Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Biàn便yǎ雅mǐn悯de地yà亚ná拿tū突chéng城de的jìsī祭司zhōng中，xī希lè勒jiā家de的érzi儿子Yēlìmǐ耶利米dehuà的话jì记zàixiàmiàn在下面。
2 Yóudà犹大wáng王Yàmén亚们de的érzi儿子Yuēxīyà约西亚zài在wèi位shísān十三nián年，Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到Yēlìmǐ耶利米。
3 Cóng从Yóudà犹大wáng王Yuēxīyà约西亚de的érzi儿子yuē约yǎ雅jìng敬zài在wèi位deshíhòu的时候，zhídào直到Yóudà犹大wáng王Yuēxīyà约西亚de的érzi儿子xī西de底jiā家zài在wèi位de的mò末nián年，jiùshì就是shíyīnián十一年wǔyuè五月jiān间yē耶lù路sā撒lěng冷rén人bèi被lǔ掳deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华dehuà的话yě也cháng常lín临dào到Yēlìmǐ耶利米。
4 Yēlìmǐ耶利米shuō说，Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说，
5 Wǒ我wèi未jiāng将nǐ你zào造zài在fù腹zhōng中，wǒ我yǐ已xiǎode晓得nǐ你。Nǐ你wèi未chū出mǔ母tāi胎，wǒ我yǐ已fēnbié分别nǐ你wéi为shèng圣。Wǒ我yǐ已pài派nǐ你zuò作liè列guó国de的xiānzhī先知。
6 Wǒ我jiù就shuō说，zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我bùzhī不知zěnyàng怎样shuō说，yīnwèi因为wǒ我shì是nián年yòu幼de的。
7 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你bùyào不要shuō说wǒ我shì是nián年yòu幼de的，yīnwèi因为wǒ我chā差qiǎn遣nǐ你dào到shéi谁nàli那里qù去，nǐ你dōu都yào要qù去。Wǒ我fēnfù吩咐nǐ你shuō说shénme什么huà话，nǐ你dōu都yào要shuō说。
8 Nǐ你bùyào不要jù惧pà怕tāmen他们，yīnwèi因为wǒ我yǔ与nǐ你tóng同zài在，yào要zhěngjiù拯救nǐ你。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
9 Yúshì于是Yēhéhuá耶和华shēnshǒu伸手àn按wǒde我的kǒu口，duì对wǒ我shuō说，wǒ我yǐ已jiāng将dāng当shuō说dehuà的话chuán传gěi给nǐ你。
10 Kàn看nǎ哪，wǒ我jīnrì今日lì立nǐ你zài在liè列bāng邦liè列guó国zhīshàng之上，wéi为yào要shīxíng施行bá拔chū出，chāi拆huǐ毁，huǐhuài毁坏，qīng倾fù覆，yòu又yào要jiànlì建立，zāizhí栽植。
11 Yēhéhuá耶和华dehuà的话yòu又lín临dào到wǒ我shuō说，Yēlìmǐ耶利米，nǐ你kànjiàn看见shénme什么。Wǒ我shuō说，wǒ我kànjiàn看见yī一gēn根xìng杏shù树zhī枝。
12 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你kàn看de得bùcuò不错。Yīnwèi因为wǒ我liúyì留意bǎoshǒu保守wǒde我的huà话，shǐde使得chéngjiù成就。
13 Yēhéhuá耶和华dehuà的话dì’èrcì第二次lín临dào到wǒ我shuō说，nǐ你kànjiàn看见shénme什么。Wǒ我shuō说，wǒ我kànjiàn看见yīgè一个shāokāi烧开de的guō锅，cóng从běi北ér而qīng倾。
14 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，bì必yǒu有zāi灾huò祸cóng从běifāng北方fāchū发出，lín临dào到zhè这de地de的yíqiè一切jūmín居民。
15 Yēhéhuá耶和华shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我yào要shào召běifāng北方liè列guó国de的zhòng众zú族。Tāmen他们yào要lái来，gè各ān安zuòwèi座位zài在yē耶lù路sā撒lěng冷de的chéngmén城门kǒu口，zhōuwéi周围gōngjī攻击chéngqiáng城墙，yòu又yào要gōngjī攻击Yóudà犹大de的yíqiè一切chéng城yì邑。
16 Zhìyú至于zhè这mín民de的yíqiè一切ě恶，jiùshì就是líqì离弃wǒ我，xiàng向bié别shén神shāo烧xiāng香，guì跪bài拜zìjǐ自己shǒu手suǒ所zào造de的，wǒ我yào要fāchū发出wǒde我的pàn判yǔ语，gōngjī攻击tāmen他们。
17 Suǒyǐ所以nǐ你dāng当shùyāo束腰，qǐlai起来jiāng将wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你de的yíqiè一切huà话gàosu告诉tāmen他们。Bùyào不要yīn因tāmen他们jīng惊huáng惶，miǎnde免得wǒ我shǐ使nǐ你zài在tāmen他们miànqián面前jīng惊huáng惶。
18 Kàn看nǎ哪，wǒ我jīnrì今日shǐ使nǐ你chéngwéi成为jiān坚chéng城，tiě铁zhù柱，tóng铜qiáng墙，yǔ与quán全de地hé和Yóudà犹大de的jūn君wáng王，shǒulǐng首领，jìsī祭司，bìng并dìshang地上de的zhòng众mín民fǎnduì反对。
19 Tāmen他们yào要gōngjī攻击nǐ你，què却bùnéng不能shèng胜nǐ你。Yīnwèi因为wǒ我yǔ与nǐ你tóng同zài在，yào要zhěngjiù拯救nǐ你。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说，
2 Nǐ你qùxiàng去向yē耶lù路sā撒lěng冷rén人de的ěr耳zhōng中hǎnjiào喊叫shuō说，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐ你yòu幼nián年de的ēn’ài恩爱，hūnyīn婚姻de的àiqíng爱情，nǐ你zěnyàng怎样zài在kuàng旷yě野，zài在wèi未céng曾gēngzhòng耕种zhī之de地gēnsuí跟随wǒ我，wǒ我dōu都jìde记得。
3 Nàshí那时Yǐsèliè以色列guī归Yēhéhuá耶和华wéi为shèng圣，zuòwéi作为tǔ土chǎn产chū初shú熟de的guǒ果zǐ子。Fán凡tūn吞chī吃tā它de的bì必suàn算wéi为yǒuzuì有罪，zāi灾huò祸bì必lín临dào到tāmen他们。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
4 Yǎgè雅各jiā家，Yǐsèliè以色列jiā家de的gè各zú族a阿，nǐmen你们dāng当tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话。
5 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们de的liè列zǔ祖jiàn见wǒ我yǒu有shénme什么bù不yì义，jìng竟yuǎnlí远离wǒ我，suí随cóng从xū虚wú无de的shén神，zìjǐ自己chéngwéi成为xū虚wàng妄de的ne呢？
6 Tāmen他们yěbù也不shuō说，nà那lǐng领wǒmen我们cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来，yǐndǎo引导wǒmen我们jīngguò经过kuàng旷yě野，shāmò沙漠yǒu有shēn深kēng坑zhī之de地，hé和gānhàn干旱sǐ死yìn荫，wúrén无人jīngguò经过，wúrén无人jūzhù居住zhī之de地de的Yēhéhuá耶和华zài在nǎli哪里ne呢？
7 Wǒ我lǐng领nǐmen你们jìnrù进入féi肥měi美zhī之de地，shǐ使nǐmen你们de得chī吃qízhōng其中de的guǒ果zǐ子hé和měi美wù物。Dàn但nǐmen你们jìnrù进入deshíhòu的时候jiù就diàn玷wū污wǒde我的de地，shǐ使wǒde我的chǎnyè产业chéngwéi成为kě可zēng憎de的。
8 Jìsī祭司dōu都bù不shuō说，Yēhéhuá耶和华zài在nǎli哪里ne呢？chuán传jiǎng讲lǜ律fǎ法de的dōu都bù不rènshi认识wǒ我。Guān官cháng长wéibèi违背wǒ我。Xiānzhī先知jiè借Bālì巴力shuō说yùyán预言，suí随cóng从wúyì无益de的shén神。
9 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yīncǐ因此bì必yǔ与nǐmen你们zhēngbiàn争辩，yě也bì必yǔ与nǐmen你们de的zǐsūn子孙zhēngbiàn争辩。
10 Nǐmen你们qiě且guò过dào到jī基tí提hǎidǎo海岛qù去chákàn察看，dǎfa打发rén人wǎng往jī基dá达qù去liúxīn留心chá查kǎo考，kàn看céng曾yǒu有zhèyàng这样de的shì事méiyǒu没有。
11 Qǐ岂yǒu有yī一guó国huàn换le了tāde他的shén神ma吗？qíshí其实zhè这búshì不是shén神。Dàn但wǒde我的bǎixìng百姓jiāng将tāmen他们de的róngyào荣耀huàn换le了nà那wúyì无益de的shén神。
12 Zhū诸tiān天nǎ哪，yào要yīncǐ因此jīngqí惊奇，jíqí极其kǒnghuāng恐慌，shén甚wéi为qīliáng凄凉。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
13 Yīnwèi因为wǒde我的bǎixìng百姓zuò作le了liǎng两jiàn件ě恶shì事，jiùshì就是líqì离弃wǒ我zhè这huó活shuǐ水de的quán泉yuán源，wéi为zìjǐ自己záo凿chū出chízi池子，shì是pòliè破裂bùnéng不能cún存shuǐ水de的chízi池子。
14 Yǐsèliè以色列shì是púrén仆人ma吗？shì是jiā家zhōng中shēng生de的nú奴pū仆ma吗？wèihé为何chéngwéi成为luè掠wù物ne呢？
15 Shào少zhuàng壮shīzi狮子xiàng向tā他páoxiāo咆哮，dàshēng大声hǒu吼jiào叫，shǐ使tāde他的de地huāngliáng荒凉。Chéng城yì邑yě也dōu都fénshāo焚烧，wúrén无人jūzhù居住。
16 Nuó挪fú弗rén人hé和dā答bǐ比nì匿rén人yě也dǎpò打破nǐ你de的tóu头。
17 Zhè这shì事lín临dào到nǐ你shēn身shàng上，búshì不是nǐ你zì自zhāo招de的ma吗？búshì不是yīn因Yēhéhuá耶和华nǐ你shén神yǐn引nǐ你xíng行lù路deshíhòu的时候，nǐ你líqì离弃tā他ma吗？
18 Xiànjīn现今nǐ你wèihé为何zài在Āijí埃及lùshang路上yào要hē喝xī西hé曷de的shuǐ水ne呢？nǐ你wèihé为何zài在yà亚shù述lùshang路上yào要hē喝dà大hé河de的shuǐ水ne呢？
19 Nǐzìjǐ你自己de的ě恶bì必chéng惩zhì治nǐ你。Nǐ你bèi背dào道de的shì事bì必zébèi责备nǐ你。Yóucǐ由此kě可zhī知kějiàn可见，nǐ你líqì离弃Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，bù不cún存jìngwèi敬畏wǒde我的xīn心，nǎi乃wéi为ě恶shì事，wéi为kǔ苦shì事。Zhè这shì是zhǔ主wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
20 Wǒ我zài在gǔ古shí时zhéduàn折断nǐ你de的è轭，jiěkāi解开nǐ你de的shéngsuǒ绳索。Nǐ你shuō说，wǒ我bì必bù不shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华。Yīnwèi因为nǐ你zài在gè各gāo高gāng冈shàng上，gè各qīng青cuì翠shù树xià下qū屈shēn身xíng行yín淫。（Huò或zuò作wǒ我zài在gǔ古shí时zhéduàn折断nǐ你de的è轭，jiěkāi解开nǐ你de的shéngsuǒ绳索，nǐ你jiù就shuō说，wǒ我bì必bù不shì事fèng奉bié别shén神。Shéi谁zhī知nǐ你zài在gè各gāo高gāng冈shàng上，gè各qīng青cuì翠shù树xià下，réng仍qū屈shēn身xíng行yín淫。）
21 Rán’ér然而，wǒ我zāi栽nǐ你shì是shàngděng上等de的pútao葡萄shù树，quánrán全然shì是zhēn真zhǒngzi种子。Nǐ你zěnme怎么xiàng向wǒ我biàn变wéi为wài外bāng邦pútao葡萄shù树de的huài坏zhī枝zǐ子ne呢？
22 Nǐ你suī虽yòng用jiǎn碱，duō多yòng用féizào肥皂xǐ洗zhuó濯，nǐ你zuì罪niè孽de的hénjī痕迹réngrán仍然zài在wǒ我miànqián面前xiǎn显chū出。Zhè这shì是zhǔ主Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
23 Nǐ你zěn怎néng能shuō说，wǒ我méiyǒu没有diàn玷wū污，méiyǒu没有suí随cóng从zhòng众Bālì巴力。Nǐ你kàn看nǐ你gǔ谷zhòngdì中的lù路，jiù就zhīdao知道nǐ你suǒ所xíng行de的rúhé如何。Nǐ你shì是kuài快xíng行de的dú独fēng峰tuó驼，kuáng狂bēn奔luàn乱zǒu走。
24 Nǐ你shì是yě野lǘ驴，guàn惯zài在kuàng旷yě野，yù欲xīn心fādòng发动jiù就xī吸fēng风。Qǐ起xìng性deshíhòu的时候shéi谁néng能shǐ使tā它zhuǎn转qù去ne呢？fán凡xúnzhǎo寻找tā它de的bì必bù不zhì至pífá疲乏。Zài在tā它de的yuè月fēn分bì必néng能xún寻jiàn见。
25 Wǒ我shuō说，nǐ你bùyào不要shǐ使jiǎo脚shàng上wú无xié鞋，hóulóng喉咙gān干kě渴。Nǐ你dǎo倒shuō说，zhè这shì是wǎng枉rán然。Wǒ我xǐ’ài喜爱bié别shén神，wǒ我bì必suí随cóng从tāmen他们。
26 Zéi贼bèi被zhuōná捉拿，zěnyàng怎样xiūkuì羞愧，Yǐsèliè以色列jiā家hé和tāmen他们de的jūn君wáng王，shǒulǐng首领，jìsī祭司，xiānzhī先知yě也dōu都zhàoyàng照样xiūkuì羞愧。
27 Tāmen他们xiàng向mùtou木头shuō说，nǐ你shì是wǒde我的fù父。Xiàng向shítou石头shuō说，nǐ你shì是shēng生wǒde我的。Tāmen他们yǐ以bèi背xiàng向wǒ我，bù不yǐ以miànxiàng面向wǒ我。Jí及zhì至zāoyù遭遇huànnàn患难deshíhòu的时候què却shuō说，qǐlai起来zhěngjiù拯救wǒmen我们。
28 Nǐ你wéi为zìjǐ自己zuò作de的shén神zài在nǎli哪里ne呢？nǐ你zāoyù遭遇huànnàn患难deshíhòu的时候，jiào叫tāmen他们qǐlai起来zhěngjiù拯救nǐ你bā吧。Yóudà犹大a阿，nǐ你shén神de的shùmù数目yǔ与nǐ你chéng城de的shùmù数目xiāngděng相等。
29 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们wèihé为何yǔ与wǒ我zhēngbiàn争辩ne呢？nǐmen你们dōu都wéibèi违背le了wǒ我。
30 Wǒ我zé责dǎ打nǐmen你们de的érnǚ儿女shì是tú徒rán然de的，tāmen他们bù不shòu受chéng惩zhì治。Nǐmen你们zìjǐ自己de的dāo刀tūn吞miè灭nǐmen你们de的xiānzhī先知，hǎoxiàng好像cán残hài害de的shīzi狮子。
31 Zhè这shìdài世代de的rén人nǎ哪，nǐmen你们yào要kàn看míng明Yēhéhuá耶和华dehuà的话。Wǒ我qǐ岂xiàng向Yǐsèliè以色列zuò作kuàng旷yě野ne呢？huò或zuò作yōu’àn幽暗zhī之de地ne呢？wǒde我的bǎixìng百姓wèihé为何shuō说，wǒmen我们tuōlí脱离yuēshù约束，zài再bù不guī归xiàng向nǐ你le了。
32 Chǔnǚ处女qǐ岂néng能wàngjì忘记tāde她的zhuāng妆shì饰ne呢？xīn新fù妇qǐ岂néng能wàngjì忘记tāde她的měi美yī衣ne呢？wǒde我的bǎixìng百姓què却wàngjì忘记le了wǒ我wúshù无数de的rìzi日子。
33 Nǐ你zěnme怎么xiūshì修饰nǐ你de的dàolù道路yāoqiú要求àiqíng爱情ne呢？jiùshì就是èliè恶劣de的fùrén妇人nǐ你yě也jiào叫tāmen她们xíng行nǐ你de的lù路。
34 Bìngqiě并且nǐ你de的yī衣jīn襟shàng上yǒu有wúgū无辜qióngrén穷人de的xuè血。Nǐ你shā杀tāmen他们bìngbù并不shì是yùjiàn遇见tāmen他们wā挖kūlong窟窿，nǎishì乃是yīn因zhè这yíqiè一切de的shì事。
35 Nǐ你háishuō还说，wǒ我wúgū无辜。Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气bìdìng必定xiàng向wǒ我xiāo消le了。Kàn看nǎ哪，wǒ我bì必shěnwèn审问nǐ你。Yīn因nǐ你zì自shuō说，wǒ我méiyǒu没有fànzuì犯罪。
36 Nǐ你wèihé为何dōng东pǎo跑xī西bēn奔yào要gēnghuàn更换nǐ你de的lù路ne呢？nǐ你bì必yīn因Āijí埃及méng蒙xiū羞，xiàng像cóngqián从前yīn因yà亚shù述méng蒙xiū羞yíyàng一样。
37 Nǐ你yě也bì必liǎngshǒu两手bào抱tóu头cóng从Āijí埃及chūlai出来。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经qì弃jué绝nǐ你suǒ所yǐkào倚靠de的，nǐ你bì必bù不yīn因tāmen他们de得shùnlì顺利。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yǒu有huà话shuō说，rén人ruò若xiū休qī妻，qī妻lí离tā他ér而qù去，zuò作le了biérén别人de的qī妻，qián前fū夫qǐ岂néng能zài再shōuhuí收回tā她lái来？ruò若shōuhuí收回tā她lái来，nà那de地qǐbù岂不shì是dàdà大大diàn玷wū污le了ma吗？dàn但nǐ你hé和xǔduō许多qīn’àide亲爱的xíng行xié邪yín淫，hái还kěyǐ可以guī归xiàng向wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
2 Nǐ你xiàng向jìng净guāng光de的gāo高chǔ处jǔ举mù目guānkàn观看，nǐ你zài在héchǔ何处méiyǒu没有yín淫xíng行ne呢？nǐ你zuò坐zài在dào道páng旁děnghòu等候，hǎoxiàng好像yà亚lā拉bó伯rén人zài在kuàng旷yě野máifú埋伏yíyàng一样，bìngqiě并且nǐ你de的yín淫xíng行xié’è邪恶diàn玷wū污le了quán全de地。
3 Yīncǐ因此gān甘lín霖tíngzhǐ停止，chūn春（yuán原wén文zuò作wǎn晚）yǔ雨bù不jiàng降。Nǐ你háishì还是yǒu有chāng娼jì妓zhī之liǎn脸，bùgù不顾xiūchǐ羞耻。
4 Cóng从jīn今yǐhòu以后，nǐ你qǐbù岂不xiàng向wǒ我hūjiào呼叫shuō说，wǒ我fù父a阿，nǐ你shì是wǒ我yòu幼nián年de的ēn恩zhǔ主。
5 Yēhéhuá耶和华qǐ岂yǒngyuǎn永远huái怀nù怒，cún存liú留dàodǐ到底ma吗？kàn看nǎ哪，nǐ你yòu又fā发ě恶yán言yòu又xíng行huàishì坏事，suí随zìjǐ自己de的sī私yì意ér而xíng行（huò或zuò作nǐ你suī虽zhèyàng这样shuō说háishì还是xíng行ě恶fàngzòng放纵yù欲xīn心）。
6 Yuēxīyà约西亚wáng王zài在wèi位deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华yòu又duì对wǒ我shuō说，bèi背dào道de的Yǐsèliè以色列suǒ所xíng行de的，nǐ你kànjiàn看见méiyǒu没有。Tā她shàng上gè各gāoshān高山，zài在gè各qīng青cuì翠shù树xià下xíng行yín淫。
7 Tā她xíng行zhèxie这些shì事yǐhòu以后，wǒ我shuō说tā她bì必guī归xiàng向wǒ我，tā她què却bù不guī归xiàng向wǒ我。Tā她jiān奸zhà诈de的mèimei妹妹Yóudà犹大yě也kànjiàn看见le了。
8 Bèi背dào道de的Yǐsèliè以色列xíng行yín淫，wǒ我wéi为zhè这yuángù缘故gěi给tā她xiū休shū书xiū休tā她。Wǒ我kànjiàn看见tā她jiān奸zhà诈de的mèimei妹妹Yóudà犹大，hái还bù不jù惧pà怕，yě也qù去xíng行yín淫。
9 Yīn因Yǐsèliè以色列qīng轻hū忽le了tāde她的yín淫luàn乱，hé和shítou石头mùtou木头xíng行yín淫，de地jiù就bèi被diàn玷wū污le了。
10 Suī虽yǒu有zhè这yíqiè一切de的shì事，tā她jiān奸zhà诈de的mèimei妹妹Yóudà犹大hái还bùyī不一xīn心guī归xiàng向wǒ我，bùguò不过shì是jiǎ假yì意guī归wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
11 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，bèi背dào道de的Yǐsèliè以色列bǐ比jiān奸zhà诈de的Yóudà犹大hái还xiǎn显wéi为yì义。
12 Nǐ你qùxiàng去向běifāng北方xuāngào宣告shuō说，Yēhéhuá耶和华shuō说，bèi背dào道de的Yǐsèliè以色列a阿，huílai回来bā吧。Wǒ我bì必bù不nùmù怒目kàn看nǐmen你们。Yīnwèi因为wǒ我shì是cí’ài慈爱de的，wǒ我bì必bù不yǒngyuǎn永远cún存nù怒。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
13 Zhǐyào只要chéngrèn承认nǐ你de的zuì罪niè孽，jiùshì就是nǐ你wéibèi违背Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，zài在gè各qīng青cuì翠shù树xià下xiàng向bié别shén神dōng东bēn奔xī西pǎo跑，méiyǒu没有tīngcóng听从wǒde我的huà话。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
14 Yēhéhuá耶和华shuō说，bèi背dào道de的érnǚ儿女a阿，huílai回来bā吧。Yīnwèi因为wǒ我zuò作nǐmen你们de的zhàngfu丈夫，bìngqiě并且wǒ我bìjiāng必将nǐmen你们cóng从yī一chéng城qǔ取yī一rén人，cóng从yī一zú族qǔ取liǎng两rén人，dài带dào到Xī’ān锡安。
15 Wǒ我yě也bìjiāng必将hé合wǒ我xīn心de的mù牧zhě者cìgěi赐给nǐmen你们。Tāmen他们bì必yǐ以zhīshi知识hé和zhìhuì智慧mù牧yǎng养nǐmen你们。
16 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们zài在guó国zhōng中shēng生yǎng养zhòngduō众多。Dāng当nàxiē那些rìzi日子，rén人bì必bùzài不再tí提shuō说Yēhéhuá耶和华de的yuēguì约柜，bù不zhuī追xiǎng想，bù不jì记niàn念，bùjué不觉quēshǎo缺少，yěbù也不zài再zhìzào制造。
17 Nàshí那时，rén人bì必chēng称yē耶lù路sā撒lěng冷wéi为Yēhéhuá耶和华de的bǎozuò宝座。Wàn万guó国bì必dào到yē耶lù路sā撒lěng冷，zài在Yēhéhuá耶和华lì立míng名de的dìfang地方jùjí聚集。Tāmen他们bì必bùzài不再suí随cóng从zìjǐ自己wán顽gěng梗de的ěxīn恶心xíng行shì事。
18 Dāng当nàxiē那些rìzi日子，Yóudà犹大jiā家yào要hé和Yǐsèliè以色列jiā家tóngháng同行，cóng从běifāng北方zhī之de地yītóng一同láidào来到wǒ我cìgěi赐给nǐmen你们liè列zǔ祖wéi为yè业zhī之de地。
19 Wǒ我shuō说，wǒ我zěnyàng怎样jiāng将nǐ你ānzhì安置zài在érnǚ儿女zhīzhōng之中，cìgěi赐给nǐ你měi美de地，jiùshì就是wàn万guó国zhōng中féi肥měi美de的chǎnyè产业。Wǒ我yòu又shuō说，nǐmen你们bì必chēng称wǒ我wéi为fù父，yěbù也不zài再zhuǎn转qù去bù不gēncóng跟从wǒ我。
20 Yǐsèliè以色列jiā家，nǐmen你们xiàng向wǒ我xíng行guǐ诡zhà诈，zhēn真xiàng像qīzi妻子xíng行guǐ诡zhà诈líkāi离开tā他zhàngfu丈夫yíyàng一样。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
21 Zài在jìng净guāng光de的gāo高chǔ处tīngjiàn听见rén人shēng声，jiùshì就是Yǐsèliè以色列rén人kūqì哭泣kěnqiú恳求zhī之shēng声，nǎi乃yīn因tāmen他们zǒu走wānqǔ弯曲zhī之dào道，wàngjì忘记Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神。
22 Nǐmen你们zhè这bèi背dào道de的érnǚ儿女a阿，huílai回来bā吧。Wǒ我yào要yīzhì医治nǐmen你们bèi背dào道de的bìng病。Kàn看nǎ哪，wǒmen我们láidào来到nǐ你zhèlǐ这里，yīn因nǐ你shì是Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。
23 Yǎng仰wàng望cóngxiǎo从小shān山huò或cóng从dàshān大山de的xuān喧rǎng嚷zhōng中de得bāngzhù帮助，zhēnshì真是wǎng枉rán然de的。Yǐsèliè以色列de得jiù救，chéng诚rán然zàihu在乎Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。
24 Cóng从wǒmen我们yòu幼niányǐlái年以来，nà那kěchǐ可耻de的ǒuxiàng偶像jiāng将wǒmen我们liè列zǔ祖suǒ所láo劳lù碌de得lái来de的yáng羊qún群，niú牛qún群，hé和tāmen他们de的érnǚ儿女dōu都tūn吞chī吃le了。
25 Wǒmen我们zài在xiūchǐ羞耻zhōng中tǎng躺wò卧bā吧。Yuàn愿cánkuì惭愧jiāng将wǒmen我们zhēgài遮盖。Yīnwèi因为cóng从lì立guó国（yuán原wén文zuò作yòu幼nián年）yǐlái以来，wǒmen我们hé和wǒmen我们de的liè列zǔ祖chángcháng常常dézuì得罪Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，méiyǒu没有tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神dehuà的话
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yēhéhuá耶和华shuō说，Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你ruò若huílai回来guī归xiàng向wǒ我，ruò若cóng从wǒ我yǎnqián眼前chú除diào掉nǐ你kě可zēng憎de的ǒuxiàng偶像，nǐ你jiù就bù不bèi被qiānyí迁移。
2 Nǐ你bì必píng凭chéngshí诚实，gōngpíng公平，gōng公yì义，zhǐ指zhe着yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。Liè列guó国bì必yīn因Yēhéhuá耶和华chēng称zìjǐ自己wéi为yǒu有fú福，yě也bì必yīn因tā他kuāyào夸耀。
3 Yēhéhuá耶和华duì对Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷rén人rúcǐ如此shuō说，yào要kāikěn开垦nǐmen你们de的huāngdì荒地，bùyào不要sā撒zhǒng种zài在jīngjí荆棘zhōng中。
4 Yóudà犹大rén人hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民nǎ哪，nǐmen你们dāng当zìxíng自行gēlǐ割礼，guī归Yēhéhuá耶和华，jiāng将xīnlǐ心里de的wūhuì污秽chú除diào掉。Kǒngpà恐怕wǒde我的fèn忿nù怒yīn因nǐmen你们de的èxíng恶行fāzuò发作，rúhuǒ如火zhe着qǐ起，shènzhì甚至wúrén无人néng能yǐ以xīmiè熄灭。
5 Nǐmen你们dāng当chuán传yáng扬zài在Yóudà犹大，xuāngào宣告zài在yē耶lù路sā撒lěng冷shuō说，nǐmen你们dāng当zài在guó国zhōng中chuī吹jiǎo角，gāoshēng高声hūjiào呼叫shuō说，nǐmen你们dāng当jùjí聚集。Wǒmen我们hǎo好jìnrù进入jiāngù坚固chéng城。
6 Yīngdāng应当xiàng向Xī’ān锡安shù竖lì立dà大qí旗。Yào要táobì逃避，bùyào不要chíyán迟延，yīn因wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸yǔ与dà大huǐmiè毁灭cóng从běifāng北方láidào来到。
7 Yǒu有shīzi狮子cóng从mì密lín林zhōng中shànglái上来，shì是huǐhuài毁坏liè列guó国de的。Tā它yǐjīng已经dòngshēn动身chū出lí离běn本chǔ处，yào要shǐ使nǐ你de的de地huāngliáng荒凉，shǐ使nǐ你de的chéng城yì邑biàn变wéi为huāng荒chǎng场wúrén无人jūzhù居住。
8 Yīncǐ因此，nǐmen你们dāng当yāo腰shù束má麻bù布，dàshēng大声āiháo哀号，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的liè烈nù怒méiyǒu没有xiàng向wǒmen我们zhuǎn转xiāo消。
9 Yēhéhuá耶和华shuō说，dào到nàshí那时，jūn君wáng王hé和shǒulǐng首领de的xīn心dōu都yào要xiāomiè消灭。Jìsī祭司dōu都yào要jīngqí惊奇，xiānzhī先知dōu都yào要chàyì诧异。
10 Wǒ我shuō说，āi哀zāi哉。Zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你zhēnshì真是dàdà大大de地qī欺hōng哄zhè这bǎixìng百姓hé和yē耶lù路sā撒lěng冷，shuō说，nǐmen你们bìděi必得píng’ān平安。Qíshí其实dāo刀jiàn剑hài害jí及xìngmìng性命le了。
11 Nàshí那时，bì必yǒu有huà话duì对zhè这bǎixìng百姓hé和yē耶lù路sā撒lěng冷shuō说，yǒu有yīzhèn一阵rè热fēng风cóng从kuàng旷yě野jìng净guāng光de的gāo高chǔ处xiàng向wǒde我的zhòng众mín民（yuán原wén文zuò作mín民nǚ女）guā刮lái来，búshì不是wéi为bǒyáng簸扬，yěbù也不shì是wéi为yáng扬jìng净。
12 Bì必yǒu有yīzhèn一阵gèngdà更大de的fēng风cóng从zhèxie这些dìfang地方wéi为wǒ我guā刮lái来。Xiànzài现在wǒ我yòu又bì必fāchū发出pàn判yǔ语，gōngjī攻击tāmen他们。
13 Kàn看nǎ哪，chóu仇dí敌bì必rú如yún云shànglái上来。Tāde他的zhànchē战车rú如xuánfēng旋风，tāde他的mǎ马pī匹bǐ比yīng鹰gèng更kuài快。Wǒmen我们yǒu有huò祸le了。Wǒmen我们bàiluò败落le了。
14 Yē耶lù路sā撒lěng冷a阿，nǐ你dāng当xǐ洗qù去xīnzhōng心中de的ě恶，shǐ使nǐ你kěyǐ可以de得jiù救。Ě恶niàn念cúnzài存在nǐ你xīnlǐ心里yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
15 Yǒu有shēngyīn声音cóng从dàn但chuán传yáng扬，cóng从Yǐfǎlián以法莲shān山bào报huò祸huàn患。
16 Nǐmen你们dāng当chuán传gěi给liè列guó国，bàogào报告gōngjī攻击yē耶lù路sā撒lěng冷de的shì事shuō说，yǒu有tànwàng探望de的rén人cóng从yuǎnfāng远方láidào来到，xiàng向Yóudà犹大de的chéng城yì邑dàshēng大声nà呐hǎn喊。
17 Tāmen他们zhōuwéi周围gōngjī攻击yē耶lù路sā撒lěng冷，hǎoxiàng好像kānshǒu看守tián田yuán园de的，yīnwèi因为tā她bèipàn背叛le了wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
18 Nǐ你de的xíngdòng行动，nǐ你de的zuòwéi作为，zhāo招rě惹zhè这shì事。Zhè这shì是nǐ你zuì’è罪恶de的jiéguǒ结果，shízài实在shì是kǔ苦，shì是hài害jí及nǐ你xīn心le了。
19 Wǒde我的fèi肺fǔ腑a阿，wǒde我的fèi肺fǔ腑a阿，wǒ我xīnténg心疼tòng痛。Wǒ我xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面fánzào烦躁bù’ān不安。Wǒ我bùnéng不能jìngmò静默bù不yán言，yīnwèi因为wǒ我yǐjīng已经tīngjiàn听见jiǎo角shēng声hé和dǎzhàng打仗de的hǎn喊shēng声。
20 Huǐhuài毁坏de的xìnxī信息lián连lào络bù不jué绝，yīnwèi因为quán全de地huāng荒fèi废。Wǒde我的zhàng帐péng棚hūrán忽然huǐhuài毁坏。Wǒde我的mànzi幔子qǐng顷kè刻pòliè破裂。
21 Wǒ我kànjiàn看见dà大qí旗，tīngjiàn听见jiǎo角shēng声，yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
22 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒde我的bǎi百xìng性yú愚wán顽，bù不rènshi认识wǒ我。Tāmen他们shì是yúmèi愚昧wúzhī无知de的érnǚ儿女，yǒu有zhìhuì智慧xíng行ě恶，méiyǒu没有zhīshi知识xíng行shàn善。
23 Xiānzhī先知shuō说，wǒ我guānkàn观看de地，bùliào不料，de地shì是kōngxū空虚hùndùn混沌。Wǒ我guānkàn观看tiān天，tiān天yě也wú无guāng光。
24 Wǒ我guānkàn观看dàshān大山，bùliào不料，jìn尽dōu都zhèndòng震动，xiǎo小shān山yě也dōu都yáo摇lái来yáo摇qù去。
25 Wǒ我guānkàn观看，bùliào不料，wúrén无人。Kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟yě也dōu都duǒbì躲避。
26 Wǒ我guānkàn观看，bùliào不料，féi肥tián田biàn变wéi为huāngdì荒地。Yíqiè一切chéng城yì邑zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，yīn因tāde他的liè烈nù怒dōu都bèi被chāi拆huǐ毁。
27 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，quán全de地bìrán必然huāngliáng荒凉，wǒ我què却bù不huǐmiè毁灭jìng净jìn尽。
28 Yīncǐ因此，de地yào要bēi’āi悲哀，zài在shàng上de的tiān天yě也bì必hēi’àn黑暗。Yīnwèi因为wǒ我yán言yǐ已chū出，wǒ我yì意yǐ已dìng定，bì必bù不hòuhuǐ后悔，yěbù也不zhuǎn转yì意bù不zuò作。
29 Gè各chéng城de的rén人yīn因mǎ马bīng兵hé和gōngjiànshǒu弓箭手de的xiǎngshēng响声jiù就dōu都táopǎo逃跑，jìnrù进入mì密lín林，pá爬shàng上pán磐shí石。Gè各chéng城bèi被piē撇xià下，wúrén无人zhù住zàiqízhōng在其中。
30 Nǐ你qīliáng凄凉deshíhòu的时候yào要zěnyàng怎样xíng行ne呢？nǐ你suī虽chuān穿shàng上zhū朱hóng红yīfu衣服，pèidài佩戴huángjīn黄金zhuāngshì装饰，yòng用yánliào颜料xiūshì修饰yǎn眼mù目，zhèyàng这样Biāozhì标致shì是wǎng枉rán然de的。Liàn’ài恋爱nǐ你de的miǎo藐shì视nǐ你，bìngqiě并且xún寻suǒ索nǐ你de的xìngmìng性命。
31 Wǒ我tīngjiàn听见yǒu有shēngyīn声音，fǎngfú仿佛fùrén妇人chǎn产nán难de的shēngyīn声音，hǎoxiàng好像shēng生tóu头tāi胎téngtòng疼痛de的shēngyīn声音，shì是Xī’ān锡安nǚzǐ女子de的shēngyīn声音（nǚzǐ女子jiùshì就是zhǐ指mín民de的yìsī意思）。Tā她chuǎn喘zhe着qì气，？？suō挲shǒu手，shuō说，wǒ我yǒu有huò祸le了。Zài在shārén杀人de的gēnqián跟前，wǒde我的xīn心fā发hūn昏le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Nǐmen你们dāng当zài在yē耶lù路sā撒lěng冷de的jiē街shàng上pǎo跑lái来pǎo跑qù去，zài在kuānkuò宽阔chǔ处xúnzhǎo寻找，kànkan看看yǒu有yī一rén人xíng行gōng公yì义qiú求chéngshí诚实méiyǒu没有。Ruò若yǒu有，wǒ我jiù就shèmiǎn赦免zhè这chéng城。
2 Qízhōng其中de的rén人suīrán虽然zhǐ指zhe着yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，suǒ所qǐ起de的shì誓shízài实在shì是jiǎde假的。
3 Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你de的yǎn眼mù目búshì不是kàngù看顾chéngshí诚实ma吗？nǐ你jī击dǎ打tāmen他们，tāmen他们què却bù不shāng伤tòng恸。Nǐ你huǐmiè毁灭tāmen他们，tāmen他们réng仍bù不shòu受chéng惩zhì治。Tāmen他们shǐ使liǎn脸gāng刚yìng硬guòyú过于pán磐shí石，bù不kěn肯huítóu回头。
4 Wǒ我shuō说，zhèxie这些rén人shízài实在shì是pínqióng贫穷de的，shì是yúmèi愚昧de的，yīnwèi因为bù不xiǎode晓得Yēhéhuá耶和华de的zuòwéi作为hé和tāmen他们shén神de的fǎzé法则。
5 Wǒ我yào要qù去jiàn见zūn尊dà大de的rén人，duì对tāmen他们shuō说huà话，yīnwèi因为tāmen他们xiǎode晓得Yēhéhuá耶和华de的zuòwéi作为hé和tāmen他们shén神de的fǎzé法则。Nǎ哪zhī知，zhèxie这些rén人qí齐xīn心jiāng将è轭zhéduàn折断，zhēng挣kāi开shéngsuǒ绳索。
6 Yīncǐ因此，lín林zhòngdì中的shīzi狮子bì必hài害sǐ死tāmen他们。Wǎnshang晚上（huò或zuò作yě野de地）de的chái豺láng狼bì必mièjué灭绝tāmen他们。Bàozi豹子yào要zài在chéng城wài外kuī窥cì伺tāmen他们。Fán凡chū出chéng城de的bì必bèi被sī撕suì碎。Yīnwèi因为tāmen他们de的zuì罪guò过jí极duō多，bèi背dào道de的shì事yě也jiā加zēng增le了。
7 Wǒ我zěn怎néng能shèmiǎn赦免nǐ你ne呢？nǐ你de的érnǚ儿女líqì离弃wǒ我，yòu又zhǐ指zhe着nà那búshì不是shén神de的qǐ起shì誓。Wǒ我shǐ使tāmen他们bǎo饱zú足，tāmen他们jiù就xíng行jiānyín奸淫，chéngqún成群de地jùjí聚集zài在chāng娼jì妓jiā家lǐ里。
8 Tāmen他们xiàng像wèi喂bǎo饱de的mǎ马dàochù到处luàn乱pǎo跑，gè各xiàng向tā他lín邻shě舍de的qī妻fā发sī嘶shēng声。
9 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我qǐbù岂不yīn因zhèxie这些shì事tǎo讨zuì罪ne呢？qǐbù岂不bàofù报复zhèyàng这样de的guómín国民ne呢？
10 Nǐmen你们yào要shàng上tā她pútáoyuán葡萄园de的qiáng墙shīxíng施行huǐhuài毁坏，dàn但bùkě不可huǐhuài毁坏jìng净jìn尽，zhī只kě可chú除diào掉tāde她的zhī枝zǐ子，yīnwèi因为bù不shǔ属Yēhéhuá耶和华。
11 Yuánlái原来Yǐsèliè以色列jiā家hé和Yóudà犹大jiā家dà大xíng行guǐ诡zhà诈gōngjī攻击wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
12 Tāmen他们bù不rèn认Yēhéhuá耶和华，shuō说，zhè这bìngbù并不shì是tā他，zāi灾huò祸bì必bù不lín临dào到wǒmen我们。Dāo刀jiàn剑hé和jīhuang饥荒，wǒmen我们yě也kànbújiàn看不见。
13 Xiānzhī先知dehuà的话bì必chéngwéi成为fēng风。Dào道yěbù也不zài在tāmen他们lǐmiàn里面。Zhè这zāi灾bì必lín临dào到tāmen他们shēn身shàng上。
14 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华wàn万jūn军zhī之shén神rúcǐ如此shuō说，yīnwèi因为bǎixìng百姓shuō说zhè这huà话，wǒ我bì必shǐ使wǒde我的huà话zài在nǐ你kǒu口zhōng中wéi为huǒ火，shǐ使tāmen他们wéi为chái柴。Zhè这huǒ火biàn便jiāng将tāmen他们shāo烧miè灭。
15 Yēhéhuá耶和华shuō说，Yǐsèliè以色列jiā家a阿，wǒ我bì必shǐ使yī一guó国de的mín民cóng从yuǎnfāng远方lái来gōngjī攻击nǐ你，shì是qiángshèng强盛de的guó国，shì是cóng从gǔ古ér而yǒude有的guó国。Tāmen他们de的yányǔ言语nǐ你bù不xiǎode晓得，tāmen他们dehuà的话nǐ你bùmíngbái不明白。
16 Tāmen他们de的jiàn箭dài袋shì是chǎngkāi敞开de的fénmù坟墓。Tāmendōu他们都shì是yǒngshì勇士。
17 Tāmen他们bì必chī吃jìn尽nǐ你de的zhuāngjia庄稼hé和nǐ你de的liángshi粮食，shì是nǐ你érnǚ儿女gāi该chī吃de的。Bì必chī吃jìn尽nǐ你de的niú牛yáng羊，chī吃jìn尽nǐ你de的pútao葡萄hé和wúhuāguǒ无花果。Yòu又bì必yòng用dāo刀huǐhuài毁坏nǐ你suǒ所yǐkào倚靠de的jiāngù坚固chéng城。
18 Yēhéhuá耶和华shuō说，jiùshì就是dào到nàshí那时，wǒ我yěbù也不jiāng将nǐmen你们huǐmiè毁灭jìng净jìn尽。
19 Bǎixìng百姓ruò若shuō说，Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神wèishénme为什么xiàng向wǒmen我们xíng行zhè这yíqiè一切shì事ne呢？nǐ你jiù就duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zěnyàng怎样líqì离弃Yēhéhuá耶和华（yuán原wén文zuò作wǒ我），zài在nǐmen你们de的dìshang地上shì事fèng奉wài外bāng邦shén神，yě也bì必zhàoyàng照样zài在bù不shǔ属nǐmen你们de的dìshang地上shì事fèng奉wàibāngrén外邦人。
20 Dāng当chuán传yáng扬zài在Yǎgè雅各jiā家，bàogào报告zài在Yóudà犹大shuō说，
21 Yúmèi愚昧wúzhī无知de的bǎixìng百姓a阿，nǐmen你们yǒu有yǎn眼bù不kàn看，yǒu有ěr耳bù不tīng听，xiànzài现在dāng当tīng听zhè这huà话。
22 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们zěnme怎么bù不jù惧pà怕wǒ我ne呢？wǒ我yǐ以yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例，yòng用shā沙wéi为hǎi海de的jièxiàn界限，shuǐ水bùdé不得yuèguò越过。Yīncǐ因此，nǐmen你们zài在wǒ我miànqián面前hái还bù不zhàn战jīng兢ma吗？bōlàng波浪suīrán虽然fānténg翻腾，què却bùnéng不能yú逾yuè越。Suīrán虽然？？hōng訇，què却bùnéng不能guòqu过去。
23 Dàn但zhè这bǎixìng百姓yǒu有bèipàn背叛wǔnì忤逆de的xīn心。Tāmen他们pàn叛wǒ我ér而qù去，
24 Xīn心nèi内yěbù也不shuō说，wǒmen我们yīngdāng应当jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神。Tā他ànshí按时cì赐yǔ雨，jiùshì就是qiū秋yǔ雨chūn春yǔ雨，yòu又wéi为wǒmen我们dìng定shōugē收割de的jié节lìng令，yǒngcún永存bù不fèi废。
25 Nǐmen你们de的zuì罪niè孽shǐ使zhèxie这些shì事zhuǎn转lí离nǐmen你们。Nǐmen你们de的zuì’è罪恶shǐ使nǐmen你们bùnéng不能de得fú福。
26 Yīnwèi因为zài在wǒ我mín民zhōng中yǒu有ě恶rén人。Tāmen他们máifú埋伏kuī窥tàn探，hǎoxiàng好像bǔ捕niǎo鸟de的rén人。Tāmen他们shèlì设立juāntào圈套xiànhài陷害rén人。
27 Lóng笼nèi内zěnyàng怎样mǎn满le了qiāo雀niǎo鸟，tāmen他们de的fáng房zhōng中yě也zhàoyàng照样chōngmǎn充满guǐ诡zhà诈。Suǒyǐ所以tāmen他们de得chéngwéi成为dà大，érqiě而且fùzú富足。
28 Tāmen他们féipán肥胖guāng光rùn润，zuò作ě恶guò过shén甚，bù不wéi为rén人shēn伸yuān冤。Jiùshì就是bù不wéi为gū’er孤儿shēn伸yuān冤，bù不shǐ使tā他hēng亨tōng通，yěbù也不wéi为qióngrén穷人biàn辨qū屈。
29 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我qǐbù岂不yīn因zhèxie这些shì事tǎo讨zuì罪ne呢？qǐbù岂不bàofù报复zhèyàng这样de的guómín国民ne呢？
30 Guó国zhōng中yǒu有kějīng可惊hài骇，kě可zēngwù憎恶de的shì事，
31 Jiùshì就是xiānzhī先知shuō说jiǎ假yùyán预言，jìsī祭司jiè借tāmen他们bǎchí把持quánbǐng权柄。Wǒde我的bǎixìng百姓yě也xǐ’ài喜爱zhèxie这些shì事，dàole到了jiéjú结局nǐmen你们zěnyàng怎样xíng行ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Biàn便yǎ雅mǐn悯rén人nǎ哪，nǐmen你们yào要táo逃chū出yē耶lù路sā撒lěng冷，zài在tí提gē哥yà亚chuī吹jiǎo角，zài在bó伯hā哈jī基lín琳lì立hào号qí旗。Yīnwèi因为yǒu有zāi灾huò祸yǔ与dà大huǐmiè毁灭cóng从běifāng北方zhāngwàng张望。
2 Nà那xiù秀měi美jiāo娇nèn嫩de的Xī’ān锡安nǚzǐ女子，wǒ我bì必jiǎn剪chú除（nǚzǐ女子jiùshì就是zhǐ指mín民de的yìsī意思）。
3 Mùrén牧人bì必yǐn引tāmen他们de的yáng羊qún群dào到tā她nàli那里，zài在tā她zhōuwéi周围zhī支dā搭zhàng帐péng棚，gè各zài在zìjǐ自己suǒ所zhàn占zhī之de地shǐ使yáng羊chī吃cǎo草。
4 Nǐmen你们yào要zhǔnbèi准备gōngjī攻击tā她。Qǐlai起来bā吧，wǒmen我们kěyǐ可以chèn趁wǔ午shí时shàngqù上去。Āi哀zāi哉。Rì日yǐ已jiàn渐xié斜，wǎn晚yǐng影tuō拖cháng长le了。
5 Qǐlai起来bā吧，wǒmen我们yèjiān夜间shàngqù上去，huǐhuài毁坏tāde她的gōngdiàn宫殿。
6 Yīnwèi因为wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们yào要kǎnfá砍伐shùmù树木，zhú筑lěi垒gōngdǎ攻打yē耶lù路sā撒lěng冷。Zhè这jiùshì就是nà那gāi该fá罚de的chéng城，qízhōng其中jìn尽shì是qīyā欺压。
7 Jǐng井zěnyàng怎样yǒng涌chū出shuǐ水lái来，zhè这chéng城yě也zhàoyàng照样yǒng涌chū出ě恶lái来。Zài在qíjiān其间cháng常tīngjiàn听见yǒu有qiángbào强暴huǐmiè毁灭de的shì事，bìng病huàn患sǔnshāng损伤yě也cháng常zài在wǒ我miànqián面前。
8 Yē耶lù路sā撒lěng冷a阿，nǐ你dāng当shòu受jiào教，miǎnde免得wǒ我xīn心yǔ与nǐ你shēngshū生疏，miǎnde免得wǒ我shǐ使nǐ你huāngliáng荒凉，chéngwéi成为wúrén无人jūzhù居住zhī之de地。
9 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华céng曾rúcǐ如此shuō说，dírén敌人bì必lǔ掳jìn尽Yǐsèliè以色列shèngxià剩下de的mín民，rútóng如同zhāi摘jìng净pútao葡萄yíyàng一样。Nǐ你yào要xiàng像zhāi摘pútao葡萄de的rén人zhāi摘le了yòu又zhāi摘，huí回shǒu手fàngzài放在kuāng筐zǐ子lǐ里。
10 Xiànzài现在wǒ我kěyǐ可以xiàng向shéi谁shuō说huà话zuò作jiànzhèng见证，shǐ使tāmen他们tīng听ne呢？tāmen他们de的ěrduo耳朵wèi未shòu受gēlǐ割礼，bùnéng不能tīngjiàn听见。Kàn看nǎ哪，Yēhéhuá耶和华dehuà的话tāmen他们yǐwéi以为xiūrù羞辱，bù不yǐwéi以为xǐyuè喜悦。
11 Yīncǐ因此wǒ我bèi被Yēhéhuá耶和华de的fèn忿nù怒chōngmǎn充满，nányǐ难以hán含rěn忍。Wǒ我yào要qīng倾zài在jiē街zhòngdì中的hái孩tóng童hé和jùhuì聚会de的shàonián少年rénshēn人身shàng上，lián连fū夫dài带qī妻，bìng并niánlǎo年老de的yǔ与rìzi日子mǎnzú满足de的dōu都bì必bèi被qín擒ná拿。
12 Tāmen他们de的fángwū房屋，tiándì田地，hé和qīzi妻子dōu都bì必zhuǎn转guī归biérén别人。Wǒ我yào要shēnshǒu伸手gōngjī攻击zhè这de地de的jūmín居民。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
13 Yīnwèi因为tāmen他们cóng从zuì最xiǎo小de的dào到zhì至dà大de的dōu都yī一wèi味de地tānlán贪婪，cóng从xiānzhī先知dào到jìsī祭司dōu都xíng行shì事xū虚huǎng谎。
14 Tāmen他们qīngqīng轻轻hū忽hū忽de地yīzhì医治wǒ我bǎixìng百姓de的sǔnshāng损伤，shuō说，píng’ān平安le了。Píng’ān平安le了。Qíshí其实méiyǒu没有píng’ān平安。
15 Tāmen他们xíng行kě可zēng憎de的shì事zhīdao知道cánkuì惭愧ma吗？bùrán不然，tāmen他们háobú毫不cánkuì惭愧，yěbù也不zhī知xiūchǐ羞耻。Yīncǐ因此，tāmen他们bì必zài在pū仆dǎo倒de的rén人zhōng中pū仆dǎo倒。Wǒ我xiàng向tāmen他们tǎo讨zuì罪deshíhòu的时候，tāmen他们bì必zhì致diē跌dǎo倒。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
16 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们dāng当zhàn站zài在lùshang路上chákàn察看，fǎngwèn访问gǔ古dào道，nǎ哪shì是shàn善dào道，biàn便xíng行zài在qíjiān其间。Zhèyàng这样，nǐmen你们xīnlǐ心里bìděi必得ānxí安息。Tāmen他们què却shuō说，wǒmen我们bùxíng不行zài在qíjiān其间。
17 Wǒ我shèlì设立shǒu守wàng望de的rén人zhào照guǎn管nǐmen你们，shuō说，yào要tīng听jiǎo角shēng声。Tāmen他们què却shuō说，wǒmen我们bù不tīng听。
18 Liè列guó国a阿，yīncǐ因此nǐmen你们dāng当tīng听。Huì会zhòng众a阿，yào要zhīdao知道tāmen他们bì必zāoyù遭遇de的shì事。
19 De地a阿，dāng当tīng听。Wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸lín临dào到zhè这bǎixìng百姓，jiùshì就是tāmen他们yìniàn意念suǒ所jié结de的guǒ果zǐ子。Yīnwèi因为tāmen他们bù不tīngcóng听从wǒde我的yányǔ言语，zhìyú至于wǒde我的xùn训huì诲（huò或zuò作lǜ律fǎ法），tāmen他们yě也yàn厌qì弃le了。
20 Cóng从shì示bā巴chū出de的rǔxiāng乳香，cóng从yuǎnfāng远方chū出de的chāng菖pú蒲（huò或zuò作gānzhè甘蔗）fèng奉lái来gěi给wǒ我yǒu有hé何yì益ne呢？nǐmen你们de的fán燔jì祭bù不méng蒙yuè悦nà纳。Nǐmen你们de的píng’ān平安jì祭，wǒ我yěbù也不xǐyuè喜悦。
21 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，wǒ我yào要jiāng将bànjiǎoshí绊脚石fàngzài放在zhè这bǎixìng百姓qiánmian前面。Fùqīn父亲hé和érzi儿子yào要yītóng一同diē跌zài在qí其shàng上。Lín邻shě舍yǔ与péngyou朋友yě也dōu都mièwáng灭亡。
22 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，yǒu有yī一zhǒng种mín民cóng从běifāng北方ér而lái来，bìng并yǒu有yī一dàguó大国bèi被jīdòng激动，cóng从de地jí极láidào来到。
23 Tāmen他们ná拿gōng弓hé和qiāng枪，xìngqing性情cánrěn残忍，bù不shī施liánmǐn怜悯。Tāmen他们de的shēngyīn声音xiàng像hǎilàng海浪？？hōng訇。Xī’ān锡安chéng城a阿（chéng城yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子），tāmen他们qímǎ骑马dōu都bǎi摆duìwǔ队伍，rú如shàng上zhànchǎng战场de的rén人yào要gōngjī攻击nǐ你。
24 Wǒmen我们tīngjiàn听见tāmen他们de的fēng风shēng声，shǒu手jiù就fā发ruǎn软。Tòngkǔ痛苦jiāng将wǒmen我们zhuāzhù抓住，téngtòng疼痛fǎngfú仿佛chǎn产nán难de的fùrén妇人。
25 Nǐmen你们bùyào不要wǎng往tiányě田野qù去，yěbù也不yào要xíng行zài在lùshang路上，yīn因sì四wéi围yǒu有chóu仇dí敌de的dāo刀jiàn剑hé和jīngxià惊吓。
26 Wǒ我mín民nǎ哪（mín民yuán原wén文zuò作mín民nǚ女），yīngdāng应当yāo腰shù束má麻bù布，gǔn滚zài在huī灰zhōng中。Nǐ你yào要bēishāng悲伤，rú如sāng丧dú独shēng生zǐ子tòng痛tòngkū痛哭hào号，yīnwèi因为miè灭mìng命de的yào要hūrán忽然lín临dào到wǒmen我们。
27 Wǒ我shǐ使nǐ你zài在wǒ我mín民zhōng中wéi为Gāotái高台，wéi为bǎozhàng保障（Gāotái高台huò或zuò作shìyàn试验rén人de的），shǐ使nǐ你zhīdao知道shìyàn试验tāmen他们de的xíngdòng行动。
28 Tāmendōu他们都shì是jí极bèi悖nì逆de的，wǎnglái往来chán谗bàng谤rén人。Tāmen他们shì是tóng铜shì是tiě铁，dōu都xíng行huàishì坏事。
29 Fēngxiāng风箱chuī吹huǒ火，qiān铅bèi被shāohuǐ烧毁。Tāmen他们liàn炼ér而yòu又liàn炼，zhōng终shì是tú徒rán然。Yīnwèi因为èliè恶劣de的hái还wèi未chú除diào掉。
30 Rén人bì必chēng称tāmen他们wéi为bèi被qì弃de的yín银zhā渣，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经qì弃diào掉tāmen他们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到Yēlìmǐ耶利米shuō说，
2 Nǐ你dāng当zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿de的ménkǒu门口，zài在nàli那里xuānchuán宣传zhè这huà话shuō说，nǐmen你们jìn进zhèxie这些mén门jìng敬bài拜Yēhéhuá耶和华de的yíqiè一切Yóudà犹大rén人，dāng当tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话。
3 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们gǎizhèng改正xíngdòng行动zuòwéi作为，wǒ我jiù就shǐ使nǐmen你们zài在zhè这dìfang地方réngrán仍然jūzhù居住。
4 Nǐmen你们bùyào不要yǐkào倚靠xū虚huǎng谎dehuà的话，shuō说，zhèxie这些shì是Yēhéhuá耶和华de的diàn殿，shì是Yēhéhuá耶和华de的diàn殿，shì是Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
5 Nǐmen你们ruò若shízài实在gǎizhèng改正xíngdòng行动zuòwéi作为，zài在rén人hé和lín邻shě舍zhōngjiān中间chéng诚rán然shīxíng施行gōngpíng公平，
6 Bù不qīyā欺压jì寄jū居de的hé和gū’er孤儿guǎfu寡妇。Zài在zhè这dìfang地方bù不liú流wúgū无辜rén人de的xuè血，yěbù也不suí随cóng从bié别shén神xiànhài陷害zìjǐ自己。
7 Wǒ我jiù就shǐ使nǐmen你们zài在zhè这dìfang地方réngrán仍然jūzhù居住，jiùshì就是wǒ我gǔ古shí时suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们liè列zǔ祖de的de地，zhídào直到yǒngyuǎn永远。
8 Kàn看nǎ哪，nǐmen你们yǐkào倚靠xū虚huǎng谎wúyì无益dehuà的话。
9 Nǐmen你们tōu偷dào盗，shāhài杀害，jiānyín奸淫，qǐ起jiǎ假shì誓，xiàng向Bālì巴力shāo烧xiāng香，bìng并suí随cóng从sù素bù不rènshi认识de的bié别shén神，
10 Qiě且láidào来到zhè这chēngwéi称为wǒ我míng名xià下de的diàn殿，zài在wǒ我miànqián面前jìng敬bài拜。Yòu又shuō说，wǒmen我们kěyǐ可以zìyóu自由le了。Nǐmen你们zhèyàng这样de的jǔdòng举动shì是yào要xíng行nàxiē那些kě可zēng憎de的shì事ma吗？
11 Zhè这chēngwéi称为wǒ我míng名xià下de的diàn殿zài在nǐmen你们yǎn眼zhōng中qǐ岂kě可kàn看wéi为zéi贼wō窝ma吗？wǒ我dōu都kànjiàn看见le了。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
12 Nǐmen你们qiě且wǎng往shì示luó罗qù去，jiùshì就是wǒ我xiānqián先前lì立wéi为wǒ我míng名de的jūsuǒ居所，chákàn察看wǒ我yīn因zhè这bǎixìng百姓Yǐsèliè以色列de的zuì’è罪恶xiàng向nà那de地suǒ所xíng行de的rúhé如何。
13 Yēhéhuá耶和华shuō说，xiànzài现在yīn因nǐmen你们xíng行le了zhè这yíqiè一切de的shì事，wǒ我yě也cóng从zǎo早qǐlai起来jǐngjiè警戒nǐmen你们，nǐmen你们què却bù不tīngcóng听从。Hūhuàn呼唤nǐmen你们，nǐmen你们què却bù不dāying答应。
14 Suǒyǐ所以wǒ我yào要xiàng向zhè这chēng称wǒ我wéi为míng名xià下，nǐmen你们suǒ所yǐkào倚靠de的diàn殿，yǔ与wǒ我suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们hé和nǐmen你们liè列zǔ祖de的de地shīxíng施行，zhào照wǒ我cóngqián从前xiàng向shì示luó罗suǒ所xíng行de的yíyàng一样。
15 Wǒ我bìjiāng必将nǐmen你们cóng从wǒ我yǎnqián眼前gǎn赶chū出，zhèngrú正如gǎn赶chū出nǐmen你们de的zhòng众dìxiōng弟兄，jiùshì就是Yǐfǎlián以法莲de的yíqiè一切hòuyì后裔。
16 Suǒyǐ所以，nǐ你bùyào不要wéi为zhè这bǎixìng百姓qídǎo祈祷。Bùyào不要wéi为tāmen他们hū呼qiú求dǎogào祷告，yěbù也不yào要xiàng向wǒ我wéi为tāmen他们qíqiú祈求，yīn因wǒ我bù不tīng听yǔn允nǐ你。
17 Tāmen他们zài在Yóudà犹大chéng城yì邑Zhōnghé中和yē耶lù路sā撒lěng冷jiē街shàng上suǒ所xíng行de的，nǐ你méiyǒu没有kànjiàn看见ma吗？
18 Háizi孩子jiǎn捡chái柴，fùqīn父亲shāo烧huǒ火，fùnǚ妇女tuán抟miàn面zuò作bǐng饼，xiàn献gěi给Tiānhòu天后，yòu又xiàng向bié别shén神jiāo浇diàn奠jì祭，rě惹wǒ我fānù发怒。
19 Yēhéhuá耶和华shuō说，tāmen他们qǐ岂shì是rě惹wǒ我fānù发怒ne呢？búshì不是zìjǐ自己rě惹huò祸，yǐzhì以致liǎn脸shàng上cánkuì惭愧ma吗？
20 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我bìjiāng必将wǒde我的nù怒qì气hé和fèn忿nù怒qīng倾zài在zhè这dìfang地方de的rén人hé和shēngchù牲畜shēn身shàng上，bìng并tiányě田野de的shùmù树木hé和de地lǐ里de的chūchǎn出产shàng上，bì必rúhuǒ如火zhe着qǐ起，bùnéng不能xīmiè熄灭。
21 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们jiāng将fán燔jì祭jiā加zài在píng’ān平安jì祭shàng上，chī吃ròu肉bā吧。
22 Yīnwèi因为wǒ我jiāng将nǐmen你们liè列zǔ祖cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来de的nà那rì日，fán燔jì祭píng’ān平安jì祭de的shì事wǒ我bìng并méiyǒu没有tí提shuō说，yě也méiyǒu没有fēnfù吩咐tāmen他们。
23 Wǒ我zhī只fēnfù吩咐tāmen他们zhè这yī一jiàn件shuō说，nǐmen你们dāng当tīngcóng听从wǒde我的huà话，wǒ我jiù就zuò作nǐmen你们de的shén神，nǐmen你们yě也zuò作wǒde我的zǐmín子民。Nǐmen你们xíng行wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的yíqiè一切dào道，jiù就kěyǐ可以de得fú福。
24 Tāmen他们què却bù不tīngcóng听从，bù不cè’ěr侧耳ér而tīng听，jìng竟suí随cóng从zìjǐ自己de的jìmóu计谋hé和wán顽gěng梗de的ěxīn恶心，xiànghòu向后bù不xiàngqián向前。
25 Zìcóng自从nǐmen你们liè列zǔ祖chū出Āijí埃及de地de的nà那rì日，zhídào直到jīnrì今日，wǒ我chā差qiǎn遣wǒde我的púrén仆人zhòng众xiānzhī先知dào到nǐmen你们nàli那里qù去，měirì每日cóng从zǎo早qǐlai起来chā差qiǎn遣tāmen他们。
26 Nǐmen你们què却bù不tīngcóng听从，bù不cè’ěr侧耳ér而tīng听，jìng竟yìng硬zhe着jǐngxiàng颈项xíng行ě恶，bǐ比nǐmen你们liè列zǔ祖gèng更shén甚。
27 Nǐ你yào要jiāng将zhè这yíqiè一切dehuà的话gàosu告诉tāmen他们，tāmen他们què却bù不tīngcóng听从。Hūhuàn呼唤tāmen他们，tāmen他们què却bù不dāying答应。
28 Nǐ你yào要duì对tāmen他们shuō说，zhè这jiùshì就是bù不tīngcóng听从Yēhéhuá耶和华tāmen他们shén神dehuà的话，bù不shòu受jiàoxun教训de的guómín国民。Cóng从tāmen他们de的kǒu口zhōng中，chéngshí诚实mièjué灭绝le了。
29 Yē耶lù路sā撒lěng冷a阿，yào要jiǎn剪fā发pāoqì抛弃，zài在jìng净guāng光de的gāo高chǔ处jǔ举āi哀。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华diūdiào丢掉líqì离弃le了rě惹tā他fèn忿nù怒de的shìdài世代。
30 Yēhéhuá耶和华shuō说，Yóudà犹大rén人xíng行wǒ我yǎn眼zhōng中kàn看wéi为ě恶de的shì事，jiāng将kě可zēng憎zhī之wù物shèlì设立zài在chēngwéi称为wǒ我míng名xià下de的diàn殿zhōng中，wūhuì污秽zhè这diàn殿。
31 Tāmen他们zài在xīn欣nèn嫩zǐ子gǔ谷jiànzhù建筑tuó陀fěi斐té特de的qiū丘tán坛，hǎozài好在huǒ火zhōng中fénshāo焚烧zìjǐ自己de的érnǚ儿女。Zhè这bìngbù并不shì是wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的，yěbù也不shì是wǒ我xīn心suǒ所qǐ起de的yì意。
32 Yēhéhuá耶和华shuō说，yīncǐ因此，rìzi日子jiāng将dào到，zhè这dìfang地方bùzài不再chēngwéi称为tuó陀fěi斐té特hé和xīn欣nèn嫩zǐ子gǔ谷，fǎndào反倒chēngwéi称为shālù杀戮gǔ谷。Yīnwèi因为yào要zài在tuó陀fěi斐té特zàng葬mái埋shīshou尸首，shènzhì甚至wúchù无处kě可zàng葬。
33 Bìngqiě并且zhè这bǎixìng百姓de的shīshou尸首bì必gěi给kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的yěshòu野兽zuò作shíwù食物，bìng并wúrén无人hōng哄gǎn赶。
34 Nàshí那时，wǒ我bì必shǐ使Yóudà犹大chéng城yì邑Zhōnghé中和yē耶lù路sā撒lěng冷jiē街shàng上，huānxǐ欢喜hé和kuàilè快乐de的shēngyīn声音，xīnláng新郎hé和xīn新fù妇de的shēngyīn声音，dōu都zhǐ止xī息le了，yīnwèi因为de地bì必chéngwéi成为huāng荒chǎng场。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Yēhéhuá耶和华shuō说，dào到nàshí那时，rén人bìjiāng必将Yóudà犹大wáng王de的hái骸gǔ骨hé和tā他shǒulǐng首领de的hái骸gǔ骨，jìsī祭司de的hái骸gǔ骨，xiānzhī先知de的hái骸gǔ骨，bìng并yē耶lù路sā撒lěng冷jūmín居民de的hái骸gǔ骨，dōu都cóng从fénmù坟墓zhōng中qǔ取chūlai出来，
2 Pāo抛sǎn散zài在rì日tóu头，yuèliàng月亮，hé和tiānshàng天上zhòng众xīng星zhīxià之下，jiùshì就是tāmen他们cóngqián从前suǒ所xǐ’ài喜爱，suǒ所shì事fèng奉，suǒ所suí随cóng从，suǒ所qiú求wèn问，suǒ所jìng敬bài拜de的。Zhèxie这些hái骸gǔ骨bùzài不再shōu收liàn殓，bùzài不再zàng葬mái埋，bì必zài在dìmiàn地面shàng上chéngwéi成为fèntǔ粪土。
3 Bìngqiě并且zhè这ě恶zú族suǒ所shèngxià剩下de的mín民zài在wǒ我suǒ所gǎn赶tāmen他们dào到de的gèchù各处，nìngkě宁可jiǎn拣sǐ死bù不jiǎn拣shēng生。Zhè这shì是wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
4 Nǐ你yào要duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，rén人diē跌dǎo倒，bùzài不再qǐlai起来ma吗？rén人zhuǎn转qù去，bùzài不再zhuǎn转lái来ma吗？
5 Zhè这yē耶lù路sā撒lěng冷de的mín民，wèihé为何héng恒jiǔ久bèi背dào道ne呢？tāmen他们shǒu守dìng定guǐ诡zhà诈，bù不kěn肯huítóu回头。
6 Wǒ我liúxīn留心tīng听，tīngjiàn听见tāmen他们shuō说bù不zhèngzhí正直dehuà的话。Wúrén无人huǐgǎi悔改èxíng恶行，shuō说，wǒ我zuò作de的shì是shénme什么ne呢？tāmen他们gè各rén人zhuǎn转bēn奔jǐ己lù路，rú如mǎ马zhí直chuǎng闯zhànchǎng战场。
7 Kōngzhōng空中de的guàn鹳niǎo鸟zhīdao知道lái来qù去de的dìngqī定期。Bān斑jiū鸠yànzi燕子yǔ与báihè白鹤yě也shǒuhòu守候dāng当lái来de的shílìng时令。Wǒde我的bǎixìng百姓què却bùzhīdào不知道Yēhéhuá耶和华de的fǎzé法则。
8 Nǐmen你们zěnme怎么shuō说，wǒmen我们yǒu有zhìhuì智慧，Yēhéhuá耶和华de的lǜ律fǎ法zài在wǒmen我们zhèlǐ这里。Kàn看nǎ哪，wén文shì士de的jiǎ假bǐ笔wǔnòng舞弄xūjiǎ虚假。
9 Zhìhuì智慧rén人cánkuì惭愧，jīng惊huáng惶，bèi被qín擒ná拿。Tāmen他们qì弃diào掉Yēhéhuá耶和华dehuà的话，xīnlǐ心里háiyǒu还有shénme什么zhìhuì智慧ne呢？
10 Suǒyǐ所以wǒ我bìjiāng必将tāmen他们de的qīzi妻子gěi给biérén别人，jiāng将tāmen他们de的tiándì田地gěi给biérén别人wéi为yè业。Yīnwèi因为tāmen他们cóng从zuì最xiǎo小de的dào到zhì至dà大de的dōu都yī一wèi味de地tānlán贪婪，cóng从xiānzhī先知dào到jìsī祭司dōu都xíng行shì事xū虚huǎng谎。
11 Tāmen他们qīngqīng轻轻hū忽hū忽de地yīzhì医治wǒ我bǎixìng百姓de的sǔnshāng损伤，shuō说，píng’ān平安le了。Píng’ān平安le了。Qíshí其实méiyǒu没有píng’ān平安。
12 Tāmen他们xíng行kě可zēng憎de的shì事zhīdao知道cánkuì惭愧ma吗？bùrán不然，tāmen他们háobú毫不cánkuì惭愧，yěbù也不zhī知xiūchǐ羞耻。Yīncǐ因此tāmen他们bì必zài在pū仆dǎo倒de的rén人zhōng中pū仆dǎo倒。Wǒ我xiàng向tāmen他们tǎo讨zuì罪deshíhòu的时候，tāmen他们bì必zhì致diē跌dǎo倒。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
13 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我bì必shǐ使tāmen他们quánrán全然mièjué灭绝。Pútao葡萄shù树shàng上bì必méiyǒu没有pútao葡萄，wúhuāguǒ无花果shù树shàng上bì必méiyǒu没有guǒ果zǐ子，yèzi叶子yě也bì必kū枯gān干。Wǒ我suǒ所cìgěi赐给tāmen他们de的，bì必líkāi离开tāmen他们guòqu过去。
14 Wǒmen我们wèihé为何jìng静zuò坐bùdòng不动ne呢？wǒmen我们dāng当jùjí聚集，jìnrù进入jiāngù坚固chéng城，zài在nàli那里jìngmò静默bù不yán言。Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神shǐ使wǒmen我们jìngmò静默bù不yán言，yòu又jiāng将kǔ苦dǎn胆shuǐ水gěi给wǒmen我们hē喝，dōu都yīn因wǒmen我们dézuì得罪le了Yēhéhuá耶和华。
15 Wǒmen我们zhǐwàng指望píng’ān平安，què却de得bù不zhe着hǎochu好处。Zhǐwàng指望quán痊yù愈deshíhòu的时候，bùliào不料，shòu受le了jīng惊huáng惶。
16 Tīngjiàn听见cóng从dàn但nàli那里dírén敌人de的mǎ马pēn喷bí鼻qì气，tāde他的zhuàng壮mǎ马fā发sī嘶shēng声，quán全de地jiù就dōu都zhèndòng震动。Yīnwèi因为tāmen他们lái来tūn吞miè灭zhè这de地hé和qí其shàng上suǒyǒu所有de的，tūn吞miè灭zhè这chéng城yǔqí与其zhòngdì中的jūmín居民。
17 Kàn看nǎ哪，wǒ我bì必shǐ使dúshé毒蛇dào到nǐmen你们zhōngjiān中间，shì是bùfú不服fǎ法shù术de的，bì必yǎo咬nǐmen你们。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
18 Wǒ我yǒu有yōu忧chóu愁，yuàn愿néng能zìwèi自慰。Wǒ我xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面fā发hūn昏。
19 Tīng听a阿，shì是wǒ我bǎixìng百姓de的āi哀shēng声cóng从jí极yuǎn远zhī之de地ér而lái来，shuō说，Yēhéhuá耶和华bùzài不在Xī’ān锡安ma吗？Xī’ān锡安de的wáng王bùzài不在qízhōng其中ma吗？Yēhéhuá耶和华shuō说，tāmen他们wèishénme为什么yǐ以diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像hé和wài外bāng邦xū虚wú无de的shén神rě惹wǒ我fānù发怒ne呢？
20 Mài麦qiū秋yǐ已guò过，xiàlìng夏令yǐ已wán完，wǒmen我们hái还wèi未de得jiù救。
21 Xiānzhī先知shuō说，yīn因wǒ我bǎixìng百姓de的sǔnshāng损伤，wǒ我yě也shòu受le了sǔnshāng损伤。Wǒ我āitòng哀痛，jīng惊huáng惶jiāng将wǒ我zhuāzhù抓住。
22 Zài在jī基liè列qǐ岂méiyǒu没有rǔxiāng乳香ne呢？zài在nàli那里qǐ岂méiyǒu没有yīshēng医生ne呢？wǒ我bǎixìng百姓wèihé为何bùdé不得quán痊yù愈ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Dànyuàn但愿wǒde我的tóu头wéi为shuǐ水，wǒde我的yǎn眼wéi为lèi泪de的quán泉yuán源，wǒ我hǎo好wéi为wǒ我bǎixìng百姓（yuán原wén文zuò作mín民nǚ女。Qī七jié节tóng同）zhōng中bèi被shā杀de的rén人zhòuyè昼夜kūqì哭泣。
2 Wéi惟yuàn愿wǒ我zài在kuàng旷yě野yǒu有xíng行lùrén路人zhùsù住宿zhī之chǔ处，shǐ使wǒ我kěyǐ可以líkāi离开wǒde我的mín民chūqù出去。Yīn因tāmendōu他们都shì是xíng行jiānyín奸淫de的，shì是xíng行guǐ诡zhà诈de的yī一dǎng党。
3 Tāmen他们wān弯qǐ起shétóu舌头xiàng像gōng弓yíyàng一样，wéi为yào要shuōhuǎng说谎huà话。Tāmen他们zài在guó国zhōng中zēngzhǎng增长shìli势力，búshì不是wéi为xíng行chéngshí诚实，nǎishì乃是ě恶shàng上jiā加ě恶，bìngbù并不rènshi认识wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
4 Nǐmen你们gè各rén人dāng当jǐn谨fáng防lín邻shě舍，bùkě不可xìn信kào靠dìxiōng弟兄。Yīnwèi因为dìxiōng弟兄jìn尽xíng行qīpiàn欺骗，lín邻shě舍dōu都wǎnglái往来chán谗bàng谤rén人。
5 Tāmen他们gè各rén人qī欺hōng哄lín邻shě舍，bù不shuō说zhēn真huà话。Tāmen他们jiào教shétóu舌头xuéxí学习shuōhuǎng说谎，láo劳láo劳lù碌lù碌de地zuò作niè孽。
6 Nǐ你de的zhùchù住处zài在guǐ诡zhà诈de的rén人zhōng中。Tāmen他们yīn因xíng行guǐ诡zhà诈，bù不kěn肯rènshi认识wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
7 Suǒyǐ所以wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我yào要jiāng将tāmen他们rónghuà融化āo熬liàn炼。Bùrán不然，wǒ我yīn因wǒ我bǎixìng百姓de的zuì罪gāi该zěnyàng怎样xíng行ne呢？
8 Tāmen他们de的shétóu舌头shì是dú毒jiàn箭，shuō说huà话guǐ诡zhà诈。Rén人yǔ与lín邻shě舍kǒu口shuō说hépíng和平huà话，xīn心què却móu谋hài害tā他。
9 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我qǐbù岂不yīn因zhèxie这些shì事tǎo讨tāmen他们de的zuì罪ne呢？qǐbù岂不bàofù报复zhèyàng这样de的guómín国民ne呢？
10 Wǒ我yào要wéi为shānlǐng山岭kūqì哭泣bēi’āi悲哀，wéi为kuàng旷yě野de的cǎo草chǎng场yáng扬shēng声āiháo哀号。Yīnwèi因为dōu都yǐ已gān干jiāo焦，shènzhì甚至wúrén无人jīngguò经过。Rén人yě也tīng听bùjiàn不见shēngchù牲畜míngjiào鸣叫，kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的yěshòu野兽dōu都yǐ已táo逃qù去。
11 Wǒ我bì必shǐ使yē耶lù路sā撒lěng冷biàn变wéi为luàn乱duī堆，wéi为yě野gǒu狗de的zhùchù住处，yě也bì必shǐ使Yóudà犹大de的chéng城yì邑biàn变wéi为huāng荒chǎng场，wúrén无人jūzhù居住。
12 Shéi谁shì是zhìhuì智慧rén人，kěyǐ可以míngbai明白zhè这shì事？Yēhéhuá耶和华de的kǒu口xiàng向shéi谁shuō说guò过，shǐ使tā他kěyǐ可以chuánshuō传说？biàndì遍地wèihé为何mièwáng灭亡，gān干jiāo焦hǎoxiàng好像kuàng旷yě野，shènzhì甚至wúrén无人jīngguò经过ne呢？
13 Yēhéhuá耶和华shuō说，yīnwèi因为zhè这bǎixìng百姓líqì离弃wǒ我，zài在tāmen他们miànqián面前suǒ所shèlì设立de的lǜ律fǎ法méiyǒu没有zūn遵xíng行，yě也méiyǒu没有tīngcóng听从wǒde我的huà话。
14 Zhī只suí随cóng从zìjǐ自己wán顽gěng梗de的xīn心xíng行shì事，zhào照tāmen他们liè列zǔ祖suǒ所jiàoxun教训de的suí随cóng从zhòng众Bālì巴力。
15 Suǒyǐ所以wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我bìjiāng必将yīn茵chén陈gěi给zhè这bǎixìng百姓chī吃，yòu又jiāng将kǔ苦dǎn胆shuǐ水gěi给tāmen他们hē喝。
16 Wǒ我yào要bǎ把tāmen他们sǎn散zài在liè列bāng邦zhōng中，jiùshì就是tāmen他们hé和tāmen他们liè列zǔ祖sù素bù不rènshi认识de的liè列bāng邦。Wǒ我yě也yào要shǐ使dāo刀jiàn剑zhuī追shā杀tāmen他们，zhídào直到jiāng将tāmen他们miè灭jìn尽。
17 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们yīngdāng应当sīxiǎng思想，jiāng将shàn善chàng唱āigē哀歌de的fùnǚ妇女shào召lái来，yòu又dǎfa打发rén人shào召shàn善kū哭de的fùnǚ妇女lái来，
18 Jiào叫tāmen她们sù速sù速wéi为wǒmen我们jǔ举āi哀，shǐ使wǒmen我们yǎnlèi眼泪wāng汪wāng汪，shǐ使wǒmen我们de的yǎnpí眼皮yǒng涌chū出shuǐ水lái来。
19 Yīnwèi因为tīngjiàn听见āi哀shēng声chūyú出于Xī’ān锡安，shuō说，wǒmen我们zěnyàng怎样bàiluò败落le了。Wǒmen我们dàdà大大de地cánkuì惭愧。Wǒmen我们piē撇xià下de地tǔ土。Rén人yě也chāi拆huǐ毁le了wǒmen我们de的fángwū房屋。
20 Fùnǚ妇女men们nǎ哪，nǐmen你们dāng当tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话，lǐngshòu领受tā他kǒu口zhòngdì中的yányǔ言语。Yòu又dāng当jiàodǎo教导nǐmen你们de的érnǚ儿女jǔ举āi哀，gè各rén人jiàodǎo教导lín邻shě舍chàng唱āigē哀歌。
21 Yīnwèi因为sǐwáng死亡shànglái上来，jìn进le了wǒmen我们de的chuānghu窗户，rù入le了wǒmen我们de的gōngdiàn宫殿。Yào要cóng从wàibian外边jiǎn剪chú除hái孩tóng童，cóng从jiē街shàng上jiǎn剪chú除shàonián少年rén人。
22 Nǐ你dāng当shuō说，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，rén人de的shīshou尸首bì必dǎo倒zài在tiányě田野xiàng像fèntǔ粪土，yòu又xiàng像shōugē收割de的rén人yí遗là落de的yī一bǎ把hé禾jià稼，wúrén无人shōu收qǔ取。
23 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhìhuì智慧rén人bùyào不要yīn因tāde他的zhìhuì智慧kuā夸kǒu口，yǒngshì勇士bùyào不要yīn因tāde他的yǒng勇lì力kuā夸kǒu口，cáizhǔ财主bùyào不要yīn因tāde他的cáiwù财物kuā夸kǒu口。
24 Kuā夸kǒu口de的què却yīn因tā他yǒu有cōngmíng聪明，rènshi认识wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华，yòu又zhīdao知道wǒ我xǐyuè喜悦zàishì在世shàng上shīxíng施行cí’ài慈爱，gōngpíng公平，hé和gōng公yì义，yǐ以cǐ此kuā夸kǒu口。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
25 Yēhéhuá耶和华shuō说，kàn看nǎ哪，rìzi日子jiāng将dào到，wǒ我yào要xíngfá刑罚yíqiè一切shòu受guò过gēlǐ割礼，xīn心què却wèi未shòu受gēlǐ割礼de的，
26 Jiùshì就是Āijí埃及，Yóudà犹大，yǐ以dōng东，yà亚mén扪rén人，mó摩yā押rén人，hé和yíqiè一切zhù住zài在kuàng旷yě野tì剃zhōuwéi周围tóufa头发de的。Yīnwèi因为liè列guó国rén人dōu都méiyǒu没有shòu受gēlǐ割礼，Yǐsèliè以色列rénxīn人心zhōng中yě也méiyǒu没有shòu受gēlǐ割礼。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Yǐsèliè以色列jiā家a阿，yào要tīng听Yēhéhuá耶和华duì对nǐmen你们suǒ所shuō说dehuà的话。
2 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们bùyào不要xiàofǎ效法liè列guó国de的xíngwéi行为，yěbù也不yào要wéi为tiān天xiàng象jīng惊huáng惶，yīn因liè列guó国wèicǐ为此shì事jīng惊huáng惶。
3 Zhòng众mín民de的fēngsú风俗shì是xū虚kōng空de的。Tāmen他们zài在shùlín树林zhōng中yòng用fǔzi斧子kǎnfá砍伐yī一kē棵shù树，jiàng匠rén人yòng用shǒugōng手工zàochéng造成ǒuxiàng偶像。
4 Tāmen他们yòng用jīn金yín银zhuāng妆shì饰tā它，yòng用dīngzi钉子hé和chuí锤zǐ子dīng钉wěn稳，shǐ使tā它bùdòngyáo不动摇。
5 Tā它hǎoxiàng好像zōng棕shù树，shì是xuàn镟chéng成de的，bùnéng不能shuō说huà话，bùnéng不能xíngzǒu行走，bìxū必须yǒurén有人tái抬zhe着。Nǐmen你们bùyào不要pà怕tā它。Tā它bùnéng不能jiàng降huò祸，yě也wúlì无力jiàngfú降福。
6 Yēhéhuá耶和华a阿，méiyǒu没有néng能bǐ比nǐ你de的。Nǐ你běn本wéi为dà大，yǒu有dànéng大能dàlì大力de的míng名。
7 Wàn万guó国de的wáng王a阿，shéi谁bù不jìngwèi敬畏nǐ你。Jìngwèi敬畏nǐ你běn本shì是hé合yí宜de的。Yīnwèi因为zài在liè列guó国de的zhìhuì智慧rén人zhōng中，suī虽yǒu有zhèngquán政权de的zūn尊róng荣，yěbù也不néng能bǐ比nǐ你。
8 Tāmen他们jìn尽dōu都shì是chùlèi畜类，shì是yúmèi愚昧de的。Ǒuxiàng偶像de的xùn训huì诲suàn算shénme什么ne呢？ǒuxiàng偶像bùguò不过shì是mùtou木头。
9 Yǒu有yín银zǐ子dǎ打chéng成piàn片，shì是cóng从tā他shī施dàilái带来de的，bìng并yǒu有cóng从wū乌fǎ法lái来de的jīn金zǐ子，dōu都shì是jiàng匠rén人hé和yín银jiàng匠de的shǒugōng手工，yòu又yǒu有lánsè蓝色zǐsè紫色liào料de的yīfu衣服，dōu都shì是qiǎo巧jiàng匠de的gōngzuò工作。
10 Wéi惟Yēhéhuá耶和华shì是zhēn真shén神，shì是huó活shén神，shì是yǒngyuǎn永远de的wáng王。Tā他yī一fānù发怒，dàdìzhèn大地震dòng动。Tā他yī一nǎo恼hèn恨，liè列guódū国都dàn担dāng当bù不qǐ起。
11 Nǐmen你们yào要duì对tāmen他们rúcǐ如此shuō说，búshì不是nà那chuàngzào创造tiāndì天地de的shén神，bì必cóng从dìshang地上cóng从tiānxià天下bèi被chú除miè灭。
12 Yēhéhuá耶和华yòng用nénglì能力chuàngzào创造dàdì大地，yòng用zhìhuì智慧jiànlì建立shìjiè世界，yòng用cōngmíng聪明pū铺zhāng张qióng穹cāng苍。
13 Tā他yī一fāshēng发声，kōngzhōng空中biàn便yǒu有duō多shuǐ水jīdòng激动。Tā他shǐ使yún云wù雾cóng从de地jí极shàng上téng腾。Tā他zào造diàn电suí随yǔ雨ér而shǎn闪，cóng从tā他fǔ府kù库zhōng中dài带chū出fēng风lái来。
14 Gè各rén人dōu都chéng成le了chùlèi畜类，háowú毫无zhīshi知识。Gè各yín银jiàng匠dōu都yīn因tā他diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像xiūkuì羞愧。Tā他suǒ所zhù铸de的ǒuxiàng偶像běn本shì是xūjiǎ虚假de的，qízhōng其中bìng并wú无qìxī气息，
15 Dōu都shì是xū虚wú无de的，shì是míhuo迷惑rén人de的gōngzuò工作。Dào到zhuī追tǎo讨deshíhòu的时候bì必bèi被chú除miè灭。
16 Yǎgè雅各de的fēn分bù不xiàng像zhèxie这些，yīn因tā他shì是zào造zuò作wàn万yǒude有的zhǔ主。Yǐsèliè以色列yě也shì是tā他chǎnyè产业de的zhī支pài派，wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华shì是tāde他的míng名。
17 Shòu受wéi围kǔn困de的rén人nǎ哪，dāng当shōushi收拾nǐ你de的cáiwù财物，cóng从guó国zhōng中dài带chūqù出去。
18 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhè这shíhou时候，wǒ我bìjiāng必将cǐ此de地de的jūmín居民，hǎoxiàng好像yòng用jī机xián弦shuǎi甩chūqù出去，yòu又bì必jiā加hài害zài在tāmen他们shēn身shàng上，shǐ使tāmen他们juéwù觉悟。
19 Mín民shuō说，huò祸zāi哉。Wǒ我shòu受sǔnshāng损伤。Wǒde我的shānghén伤痕jíqí极其zhòngdà重大。Wǒ我què却shuō说，zhè这zhēnshì真是wǒde我的tòngkǔ痛苦，bìxū必须rěnshòu忍受。
20 Wǒde我的zhàng帐péng棚huǐhuài毁坏。Wǒde我的shéngsuǒ绳索zhéduàn折断。Wǒde我的érnǚ儿女lí离wǒ我chūqù出去，méiyǒu没有le了。Wúrén无人zài再zhī支dā搭wǒde我的zhàng帐péng棚，guà挂qǐ起wǒde我的mànzi幔子。
21 Yīnwèi因为mùrén牧人dōu都chéngwéi成为chùlèi畜类，méiyǒu没有qiú求wèn问Yēhéhuá耶和华，suǒyǐ所以bùdé不得shùnlì顺利。Tāmen他们de的yáng羊qún群yě也dōu都fēnsàn分散。
22 Yǒufēng有风shēng声。Kàn看nǎ哪，dírén敌人lái来le了。Yǒu有dà大rǎoluàn扰乱cóng从běifāng北方chūlai出来，yào要shǐ使Yóudà犹大chéng城yì邑biàn变wéi为huāngliáng荒凉，chéngwéi成为yě野gǒu狗de的zhùchù住处。
23 Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我xiǎode晓得rén人de的dàolù道路bù不yóu由zìjǐ自己，xíng行lù路de的rén人yěbù也不néng能dìng定zìjǐ自己de的jiǎobù脚步。
24 Yēhéhuá耶和华a阿，qiú求nǐ你cóng从kuān宽chéng惩zhì治wǒ我，bùyào不要zài在nǐ你de的nù怒zhōng中chéng惩zhì治wǒ我，kǒngpà恐怕shǐ使wǒ我guī归yú于wú无yǒu有。
25 Yuàn愿nǐ你jiāng将fèn忿nù怒qīng倾zài在bù不rènshi认识nǐ你de的liè列guó国zhōng中，hé和bù不qiú求gào告nǐ你míng名de的gè各zú族shàng上。Yīnwèi因为tāmen他们tūn吞le了Yǎgè雅各，bùdàn不但tūn吞le了，érqiě而且mièjué灭绝，bǎ把tāde他的zhùchù住处biàn变wéi为huāng荒chǎng场。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到Yēlìmǐ耶利米shuō说，
2 Dāng当tīng听zhè这yuē约dehuà的话，gàosu告诉Yóudà犹大rén人hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民，
3 Duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，bù不tīngcóng听从zhè这yuē约zhī之huà话de的rén人bì必shòu受zhòu咒zǔ诅。
4 Zhè这yuē约shì是wǒ我jiāng将nǐmen你们liè列zǔ祖cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来，tuōlí脱离tiě铁lú炉de的nà那rì日suǒ所fēnfù吩咐tāmen他们de的，shuō说，nǐmen你们yào要tīngcóng听从wǒde我的huà话，zhào照wǒ我yíqiè一切suǒ所fēnfù吩咐de的qù去xíng行。Zhèyàng这样，nǐmen你们jiù就zuò作wǒde我的zǐmín子民，wǒ我yě也zuò作nǐmen你们de的shén神。
5 Wǒ我hǎo好jiāndìng坚定xiàng向nǐmen你们liè列zǔ祖suǒ所qǐ起de的shì誓，gěi给tāmen他们liú流nǎi奶yǔ与mì蜜zhī之de地，zhèngrú正如jīnrì今日yíyàng一样。Wǒ我jiù就huídá回答shuō说，Yēhéhuá耶和华a阿，āmén阿们。
6 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你yào要zài在Yóudà犹大chéng城yì邑Zhōnghé中和yē耶lù路sā撒lěng冷jiē街shì市shàng上，xuāngào宣告zhè这yíqiè一切huà话shuō说，nǐmen你们dāng当tīngcóng听从zūn遵xíng行zhè这yuē约dehuà的话。
7 Yīnwèi因为wǒ我jiāng将nǐmen你们liè列zǔ祖cóng从Āijí埃及de地lǐng领chūlai出来de的nà那rì日，zhídào直到jīnrì今日，dōu都shì是cóng从zǎo早qǐlai起来，qiē切qiē切gào诰jiè诫tāmen他们shuō说，nǐmen你们dāng当tīngcóng听从wǒde我的huà话。
8 Tāmen他们què却bù不tīngcóng听从，bù不cè’ěr侧耳ér而tīng听，jìng竟suí随cóng从zìjǐ自己wán顽gěng梗de的ěxīn恶心qù去xíng行。Suǒyǐ所以wǒ我shǐ使zhè这yuē约zhōng中yíqiè一切zhòu咒zǔ诅dehuà的话lín临dào到tāmen他们shēn身shàng上。Zhè这yuē约shì是wǒ我fēnfù吩咐tāmen他们xíng行de的，tāmen他们què却bù不qù去xíng行。
9 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，zài在Yóudà犹大rén人hé和yē耶lù路sā撒lěng冷jūmín居民zhōng中yǒu有tóngmóu同谋bèipàn背叛de的shì事。
10 Tāmen他们zhuǎn转qù去xiàofǎ效法tāmen他们de的xiān先zǔ祖，bù不kěn肯tīng听wǒde我的huà话，fànzuì犯罪zuò作niè孽，yòu又suí随cóng从bié别shén神，shì事fèng奉tā它。Yǐsèliè以色列jiā家hé和Yóudà犹大jiā家bèi背le了wǒ我yǔ与tāmen他们liè列zǔ祖suǒ所lì立de的yuē约。
11 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸lín临dào到tāmen他们，shì是tāmen他们bùnéng不能táotuō逃脱de的。Tāmen他们bì必xiàng向wǒ我āiqiú哀求，wǒ我què却bù不tīng听。
12 Nàshí那时，Yóudà犹大chéng城yì邑de的rén人hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民yào要qù去āiqiú哀求tāmen他们shāo烧xiāng香suǒ所gòngfèng供奉de的shén神。Zhǐshì只是zāo遭nán难deshíhòu的时候，zhèxie这些shén神háobú毫不zhěngjiù拯救tāmen他们。
13 Yóudà犹大a阿，nǐ你shén神de的shùmù数目yǔ与nǐ你chéng城de的shùmù数目xiāngděng相等。Nǐ你wéi为nà那kěchǐ可耻de的Bālì巴力suǒ所zhú筑shāo烧xiāng香de的tán坛yě也yǔ与yē耶lù路sā撒lěng冷jiēdào街道de的shùmù数目xiāngděng相等。
14 Suǒyǐ所以nǐ你bùyào不要wéi为zhè这bǎixìng百姓qídǎo祈祷，bùyào不要wéi为tāmen他们hū呼qiú求dǎogào祷告。Yīnwèi因为tāmen他们zāo遭nán难xiàng向wǒ我āiqiú哀求deshíhòu的时候，wǒ我bì必bù不yīng应yǔn允。
15 Wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的，jì既xíng行xǔduō许多yín淫luàn乱，shèng圣ròu肉yě也lí离le了nǐ你，nǐ你zài在wǒ我diàn殿zhōng中zuò作shénme什么ne呢？nǐ你zuò作ě恶jiù就xǐ喜yuè乐。
16 Cóngqián从前Yēhéhuá耶和华gěi给nǐ你qǐ起míngjiào名叫qīng青gǎnlǎnshù橄榄树，yòu又huá华měi美yòu又jié结hǎo好guǒ果zǐ子。Rújīn如今tāyòng他用hōng哄rǎng嚷zhī之shēng声，diǎnhuǒ点火zài在qí其shàng上，zhī枝zǐ子yě也bèi被zhéduàn折断。
17 Yuánlái原来zāipéi栽培nǐ你de的wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经shuō说，yào要jiàng降huò祸gōngjī攻击nǐ你，shì是yīn因Yǐsèliè以色列jiā家hé和Yóudà犹大jiā家xíng行ě恶，xiàng向Bālì巴力shāo烧xiāng香，rě惹wǒ我fānù发怒，shì是zì自zuò作zì自shòu受。
18 Yēhéhuá耶和华zhǐshì指示wǒ我，wǒ我jiù就zhīdao知道。Nǐ你jiāng将tāmen他们suǒ所xíng行de的gěi给wǒ我zhǐmíng指明。
19 Wǒ我què却xiàng像róu柔shùn顺de的yáng羊gāo羔bèi被qiān牵dào到zǎishā宰杀zhī之de地。Wǒ我bìngbù并不zhīdao知道tāmen他们shèjì设计móu谋hài害wǒ我，shuō说，wǒmen我们bǎ把shù树lián连guǒ果zǐ子dōu都miè灭le了bā吧。Jiāng将tā他cóng从huó活rén人zhī之de地jiǎn剪chú除，shǐ使tāde他的míng名bùzài不再bèi被jì记niàn念。
20 Àn按gōng公yì义pànduàn判断，chá察yàn验rén人fèi肺fǔ腑xīncháng心肠de的wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我què却yào要jiàn见nǐ你zài在tāmen他们shēn身shàngbào上报chóu仇，yīn因wǒ我jiāng将wǒde我的ànjiàn案件xiàng向nǐ你bǐng禀míng明le了。
21 Suǒyǐ所以，Yēhéhuá耶和华lùn论dào到xún寻suǒ索nǐ你mìng命de的yà亚ná拿tū突rén人rúcǐ如此shuō说，tāmen他们shuō说，nǐ你bùyào不要fèng奉Yēhéhuá耶和华de的míng名shuō说yùyán预言，miǎnde免得nǐ你sǐ死zài在wǒmen我们shǒu手zhōng中。
22 Suǒyǐ所以wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我bì必xíngfá刑罚tāmen他们。Tāmen他们de的shàonián少年rén人bì必bèi被dāo刀jiàn剑shā杀sǐ死，tāmen他们de的érnǚ儿女bì必yīn因jīhuang饥荒mièwáng灭亡，
23 Bìngqiě并且méiyǒu没有yú余shèng剩de的rén人liú留gěi给tāmen他们。Yīnwèi因为zài在zhuī追tǎo讨zhī之nián年，wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸lín临dào到yà亚ná拿tū突rén人。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Yēhéhuá耶和华a阿，wǒ我yǔ与nǐ你zhēngbiàn争辩deshíhòu的时候，nǐ你xiǎn显wéi为yì义。Dàn但yǒu有yī一jiàn件，wǒ我hái还yào要yǔ与nǐ你lǐlùn理论，ě恶rén人de的dàolù道路wèihé为何hēng亨tōng通ne呢？dà大xíng行guǐ诡zhà诈de的wèihé为何de得ānyì安逸ne呢？
2 Nǐ你zāipéi栽培le了tāmen他们，tāmen他们yě也zhā扎le了gēn根，zhǎngdà长大，érqiě而且jiéguǒ结果。Tāmen他们de的kǒu口shì是yǔ与nǐ你xiāngjìn相近，xīn心què却yǔ与nǐ你yuǎnlí远离。
3 Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你xiǎode晓得wǒ我，kànjiàn看见wǒ我，chá察yàn验wǒ我xiàng向nǐ你shì是zěnyàng怎样de的xīn心。Qiú求nǐ你jiāng将tāmen他们lā拉chūlai出来，hǎoxiàng好像jiāng将zǎi宰de的yáng羊，jiào叫tāmen他们děnghòu等候shālù杀戮de的rìzi日子。
4 Zhè这de地bēi’āi悲哀，tōng通guó国de的qīngcǎo青草kū枯gān干，yào要dào到jǐ几shí时ne呢？yīn因qí其shàng上jūmín居民de的èxíng恶行，shēngchù牲畜hé和fēi飞niǎo鸟dōu都mièjué灭绝le了。Tāmen他们céng曾shuō说，tā他kànbújiàn看不见wǒmen我们de的jiéjú结局。
5 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐ你ruò若yǔ与bùxíng步行de的rén人tóng同pǎo跑，shàng尚qiě且jiào觉léi累，zěn怎néng能yǔ与Mǎsài马赛pǎo跑ne呢？nǐ你zài在píng’ān平安zhī之de地，suīrán虽然ānwěn安稳，zài在Yuēdànhé约旦河biān边de的cónglín丛林yào要zěnyàng怎样xíng行ne呢？
6 Yīnwèi因为lián连nǐ你dìxiōng弟兄hé和nǐ你fù父jiā家dōu都yòng用jiān奸zhà诈dài待nǐ你。Tāmen他们yě也zài在nǐ你hòubiān后边dàshēng大声hǎnjiào喊叫，suī虽xiàng向nǐ你shuō说hǎo好huà话，nǐ你yěbù也不yào要xìn信tāmen他们。
7 Wǒ我lí离le了wǒde我的diàn殿yǔ宇，piē撇qì弃wǒde我的chǎnyè产业，jiāng将wǒ我xīnlǐ心里suǒ所qīn’àide亲爱的jiāo交zài在tā她chóu仇dí敌de的shǒu手zhōng中。
8 Wǒde我的chǎnyè产业xiàng向wǒ我rú如lín林zhòngdì中的shīzi狮子，tā她fāshēng发声gōngjī攻击wǒ我，yīncǐ因此wǒ我hèn恨ě恶tā她。
9 Wǒde我的chǎnyè产业xiàng向wǒ我qǐ岂rú如bāndiǎn斑点de的zhì鸷niǎo鸟ne呢？zhì鸷niǎo鸟qǐ岂zài在tā她sì四wéigōng围攻jī击tā她ne呢？nǐmen你们yào要qù去jùjí聚集tiányě田野de的bǎi百shòu兽，dàilái带来tūn吞chī吃bā吧。
10 Xǔduō许多mùrén牧人huǐhuài毁坏wǒde我的pútáoyuán葡萄园，jiàntà践踏wǒde我的fēn分，shǐ使wǒ我měihǎo美好de的fēn分biàn变wéi为huāngliáng荒凉de的kuàng旷yě野。
11 Tāmen他们shǐ使de地huāngliáng荒凉。De地jì既huāngliáng荒凉，biàn便xiàng向wǒ我bēi’āi悲哀。Quán全de地huāngliáng荒凉，yīn因wúrén无人jièyì介意。
12 Miè灭mìng命de的dōu都láidào来到kuàng旷yě野zhōng中yíqiè一切jìng净guāng光de的gāo高chǔ处。Yēhéhuá耶和华de的dāo刀cóng从de地zhèbiān这边zhídào直到de地nàbian那边jìn尽xíng行shā杀miè灭。Fán凡yǒu有xuè血qì气de的dōu都bùdé不得píng’ān平安。
13 Tāmen他们zhǒng种de的shì是màizi麦子，shōu收de的shì是jīngjí荆棘。Láo劳láo劳kǔ苦kǔ苦què却háowú毫无yìchu益处。Yīn因Yēhéhuá耶和华de的liè烈nù怒，nǐmen你们bì必wéi为zìjǐ自己de的tǔ土chǎn产xiūkuì羞愧。
14 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，yíqiè一切ě恶lín邻，jiùshì就是zhànjù占据wǒ我shǐ使bǎixìng百姓Yǐsèliè以色列suǒ所chéngshòu承受chǎnyè产业de的，wǒ我yào要jiāng将tāmen他们bá拔chū出běndì本地，yòu又yào要jiāng将Yóudà犹大jiā家cóng从tāmen他们zhōngjiān中间bá拔chūlai出来。
15 Wǒ我bá拔chū出tāmen他们yǐhòu以后，wǒ我bì必zhuǎn转guòlái过来liánmǐn怜悯tāmen他们，bǎ把tāmen他们zài再dài带huílai回来，gè各guī归běn本yè业，gè各guī归gù故tǔ土。
16 Tāmen他们ruò若yīnqín殷勤xuéxí学习wǒ我bǎixìng百姓de的dào道，zhǐ指zhe着wǒde我的míng名qǐ起shì誓，shuō说，wǒ我zhǐ指zhe着yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，zhèngrú正如tāmen他们cóngqián从前jiào教wǒ我bǎixìng百姓zhǐ指zhe着Bālì巴力qǐ起shì誓，tāmen他们jiù就bì必jiànlì建立zài在wǒ我bǎixìng百姓zhōngjiān中间。
17 Tāmen他们ruòshì若是bù不tīng听，wǒ我bì必bá拔chū出nà那guó国，bá拔chū出érqiě而且huǐmiè毁灭。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我rúcǐ如此shuō说，nǐ你qù去mǎi买yī一gēn根má麻bù布dàizi带子shùyāo束腰，bùkě不可fàngzài放在shuǐ水zhōng中。
2 Wǒ我jiù就zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华dehuà的话，mǎi买le了yī一gēn根dàizi带子shùyāo束腰。
3 Yēhéhuá耶和华dehuà的话dì’èrcì第二次lín临dào到wǒ我shuō说，
4 Yào要ná拿zhe着nǐ你suǒ所mǎi买de的yāodài腰带，jiùshì就是nǐ你yāo腰shàng上de的dàizi带子，qǐlai起来wǎng往bó伯lā拉hé河qù去，jiāng将yāodài腰带cáng藏zài在nàli那里de的pán磐shí石xué穴zhōng中。
5 Wǒ我jiù就qù去，zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐wǒde我的，jiāng将yāodài腰带cáng藏zài在bó伯lā拉hé河biān边。
6 Guò过le了duō多rì日，Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你qǐlai起来wǎng往bó伯lā拉hé河qù去，jiāng将wǒ我fēnfù吩咐nǐ你cáng藏zài在nàli那里de的yāodài腰带qǔ取chūlai出来。
7 Wǒ我jiù就wǎng往bó伯lā拉hé河qù去，jiāng将yāodài腰带cóng从wǒ我suǒ所cáng藏de的dìfang地方bào刨chūlai出来，jiàn见yāodài腰带yǐjīng已经biàn变huài坏，háowú毫无yòng用le了。
8 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说，
9 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，wǒ我bì必zhàoyàng照样bàihuài败坏Yóudà犹大de的jiāo’ào骄傲hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的dà大jiāo’ào骄傲。
10 Zhè这ě恶mín民bù不kěn肯tīng听wǒde我的huà话，àn按zìjǐ自己wán顽gěng梗de的xīn心ér而xíng行，suí随cóng从bié别shén神，shì事fèng奉jìng敬bài拜，tāmen他们yě也bì必xiàng像zhè这yāodài腰带biàn变wéi为wúyòng无用。
11 Yēhéhuá耶和华shuō说，yāodài腰带zěnyàng怎样jǐn紧tiē贴rén人yāo腰，zhàoyàng照样，wǒ我yě也shǐ使Yǐsèliè以色列quán全jiā家hé和Yóudà犹大quán全jiā家jǐn紧tiē贴wǒ我，，hǎo好jiào叫tāmen他们shǔ属wǒ我wéi为zǐmín子民，shǐ使wǒ我de得míngshēng名声，de得sòng颂zàn赞，Déróng得荣yào耀。Tāmen他们què却bù不kěn肯tīng听。
12 Suǒyǐ所以nǐ你yào要duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，gè各tán坛dōu都yào要chéng盛mǎn满le了jiǔ酒。Tāmen他们bì必duì对nǐ你shuō说，wǒmen我们qǐbù岂不què确zhī知gè各tán坛dōu都yào要chéng盛mǎn满le了jiǔ酒ne呢？
13 Nǐ你jiù就yào要duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，wǒ我bì必shǐ使zhè这de地de的yíqiè一切jūmín居民，jiùshì就是zuò坐Dàwèi大卫bǎozuò宝座de的jūn君wáng王hé和jìsī祭司，yǔ与xiānzhī先知，bìng并yē耶lù路sā撒lěng冷de的yíqiè一切jūmín居民，dōu都酩dǐng酊dà大zuì醉。
14 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yào要shǐ使tāmen他们bǐcǐ彼此xiāng相pèng碰，jiùshì就是fù父yǔ与zǐ子bǐcǐ彼此xiāng相pèng碰。Wǒ我bì必bùkě不可lián怜，bùgù不顾xī惜，bù不liánmǐn怜悯，yǐzhì以致mièjué灭绝tāmen他们。
15 Nǐmen你们dāng当tīng听，dāng当cè’ěr侧耳ér而tīng听。Bùyào不要jiāo’ào骄傲，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经shuō说le了。
16 Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神wèi未shǐ使hēi’àn黑暗láidào来到，nǐmen你们de的jiǎo脚wèi未zài在hūn’àn昏暗shān山shàng上bàn绊diē跌zhī之xiān先，dāng当jiāng将róngyào荣耀guī归gěi给tā他。Miǎnde免得nǐmen你们pànwàng盼望guāngmíng光明，tā他shǐ使guāngmíng光明biàn变wéi为sǐ死yìn荫，chéngwéi成为yōu’àn幽暗。
17 Nǐmen你们ruò若bù不tīng听zhè这huà话，wǒ我bì必yīn因nǐmen你们de的jiāo’ào骄傲zài在àn暗de地kūqì哭泣。Wǒ我yǎn眼bì必tòngkū痛哭liúlèi流泪，yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华de的qúnzhòng群众bèi被lǔ掳qù去le了。
18 Nǐ你yào要duì对jūn君wáng王hé和tài太hòu后shuō说，nǐmen你们dāng当zìbēi自卑，zuò坐zàixià在下biān边。Yīn因nǐmen你们de的tóujīn头巾，jiùshì就是nǐmen你们de的huá华guàn冠，yǐjīng已经tuōluò脱落le了。
19 Nánfāng南方de的chéng城jìn尽dōu都guānbì关闭，wúrén无人kāifàng开放。Yóudà犹大quán全bèi被lǔ掳luè掠，qiě且lǔ掳luè掠jìng净jìn尽。
20 Nǐmen你们yào要jǔ举mù目guānkàn观看cóng从běifāng北方lái来de的rén人。Xiānqián先前cìgěi赐给nǐ你de的qúnzhòng群众，jiùshì就是nǐ你jiā佳měi美de的qúnzhòng群众，rújīn如今zài在nǎli哪里ne呢？
21 Yēhéhuá耶和华lì立nǐzìjǐ你自己suǒ所jiāo交de的péngyou朋友wéishǒu为首，xiá辖zhì制nǐ你，nàshí那时nǐ你háiyǒu还有shénme什么huà话shuō说ne呢？tòngkǔ痛苦qǐbù岂不jiāng将nǐ你zhuāzhù抓住xiàng像chǎn产nán难de的fùrén妇人ma吗？
22 Nǐ你ruò若xīnlǐ心里shuō说，zhè这yíqiè一切shì事wèihé为何lín临dào到wǒ我ne呢？nǐ你de的yī衣jīn襟jiē揭qǐ起，nǐ你de的jiǎogēn脚跟shòushāng受伤，shì是yīn因nǐ你de的zuì罪niè孽shén甚duō多。
23 Gǔ古shí实rén人qǐ岂néng能gǎibiàn改变pífū皮肤ne呢？bào豹qǐ岂néng能gǎibiàn改变bāndiǎn斑点ne呢？ruò若néng能，nǐmen你们zhè这xíguàn习惯xíng行ě恶de的biàn便néng能xíng行shàn善le了。
24 Suǒyǐ所以wǒ我bì必yòng用kuàng旷yě野de的fēng风chuī吹sǎn散tāmen他们，xiàng像chuī吹guò过de的suì碎jiē秸yíyàng一样。
25 Yēhéhuá耶和华shuō说，zhè这shì是nǐ你suǒ所dāng当de得de的，shì是wǒ我liáng量gěi给nǐ你de的fēn分。Yīnwèi因为nǐ你wàngjì忘记wǒ我，yǐkào倚靠xūjiǎ虚假（huò或zuò作ǒuxiàng偶像）。
26 Suǒyǐ所以wǒ我yào要jiē揭qǐ起nǐ你de的yī衣jīn襟，méng蒙zài在nǐ你liǎn脸shàng上，xiǎn显chū出nǐ你de的chǒu丑lòu陋。
27 Nǐ你nàxiē那些kě可zēngwù憎恶zhī之shì事jiùshì就是zài在tiányě田野de的shān山shàng上xíng行jiānyín奸淫，fā发sī嘶shēng声，zuò作yín淫luàn乱de的shì事wǒ我dōu都kànjiàn看见le了。Yē耶lù路sā撒lěng冷a阿，nǐ你yǒu有huò祸le了。Nǐ你bù不kěn肯jiéjìng洁净，hái还yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Yēhéhuá耶和华lùn论dào到gānhàn干旱zhī之zāi灾dehuà的话lín临dào到Yēlìmǐ耶利米，
2 Yóudà犹大bēi’āi悲哀，chéngmén城门shuāibài衰败。Zhòngrén众人pī披shàng上hēi黑yī衣zuò坐zài在dìshang地上。Yē耶lù路sā撒lěng冷de的āi哀shēng声shàng上dá达。
3 Tāmen他们de的guì贵zhòu胄dǎfa打发jiā家tóng僮dǎ打shuǐ水。Tāmen他们láidào来到shuǐchí水池，jiàn见méiyǒu没有shuǐ水，jiù就ná拿zhe着kōng空qì器mǐn皿，méng蒙xiū羞cánkuì惭愧，bào抱tóu头ér而huí回。
4 Gēngdì耕地de的yě也méng蒙xiū羞bào抱tóu头。Yīnwèi因为wú无yǔ雨jiàng降zài在dìshang地上，de地dōu都gān干liè裂。
5 Tiányě田野de的mǔ母lù鹿shēng生xià下xiǎo小lù鹿，jiù就piē撇qì弃，yīnwèi因为wú无cǎo草。
6 Yě野lǘ驴zhàn站zài在jìng净guāng光de的gāo高chǔ处，chuǎnqì喘气hǎoxiàng好像yě野gǒu狗。Yīnwèi因为wú无cǎo草，yǎn眼mù目shīmíng失明。
7 Yēhéhuá耶和华a阿，wǒmen我们de的zuì罪niè孽suīrán虽然zuò作jiànzhèng见证gào告wǒmen我们，hái还qiú求nǐ你wéi为nǐ你míng名de的yuángù缘故xíng行shì事。Wǒmen我们běn本shì是duōcì多次bèi背dào道，dézuì得罪le了nǐ你。
8 Yǐsèliè以色列suǒ所pànwàng盼望，zài在huànnàn患难shí时zuò作tā他jiùzhǔ救主de的a阿，nǐ你wèihé为何zài在zhè这de地xiàng像jì寄jū居de的，yòu又xiàng像xíng行lù路de的zhī只zhù住yī一xiāo宵ne呢？
9 Nǐ你wèihé为何xiàng像shòu受jīng惊de的rén人，xiàng像bùnéng不能jiù救rén人de的yǒngshì勇士ne呢？Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你réng仍zài在wǒmen我们zhōngjiān中间。Wǒmen我们yě也chēngwéi称为nǐ你míng名xià下de的rén人，qiú求nǐ你bùyào不要líkāi离开wǒmen我们。
10 Yēhéhuá耶和华duì对zhè这bǎixìng百姓rúcǐ如此shuō说，zhè这bǎixìng百姓xǐ’ài喜爱wàng妄xíng行（yuán原wén文zuò作piāo飘liú流），bùjīn不禁zhǐ止jiǎobù脚步，suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华bù不yuè悦nà纳tāmen他们。Xiànjīn现今yào要jì记niàn念tāmen他们de的zuì罪niè孽，zhuī追tǎo讨tāmen他们de的zuì’è罪恶。
11 Yēhéhuá耶和华yòu又duì对wǒ我shuō说，bùyào不要wéi为zhè这bǎixìng百姓qídǎo祈祷qiú求hǎochu好处。
12 Tāmen他们jìnshí禁食deshíhòu的时候，wǒ我bù不tīng听tāmen他们de的hū呼qiú求。Tāmen他们xiàn献fán燔jì祭hé和sù素jì祭，wǒ我yěbù也不yuè悦nà纳。Wǒ我què却yào要yòng用dāo刀jiàn剑，jīhuang饥荒，wēnyì瘟疫mièjué灭绝tāmen他们。
13 Wǒ我jiù就shuō说，āi唉。Zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，nàxiē那些xiānzhī先知cháng常duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们bì必bù不kànjiàn看见dāo刀jiàn剑，yěbù也不zāoyù遭遇jīhuang饥荒。Yēhéhuá耶和华yào要zài在zhè这dìfang地方cì赐nǐmen你们chángjiǔ长久de的píng’ān平安。
14 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nàxiē那些xiānzhī先知tuō托wǒde我的míng名shuō说jiǎ假yùyán预言，wǒ我bìng并méiyǒu没有dǎfa打发tāmen他们，méiyǒu没有fēnfù吩咐tāmen他们，yě也méiyǒu没有duì对tāmen他们shuō说huà话。Tāmen他们xiàng向nǐmen你们yùyán预言de的，nǎishì乃是xūjiǎ虚假de的yìxiàng异象hé和zhānbǔ占卜，bìng并xū虚wú无de的shì事，yǐjí以及běn本xīn心de的guǐ诡zhà诈。
15 Suǒyǐ所以Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，lùn论dào到tuō托wǒ我míng名shuō说yùyán预言de的nàxiē那些xiānzhī先知，wǒ我bìng并méiyǒu没有dǎfa打发tāmen他们。Tāmen他们háishuō还说zhè这de地bùnéng不能yǒu有dāo刀jiàn剑jīhuang饥荒，qíshí其实nàxiē那些xiānzhī先知bì必bèi被dāo刀jiàn剑jīhuang饥荒mièjué灭绝。
16 Tīng听tāmen他们shuō说yùyán预言de的bǎixìng百姓bì必yīn因jīhuang饥荒dāo刀jiàn剑pāo抛zài在yē耶lù路sā撒lěng冷de的jiēdào街道shàng上，wúrén无人zàng葬mái埋。Tāmen他们lián连qīzi妻子dài’er带儿nǚ女，dōu都shì是rúcǐ如此。Wǒ我bìjiāng必将tāmen他们de的ě恶dǎo倒zài在tāmen他们shēn身shàng上（huò或zuò作wǒ我bì必shǐ使tāmen他们zuì’è罪恶de的bàoyìng报应lín临dào到tāmen他们shēn身shàng上）。
17 Nǐ你yào要jiāng将zhè这huà话duì对tāmen他们shuō说，yuàn愿wǒ我yǎnlèi眼泪wāng汪wāng汪，zhòuyè昼夜bù不xī息，yīnwèi因为wǒ我bǎixìng百姓（yuán原wén文zuò作mín民de的chǔnǚ处女）shòu受le了liè裂kǒu口pòhuài破坏de的dà大shāng伤。
18 Wǒ我ruò若chū出wǎng往tiánjiān田间，jiù就jiàn见yǒu有bèi被dāo刀shā杀de的。Wǒ我ruò若jìnrù进入chéng城nèi内，jiù就jiàn见yǒu有yīn因jīhuang饥荒huànbìng患病de的。Lián连xiānzhī先知dài带jìsī祭司zài在guó国zhōng中wǎnglái往来，yě也shì是háowú毫无zhīshi知识（huò或zuò作bùzhī不知zěnyàng怎样cái才hǎo好）。
19 Nǐ你quánrán全然qì弃diào掉Yóudà犹大ma吗？nǐ你xīn心yànwù厌恶Xī’ān锡安ma吗？wèihé为何jī击dǎ打wǒmen我们，yǐzhì以致wúfǎ无法yīzhì医治ne呢？wǒmen我们zhǐwàng指望píng’ān平安，què却de得bù不zhe着hǎochu好处。Zhǐwàng指望quán痊yù愈，bùliào不料，shòu受le了jīng惊huáng惶。
20 Yēhéhuá耶和华a阿，wǒmen我们chéngrèn承认zìjǐ自己de的zuì’è罪恶，hé和wǒmen我们liè列zǔ祖de的zuì罪niè孽，yīn因wǒmen我们dézuì得罪le了nǐ你。
21 Qiú求nǐ你wéi为nǐ你míng名de的yuángù缘故，bùyàn不厌ě恶wǒmen我们，bù不rǔ辱méi没nǐ你róngyào荣耀de的bǎozuò宝座。Qiú求nǐ你zhuī追niàn念，bùyào不要bèi背le了yǔ与wǒmen我们suǒ所lì立de的yuē约。
22 Wàibāngrén外邦人xū虚wú无de的shén神zhōng中yǒu有néng能jiàngyǔ降雨de的ma吗？tiān天néng能zì自jiàng降gān甘lín霖ma吗？Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神a阿，néng能rúcǐ如此de的búshì不是nǐ你ma吗？suǒyǐ所以，wǒmen我们réng仍yào要děnghòu等候nǐ你，yīnwèi因为zhè这yíqiè一切dōu都shì是nǐ你suǒ所zào造de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，suī虽yǒu有Móxī摩西hé和sā撒mǔ母ěr耳zhàn站zài在wǒ我miànqián面前dài代qiú求，wǒde我的xīn心yěbù也不gù顾xī惜zhè这bǎixìng百姓。Nǐ你jiāng将tāmen他们cóng从wǒ我yǎnqián眼前gǎn赶chū出，jiào叫tāmen他们qù去bā吧。
2 Tāmen他们wèn问nǐ你shuō说，wǒmen我们wǎng往nǎli哪里qù去ne呢？nǐ你biàn便gàosu告诉tāmen他们，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，dìng定wéi为sǐwáng死亡de的，bì必zhì至sǐwáng死亡。Dìng定wéi为dāo刀shā杀de的，bì必jiāo交dāo刀shā杀。Dìng定wéi为jīhuang饥荒de的，bì必zāo遭jīhuang饥荒。Dìng定wéi为lǔ掳luè掠de的，bì必bèi被lǔ掳luè掠。
3 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我mìng命dìng定sì四yàng样hài害tāmen他们，jiùshì就是dāo刀jiàn剑shālù杀戮，gǒu狗lèi类sīliè撕裂，kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，hé和dìshang地上de的yěshòu野兽tūn吞chī吃huǐmiè毁灭。
4 Yòu又bì必shǐ使tāmen他们zài在tiānxià天下wàn万guó国zhōng中pāo抛lái来pāo抛qù去，dōu都yīn因Yóudà犹大wáng王Xīxījiā希西家de的érzi儿子Mǎnáxī玛拿西zài在yē耶lù路sā撒lěng冷suǒ所xíng行de的shì事。
5 Yē耶lù路sā撒lěng冷a阿，shéi谁kělián可怜nǐ你ne呢？shéi谁wéi为nǐ你bēishāng悲伤ne呢？shéi谁zhuǎnshēn转身wèn问nǐ你de的ān安ne呢？
6 Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐ你qì弃jué绝le了wǒ我，zhuǎnshēn转身tuì退hòu后。Yīncǐ因此wǒ我shēnshǒu伸手gōngjī攻击nǐ你，huǐhuài毁坏nǐ你。Wǒ我hòuhuǐ后悔shén甚búnàifán不耐烦。
7 Wǒ我zài在jìngnèi境内gè各chéngmén城门kǒu口（huò或zuò作wǒ我zài在zhè这de地biānjiè边界de的guān关kǒu口），yòng用bòjī簸箕bǒ簸le了wǒde我的bǎixìng百姓，shǐ使tāmen他们sāng丧diào掉érnǚ儿女。Wǒ我huǐmiè毁灭tāmen他们，tāmen他们réng仍bù不zhuǎn转lí离suǒ所xíng行de的dào道。
8 Tāmen他们de的guǎfu寡妇zài在wǒ我miànqián面前bǐ比hǎi海shā沙gèngduō更多。Wǒ我shǐ使miè灭mìng命de的wǔ午jiān间lái来，gōngjī攻击shàonián少年rén人de的mǔqīn母亲，shǐ使tòngkǔ痛苦jīngxià惊吓hūrán忽然lín临dào到tā她shēn身shàng上。
9 Shēng生guò过qī七zǐ子de的fùrén妇人lì力cuī衰qì气jué绝。Shàng尚zài在báizhòu白昼，rì日tóu头hū忽là落。Tā她bàokuì抱愧méng蒙xiū羞。Qíyú其余de的rén人，wǒ我bì必zài在tāmen他们dírén敌人gēnqián跟前，jiāo交yǔ与dāo刀jiàn剑。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
10 Wǒde我的mǔqīn母亲nǎ哪，wǒ我yǒu有huò祸le了。Yīn因nǐ你shēng生wǒ我zuòwéi作为biàndì遍地xiāng相zhēng争xiāng相jìng竞de的rén人。Wǒ我sùlái素来méiyǒu没有jièdài借贷yǔ与rén人，rén人yě也méiyǒu没有jièdài借贷yǔ与wǒ我，rénrén人人què却dōu都zhòumà咒骂wǒ我。
11 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我bìyào必要jiāngù坚固nǐ你，shǐ使nǐ你de得hǎochu好处。Zāi灾huò祸kǔnàn苦难lín临dào到deshíhòu的时候，wǒ我bìyào必要shǐ使chóu仇dí敌yāng央qiú求nǐ你。
12 Rén人qǐ岂néng能jiāng将tóng铜yǔ与tiě铁，jiùshì就是běifāng北方de的tiě铁zhéduàn折断ne呢？
13 Wǒ我bì必yīn因nǐ你zài在sì四jìng境zhīnèi之内suǒ所fàn犯de的yíqiè一切zuì罪，bǎ把nǐ你de的huòwù货物cáibǎo财宝dāng当luè掠wù物，báibái白白de地jiāogěi交给chóu仇dí敌。
14 Wǒ我yě也bì必shǐ使chóu仇dí敌dài带zhè这luè掠wù物dào到nǐ你suǒ所bù不rènshi认识de的de地qù去，yīn因wǒ我nù怒zhōng中qǐ起de的huǒ火yào要jiāng将nǐmen你们fénshāo焚烧。
15 Yēhéhuá耶和华a阿，nǐ你shì是zhīdao知道de的。Qiú求nǐ你jì记niàn念wǒ我，juàngù眷顾wǒ我，xiàng向bīpò逼迫wǒde我的rénwéi人为wǒ我bàochóu报仇。Bùyào不要xiàng向tāmen他们rěn忍nù怒qǔ取wǒde我的mìng命，yào要zhīdao知道wǒ我wéi为nǐ你de的yuángù缘故shòu受le了língrǔ凌辱。
16 Yēhéhuá耶和华wàn万jūn军zhī之shén神a阿，wǒ我de得zhe着nǐ你de的yányǔ言语jiù就dāng当shíwù食物chī吃le了。Nǐ你de的yányǔ言语shì是wǒ我xīnzhōng心中de的huānxǐ欢喜kuàilè快乐，yīn因wǒ我shì是chēngwéi称为nǐ你míng名xià下de的rén人。
17 Wǒ我méiyǒu没有zuò坐zài在yàn宴yuè乐rén人de的huì会zhōng中，yě也méiyǒu没有huānlè欢乐。Wǒ我yīn因nǐ你de的gǎndòng感动（gǎndòng感动yuán原wén文zuò作shǒu手）dúzì独自jìng静zuò坐，yīn因nǐ你shǐ使wǒ我mǎn满xīn心fènhèn愤恨。
18 Wǒde我的tòngkǔ痛苦wèihé为何chángjiǔ长久bùzhǐ不止ne呢？wǒde我的shānghén伤痕wèihé为何wúfǎ无法yīzhì医治，bùnéng不能quán痊yù愈ne呢？nándào难道nǐ你dài待wǒ我yǒu有guǐ诡zhà诈，xiàng像liú流gān干de的hédào河道ma吗？
19 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，nǐ你ruò若guī归huí回，wǒ我jiù就jiāng将nǐ你zài再dàilái带来，shǐ使nǐ你zhàn站zài在wǒ我miànqián面前。Nǐ你ruò若jiāng将bǎoguì宝贵de的hé和xià下jiàn贱de的fēnbié分别chūlai出来，nǐ你jiù就kěyǐ可以dàngzuò当作wǒde我的kǒu口。Tāmen他们bì必guī归xiàng向nǐ你，nǐ你què却bùkě不可guī归xiàng向tāmen他们。
20 Wǒ我bì必shǐ使nǐ你xiàng向zhè这bǎixìng百姓chéngwéi成为jiāngù坚固de的tóng铜qiáng墙。Tāmen他们bì必gōngjī攻击nǐ你，què却bùnéng不能shèng胜nǐ你。Yīn因wǒ我yǔ与nǐ你tóng同zài在，yào要zhěngjiù拯救nǐ你，dājiù搭救nǐ你。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
21 Wǒ我bì必dājiù搭救nǐ你tuōlí脱离ě恶rén人de的shǒu手，jiù救shú赎nǐ你tuōlí脱离qiángbào强暴rén人de的shǒu手。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话yòu又lín临dào到wǒ我shuō说，
2 Nǐ你zài在zhè这dìfang地方bùkě不可qǔ娶qī妻，shēng生ér儿yǎng养nǚ女。
3 Yīnwèi因为lùn论dào到zài在zhè这dìfang地方suǒ所shēng生de的érnǚ儿女，yòu又lùn论dào到zài在zhè这guó国zhōng中shēng生yǎng养tāmen他们de的fùmǔ父母，Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，
4 Tāmen他们bì必sǐ死de得shén甚kǔ苦，wúrén无人āi哀kū哭，bì必bùdé不得zàng葬mái埋，bì必zài在dìshang地上xiàng像fèntǔ粪土，bì必bèi被dāo刀jiàn剑hé和jīhuang饥荒mièjué灭绝。Tāmen他们de的shīshou尸首bì必gěi给kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的yěshòu野兽zuò作shíwù食物。
5 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，bùyào不要jìnrù进入sāng丧jiā家，bùyào不要qù去āi哀kū哭，yěbù也不yào要wéi为tāmen他们bēishāng悲伤，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将wǒde我的píng’ān平安，cí’ài慈爱，liánmǐn怜悯cóng从zhè这bǎixìng百姓duó夺qù去le了。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
6 Lián连dà大dài带xiǎo小，dōu都bì必zài在zhè这de地sǐwáng死亡，bùdé不得zàng葬mái埋。Rén人bì必bù不wéi为tāmen他们āi哀kū哭，bùyòng不用dāo刀huá划shēn身，yěbù也不shǐ使tóu头guāng光tū秃。
7 Tāmen他们yǒu有sāng丧shì事，rén人bì必bù不wéi为tāmen他们bāi掰bǐng饼，yīn因sǐ死rén人ānwèi安慰tāmen他们。Tāmen他们sāng丧fù父sāng丧mǔ母，rén人yěbù也不gěi给tāmen他们yī一bēi杯jiǔ酒ānwèi安慰tāmen他们。
8 Nǐ你bùkě不可jìnrù进入yàn宴yuè乐de的jiā家，yǔ与tāmen他们tóng同zuò坐chī吃hē喝。
9 Yīnwèi因为wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们hái还huózhe活着de的rìzi日子zài在nǐmen你们yǎnqián眼前，wǒ我bì必shǐ使huānxǐ欢喜hé和kuàilè快乐de的shēngyīn声音，xīnláng新郎hé和xīn新fù妇de的shēngyīn声音，cóng从zhè这dìfang地方zhǐ止xī息le了。
10 Nǐ你jiāng将zhè这yíqiè一切dehuà的话zhǐshì指示zhè这bǎixìng百姓。Tāmen他们wèn问nǐ你shuō说，Yēhéhuá耶和华wèishénme为什么shuō说，yào要jiàng降zhè这dàzāi大灾huò祸gōngjī攻击wǒmen我们ne呢？wǒmen我们yǒu有shénme什么zuì罪niè孽ne呢？wǒmen我们xiàng向Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神fàn犯le了shénme什么zuì罪ne呢？
11 Nǐ你jiù就duì对tāmen他们shuō说，Yēhéhuá耶和华shuō说，yīnwèi因为nǐmen你们liè列zǔ祖líqì离弃wǒ我，suí随cóng从bié别shén神，shì事fèng奉jìng敬bài拜，bù不zūnshǒu遵守wǒde我的lǜ律fǎ法，
12 Érqiě而且nǐmen你们xíng行ě恶bǐ比nǐmen你们liè列zǔ祖gèng更shén甚。Yīnwèi因为gè各rén人suí随cóng从zìjǐ自己wán顽gěng梗de的ěxīn恶心xíng行shì事，shènzhì甚至bù不tīngcóng听从wǒ我，
13 Suǒyǐ所以wǒ我bìjiāng必将nǐmen你们cóng从zhè这de地gǎn赶chū出，zhí直gǎn赶dào到nǐmen你们hé和nǐmen你们liè列zǔ祖sù素bù不rènshi认识de的de地。Nǐmen你们zài在nàli那里bì必zhòuyè昼夜shì事fèng奉bié别shén神，yīnwèi因为wǒ我bì必bù不xiàng向nǐmen你们shī施ēn恩。
14 Yēhéhuá耶和华shuō说，rìzi日子jiāng将dào到，rén人bì必bùzài不再zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来zhī之yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，
15 Què却yào要zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从běifāng北方zhī之de地，bìng并gǎn赶tāmen他们dào到de的gèguó各国shànglái上来zhī之yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，bìngqiě并且wǒ我yàolǐng要领tāmen他们zàirù再入wǒ我cóngqián从前cìgěi赐给tāmen他们liè列zǔ祖zhī之de地