuò当作huǒchái火柴。
6 Yīn因yǒu有yī一yīng婴hái孩wéi为wǒmen我们ér而shēng生，yǒu有yī一zǐ子cìgěi赐给wǒmen我们。Zhèngquán政权bì必dàn担zài在tāde他的jiān肩tóu头shàng上。Tā他míngchēng名称wéi为qímiào奇妙，cè策shì士，quán全néng能de的shén神，yǒng永zài在de的fù父，hépíng和平de的jūn君。
7 Tāde他的zhèngquán政权yǔ与píng’ān平安bì必jiā加zēng增wúqióng无穷。Tā他bì必zài在Dàwèi大卫de的bǎozuò宝座shàng上，zhìlǐ治理tāde他的guó国，yǐ以gōngpíng公平gōng公yì义shǐ使guó国jiāndìng坚定wěn稳gù固，cóng从jīn今zhídào直到yǒngyuǎn永远。Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华de的rèxīn热心，bì必chéngjiù成就zhè这shì事。
8 Zhǔ主shǐ使yī一yán言rù入yú于Yǎgè雅各jiā家，là落yú于Yǐsèliè以色列jiā家。
9 Zhè这zhòng众bǎixìng百姓，jiùshì就是Yǐfǎlián以法莲hé和sā撒mǎ玛lì利yà亚de的jūmín居民，dōu都yào要zhīdao知道。Tāmen他们píng凭jiāo’ào骄傲zì自dà大de的xīn心shuō说，
10 Zhuān砖qiáng墙tā塌le了，wǒmen我们què却yào要záo凿shítou石头jiànzhù建筑，sāngshù桑树kǎn砍le了，wǒmen我们què却yào要huàn换xiāng香bǎishù柏树。
11 Yīncǐ因此，Yēhéhuá耶和华yào要gāo高jǔ举lì利xùn汛de的dírén敌人，lái来gōngjī攻击Yǐsèliè以色列，bìng并yào要jīdòng激动Yǐsèliè以色列de的chóu仇dí敌，
12 Dōng东yǒu有Yàlán亚兰rén人，xī西yǒu有fēi非lì利shì士rén人。Tāmen他们zhāng张kǒu口yào要tūn吞chī吃Yǐsèliè以色列。Suīrán虽然rúcǐ如此，Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气hái还wèi未zhuǎn转xiāo消，tāde他的shǒu手réng仍shēn伸bù不suō缩。
13 Zhè这bǎixìng百姓hái还méiyǒu没有guī归xiàng向jī击dǎ打tāmen他们de的zhǔ主，yě也méiyǒu没有xúnqiú寻求wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华。
14 Yīncǐ因此，Yēhéhuá耶和华yī一rì日zhījiān之间，bì必cóng从Yǐsèliè以色列zhōng中jiǎn剪chú除tóu头yǔ与wěi尾，zōng棕zhī枝yǔ与lúwěi芦苇。
15 Zhǎnglǎo长老hé和zūn尊guì贵rén人，jiùshì就是tóu头。Yǐ以huǎngyán谎言jiào教rén人de的xiānzhī先知，jiùshì就是wěi尾。
16 Yīnwèi因为yǐndǎo引导zhè这bǎixìng百姓de的，shǐ使tāmen他们zǒucuò走错le了lù路。Bèi被yǐndǎo引导de的，dōu都bì必bài败wáng亡。
17 Suǒyǐ所以zhǔ主bì必bù不xǐyuè喜悦tāmen他们de的shàonián少年rén人，yěbù也不lián怜xù恤tāmen他们de的gū’er孤儿guǎfu寡妇。Yīnwèi因为gè各rén人shì是xièdú亵渎de的，shì是xíng行ě恶de的，bìngqiě并且gè各rén人de的kǒu口，dōu都shuō说yú愚wàng妄dehuà的话。Suīrán虽然rúcǐ如此，Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气hái还wèi未zhuǎn转xiāo消，tāde他的shǒu手réng仍shēn伸bù不suō缩。
18 Xié’è邪恶xiàng像huǒ火fénshāo焚烧，shāo烧miè灭jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜。Zài在chóumì稠密de的shùlín树林zhōng中zhe着qǐlai起来，jiù就chéngwéi成为yān烟zhù柱，xuánzhuǎn旋转shàng上téng腾。
19 Yīn因wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华de的liè烈nù怒，de地dōu都shāo烧biàn遍。Bǎixìng百姓chéngwéi成为huǒchái火柴，wúrén无人lián怜ài爱dìxiōng弟兄。
20 Yǒurén有人yòubiān右边qiǎngduó抢夺，réng仍shòu受jī’è饥饿。Zuǒbiān左边tūn吞chī吃，réng仍bù不bǎo饱zú足。Gè各rén人chī吃zìjǐ自己bǎngbì膀臂shàng上de的ròu肉。
21 Mǎnáxī玛拿西tūn吞chī吃（huò或zuò作gōngjī攻击xià下tóng同）Yǐfǎlián以法莲，Yǐfǎlián以法莲tūn吞chī吃Mǎnáxī玛拿西。Yòu又yītóng一同gōngjī攻击Yóudà犹大。Suīrán虽然rúcǐ如此，Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气hái还wèi未zhuǎn转xiāo消，tāde他的shǒu手réng仍shēn伸bù不suō缩。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Huò祸zāi哉，nàxiē那些shèlì设立bù不yì义zhī之lǜ律lì例de的，hé和jìlù记录jiān奸zhà诈zhī之pàn判yǔ语de的。
2 Wéi为yào要qū屈wǎng枉qióng穷fá乏rén人，duó夺qù去wǒ我mín民zhōng中kùnkǔ困苦rén人de的lǐ理，yǐ以guǎfu寡妇dàngzuò当作lǔ掳wù物，yǐ以gū’er孤儿dàngzuò当作luè掠wù物。
3 Dào到jiàng降fá罚de的rìzi日子，yǒu有zāi灾huò祸cóng从yuǎnfāng远方lín临dào到，nàshí那时，nǐmen你们zěnyàng怎样xíng行ne呢？nǐmen你们xiàng向shéi谁táo逃bēn奔qiú求jiù救ne呢？nǐmen你们de的róngyào荣耀（huò或zuò作cáibǎo财宝）cún存liú留héchǔ何处ne呢？
4 Tāmen他们zhǐdé只得qū屈shēn身zài在bèi被lǔ掳de的rén人yǐxià以下，pū仆dǎo倒zài在bèi被shā杀de的rén人yǐxià以下，suīrán虽然rúcǐ如此，Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气hái还wèi未zhuǎn转xiāo消，tāde他的shǒu手réng仍shēn伸bù不suō缩。
5 Yà亚shù述shì是wǒ我nù怒qì气de的gùn棍，shǒu手zhōng中ná拿wǒ我nǎo恼hèn恨de的zhàng杖。
6 Wǒ我yào要dǎfa打发tā他gōngjī攻击xièdú亵渎de的guómín国民，fēnfù吩咐tā他gōngjī攻击wǒ我suǒ所nǎo恼nù怒de的bǎixìng百姓，qiāng抢cái财wéi为lǔ掳wù物，duó夺huò货wéi为luè掠wù物，jiāng将tāmen他们jiàntà践踏，xiàng像jiē街shàng上de的nítǔ泥土yíyàng一样。
7 Rán’ér然而tā他búshì不是zhèyàng这样de的yìsī意思，tā他xīn心yěbù也不zhèyàng这样dǎsuàn打算。Tā他xīnlǐ心里dǎo倒xiǎng想huǐmiè毁灭，jiǎn剪chú除bùshǎo不少de的guó国。
8 Tā他shuō说，wǒde我的chén臣pū仆，qǐbù岂不dōu都shì是wáng王ma吗？
9 Jiā迦lè勒nuó挪qǐbù岂不xiàng像jiā迦jī基mǐ米shī施ma吗？hā哈mǎ马qǐbù岂不xiàng像yà亚ěr珥bá拔ma吗？sā撒mǎ玛lì利yà亚qǐbù岂不xiàng像dà大mǎ马sè色ma吗？
10 Wǒ我shǒu手yǐjīng已经gòu够dào到yǒu有ǒuxiàng偶像de的guó国。Zhèxie这些guó国diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像guòyú过于yē耶lù路sā撒lěng冷hé和sā撒mǎ玛lì利yà亚de的ǒuxiàng偶像。
11 Wǒ我zěnyàng怎样dài待sā撒mǎ玛lì利yà亚，hé和qízhōng其中de的ǒuxiàng偶像，qǐbù岂不zhàoyàng照样dài待yē耶lù路sā撒lěng冷，hé和qízhōng其中de的ǒuxiàng偶像ma吗？
12 Zhǔ主zài在xí’ānshān锡安山，hé和yē耶lù路sā撒lěng冷，chéngjiù成就tā他yíqiè一切gōngzuò工作deshíhòu的时候，zhǔ主shuō说，wǒ我bì必fá罚yà亚shù述wáng王zì自dà大de的xīn心，hé和tā他gāo高ào傲yǎn眼mùdì目的róngyào荣耀。
13 Yīnwèi因为tā他shuō说，wǒ我suǒ所chéngjiù成就de的shì事，shì是kào靠wǒ我shǒu手de的nénglì能力，hé和wǒde我的zhìhuì智慧。Wǒ我běn本yǒu有cōngmíng聪明。Wǒ我nuó挪yí移liè列guó国de的de地jiè界，qiǎngduó抢夺tāmen他们suǒ所jī积xù蓄de的cáibǎo财宝，bìngqiě并且wǒ我xiàng像yǒngshì勇士，shǐ使zuò坐bǎozuò宝座de的jiàng降wéi为bēi卑。
14 Wǒde我的shǒu手gòu够dào到liè列guó国de的cáibǎo财宝，hǎoxiàng好像rén人gòu够dào到niǎo鸟wō窝。Wǒ我yě也déle得了quán全de地，hǎoxiàng好像rén人shí拾qǐ起suǒ所qì弃de的qiāo雀dàn蛋。Méiyǒu没有dòng动chìbǎng翅膀de的，méiyǒu没有zhāng张zuǐ嘴de的，yě也méiyǒu没有míngjiào鸣叫de的。
15 Fǔ斧，qǐ岂kě可xiàng向yòng用fǔ斧kǎn砍mù木de的zìkuā自夸ne呢？jū锯，qǐ岂kě可xiàng向yòng用jū锯de的zì自dà大ne呢？hǎobǐ好比gùn棍lūn抡qǐ起nà那jǔ举gùn棍de的，hǎobǐ好比zhàng杖jǔqǐ举起nà那fēi非mù木de的rén人。
16 Yīncǐ因此，zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，bì必shǐ使yà亚shù述wáng王de的féizhuàng肥壮rén人biàn变wéi为shòuruò瘦弱。Zài在tāde他的róng荣huá华zhīxià之下，bì必yǒu有huǒ火zhe着qǐ起，rútóng如同fénshāo焚烧yíyàng一样。
17 Yǐsèliè以色列de的guāng光bì必rúhuǒ如火，tāde他的shèng圣zhě者bì必rúhuǒ如火yàn焰。Zài在yī一rì日zhījiān之间，jiāng将yà亚shù述wáng王de的jīngjí荆棘，hé和jí蒺lí藜，fénshāo焚烧jìng净jìn尽。
18 Yòu又jiāng将tā他shùlín树林，hé和féi肥tián田de的róngyào荣耀，quánrán全然shāo烧jìn尽。Hǎoxiàng好像ná拿jūn军qí旗de的hūn昏guòqu过去yíyàng一样。
19 Tā他lín林zhōng中shèngxià剩下de的shù树bì必xīshǎo稀少，jiùshì就是háizi孩子yě也néng能xiě写qí其shù数。
20 Dào到nà那rì日，Yǐsèliè以色列suǒ所shèngxià剩下de的，hé和Yǎgè雅各jiā家suǒ所táotuō逃脱de的，bùzài不再yǐkào倚靠nà那jī击dǎ打tāmen他们de的，què却yào要chéngshí诚实yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shèng圣zhě者。
21 Suǒ所shèngxià剩下de的，jiùshì就是Yǎgè雅各jiā家suǒ所shèngxià剩下de的，bì必guī归huí回quán全néng能de的shén神。
22 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你de的bǎixìng百姓，suī虽duō多rú如hǎi海shā沙，wéi惟yǒu有shèngxià剩下de的guī归huí回。Yuánlái原来mièjué灭绝de的shì事yǐ已dìng定，bì必yǒu有gōng公yì义shīxíng施行，rú如shuǐ水zhǎng涨yì溢。
23 Yīnwèi因为zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，zài在quán全de地zhīzhōng之中，bì必chéngjiù成就suǒ所dìng定guī规de的jiéjú结局。
24 Suǒyǐ所以zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhù住Xī’ān锡安wǒde我的bǎixìng百姓a阿，yà亚shù述wáng王suīrán虽然yòng用gùn棍jī击dǎ打nǐ你，yòu又zhào照Āijí埃及de的yàngzi样子，jǔ举zhàng杖gōngjī攻击nǐ你，nǐ你què却bùyào不要pà怕tā他。
25 Yīnwèi因为háiyǒu还有yīdiǎndiǎn一点点shíhou时候，xiàng向nǐmen你们fā发de的fèn忿hèn恨jiù就yào要wánbì完毕，wǒde我的nù怒qì气yào要xiàng向tā他fāzuò发作，shǐ使tā他mièwáng灭亡。
26 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华yào要xīngqǐ兴起biān鞭lái来gōngjī攻击tā他，hǎoxiàng好像zài在é俄lì立pán磐shí石nàli那里shālù杀戮mǐ米diàn甸rén人yíyàng一样。Yēhéhuá耶和华de的zhàng杖，yào要xiàng向hǎi海shēnchū伸出，bǎ把zhàng杖jǔqǐ举起，xiàng像zài在Āijí埃及yíyàng一样。
27 Dào到nà那rì日，yà亚shù述wáng王de的zhòng重dàn担bì必líkāi离开nǐ你de的jiān肩tóu头，tāde他的è轭bì必líkāi离开nǐ你de的jǐngxiàng颈项。Nà那è轭yě也bì必yīn因féizhuàng肥壮de的yuángù缘故chēng撑duàn断。（Huò或zuò作yīn因gāo膏yóu油de的yuángù缘故huǐhuài毁坏）
28 Yà亚shù述wáng王láidào来到yà亚yè叶，jīngguò经过mǐ米jī矶lún仑。Zài在mì密mǒ抹ānfàng安放zī辎zhòng重。
29 Tāmen他们guò过le了àikǒu隘口，zài在jiā迦bā巴zhùsù住宿。Lā拉mǎ玛rén人zhàn战jīng兢。Sǎo扫luó罗de的jī基Bǐyà比亚rén人táopǎo逃跑。
30 Jiā迦lín琳de的jūmín居民nǎ哪，（jūmín居民yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子）yào要gāoshēng高声hūhǎn呼喊。Lái莱shà煞rén人nǎ哪，xū须tīng听。Āi哀zāi哉，kùnkǔ困苦de的yà亚ná拿tū突a阿。
31 Mǎ玛de得mǐ米nà那rén人duǒbì躲避。Jī基bǐng柄de的jūmín居民táo逃dùn遁。
32 Dāng当nà那rì日，yà亚shù述wáng王yào要zài在nuó挪bó伯xiē歇bīng兵。Xiàng向Xī’ān锡安nǚzǐ女子de的shān山，jiùshì就是yē耶lù路sā撒lěng冷de的shān山，lūn抡shǒu手gōng攻tā他。
33 Kàn看nǎ哪，zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，yǐ以jīngxià惊吓xiāo削qù去shù树zhī枝。Cháng长gāo高de的bì必bèi被kǎn砍xià下，gāodà高大de的bì必bèi被fá伐dǎo倒。
34 Chóumì稠密de的shùlín树林，tā他yào要yòng用tiěqì铁器kǎn砍xià下，lì利bā巴nèn嫩de的shùmù树木bì必bèi被dànéng大能zhě者fá伐dǎo倒。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Cóng从Yēxī耶西de的běn本（yuán原wén文zuò作？？）bì必fā发yī一tiáo条，cóng从tā他gēn根shēng生de的zhī枝zǐ子bì必jiéguǒ结果shí实。
2 Yēhéhuá耶和华de的líng灵bì必zhù住zài在tā他shēn身shàng上，jiùshì就是shǐ使tā他yǒu有zhìhuì智慧hé和cōngmíng聪明de的líng灵，móu谋luè略hé和nénglì能力de的líng灵，zhīshi知识hé和jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华de的líng灵。
3 Tā他bì必yǐ以jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华wéi为yuè乐。Xíng行shěnpàn审判bù不píng凭yǎn眼jiàn见，duàn断shìfēi是非yěbù也不píng凭ěr耳wén闻。
4 Què却yào要yǐ以gōng公yì义shěnpàn审判pínqióng贫穷rén人，yǐ以zhèngzhí正直pànduàn判断shì世shàng上de的qiān谦bēi卑rén人。Yǐ以kǒu口zhòngdì中的zhàng杖jī击dǎ打shìjiè世界。Yǐ以zuǐ嘴lǐ里de的qì气shālù杀戮ě恶rén人。
5 Gōng公yì义bì必dāng当tāde他的yāodài腰带，xìn信shí实bì必dāng当tā他xié胁xià下de的dàizi带子。
6 Chái豺láng狼bì必yǔ与mián绵yáng羊gāo羔tóngjū同居，bàozi豹子yǔ与shānyáng山羊gāo羔tóng同wò卧。Shào少zhuàng壮shīzi狮子，yǔ与niú牛dú犊，bìng并féi肥chù畜tóng同qún群。Xiǎohái小孩zǐ子yào要qiānyǐn牵引tāmen他们。
7 Niú牛bì必yǔ与xióng熊tóng同shí食。Niú牛dú犊bì必yǔ与xiǎo小xióng熊tóng同wò卧。Shīzi狮子bì必chī吃cǎo草yǔ与niú牛yíyàng一样。
8 Chī吃nǎi奶de的háizi孩子bì必wán玩shuǎ耍zài在huī虺shé蛇de的Dòngkǒu洞口，duàn断nǎi奶de的yīng’ér婴儿bì必àn按shǒu手zài在dúshé毒蛇de的xué穴shàng上。
9 Zài在wǒ我shèng圣shān山de的biàn遍chǔ处，zhè这yíqiè一切dōu都bù不shāng伤rén人，bù不hài害wù物。Yīnwèi因为rènshi认识Yēhéhuá耶和华de的zhīshi知识yào要chōngmǎn充满biàndì遍地，hǎoxiàng好像shuǐ水chōngmǎn充满yáng洋hǎi海yìbān一般。
10 Dào到nà那rì日，Yēxī耶西de的gēn根lì立zuò作wàn万mín民de的dà大qí旗。Wàibāngrén外邦人bì必xúnqiú寻求tā他。Tā他ānxí安息zhī之suǒ所dà大yǒu有róngyào荣耀。
11 Dāng当nà那rì日，zhǔ主bì必èrcì二次shēnshǒu伸手jiù救huí回zìjǐ自己bǎixìng百姓zhōng中suǒ所yú余shèng剩de的，jiùshì就是zài在yà亚shù述，Āijí埃及，bā巴tè忒luó罗，gǔ古shí实，yǐ以lán拦，shì示ná拿，hā哈mǎ马，bìng并zhòng众hǎidǎo海岛suǒ所shèngxià剩下de的。
12 Tā他bì必xiàng向liè列guó国shù竖lì立dà大qí旗，zhāo招huí回Yǐsèliè以色列bèi被gǎn赶sǎn散de的rén人，yòu又cóng从de地de的sìfāng四方jùjí聚集fēnsàn分散de的Yóudà犹大rén人。
13 Yǐfǎlián以法莲de的jídù嫉妒jiù就bì必xiāo消sǎn散，rǎo扰hài害Yóudà犹大de的bì必bèi被jiǎn剪chú除。Yǐfǎlián以法莲bì必bù不jídù嫉妒Yóudà犹大，Yóudà犹大yěbù也不rǎo扰hài害Yǐfǎlián以法莲。
14 Tāmen他们yào要xiàngxī向西fēi飞，pū扑zài在fēi非lì利shì士rén人de的jiān肩tóu头shàng上。（Jiān肩tóu头shàng上huò或zuò作xī西jiè界）yītóng一同lǔ掳luè掠dōngfāng东方rén人，shēnshǒu伸手àn按zhù住yǐ以dōng东hé和mó摩yā押。Yà亚mén扪rén人yě也bì必shùnfú顺服tāmen他们。
15 Yēhéhuá耶和华bì必shǐ使Āijí埃及hǎi海chà汊kū枯gān干。Lūn抡shǒu手yòng用bào暴rè热de的fēng风，shǐ使dà大hé河fēn分wéi为qī七tiáo条，lìngrén令人guòqu过去bù不zhì至shī湿jiǎo脚。
16 Wéi为zhǔ主yú余shèng剩de的bǎixìng百姓，jiùshì就是cóng从yà亚shù述shèngxià剩下huílai回来de的，bì必yǒu有yī一tiáo条dàdào大道，rú如dāng当rì日Yǐsèliè以色列cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来yíyàng一样。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Dào到nà那rì日，nǐ你bì必shuō说，Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我yào要chēng称xiè谢nǐ你yīnwèi因为nǐ你suīrán虽然xiàng向wǒ我fānù发怒，nǐ你de的nù怒qì气què却yǐ已zhuǎn转xiāo消，nǐ你yòu又ānwèi安慰le了wǒ我。
2 Kàn看nǎ哪，shén神shì是wǒde我的zhěngjiù拯救。Wǒ我yào要yǐkào倚靠tā他，bìngbù并不jù惧pà怕。Yīnwèi因为zhǔ主Yēhéhuá耶和华shì是wǒde我的lìliang力量，shì是wǒde我的shīgē诗歌。Tā他yě也chéng成le了wǒde我的zhěngjiù拯救。
3 Suǒyǐ所以nǐmen你们bì必cóng从jiù’ēn救恩de的quán泉yuán源huān欢rán然qǔ取shuǐ水。
4 Zài在nà那rì日，nǐmen你们yào要shuō说，dāng当chēng称xiè谢Yēhéhuá耶和华，qiú求gào告tāde他的míng名，jiāng将tā他suǒ所xíng行de的chuán传yáng扬zài在wàn万mín民zhōng中，tí提shuō说tāde他的míng名yǐ已bèi被zūn尊chóng崇。
5 Nǐmen你们yào要xiàng向Yēhéhuá耶和华chànggē唱歌。Yīn因tā他suǒ所xíng行de的shén甚shì是měihǎo美好。Dànyuàn但愿zhè这shì事pǔ普chuán传tiānxià天下。
6 Xī’ān锡安de的jūmín居民nǎ哪，dāng当yáng扬shēng声huānhū欢呼。Yīnwèi因为zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的Yǐsèliè以色列shèng圣zhě者，nǎi乃wéi为zhì至dà大。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子Yǐsàiyà以赛亚de得mò默shì示lùn论Bābǐlún巴比伦。
2 Yīngdāng应当zài在jìng净guāng光de的shān山shù竖lì立dà大qí旗，xiàng向qúnzhòng群众yáng扬shēng声zhāoshǒu招手，shǐ使tāmen他们jìnrù进入guì贵zhòu胄de的mén门。
3 Wǒ我fēnfù吩咐wǒ我suǒ所tiāo挑chūlai出来de的rén人。Wǒ我zhāohu招呼wǒde我的yǒngshì勇士，jiùshì就是nà那jīn矜kuā夸gāo高ào傲zhī之bèi辈，wéi为yào要chéngjiù成就wǒ我nù怒zhōng中suǒ所dìng定de的。
4 Shān山jiān间yǒu有duō多rén人de的shēngyīn声音，hǎoxiàng好像shì是dàguó大国rénmín人民。Yǒu有xǔduō许多guó国de的mín民jùjí聚集hōng哄rǎng嚷de的shēngyīn声音。Zhè这shì是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华diǎn点qí齐jūnduì军队，yùbèi预备dǎzhàng打仗。
5 Tāmen他们cóng从yuǎnfāng远方lái来，cóng从tiānbiān天边lái来，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华bìng并tā他nǎo恼hèn恨de的bīngqì兵器，yào要huǐmiè毁灭zhè这quán全de地。
6 Nǐmen你们yào要āiháo哀号，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的rìzi日子línjìn临近le了。Zhè这rì日láidào来到，hǎoxiàng好像huǐmiè毁灭cóng从quán全néng能zhě者láidào来到。
7 Suǒyǐ所以rénshǒu人手dōu都bì必ruǎnruò软弱，rénxīn人心dōu都bì必xiāohuà消化。
8 Tāmen他们bì必jīng惊huáng惶bēitòng悲痛。Chóu愁kǔ苦bìjiāng必将tāmen他们zhuāzhù抓住。Tāmen他们téngtòng疼痛，hǎoxiàng好像chǎn产nán难de的fùrén妇人yíyàng一样。Bǐcǐ彼此jīngqí惊奇xiāng相kàn看，liǎn脸rúhuǒ如火yàn焰。
9 Yēhéhuá耶和华de的rìzi日子lín临dào到，bì必yǒu有cánrěn残忍，fèn忿hèn恨，liè烈nù怒。Shǐ使zhè这de地huāngliáng荒凉，cóng从qízhōng其中chú除miè灭zuìrén罪人。
10 Tiānshàng天上de的zhòng众xīng星qún群sù宿，dōu都bù不fāguāng发光。Rì日tóu头yī一chū出，jiù就biànhēi变黑àn暗，yuèliàng月亮yěbù也不fàng放guāng光。
11 Wǒ我bì必yīn因xié’è邪恶，xíngfá刑罚shìjiè世界，yīn因zuì罪niè孽，xíngfá刑罚ě恶rén人。Shǐ使jiāo’ào骄傲rén人de的kuángwàng狂妄zhǐ止xī息，zhì制fú伏qiángbào强暴rén人de的kuáng狂ào傲。
12 Wǒ我bì必shǐ使rén人bǐ比jīng精jīn金hái还shào少，shǐ使rén人bǐ比é俄fěi斐chún纯jīn金gèng更shào少。
13 Wǒ我wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华zài在fèn忿hèn恨zhōng中fā发liè烈nù怒de的rìzi日子，bì必shǐ使tiān天zhèndòng震动，shǐ使de地yáo摇hàn撼，lí离qí其běnwèi本位。
14 Rén人bì必xiàng像bèi被zhuīgǎn追赶de的lù鹿，xiàng像wúrén无人shōu收jù聚de的yáng羊，gè各guī归huí回běn本zú族，gè各táo逃dào到běntǔ本土。
15 Fán凡bèi被chóu仇dí敌zhuīshàng追上de的，bì必bèi被cì刺sǐ死。Fán凡bèi被zhuō捉zhù住de的，bì必bèi被dāo刀shā杀。
16 Tāmen他们de的yīng婴hái孩，bì必zài在tāmen他们yǎnqián眼前shuāi摔suì碎。Tāmen他们de的fángwū房屋，bì必bèi被qiǎngduó抢夺。Tāmen他们de的qīzi妻子，bì必bèi被diàn玷wū污。
17 Wǒ我bì必jīdòng激动mǎ玛dài代rén人lái来gōngjī攻击tāmen他们。Mǎ玛dài代rén人bù不zhùzhòng注重yín银zǐ子，yěbù也不xǐ’ài喜爱jīn金zǐ子。
18 Tāmen他们bì必yòng用gōng弓jī击suì碎shàonián少年rén人，bù不liánmǐn怜悯fùrén妇人suǒ所shēng生de的，yǎn眼yěbù也不gù顾xī惜háizi孩子。
19 Bābǐlún巴比伦sùlái素来wéi为liè列guó国de的róngyào荣耀，wéi为jiā迦lè勒de底rén人suǒ所jīn矜kuā夸de的huá华měi美，bì必xiàng像shén神suǒ所qīng倾fù覆de的Suǒduō所多mǎ玛é蛾mó摩lā拉yíyàng一样。
20 Qí其nèi内bì必yǒng永wúrén无人yān烟，shì世shìdài世代dài代wúrén无人jūzhù居住。Yà亚lā拉bó伯rén人yěbù也不zài在nàli那里zhī支dā搭zhàng帐péng棚。Mù牧yáng羊de的rén人，yěbù也不shǐ使yáng羊qún群wò卧zài在nàli那里。
21 Zhǐyǒu只有kuàng旷yě野de的zǒu走shòu兽wò卧zài在nàli那里。Páoxiāo咆哮de的shòu兽mǎn满le了fángwū房屋。Tuóniǎo鸵鸟zhù住zài在nàli那里。Yě野shānyáng山羊zài在nàli那里tiàowǔ跳舞。
22 Chái豺láng狼bì必zài在tā他gōng宫zhōng中hūhào呼号。Yě野gǒu狗bì必zài在tā他huá华měi美diàn殿nèi内hǒu吼jiào叫。Bābǐlún巴比伦shòu受fá罚deshíhòu的时候línjìn临近，tāde他的rìzi日子，bì必bù不chángjiǔ长久。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Yēhéhuá耶和华yào要lián怜xù恤Yǎgè雅各，bì必zài再jiǎnxuǎn拣选Yǐsèliè以色列，jiāng将tāmen他们ānzhì安置zài在běndì本地。Jì寄jū居de的bì必yǔ与tāmen他们liánhé联合，jǐn紧tiē贴Yǎgè雅各jiā家。
2 Wàibāngrén外邦人bìjiāng必将tāmen他们dài带huí回běntǔ本土。Yǐsèliè以色列jiā家bì必zài在Yēhéhuá耶和华de的dìshang地上de得wàibāngrén外邦人wéi为pū仆bì婢。Yě也yào要lǔ掳luè掠xiānqián先前lǔ掳luè掠tāmen他们de的，xiá辖zhì制xiānqián先前qīyā欺压tāmen他们de的。
3 Dāng当Yēhéhuá耶和华shǐ使nǐ你tuōlí脱离chóu愁kǔ苦，fánnǎo烦恼，bìng并rén人miǎnqiǎng勉强nǐ你zuò作de的kǔ苦gōng工，de得xiǎng享ānxí安息de的rìzi日子，
4 Nǐ你bì必tí提zhè这shīgē诗歌lùn论Bābǐlún巴比伦wáng王shuō说，qīyā欺压rén人de的hé何jìng竟xī息miè灭，qiángbào强暴de的hé何jìng竟zhǐ止xī息。
5 Yēhéhuá耶和华zhéduàn折断le了ě恶rén人de的zhàng杖，xiá辖zhì制rén人de的guī圭，
6 Jiùshì就是zài在fèn忿nù怒zhōng中liánlián连连gōngjī攻击zhòng众mín民de的，zài在nù怒qì气zhōng中xiá辖zhì制liè列guó国，xíng行bīpò逼迫wúrén无人zǔzhǐ阻止de的。
7 Xiànzài现在quán全de地de得ānxí安息，xiǎng享píngjìng平静。Rén人jiē皆fāshēng发声huānhū欢呼。
8 Sōngshù松树hé和lì利bā巴nèn嫩de的xiāng香bǎishù柏树，dōu都yīn因nǐ你huānlè欢乐，shuō说，zìcóng自从nǐ你pū仆dǎo倒，zài再wúrén无人shànglái上来kǎnfá砍伐wǒmen我们。
9 Nǐ你xià下dào到yīn阴jiān间，yīn阴jiān间jiù就yīn因nǐ你zhèndòng震动，lái来yíngjiē迎接nǐ你。Yòu又yīn因nǐ你jīngdòng惊动zàishì在世céng曾wéishǒu为首lǐng领de的yīn阴hún魂，bìng并shǐ使nà那céng曾wéi为liè列guó国jūn君wáng王de的，dōu都lí离wèi位zhàn站qǐ起。
10 Tāmendōu他们都yào要fāyán发言duì对nǐ你shuō说，nǐ你yě也biàn变wéi为ruǎnruò软弱，xiàng像wǒmen我们yíyàng一样ma吗？nǐ你yě也chéng成le了wǒmen我们de的yàngzi样子ma吗？
11 Nǐ你de的wēi威shì势，hé和nǐ你qín琴sè瑟de的shēngyīn声音，dōu都xià下dào到yīn阴jiān间。Nǐ你xià下pū铺de的shì是chóng虫，shàng上gài盖de的shì是qū蛆。
12 Míngliàng明亮zhī之xīng星，zǎochén早晨zhī之zǐ子a阿，nǐ你hé何jìng竟cóng从tiān天zhuìluò坠落。Nǐ你zhè这gōng攻bài败liè列guó国de的，hé何jìng竟bèi被kǎn砍dǎo倒zài在dìshang地上。
13 Nǐ你xīnlǐ心里céng曾shuō说，wǒ我yào要shēng升dào到tiānshàng天上。Wǒ我yào要gāo高jǔ举wǒde我的bǎozuò宝座zài在shén神zhòng众xīng星yǐshàng以上。Wǒ我yào要zuò坐zài在jùhuì聚会de的shān山shàng上，zài在běifāng北方de的jí极chǔ处，
14 Wǒ我yào要shēng升dào到Gāo Yún高云zhīshàng之上。Wǒ我yào要yǔ与zhìshàng至上zhě者tóngděng同等。
15 Rán’ér然而nǐ你bì必zhuìluò坠落yīn阴jiān间，dào到kēng坑zhōng中jí极shēn深zhī之chǔ处。
16 Fán凡kànjiàn看见nǐ你de的，dōu都yào要dìng定jīng睛kàn看nǐ你，liúyì留意kàn看nǐ你，shuō说，shǐ使dàdì大地zhàn战dǒu抖，shǐ使liè列guó国zhèndòng震动，
17 Shǐ使shìjiè世界rútóng如同huāngyě荒野，shǐ使chéng城yì邑qīng倾fù覆，bù不shìfàng释放bèi被lǔ掳de的rén人guī归jiā家，shì是zhègè这个rén人ma吗？
18 Liè列guó国de的jūn君wáng王jū俱gè各zài在zìjǐ自己yīn阴zhái宅de的róngyào荣耀zhōng中ān安shuì睡。
19 Wéidú惟独nǐ你bèi被pāoqì抛弃，bùdé不得rù入nǐ你de的fénmù坟墓，hǎoxiàng好像kě可zēng憎de的zhī枝zǐ子。Yǐ以bèi被shā杀de的rénwéi人为yī衣，jiùshì就是bèi被dāo刀cì刺tòu透，zhuìluò坠落kēng坑zhōng中shítou石头nàli那里de的。Nǐ你yòu又xiàng像bèi被jiàntà践踏de的shīshou尸首yíyàng一样。
20 Nǐ你bùdé不得yǔ与jūn君wáng王tóng同zàng葬，yīnwèi因为nǐ你bàihuài败坏nǐ你de的guó国，shālù杀戮nǐ你de的mín民。Ě恶rén人hòuyì后裔de的míng名，bì必yǒng永bù不tí提shuō说。
21 Xiān先rén人jì既yǒuzuì有罪niè孽，jiù就yào要yùbèi预备shālù杀戮tāde他的zǐsūn子孙，miǎnde免得tāmen他们xīngqǐ兴起lái来，déle得了biàndì遍地，zàishì在世shàng上xiū修Mǎnchéng满城yì邑。
22 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我bì必xīngqǐ兴起gōngjī攻击tāmen他们，jiāng将Bābǐlún巴比伦de的mínghào名号，hé和suǒ所yú余shèng剩de的rén人，lián连zǐ子dài带sūn孙yī一bìng并jiǎn剪chú除。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
23 Wǒ我bì必shǐ使Bābǐlún巴比伦wéi为jiàn箭zhū猪suǒdé所得，yòu又biàn变wéi为shuǐchí水池。Wǒ我yào要yòng用mièwáng灭亡de的sàozhou扫帚sǎo扫jìng净tā他。Zhè这shì是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
24 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，shuō说，wǒ我zěnyàng怎样sīxiǎng思想，bì必zhàoyàng照样chéngjiù成就。Wǒ我zěnyàng怎样dìng定yì意，bì必zhàoyàng照样chénglì成立。
25 Jiùshì就是zài在wǒ我dìshang地上dǎ打shé折yà亚shù述rén人，zài在wǒ我shān山shàngjiàng上将tā他jiàntà践踏，tā他jiā加de的è轭，bì必líkāi离开Yǐsèliè以色列rén人。Tā他jiā加de的zhòng重dàn担，bì必líkāi离开tāmen他们de的jiān肩tóu头。
26 Zhè这shì是xiàng向quán全de地suǒ所dìng定de的zhǐyì旨意。Zhè这shì是xiàng向wàn万guó国suǒ所shēnchū伸出de的shǒu手。
27 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华jìrán既然dìng定yì意，shéi谁néng能fèiqì废弃ne呢？tāde他的shǒu手yǐjīng已经shēnchū伸出，shéi谁néng能zhuǎn转huí回ne呢？
28 Yàhāsī亚哈斯wáng王bēng崩de的nà那nián年，jiù就yǒu有yǐxià以下de的mò默shì示。
29 Fēi非lì利shì士quán全de地a阿，bùyào不要yīn因jī击dǎ打nǐ你de的zhàng杖zhéduàn折断jiù就xǐ喜yuè乐。Yīnwèi因为cóng从shé蛇de的gēn根，bì必shēngchū生出dúshé毒蛇。Tā它suǒ所shēng生de的，shì是huǒyán火焰de的fēilóng飞龙。
30 Pín贫hán寒rén人de的Zhǎngzǐ长子，bì必yǒusuǒ有所shí食，qióng穷fá乏rén人bì必ānrán安然tǎng躺wò卧。Wǒ我bì必yǐ以jīhuang饥荒，zhì治sǐ死nǐ你de的gēn根，nǐ你suǒ所yú余shèng剩de的rén人，bì必bèi被shālù杀戮。
31 Mén门nǎ哪，yīngdāng应当āiháo哀号。Chéng城a阿，yīngdāng应当hūhǎn呼喊。Fēi非lì利shì士quán全de地a阿，nǐ你dōu都xiāohuà消化le了。Yīnwèi因为yǒu有yān烟cóng从běifāng北方chūlai出来，tā他xíng行wǔ伍zhōng中bìng并wú无luàn乱duì队de的。
32 Kě可zěnyàng怎样huídá回答wài外bāng邦de的shǐzhě使者ne呢？（wài外bāng邦huò或zhǐ指fēi非lì利shì士）bì必shuō说，Yēhéhuá耶和华jiànlì建立le了Xī’ān锡安，tā他bǎixìng百姓zhòngdì中的kùnkǔ困苦rén人，bì必tóubēn投奔zàiqízhōng在其中。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Lùn论mó摩yā押de的mò默shì示。Yī一yè夜zhījiān之间，mó摩yā押de的yà亚ěr珥，biàn变wéi为huāng荒fèi废，guī归yú于wú无yǒu有。Yī一yè夜zhījiān之间，mó摩yā押de的jī基ěr珥，biàn变wéi为huāng荒fèi废，guī归yú于wú无yǒu有。
2 Tāmen他们shàng上bā巴yì益，yòu又wǎng往de底běn本，dào到gāo高chǔ处qù去kūqì哭泣。Mó摩yā押rén人yīn因ní尼bō波hé和mǐ米de底bā巴āiháo哀号，gè各réntóu人头shàng上guāng光tū秃，húxū胡须tì剃jìng净。
3 Tāmen他们zài在jiē街shì市shàng上dōu都yāo腰shù束má麻bù布，zài在fángdǐng房顶shàng上hé和kuānkuò宽阔chǔ处，jū俱gè各āiháo哀号，yǎnlèi眼泪wāng汪wāng汪。
4 Xī希shí实běn本hé和yǐ以lì利yà亚lì利bēi’āi悲哀de的shēngyīn声音，dádào达到yǎ雅zá杂。Suǒyǐ所以mó摩yā押dài带bīngqì兵器de的gāoshēng高声hǎn喊rǎng嚷。Rénxīn人心zhàn战jīng兢。
5 Wǒ我xīn心wéi为mó摩yā押bēi’āi悲哀，tāde他的guì贵zhòu胄，（huò或zuò作táo逃mín民）táo逃dào到suǒ琐ěr珥，dào到yī伊jī基lā拉，shī施lì利shī施yà亚。Tāmen他们shàng上lǔ鲁xī希pō坡suí随zǒu走suí随kū哭。Zài在hé何luó罗niàn念de的lùshang路上，yīn因huǐmiè毁灭jǔqǐ举起āi哀shēng声。
6 Yīnwèi因为níng宁lín林de的shuǐ水chéngwéi成为gān干hé涸。Qīngcǎo青草kū枯gān干，nèn嫩cǎo草miè灭méi没，qīng青lǜ绿zhī之wù物，yī一wú无suǒyǒu所有。
7 Yīncǐ因此，mó摩yā押rén人suǒdé所得de的cáiwù财物，hé和suǒ所jī积xù蓄de的，dōu都yào要yùn运guò过liǔshù柳树hé河。
8 Āi哀shēng声biàn遍wén闻mó摩yā押de的sì四jìng境。Āiháo哀号de的shēngyīn声音，dádào达到yǐ以jī基lián莲。Āiháo哀号de的shēngyīn声音，dádào达到bǐ比ěr珥yǐ以lín琳。
9 De底men们de的shuǐ水chōngmǎn充满le了xuè血。Wǒ我hái还yào要jiā加zēng增de底men们de的zāinàn灾难，jiào叫shīzi狮子lái来zhuīshàng追上mó摩yā押táotuō逃脱de的mín民，hé和nà那dìshang地上suǒ所yú余shèng剩de的rén人。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Nǐmen你们dāng当jiāng将yáng羊gāo羔fèng奉gěi给nà那de地zhǎngquán掌权de的，cóng从xī西lā拉wǎng往kuàng旷yě野，sòng送dào到Xī’ān锡安chéng城de的shān山。（Chéng城yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子）
2 Mó摩yā押de的jūmín居民，（jūmín居民yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子）zài在yà亚nèn嫩dùkǒu渡口，bì必xiàng像yóu游fēi飞de的niǎo鸟，rú如chāi拆wō窝de的chú雏。
3 Qiú求nǐ你xiàn献móu谋luè略，xíng行gōngpíng公平，shǐ使nǐ你de的yǐngzi影子zài在wǔ午jiān间rú如hēiyè黑夜，yǐncáng隐藏bèi被gǎn赶sǎn散de的rén人，bùkě不可xiǎn显lù露táo逃mín民。
4 Qiú求nǐ你róng容wǒ我zhè这bèi被gǎn赶sǎn散de的rén人hé和nǐ你tóngjū同居。Zhìyú至于mó摩yā押，qiú求nǐ你zuò作tāde他的yǐnmì隐密chǔ处tuōlí脱离miè灭mìng命zhě者de的miàn面。Lèsuǒ勒索rén人de的guī归yú于wú无yǒu有，huǐmiè毁灭de的shì事zhǐ止xī息le了，qīyā欺压rén人de的cóng从guó国zhōng中chú除miè灭le了。
5 Bì必yǒu有bǎozuò宝座yīn因cí’ài慈爱jiān坚lì立。Bì必yǒu有yī一wèi位chéng诚chéngshí诚实shí实zuò坐zài在qí其shàng上，zài在Dàwèi大卫zhàng帐mù幕zhōng中shīxíng施行shěnpàn审判，xúnqiú寻求gōngpíng公平，sùxíng速行gōng公yì义。
6 Wǒmen我们tīngshuō听说mó摩yā押rén人jiāo’ào骄傲，shì是jíqí极其jiāo’ào骄傲，tīngshuō听说tā他kuángwàng狂妄，jiāo’ào骄傲，fèn忿nù怒，tā他kuādà夸大dehuà的话，shì是xū虚kōng空de的。
7 Yīncǐ因此，mó摩yā押rén人bì必wéi为mó摩yā押āiháo哀号，rénréndōu人人都yào要āiháo哀号。Nǐmen你们mó摩yā押rén人yào要wéi为jí吉ěr珥hā哈liè列shè设de的pútao葡萄bǐng饼āitàn哀叹，jíqí极其yōu忧shāng伤。
8 Yīnwèi因为xī希shí实běn本de的tiándì田地，hé和xī西bǐ比mǎ玛de的pútao葡萄shù树，dōu都cuī衰cán残le了。Liè列guó国de的jūnzhǔ君主zhéduàn折断qí其shàng上měihǎo美好de的zhī枝zǐ子。Zhè这zhī枝Zǐcháng子长dào到yǎ雅xiè谢yán延dào到kuàng旷yě野。Nèn嫩zhī枝xiàng向wài外tàn探chū出，zhí直tàn探guò过yán盐hǎi海。
9 Yīncǐ因此，wǒ我yào要wéi为xī西bǐ比mǎ玛de的pútao葡萄shù树āi哀kū哭，yǔ与yǎ雅xiè谢rén人āi哀kū哭yíyàng一样。Xī希shí实běn本，yǐ以lì利yà亚lì利a阿，wǒ我yào要yǐ以yǎnlèi眼泪jiāoguàn浇灌nǐ你。Yīnwèi因为yǒu有jiāozhàn交战nà呐hǎn喊de的shēngyīn声音，lín临dào到nǐ你xiàtiān夏天de的guǒ果zǐ子，bìng并nǐ你shōugē收割de的zhuāngjia庄稼。
10 Cóng从féi肥měi美de的tián田zhōng中，duó夺qù去le了huānxǐ欢喜kuàilè快乐。Zài在pútáoyuán葡萄园lǐ里，bì必wú无gēchàng歌唱，yě也wú无huānhū欢呼de的shēngyīn声音。Chuài踹jiǔ酒de的zài在jiǔ酒zhà榨zhōng中bùdé不得chuài踹chū出jiǔ酒lái来。Wǒ我shǐ使tā他huānhū欢呼de的shēngyīn声音zhǐ止xī息。
11 Yīncǐ因此wǒ我xīn心fù腹wéi为mó摩yā押āimíng哀鸣rú如qín琴，wǒ我xīncháng心肠wéi为jí吉ěr珥hā哈liè列shè设，yě也shì是rúcǐ如此。
12 Mó摩yā押rén人cháo朝jiàn见deshíhòu的时候，zàigāochù在高处pífá疲乏，yòu又dào到tā他shèng圣suǒ所qídǎo祈祷，yěbù也不méng蒙yīng应yǔn允。
13 Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华cóngqián从前lùn论mó摩yā押dehuà的话。
14 Dàn但xiànzài现在Yēhéhuá耶和华shuō说，sānnián三年zhīnèi之内，zhào照gù雇gōng工de的nián年shù数，mó摩yā押de的róngyào荣耀，yǔ与tāde他的qúnzhòng群众，bì必bèi被miǎo藐shì视，yú余shèng剩de的rén人，shén甚shào少wú无jǐ几。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 17
1 Lùn论dà大mǎ马sè色de的mò默shì示。Kàn看nǎ哪，dà大mǎ马sè色yǐ已bèi被fèiqì废弃，bùzài不再wéi为chéng城，bì必biàn变zuò作luàn乱duī堆。
2 Yà亚luó罗ěr珥de的chéng城yì邑，yǐ已bèi被piē撇qì弃。Bì必chéngwéi成为mù牧yáng羊zhī之chǔ处，yáng羊zài在nàli那里tǎng躺wò卧，wúrén无人jīngxià惊吓。
3 Yǐfǎlián以法莲bùzài不再yǒu有bǎozhàng保障。Dà大mǎ马sè色bùzài不再yǒu有guó国quán权，Yàlán亚兰suǒ所shèngxià剩下de的，bì必xiàng像Yǐsèliè以色列rén人de的róngyào荣耀xiāomiè消灭yíyàng一样。Zhè这shì是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
4 Dào到nà那rì日Yǎgè雅各de的róngyào荣耀，bì必zhì至xiāo枵bó薄，tā他féipán肥胖de的shēntǐ身体，bì必jiàn渐shòuruò瘦弱。
5 Jiù就bì必xiàng像shōugē收割de的rén人，shōu收liǎn敛hé禾jià稼，yòng用shǒu手gē割qǔ取suì穗zǐ子。Yòu又xiàng像rén人zài在lì利fá乏yīn音gǔ谷shí拾qǔ取yí遗là落de的suì穗zǐ子。
6 Qíjiān其间suǒ所shèngxià剩下de的bù不duō多，hǎoxiàng好像rén人dǎ打gǎnlǎnshù橄榄树，zài在jìn尽shàng上de的zhī枝shāo梢shàng上，zhī只shèng剩liǎng两sān三gè个guǒ果zǐ子，zài在duō多guǒshù果树de的páng旁zhī枝shàng上，zhī只shèng剩sì四wǔ五gè个guǒ果zǐ子。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神shuō说de的。
7 Dāng当nà那rì日rén人bì必yǎng仰wàng望zào造tāmen他们de的zhǔ主，yǎn眼mù目zhòng重kàn看Yǐsèliè以色列de的shèng圣zhě者。
8 Tāmen他们bì必bù不yǎng仰wàng望jìtán祭坛，jiùshì就是zìjǐ自己shǒu手suǒ所zhú筑de的，yěbù也不zhòng重kàn看zìjǐ自己zhǐtou指头suǒ所zuò作de的，wúlùn无论shì是mù’ǒu木偶，shì是rì日xiàng像。
9 Zài在nà那rì日tāmen他们de的jiāngù坚固chéng城，bì必xiàng像shùlín树林Zhōnghé中和shāndǐng山顶shàng上suǒ所piē撇qì弃de的dìfang地方，jiùshì就是cóngqián从前zài在Yǐsèliè以色列rén人miànqián面前bèi被rén人piē撇qì弃de的。Zhèyàng这样，de地jiù就huāngliáng荒凉le了。
10 Yīn因nǐ你wàngjì忘记jiù救nǐ你de的shén神，bù不jì记niàn念nǐ你nénglì能力de的pán磐shí石。Suǒyǐ所以nǐ你zāi栽shàng上jiā佳měi美de的shù树yāng秧zǐ子，chā插shàng上yì异yàng样de的zāizi栽子。
11 Zāizhòng栽种de的rìzi日子，nǐ你zhōuwéi周围quān圈shàng上líbā篱笆，yòu又dào到zǎochén早晨shǐ使nǐ你suǒ所zhǒng种de的kāi开huā花。Dàn但zài在chóu愁kǔ苦jíqí极其shāng伤tòng痛de的rìzi日子，suǒ所shōugē收割de的，dōu都fēi飞qù去le了。
12 Āi唉，duō多mín民hōng哄rǎng嚷，hǎoxiàng好像hǎilàng海浪？？hōng訇，liè列bāng邦bēnténg奔腾，hǎoxiàng好像měng猛shuǐ水tāo滔tāo滔。
13 Liè列bāng邦bēnténg奔腾，hǎoxiàng好像duō多shuǐ水tāo滔tāo滔。Dàn但shén神chìzé斥责tāmen他们，tāmen他们jiù就yuǎn远yuǎn远táobì逃避，yòu又bèi被zhuīgǎn追赶，rútóng如同shān山shàng上de的fēng风qián前kāng糠，yòu又rú如bàofēng暴风qián前de的xuánfēng旋风tǔ土。
14 Dào到wǎnshang晚上yǒu有jīngxià惊吓，wèi未dào到zǎochén早晨tāmen他们jiù就méiyǒu没有le了。Zhè这shì是lǔ掳luè掠wǒmen我们zhī之rén人suǒdé所得de的fēn分，shì是qiǎngduó抢夺wǒmen我们zhī之rén人de的bàoyìng报应。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 18
1 Āi唉，gǔ古shí实hé河wài外chìbǎng翅膀shuā刷shuā刷xiǎngshēng响声zhī之de地，
2 Chā差qiǎn遣shǐzhě使者zài在shuǐmiàn水面shàng上，zuò坐pú蒲cǎo草chuán船guò过hǎi海。Xiānzhī先知shuō说，nǐmen你们kuài快xíng行de的shǐzhě使者，yào要dào到gāodà高大guānghua光滑de的mín民nàli那里qù去。Zìcóng自从kāi开guó国yǐlái以来nà那mín民jíqí极其kě可wèi畏，shì是fēn分de地jiè界jiàntà践踏rén人de的，tāmen他们de的de地yǒu有jiāng江hé河fēnkāi分开。
3 Shì世shàng上yíqiè一切de的jūmín居民，hé和dìshang地上suǒ所zhù住de的rén人nǎ哪，shān山shàng上shù竖lì立dà大qí旗deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要kàn看。Chuī吹jiǎo角deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要tīng听。
4 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我zhèyàng这样shuō说，wǒ我yào要ānjìng安静，zài在wǒde我的jūsuǒ居所guānkàn观看，rútóng如同rìguāng日光zhòngdì中的qīng清rè热，yòu又rú如lùshui露水de的yún云wù雾zài在shōugē收割de的rè热tiān天。
5 Shōugē收割zhī之xiān先，huākāi花开yǐ已xiè谢，huā花yě也chéng成le了jiāng将shú熟de的pútao葡萄，tā他bì必yòng用liándāo镰刀xiāo削qù去nèn嫩zhī枝，yòu又kǎn砍diào掉mànyán蔓延de的zhī枝tiáo条。
6 Dōu都yào要piē撇gěi给shān山jiān间de的zhì鸷niǎo鸟，hé和dìshang地上de的yěshòu野兽。Xiàtiān夏天zhì鸷niǎo鸟yào要sù宿zài在qí其shàng上，dōngtiān冬天yěshòu野兽dōu都wò卧zàiqízhōng在其中。
7 Dào到nàshí那时zhè这gāodà高大guānghua光滑de的mín民，jiùshì就是cóng从kāi开guó国yǐlái以来jíqí极其kě可wèi畏，fēn分de地jiè界jiàntà践踏rén人de的，tāmen他们de的de地yǒu有jiāng江hé河fēnkāi分开，tāmen他们bìjiāng必将lǐwù礼物fèng奉gěi给wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，jiùshì就是fèng奉dào到xí’ānshān锡安山，Yēhéhuá耶和华ānzhì安置tā他míng名de的dìfang地方。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 19
1 Lùn论Āijí埃及de的mò默shì示。Kàn看nǎ哪，Yēhéhuá耶和华chéng乘jià驾kuài快yún云，lín临dào到Āijí埃及。Āijí埃及de的ǒuxiàng偶像zài在tā他miànqián面前zhàn战jīng兢。Āijí埃及rén人de的xīn心zài在lǐmiàn里面xiāohuà消化。
2 Wǒ我bì必jīdòng激动Āijí埃及rén人gōngjī攻击Āijí埃及rén人，dìxiōng弟兄gōngjī攻击dìxiōng弟兄，lín邻shě舍gōngjī攻击lín邻shě舍，zhè这chéng城gōngjī攻击nà那chéng城，zhè这guó国gōngjī攻击nà那guó国。
3 Āijí埃及rén人de的xīn心shén神，bì必zài在lǐmiàn里面hào耗jìn尽。Wǒ我bì必bàihuài败坏tāmen他们de的móu谋luè略。Tāmen他们bì必qiú求wèn问ǒuxiàng偶像，hé和niàn念zhòu咒de的，jiāo交guǐ鬼de的，xíng行wūshù巫术de的。
4 Wǒ我bìjiāng必将Āijí埃及rén人jiāo交zài在cánrěn残忍zhǔ主de的shǒu手zhōng中。Qiángbào强暴wáng王bì必xiá辖zhì制tāmen他们。Zhè这shì是zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
5 Hǎi海zhòngdì中的shuǐ水bì必jué绝jìn尽，hé河yě也xiāo消méi没gān干hé涸。
6 Jiāng江hé河yào要biàn变chòu臭，Āijí埃及de的hé河shuǐ水，dōu都bì必jiǎnshǎo减少kū枯gān干。Wěi苇zǐ子hé和lú芦dí荻，dōu都bì必cuī衰cán残。
7 Kào靠Níluóhé尼罗河páng旁de的cǎo草tián田，bìng并yán沿Níluóhé尼罗河suǒ所zhǒng种de的tián田，dōu都bì必kū枯gān干，zhuāngjia庄稼bèi被fēng风chuī吹qù去，guī归yú于wú无yǒu有。
8 Dǎ打yú鱼de的bì必āi哀kū哭，zài在Níluóhé尼罗河yíqiè一切diàoyú钓鱼de的bì必bēishāng悲伤，zài在shuǐ水shàng上sā撒wǎng网de的，bì必dōu都shuāiruò衰弱。
9 Yòng用shū梳hǎode好的má麻zào造wù物de的，hé和zhī织báibù白布de的，dōu都bì必xiūkuì羞愧。
10 Guó国zhù柱bì必bèi被dǎsuì打碎，suǒyǒu所有yōng佣gōng工de的，xīn心bì必chóu愁fán烦。
11 Suǒ琐ān安de的shǒulǐng首领，jíqí极其yúmèi愚昧，fǎlǎo法老dà大yǒu有zhìhuì智慧de的móu谋shì士，suǒ所chóuhuà筹画de的，chéngwéi成为yúmèi愚昧。Nǐmen你们zěn怎gǎn敢duì对fǎlǎo法老shuō说，wǒ我shì是zhìhuì智慧rén人de的zǐsūn子孙，wǒ我shì是gǔ古wáng王de的hòuyì后裔？
12 Nǐ你de的zhìhuì智慧rén人zài在nǎli哪里ne呢？wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华xiàng向Āijí埃及suǒ所dìng定de的zhǐyì旨意，tāmen他们kěyǐ可以zhīdao知道，kěyǐ可以gàosu告诉nǐ你bā吧。
13 Suǒ琐ān安de的shǒulǐng首领，dōu都biàn变wéi为yúmèi愚昧，nuó挪fú弗de的shǒulǐng首领，dōu都shòu受le了míhuo迷惑。Dāng当Āijí埃及zhī支pài派fáng房jiǎo角shí石de的shǐ使Āijí埃及rén人zǒucuò走错le了lù路。
14 Yēhéhuá耶和华shǐ使guāi乖miù谬de的líng灵，chān搀rù入Āijí埃及zhōngjiān中间。Shǒulǐng首领shǐ使Āijí埃及yíqiè一切suǒ所zuò作de的dōu都yǒu有chācuò差错，hǎoxiàng好像zuì醉jiǔ酒zhī之rén人ǒutù呕吐deshíhòu的时候，dōng东dǎo倒xī西wāi歪yíyàng一样。
15 Āijí埃及zhōng中wúlùn无论shì是tóu头yǔ与wěi尾，zōng棕zhī枝yǔ与lúwěi芦苇，suǒ所zuò作zhī之gōng工，dōu都bùchéng不成jiù就。
16 Dào到nà那rì日，Āijí埃及rén人bì必xiàng像fùrén妇人yíyàng一样。Tāmen他们bì必yīn因wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华zài在Āijí埃及yǐshàng以上suǒ所lūn抡de的shǒu手，zhàn战jīng兢jù惧pà怕。
17 Yóudà犹大de地bì必shǐ使Āijí埃及jīngkǒng惊恐。Xiàng向shéi谁tí提qǐ起Yóudà犹大de地，shéi谁jiù就jù惧pà怕。Zhè这shì是yīn因wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华xiàng向Āijí埃及suǒ所dìng定de的zhǐyì旨意。
18 Dāng当nà那rì日Āijí埃及de地bì必yǒu有wǔ五chéng城de的rén人shuō说jiā迦nán南de的fāngyán方言，yòu又zhǐ指zhe着wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。Yǒu有yī一chéng城，bì必chēngwéi称为mièwáng灭亡chéng城。
19 Dāng当nà那rì日，zài在Āijí埃及de地zhōng中bì必yǒu有wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑de的yī一zuò座tán坛。Zài在Āijí埃及de的biānjiè边界shàng上，bì必yǒu有wéi为Yēhéhuá耶和华lì立de的yī一gēn根zhù柱。
20 Zhè这dōu都yào要zài在Āijí埃及de地wéi为wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华zuò作jìhao记号hé和zhèngjù证据。Āijí埃及rén人yīnwèi因为shòu受rén人de的qīyā欺压āiqiú哀求Yēhéhuá耶和华，tā他jiù就chā差qiǎn遣yī一wèi位jiùzhǔ救主，zuò作hùwèi护卫zhě者，zhěngjiù拯救tāmen他们。
21 Yēhéhuá耶和华bì必bèi被Āijí埃及rén人suǒ所rènshi认识。Zài在nà那rì日Āijí埃及rén人bì必rènshi认识Yēhéhuá耶和华，yě也yào要xiàn献jì祭wù物hé和gòng供wù物jìng敬bài拜tā他，bìng并xiàng向Yēhéhuá耶和华xǔ许yuàn愿hái还yuàn愿。
22 Yēhéhuá耶和华bì必jī击dǎ打Āijí埃及，yòu又jī击dǎ打，yòu又yīzhì医治，Āijí埃及rén人jiù就guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华。Tā他bì必yīng应yǔn允tāmen他们de的dǎogào祷告，yīzhì医治tāmen他们。
23 Dāng当nà那rì日bì必yǒu有cóng从Āijí埃及tōng通yà亚shù述qù去de的dàdào大道。Yà亚shù述rén人yào要jìnrù进入Āijí埃及，Āijí埃及rén人yě也jìnrù进入yà亚shù述。Āijí埃及rén人yào要yǔ与yà亚shù述rén人yītóng一同jìng敬bài拜Yēhéhuá耶和华。
24 Dāng当nà那rì日Yǐsèliè以色列bì必yǔ与Āijí埃及yà亚shù述Sānguó三国yīlǜ一律，shǐ使dìshang地上de的rén人de得fú福。
25 Yīnwèi因为wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华cì赐fú福gěi给tāmen他们，shuō说，Āijí埃及wǒde我的bǎixìng百姓，yà亚shù述wǒ我shǒu手de的gōngzuò工作，Yǐsèliè以色列wǒde我的chǎnyè产业，dōu都yǒu有fú福le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 20
1 Yà亚shù述wáng王sā撒ěr珥gēn根dǎfa打发tā他ěr珥tàn探dào到yà亚shí实tū突de的nà那nián年，tā他ěr珥tàn探jiù就gōngdǎ攻打yà亚shí实tū突，jiāng将chéng城gōng攻qǔ取。
2 Nàshí那时Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子Yǐsàiyà以赛亚shuō说，nǐ你qù去jiě解diào掉nǐ你yāo腰jiān间de的má麻bù布，tuō脱xià下nǐ你jiǎo脚shàng上de的xié鞋。Yǐsàiyà以赛亚jiù就zhèyàng这样zuò作，lù露shēn身chìjiǎo赤脚xíngzǒu行走。
3 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我púrén仆人Yǐsàiyà以赛亚zěnyàng怎样lù露shēn身chìjiǎo赤脚xíngzǒu行走sānnián三年，zuòwéi作为guān关hū乎Āijí埃及hé和gǔ古shí实de的yùzhào预兆qíjì奇迹。
4 Zhàoyàng照样，yà亚shù述wáng王yě也bì必lǔ掳qù去Āijí埃及rén人，luè掠qù去gǔ古shí实rén人，wúlùn无论lǎo老shào少，dōu都lù露shēn身chìjiǎo赤脚，xiàn现chū出xià下tǐ体，shǐ使Āijí埃及méng蒙xiū羞。
5 Yǐsèliè以色列rén人bì必yīn因suǒ所yǎng仰wàng望de的gǔ古shí实，suǒ所kuāyào夸耀de的Āijí埃及，jīng惊huáng惶xiūkuì羞愧。
6 Nàshí那时zhè这yánhǎi沿海yīdài一带de的jūmín居民bì必shuō说，kàn看nǎ哪，wǒmen我们sù素suǒ所yǎng仰wàng望de的，jiùshì就是wǒmen我们wéi为tuōlí脱离yà亚shù述wáng王táo逃wǎng往qiú求jiù救de的，bùguò不过shì是rúcǐ如此。Wǒmen我们zěn怎néng能táotuō逃脱ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 21
1 Lùn论hǎi海páng旁kuàng旷yě野de的mò默shì示。Yǒu有chóu仇dí敌cóng从kuàng旷yě野，cóng从kěpà可怕zhī之de地ér而lái来，hǎoxiàng好像nánfāng南方de的xuánfēng旋风，měngrán猛然sǎo扫guò过。
2 Lìngrén令人qīcǎn凄惨de的yìxiàng异象，yǐ已mò默shì示yú于wǒ我。Guǐ诡zhà诈de的xíng行guǐ诡zhà诈，huǐmiè毁灭de的xíng行huǐmiè毁灭。Yǐ以lán拦nǎ哪，nǐ你yào要shàngqù上去。Mǎ玛dài代a阿，nǐ你yào要wéi围kǔn困。Zhǔ主shuō说，wǒ我shǐ使yíqiè一切tànxī叹息zhǐ止zhù住。
3 Suǒyǐ所以wǒ我mǎn满yāo腰téngtòng疼痛。Tòngkǔ痛苦jiāng将wǒ我zhuāzhù抓住，hǎoxiàng好像chǎn产nán难de的fùrén妇人yíyàng一样。Wǒ我téngtòng疼痛shènzhì甚至bùnéng不能tīng听。Wǒ我jīng惊huáng惶shènzhì甚至bùnéng不能kàn看。
4 Wǒ我xīn心huāngzhāng慌张，jīngkǒng惊恐wēi威xià吓wǒ我，wǒ我suǒ所xiànmù羡慕de的huánghūn黄昏，biàn变wéi为wǒde我的zhàn战jīng兢。
5 Tāmen他们bǎishè摆设yán筵xí席，pài派rén人shǒu守wàng望，yòu又chī吃yòu又hē喝。Shǒulǐng首领a阿，nǐmen你们qǐlai起来，yòng用yóu油mǒ抹dùnpái盾牌。
6 Zhǔ主duì对wǒ我rúcǐ如此shuō说，nǐ你qù去shèlì设立shǒu守wàng望de的，shǐ使tā他jiāng将suǒ所kànjiàn看见de的shù述shuō说。
7 Tā他kànjiàn看见jūnduì军队，jiùshì就是qímǎ骑马de的yīduì一对yīduì一对de地lái来，yòu又kànjiàn看见lǘ驴duì队，luòtuo骆驼duì队，jiù就yào要cè’ěr侧耳xì细tīng听。
8 Tā他xiàng像shīzi狮子hǒu吼jiào叫，shuō说，zhǔ主a阿，wǒ我bái白rìcháng日常zhàn站zài在wàng望lóu楼shàng上，zhěng整yè夜lì立zài在wǒ我shǒu守wàng望suǒ所。
9 Kàn看nǎ哪，yǒu有yī一duì队jūn军bīng兵qí骑zhe着mǎ马，yīduì一对yīduì一对de地lái来。Tā他jiù就shuō说，Bābǐlún巴比伦qīngdào倾倒le了。Qīngdào倾倒le了，tā他yíqiè一切diāokè雕刻de的shén神xiàng像，dōu都dǎsuì打碎yú于de地。
10 Wǒ我bèi被dǎdí打的hé禾jià稼，wǒ我chǎng场shàng上de的gǔ谷a阿，wǒ我cóng从wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神nàli那里suǒ所tīngjiàn听见de的，dōu都gàosu告诉nǐmen你们le了。
11 Lùn论dù度mǎ玛de的mò默shì示。Yǒurén有人shēng声cóng从xī西ěr珥hū呼wèn问wǒ我，shuō说，shǒu守wàng望de的a阿，yèlǐ夜里rúhé如何。Shǒu守wàng望de的a阿，yèlǐ夜里rúhé如何。
12 Shǒu守wàng望de的shuō说，zǎochén早晨jiāng将dào到，hēiyè黑夜yě也lái来。Nǐmen你们ruò若yào要wèn问，jiù就kěyǐ可以wèn问，kěyǐ可以huítóu回头zài再lái来。
13 Lùn论yà亚lā拉bó伯de的mò默shì示。De底dàn但jié结bàn伴de的kè客lǚ旅a阿，nǐmen你们bì必zài在yà亚lā拉bó伯de的shùlín树林zhōng中zhùsù住宿。
14 Tí提mǎ玛de地de的jūmín居民ná拿shuǐ水lái来，sòng送gěi给kǒukě口渴de的，ná拿bǐng饼lái来yíngjiē迎接táobì逃避de的。
15 Yīnwèi因为tāmen他们táobì逃避dāo刀jiàn剑，hé和chū出le了qiào鞘de的dāo刀，bìng并shàng上le了xián弦de的gōng弓，yǔ与dāo刀bīng兵de的zhòng重zāi灾。
16 Zhǔ主duì对wǒ我zhèyàng这样shuō说，yī一nián年zhīnèi之内，zhào照gù雇gōng工de的nián年shù数，jī基dá达de的yíqiè一切róngyào荣耀bì必guī归yú于wú无yǒu有。
17 Gōngjiànshǒu弓箭手suǒ所yú余shèng剩de的，jiùshì就是jī基dá达rén人de的yǒngshì勇士，bìrán必然xīshǎo稀少。Yīnwèi因为zhè这shì是Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神shuō说de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 22
1 Lùn论yìxiàng异象gǔ谷de的mò默shì示。Yǒu有shénme什么shì事shǐ使nǐ你zhè这Mǎnchéng满城de的rén人dōu都shàng上fángdǐng房顶ne呢？
2 Nǐ你zhè这mǎn满chǔ处nà呐hǎn喊，dà大yǒu有xuānhuá喧哗de的chéng城，huānlè欢乐de的yì邑a阿，nǐ你zhōngjiān中间bèi被shā杀de的，bìngbù并不shì是bèi被dāo刀shā杀，yěbù也不shì是yīn因dǎzhàng打仗sǐwáng死亡。
3 Nǐ你suǒyǒu所有de的guān官cháng长yītóng一同táopǎo逃跑，dōu都wéi为gōngjiànshǒu弓箭手suǒ所kǔnbǎng捆绑。Nǐ你zhōngjiān中间yíqiè一切bèi被zhǎodào找到de的dōu都yītóng一同bèi被kǔnbǎng捆绑。Tāmen他们běn本shì是táo逃wǎng往yuǎnfāng远方de的。
4 Suǒyǐ所以wǒ我shuō说，nǐmen你们zhuǎnyǎn转眼bù不kàn看wǒ我，wǒ我yào要tòngkū痛哭。Bùyào不要yīn因wǒ我zhòng众mín民（yuán原wén文zuò作mín民nǚ女）de的huǐmiè毁灭，jiù就jiélì竭力ānwèi安慰wǒ我。
5 Yīnwèi因为zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shǐ使yìxiàng异象gǔ谷yǒu有kuì溃luàn乱，jiàntà践踏，fánrǎo烦扰de的rìzi日子。Chéng城bèi被gōng攻pò破，āi哀shēng声dádào达到shān山jiān间。
6 Yǐ以lán拦dài带zhe着jiàn箭dài袋，háiyǒu还有zuò坐zhànchē战车de的hé和mǎ马bīng兵，jí吉ěr珥jiē揭kāi开dùnpái盾牌。
7 Nǐ你jiā嘉měi美de的gǔ谷biàn遍mǎn满zhànchē战车，yě也yǒu有mǎ马bīng兵zài在chéngmén城门qián前páiliè排列。
8 Tā他qùdiào去掉Yóudà犹大de的zhēgài遮盖。Nà那rì日，nǐ你jiù就yǎng仰wàng望lín林kù库nèi内de的jūn军qì器。
9 Nǐmen你们kànjiàn看见Dàwèi大卫chéng城de的pò破kǒu口hěnduō很多，biàn便jùjī聚积xià下chí池de的shuǐ水。
10 Yòu又shù数diǎn点yē耶lù路sā撒lěng冷de的fángwū房屋，jiāng将fángwū房屋chāi拆huǐ毁，xiūbǔ修补chéngqiáng城墙。
11 Yòu又zài在liǎng两dào道chéngqiáng城墙zhōngjiān中间wā挖yīgè一个jù聚shuǐchí水池，kě可chéng盛jiù旧chí池de的shuǐ水。Què却bù不yǎng仰wàng望zuò作zhè这shì事de的zhǔ主，yěbù也不gù顾niàn念cóng从gǔ古dìng定zhè这shì事de的。
12 Dāng当nà那rì日，zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华jiào叫rén人kūqì哭泣āiháo哀号，tóu头shàng上guāng光tū秃，shēn身pī披má麻bù布。
13 Shéi谁zhī知，rén人dǎo倒huānxǐ欢喜kuàilè快乐，zǎi宰niú牛shā杀yáng羊，chī吃ròu肉hējiǔ喝酒，shuō说，wǒmen我们chī吃hē喝bā吧，yīnwèi因为míngtiān明天yào要sǐ死le了。
14 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华qīnzì亲自mò默shì示wǒ我，shuō说，zhè这zuì罪niè孽zhídào直到nǐmen你们sǐ死，duàn断bùdé不得shèmiǎn赦免。Zhè这shì是zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
15 Zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华zhèyàng这样shuō说，nǐ你qù去jiàn见zhǎng掌yín银kù库de的，jiùshì就是jiā家zǎi宰shě舍bó伯nà那，duì对tā他shuō说，
16 Nǐ你zài在zhèlǐ这里zuò作shénme什么ne呢？yǒu有shénme什么rén人jìng竟zài在zhèlǐ这里záo凿fénmù坟墓，jiùshì就是zàigāochù在高处wéi为zìjǐ自己záo凿fénmù坟墓，zài在pán磐shí石zhōng中wéi为zìjǐ自己záo凿chū出ānshēn安身zhī之suǒ所。
17 Kàn看nǎ哪，Yēhéhuá耶和华bì必xiàng像dà大yǒulì有力de的rén人，jiāng将nǐ你jǐnjǐn紧紧chán缠guǒ裹，jiélì竭力pāo抛qù去。
18 Tā他bìjiāng必将nǐ你gǔn滚chéng成yītuán一团，pāo抛zài在kuānkuò宽阔zhī之de地，hǎoxiàng好像pāo抛qiú球yíyàng一样。Nǐ你zhè这zhǔrén主人jiā家de的xiūrù羞辱，bì必zài在nàli那里zuò坐nǐ你róngyào荣耀de的chē车，yě也bì必zài在nàli那里sǐwáng死亡。
19 Wǒ我bì必gǎn赶zhú逐nǐ你líkāi离开guān官zhí职。Nǐ你bì必cóng从nǐ你de的yuán原wèi位chè撤xià下。
20 Dào到nà那rì日wǒ我bì必shào召wǒ我púrén仆人xī希lè勒jiā家de的érzi儿子yǐ以lì利yà亚jìng敬lái来。
21 Jiāng将nǐ你de的wàipáo外袍gěi给tā他chuān穿shàng上，jiāng将nǐ你de的yāodài腰带gěi给tā他xì系jǐn紧，jiāng将nǐ你de的zhèngquán政权jiāo交zài在tā他shǒu手zhōng中。Tā他bì必zuò作yē耶lù路sā撒lěng冷jūmín居民hé和Yóudà犹大jiā家de的fù父。
22 Wǒ我bìjiāng必将Dàwèi大卫jiā家de的yàoshi钥匙fàngzài放在tā他jiān肩tóu头shàng上。Tā他kāi开，wúrén无人néng能guān关。Tā他guān关，wúrén无人néng能kāi开。
23 Wǒ我bìjiāng必将tā他ānwěn安稳，xiàng像dīngzi钉子dīng钉zài在jiāngù坚固chǔ处。Tā他bì必zuòwéi作为tā他fù父jiā家róngyào荣耀de的bǎozuò宝座。
24 Tā他fù父jiā家suǒyǒu所有de的róngyào荣耀，lián连érnǚ儿女dàizi带子sūn孙，dōu都guà挂zài在tā他shēn身shàng上，hǎoxiàng好像yíqiè一切xiǎo小qì器mǐn皿，cóng从bēizi杯子dào到jiǔ酒píng瓶guà挂shàng上yíyàng一样。
25 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说，dāng当nà那rì日，dīng钉zài在jiāngù坚固chǔ处de的dīngzi钉子bì必yā压xié斜，bèi被kǎn砍duàn断luòdì落地。Guà挂zài在qí其shàng上de的zhòng重dàn担bì必bèi被jiǎnduàn剪断。Yīnwèi因为zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 23
1 Lùn论tuī推luó罗de的mò默shì示。Tā他shī施de的chuánzhī船只，dōu都yào要āiháo哀号。Yīnwèi因为tuī推luó罗biàn变wéi为huāng荒chǎng场，shènzhì甚至méiyǒu没有fángwū房屋，méiyǒu没有kě可jìn进zhī之lù路。Zhè这xiāoxi消息shì是cóng从jī基tí提de地de得lái来de的。
2 Yánhǎi沿海de的jūmín居民，jiùshì就是sùlái素来kào靠hánghǎi航海xī西dùn顿de的shāng商jiā家de得fēng丰chéng盛de的，nǐmen你们dāng当jìngmò静默wú无yán言。
3 Zài在dàshuǐ大水zhīshàng之上，xī西hé曷de的liángshi粮食，Níluóhé尼罗河de的zhuāngjia庄稼，shì是tuī推luó罗de的jìn进xiàng项。Tā他zuò作liè列guó国de的dà大mǎtóu码头。
4 Xī西dùn顿nǎ哪，nǐ你dāng当cánkuì惭愧。Yīnwèi因为dàhǎi大海shuō说，jiùshì就是hǎi海zhòngdì中的bǎozhàng保障shuō说，wǒ我méiyǒu没有qú劬láo劳，yě也méiyǒu没有shēngchǎn生产，méiyǒu没有yǎngyù养育nánzǐ男子，yě也méiyǒu没有fǔyǎng抚养tóng童nǚ女。
5 Zhè这fēng风shēng声chuán传dào到Āijí埃及，Āijí埃及rénwéi人为tuī推luó罗de的fēng风shēng声，jíqí极其téngtòng疼痛。
6 Tuī推luó罗rén人nǎ哪，nǐmen你们dāng当guò过dào到tā他shī施qù去。Yánhǎi沿海de的jūmín居民nǎ哪，nǐmen你们dōu都dāng当āiháo哀号。
7 Zhè这shì是nǐmen你们huānlè欢乐de的chéng城，cóng从shàng上gǔ古ér而yǒude有的ma吗？qízhōng其中de的jūmín居民，wǎng往yuǎnfāng远方jì寄jū居。
8 Tuī推luó罗běn本shì是cì赐guānmiǎn冠冕de的。Tāde他的shāng商jiā家shì是wángzǐ王子，tāde他的mǎimài买卖rén人，shì是shì世shàng上de的zūn尊guì贵rén人。Zāoyù遭遇rúcǐ如此，shì是shéi谁dìng定de的ne呢？
9 Shì是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华suǒ所dìng定de的，wéi为yào要wū污rǔ辱yíqiè一切gāo高ào傲de的róngyào荣耀，shǐ使dìshang地上yíqiè一切de的zūn尊guì贵rén人bèi被miǎo藐shì视。
10 Tā他shī施de的mín民nǎ哪，（mín民yuán原wén文zuò作nǚ女）kěyǐ可以liúxíng流行nǐ你de的de地，hǎoxiàng好像Níluóhé尼罗河，bùzài不再yǒu有yāodài腰带jū拘jǐn紧nǐ你。
11 Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经xiàng向hǎi海shēnshǒu伸手，zhèndòng震动liè列guó国。Zhìyú至于jiā迦nán南，tā他yǐjīng已经fēnfù吩咐chāi拆huǐ毁qízhōng其中de的bǎozhàng保障。
12 Tā他yòu又shuō说，shòu受qīyā欺压xī西dùn顿de的jūmín居民nǎ哪，（jūmín居民yuán原wén文zuò作chǔnǚ处女）nǐ你bì必bùdé不得zài再huānlè欢乐，qǐlai起来，guò过dào到jī基tí提qù去。Jiùshì就是zài在nàli那里，yěbù也不de得ānxiē安歇。
13 Kàn看nǎ哪，jiā迦lè勒de底rén人zhī之de地xiànglái向来méiyǒu没有zhè这mín民。Zhè这guó国shì是yà亚shù述rénwéi人为zhù住kuàng旷yě野de的rén人suǒ所lì立de的。Xiànzài现在tāmen他们jiànzhù建筑shù戍lóu楼，chāi拆huǐ毁tuī推luó罗de的gōngdiàn宫殿，shǐ使tā它chéngwéi成为huāngliáng荒凉。
14 Tā他shī施de的chuánzhī船只dōu都yào要āiháo哀号。Yīnwèi因为nǐmen你们de的bǎozhàng保障biàn变wéi为huāng荒chǎng场。
15 Dào到nàshí那时tuī推luó罗bì必bèi被wàngjì忘记qīshí七十nián年，zhào照zhe着yī一wáng王de的nián年rì日。Qīshí七十nián年hòu后，tuī推luó罗de的jǐng景kuàng况，bì必xiàng像jìnǚ妓女suǒ所chàng唱de的gē歌。
16 Nǐ你zhè这bèi被wàngjì忘记de的jìnǚ妓女a阿，ná拿qín琴zhōu周liú流chéng城nèi内，qiǎo巧dàn弹duō多chàng唱，shǐ使rén人zài再xiǎngniàn想念nǐ你。
17 Qīshí七十nián年