Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Dāng当wū乌xī西yǎ雅，Yuētǎn约坦，Yàhāsī亚哈斯，Xīxījiā希西家zuò作Yóudà犹大wáng王，yuē约a阿shī施de的érzi儿子yē耶luó罗bō波ān安，zuò作Yǐsèliè以色列wáng王deshíhòu的时候，Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到bèi备lì利de的érzi儿子Héxī’ā何西阿。
2 Yēhéhuá耶和华chū初cì次yǔ与Héxī’ā何西阿shuō说huà话，duì对tā他shuō说，nǐ你qù去qǔ娶yín淫fù妇wéi为qī妻，yě也shōu收nà那cóng从yín淫luàn乱suǒ所shēng生de的érnǚ儿女，yīnwèi因为zhè这de地dà大xíng行yín淫luàn乱，líqì离弃Yēhéhuá耶和华。
3 Yúshì于是，Héxī’ā何西阿qù去qǔ娶le了dī滴lā拉yīn音de的nǚ’ér女儿gē歌miè篾。Zhè这fùrén妇人huáiyùn怀孕，gěi给tā他shēng生le了yīgè一个érzi儿子。
4 Yēhéhuá耶和华duì对Héxī’ā何西阿shuō说，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫yē耶sī斯liè列，yīnwèi因为zài再guò过piàn片shí时，wǒ我bì必tǎo讨yē耶hù户jiā家zài在yē耶sī斯liè列shārén杀人liúxuè流血de的zuì罪，yě也bì必shǐ使Yǐsèliè以色列jiā家de的guó国mièjué灭绝。
5 Dào到nà那rì日，wǒ我bì必zài在yē耶sī斯liè列píngyuán平原zhéduàn折断Yǐsèliè以色列de的gōng弓。
6 Gē歌miè篾yòu又huáiyùn怀孕shēng生le了yīgè一个nǚ’ér女儿，Yēhéhuá耶和华duì对Héxī’ā何西阿shuō说，gěi给tā她qǐ起míngjiào名叫luó罗lù路hā哈mǎ玛（jiùshì就是bù不méng蒙liánmǐn怜悯de的yìsī意思），yīnwèi因为wǒ我bì必bùzài不再liánmǐn怜悯Yǐsèliè以色列jiā家，juébù决不shèmiǎn赦免tāmen他们。
7 Wǒ我què却yào要liánmǐn怜悯Yóudà犹大jiā家，shǐ使tāmen他们kào靠Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神de得jiù救，bù不shǐ使tāmen他们kào靠gōng弓，dāo刀，zhēng争zhàn战，mǎ马pī匹，yǔ与mǎ马bīng兵de得jiù救。
8 Gē歌miè篾gěi给luó罗lù路hā哈mǎ玛duàn断nǎi奶yǐhòu以后，yòu又huáiyùn怀孕shēng生le了yīgè一个érzi儿子。
9 Yēhéhuá耶和华shuō说，gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫luó罗a阿mǐ米（jiùshì就是fēi非wǒ我mín民de的yìsī意思），yīnwèi因为nǐmen你们bù不zuò作wǒde我的zǐmín子民，wǒ我yěbù也不zuò作nǐmen你们de的shén神。
10 Rán’ér然而，Yǐsèliè以色列de的rénshù人数bì必rú如hǎi海shā沙，bùkě不可liáng量，bùkě不可shù数。Cóngqián从前zài在shénme什么dìfang地方duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们búshì不是wǒde我的zǐmín子民，jiānglái将来zài在nàli那里bì必duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们shì是yǒng永shēng生shén神de的érzi儿子。
11 Yóudà犹大rén人hé和Yǐsèliè以色列rén人，bì必yītóng一同jùjí聚集，wéi为zìjǐ自己lì立yīgè一个shǒulǐng首领，cóng从zhè这dìshang地上qù去（huò或zuò作cóng从bèi被lǔ掳zhī之dìshang地上lái来），yīnwèi因为yē耶sī斯liè列de的rìzi日子bì必wéi为dà大rì日。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Nǐmen你们yào要chēng称nǐmen你们de的dìxiōng弟兄wéi为a阿mǐ米（jiùshì就是wǒ我mín民de的yìsī意思），chēng称nǐmen你们de的jiěmèi姐妹wéi为lù路hā哈mǎ玛（jiùshì就是méng蒙liánmǐn怜悯de的yìsī意思）。
2 Nǐmen你们yào要yǔ与nǐmen你们de的mǔqīn母亲dàdà大大zhēngbiàn争辩，yīnwèi因为tā她búshì不是wǒde我的qīzi妻子，wǒ我yěbù也不shì是tāde她的zhàngfu丈夫。Jiào叫tā她chú除diào掉liǎn脸shàng上de的yín淫xiàng像，hé和xiōng胸jiān间de的yín淫tài态。
3 Miǎnde免得wǒ我bō剥tāde她的yīfu衣服，shǐ使tā她chì赤tǐ体，yǔ与cái才shēng生deshíhòu的时候yíyàng一样，shǐ使tā她rú如kuàng旷yě野，rú如gānhàn干旱zhī之de地，yīn因kě渴ér而sǐ死。
4 Wǒ我bì必bù不liánmǐn怜悯tāde她的érnǚ儿女，yīnwèi因为tāmen他们shì是cóng从yín淫luàn乱ér而shēng生de的。
5 Tāmen他们de的mǔqīn母亲xíng行le了yín淫luàn乱，huái怀tāmen他们de的mǔ母zuò做le了kě可xiūchǐ羞耻de的shì事，yīnwèi因为tā她shuō说，wǒ我yào要suí随cóng从suǒ所ài爱de的，wǒde我的bǐng饼，shuǐ水，yángmáo羊毛，má麻，yóu油，jiǔ酒dōu都shì是tāmen他们gěi给de的。
6 Yīncǐ因此，wǒ我bì必yòng用jīngjí荆棘dǔsè堵塞tāde她的dào道，zhú筑qiáng墙dǎng挡zhù住tā她，shǐ使tā她zhǎo找bù不zhe着lù路。
7 Tā她bì必zhuīsuí追随suǒ所ài爱de的，què却zhuī追bù不shàng上，tā她bì必xúnzhǎo寻找tāmen他们，què却xún寻bùjiàn不见，biàn便shuō说，wǒ我yào要guī归huí回qián前fū夫，yīn因wǒ我nàshí那时de的guāng光jǐng景bǐrú比如jīn今háihǎo还好。
8 Tā她bùzhīdào不知道shì是wǒ我gěi给tā她wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油，yòu又jiā加zēng增tāde她的jīn金yín银。Tā她què却yǐ以cǐ此gòngfèng供奉（huò或zuò作zhìzào制造）Bālì巴力。
9 Yīncǐ因此，dàole到了shōugē收割de的rìzi日子，chū出jiǔ酒deshíhòu的时候，wǒ我bìjiāng必将wǒde我的wǔ五gǔ谷xīn新jiǔ酒shōuhuí收回，yě也bìjiāng必将tā她yīngdāng应当zhē遮tǐ体de的yángmáo羊毛hé和má麻，duó夺huílai回来。
10 Rújīn如今wǒ我bì必zài在tā她suǒ所ài爱de的yǎnqián眼前，xiǎn显lù露tāde她的chǒu丑tài态，bì必wúrén无人néng能jiù救tā她tuōlí脱离wǒde我的shǒu手。
11 Wǒ我yě也bì必shǐ使tāde她的yàn宴yuè乐，jiéqī节期，yuè月shuò朔，ānxírì安息日，bìng并tāde她的yíqiè一切dàhuì大会，dōu都zhǐ止xī息le了。
12 Wǒ我yě也bì必huǐhuài毁坏tāde她的pútao葡萄shù树，hé和wúhuāguǒ无花果shù树，jiùshì就是tā她shuō说，zhè这shì是wǒ我suǒ所ài爱de的gěi给wǒ我wéi为shǎng赏cì赐de的，wǒ我bì必shǐ使zhèxie这些shù树biàn变wéi为huāng荒lín林，wéi为tiányě田野de的zǒu走shòu兽suǒ所chī吃。
13 Wǒ我bì必zhuī追tǎo讨tā她sù素rì日gěi给zhū诸Bālì巴力shāo烧xiāng香de的zuì罪，nàshí那时tā她pèidài佩带ěrhuán耳环，hé和bié别yàng样zhuāng妆shì饰，suí随cóng从tā她suǒ所ài爱de的，què却wàngjì忘记wǒ我。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
14 Hòulái后来wǒ我bì必quàndǎo劝导tā她，lǐng领tā她dào到kuàng旷yě野，duì对tā她shuō说ānwèi安慰dehuà的话。
15 Tā她cóng从nàli那里chūlai出来。Wǒ我bì必cì赐tā她pútáoyuán葡萄园，yòu又cì赐tā她yà亚gē割gǔ谷zuòwéi作为zhǐwàng指望de的mén门，tā她bì必zài在nàli那里yīng应shēng声（huò或zuò作gēchàng歌唱），yǔ与yòu幼nián年de的rìzi日子yíyàng一样，yǔ与cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来deshíhòu的时候xiāngtóng相同。
16 Yēhéhuá耶和华shuō说，nà那rì日nǐ你bì必chēnghu称呼wǒ我yī伊shī施（jiùshì就是wǒ我fū夫de的yìsī意思），bùzài不再chēnghu称呼wǒ我Bālì巴力（jiùshì就是wǒ我zhǔ主de的yìsī意思）。
17 Yīnwèi因为wǒ我bì必cóng从wǒ我mín民de的kǒu口zhōng中chú除diào掉zhū诸Bālì巴力de的mínghào名号，zhè这mínghào名号bùzài不再tí提qǐ起。
18 Dāng当nà那rì日，wǒ我bì必wéi为wǒde我的mín民，yǔ与tiányě田野de的zǒu走shòu兽，hé和kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟，bìng并dìshang地上de的kūnchóng昆虫lì立yuē约。Yòu又bì必zài在guó国zhōng中zhéduàn折断gōng弓dāo刀，zhǐ止xī息zhēng争zhàn战，shǐ使tāmen他们ānrán安然tǎng躺wò卧。
19 Wǒ我bì必pìn聘nǐ你yǒngyuǎn永远guī归wǒ我wéi为qī妻，yǐ以rén仁yì义，gōngpíng公平，cí’ài慈爱，liánmǐn怜悯pìn聘nǐ你guī归wǒ我。
20 Yě也yǐ以chéngshí诚实pìn聘nǐ你guī归wǒ我，nǐ你jiù就bì必rènshi认识wǒ我Yēhéhuá耶和华。
21 Yēhéhuá耶和华shuō说，nà那rì日wǒ我bì必yīng应yǔn允，wǒ我bì必yīng应yǔn允tiān天，tiān天bì必yīng应yǔn允de地。
22 De地bì必yīng应yǔn允wǔ五gǔ谷，xīn新jiǔ酒，hé和yóu油，zhèxie这些bì必yīng应yǔn允yē耶sī斯liè列mín民（yē耶sī斯liè列jiùshì就是shén神zāizhòng栽种de的yìsī意思）。
23 Wǒ我bìjiāng必将tā她zhǒng种zài在zhè这de地，sù素bù不méng蒙liánmǐn怜悯de的，wǒ我bì必liánmǐn怜悯，běn本fēi非wǒ我mín民de的，wǒ我bì必duì对tā他shuō说，nǐ你shì是wǒde我的mín民，tā他bì必shuō说，nǐ你shì是wǒde我的shén神。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yēhéhuá耶和华duì对wǒ我shuō说，nǐ你zài再qù去ài爱yīgè一个yín淫fù妇，jiùshì就是tā她qíngrén情人suǒ所ài爱de的，hǎoxiàng好像Yǐsèliè以色列rén人。Suīrán虽然piānxiàng偏向bié别shén神，xǐ’ài喜爱pútao葡萄bǐng饼，Yēhéhuá耶和华háishì还是ài爱tāmen他们。
2 Wǒ我biàn便yòng用yín银zǐ子shíwǔ十五shě舍kè客lè勒，dàmài大麦yī一hè贺méi梅ěr珥bàn半，mǎi买tā她guī归wǒ我。
3 Wǒ我duì对tā她shuō说，nǐ你dāng当duō多rì日wéi为wǒ我dú独jū居，bùkě不可xíng行yín淫，bùkě不可guī归biérén别人wéi为qī妻，wǒ我xiàng向nǐ你yě也bì必zhèyàng这样。
4 Yǐsèliè以色列rén人yě也bì必duō多rì日dú独jū居，wú无jūn君wáng王，wú无shǒulǐng首领，wú无jìsì祭祀，wú无zhù柱xiàng像，wú无yǐ以fú弗de得，wú无jiā家zhòngdì中的shén神xiàng像。
5 Hòulái后来Yǐsèliè以色列rén人bì必guī归huí回（huò或zuò作huí回xīn心zhuǎn转yì意），xúnqiú寻求tāmen他们de的shén神Yēhéhuá耶和华，hé和tāmen他们de的wáng王Dàwèi大卫。Zài在mò末hòu后de的rìzi日子，bì必yǐ以jìngwèi敬畏de的xīn心guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华，lǐngshòu领受tāde他的ēn恩huì惠。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yǐsèliè以色列rén人nǎ哪，nǐmen你们dāng当tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话。Yēhéhuá耶和华yǔ与zhè这de地de的jūmín居民zhēngbiàn争辩，yīn因zhè这dìshang地上wú无chéngshí诚实，wú无liáng良shàn善，wúrén无人rènshi认识shén神。
2 Dàn但qǐ起jiǎ假shì誓，bù不jiàn践qiányán前言，shāhài杀害，tōu偷dào盗，jiānyín奸淫，xíng行qiángbào强暴，shārén杀人liúxuè流血，jiēlián接连bùduàn不断。
3 Yīncǐ因此，zhè这de地bēi’āi悲哀，qí其shàng上de的mín民，tiányě田野de的shòu兽，kōngzhōng空中de的niǎo鸟，bì必dōu都shuāiwēi衰微，hǎi海zhòngdì中的yú鱼yě也bì必xiāomiè消灭。
4 Rán’ér然而，rén人dōu都bùbì不必zhēngbiàn争辩，yěbù也不bì必zhǐzé指责，yīnwèi因为zhè这mín民yǔ与kàngjù抗拒jìsī祭司de的rén人yíyàng一样。
5 Nǐ你zhè这jìsī祭司bì必rìjiàn日间diē跌dǎo倒，xiānzhī先知yě也bì必yèjiān夜间yǔ与nǐ你yītóng一同diē跌dǎo倒。Wǒ我bì必mièjué灭绝nǐ你de的mǔqīn母亲。
6 Wǒde我的mín民yīn因wúzhī无知shí识ér而mièwáng灭亡。Nǐ你qì弃diào掉zhīshi知识，wǒ我yě也bì必qì弃diào掉nǐ你，shǐ使nǐ你bùzài不再gěi给wǒ我zuò作jìsī祭司。Nǐ你jì既wàng忘le了nǐ你shén神de的lǜ律fǎ法，wǒ我yě也bì必wàngjì忘记nǐ你de的érnǚ儿女。
7 Jìsī祭司yuè越fā发zēngduō增多，jiù就yuè越fā发dézuì得罪wǒ我。Wǒ我bì必shǐ使tāmen他们de的róngyào荣耀biàn变wéi为xiūrù羞辱。
8 Tāmen他们chī吃wǒ我mín民de的shúzuì赎罪jì祭，mǎn满xīnyuàn心愿yì意wǒ我mín民fànzuì犯罪。
9 Jiānglái将来mín民rúhé如何，jìsī祭司yě也bì必rúhé如何，wǒ我bì必yīn因tāmen他们suǒ所xíng行de的chéngfá惩罚tāmen他们，zhào照tāmen他们suǒ所zuò做de的bàoyìng报应tāmen他们。
10 Tāmen他们chī吃，què却bùdé不得bǎo饱。Xíng行yín淫，ér而bùdé不得lì立hòu后。Yīnwèi因为tāmen他们líqì离弃Yēhéhuá耶和华，bù不zūn遵tāde他的mìng命。
11 Jiānyín奸淫hé和jiǔ酒，bìng并xīn新jiǔ酒，duó夺qù去rén人de的xīn心。
12 Wǒde我的mín民qiú求wèn问mù’ǒu木偶，yǐwéi以为mù木zhàng杖néng能zhǐshì指示tāmen他们，yīnwèi因为tāmen他们de的yín淫xīn心shǐ使tāmen他们shī失mí迷，tāmen他们jiù就xíng行yín淫líqì离弃shén神，bù不shǒu守yuēshù约束。
13 Zài在gè各shāndǐng山顶，gè各gāo高gāng冈de的xiàngshù橡树，yángshù杨树，lì栗shù树zhīxià之下，xiàn献jì祭shāo烧xiāng香，yīnwèi因为shù树yǐng影měihǎo美好。Suǒyǐ所以，nǐmen你们de的nǚ’ér女儿yín淫luàn乱，nǐmen你们de的xīn新fù妇（huò或zuò作ér儿fù妇xià下tóng同）xíng行yín淫。
14 Nǐmen你们de的nǚ’ér女儿yín淫luàn乱，nǐmen你们de的xīn新fù妇xíng行yín淫，wǒ我què却bù不chéngfá惩罚tāmen她们，yīnwèi因为nǐmen你们zìjǐ自己lí离qún群yǔ与chāng娼jì妓tóngjū同居，yǔ与jìnǚ妓女yītóng一同xiàn献jì祭。Zhè这wúzhī无知de的mín民bì必zhì致qīngdào倾倒。
15 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你suīrán虽然xíng行yín淫，Yóudà犹大què却bùkě不可fànzuì犯罪。Bùyào不要wǎng往jí吉qù去，bùyào不要shàng上dào到bó伯yà亚wén文，yěbù也不yào要zhǐ指zhe着yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。
16 Yǐsèliè以色列juéjiàng倔强，yóurú犹如juéjiàng倔强de的mǔniú母牛。Xiànzài现在Yēhéhuá耶和华yào要fàng放tāmen他们，rútóng如同fàng放yáng羊gāo羔zài在kuānkuò宽阔zhī之de地。
17 Yǐfǎlián以法莲qīnjìn亲近ǒuxiàng偶像，rènpíng任凭tā他bā吧。
18 Tāmen他们suǒ所hē喝de的yǐjīng已经fā发suān酸。Tāmen他们shícháng时常xíng行yín淫，tāmen他们de的guān官cháng长zuì最ài爱xiūchǐ羞耻de的shì事。
19 Fēng风bǎ把tāmen他们guǒ裹zài在chìbǎng翅膀lǐ里。Tāmen他们yīn因suǒ所xiàn献de的jì祭bì必zhì致méng蒙xiū羞。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Zhòng众jìsī祭司a阿，yào要tīng听wǒde我的huà话，Yǐsèliè以色列jiā家a阿，yào要liúxīn留心tīng听。Wángjiā王家a阿，yào要cè’ěr侧耳ér而tīng听。Shěnpàn审判yào要lín临dào到nǐmen你们，yīn因nǐmen你们zài在mǐ米sī斯bā巴rú如wǎng网luó罗，zài在tā他bó泊shān山rú如pū铺zhāng张de的wǎng网。
2 Zhèxie这些bèi悖nì逆de的rén人，sì肆xíng行shālù杀戮，zuì罪niè孽jí极shēn深。Wǒ我què却chìzé斥责tāmen他们zhòngrén众人。
3 Yǐfǎlián以法莲wéi为wǒ我suǒ所zhī知，Yǐsèliè以色列bùnéng不能xiàng向wǒ我yǐncáng隐藏。Yǐfǎlián以法莲nǎ哪，xiànzài现在nǐ你xíng行yín淫le了，Yǐsèliè以色列bèi被diàn玷wū污le了。
4 Tāmen他们suǒ所xíng行de的shǐ使tāmen他们bùnéng不能guī归xiàng向shén神，yīn因yǒu有yín淫xīn心zài在tāmen他们lǐmiàn里面，tāmen他们yěbù也不rènshi认识Yēhéhuá耶和华。
5 Yǐsèliè以色列de的jiāo’ào骄傲dāngmiàn当面jiànzhèng见证zìjǐ自己。Gùcǐ故此，Yǐsèliè以色列hé和Yǐfǎlián以法莲bì必yīn因zìjǐ自己de的zuì罪niè孽diē跌dǎo倒，Yóudà犹大yě也bì必yǔ与tāmen他们yītóng一同diē跌dǎo倒。
6 Tāmen他们bì必qiān牵zhe着niú牛yáng羊qù去xúnqiú寻求Yēhéhuá耶和华，què却xún寻bùjiàn不见，tā他yǐjīng已经zhuǎn转qù去líkāi离开tāmen他们。
7 Tāmen他们xiàng向Yēhéhuá耶和华xíng行shì事guǐ诡zhà诈，shēng生le了sī私zǐ子。Dàole到了yuè月shuò朔，tāmen他们yǔ与tāmen他们de的de地yè业bì必bèi被tūn吞miè灭。
8 Nǐmen你们dāng当zài在jī基Bǐyà比亚chuī吹jiǎo角，zài在lā拉mǎ玛chuī吹hào号，zài在bó伯yà亚wén文chuī吹chū出dàshēng大声，shuō说，biàn便yǎ雅mǐn悯nǎ哪，yǒu有chóu仇dí敌zài在nǐ你hòutou后头。
9 Zài在zé责fá罚de的rìzi日子，Yǐfǎlián以法莲bì必biàn变wéi为huāng荒chǎng场。Wǒ我zài在Yǐsèliè以色列zhī支pài派zhōng中。Zhǐshì指示jiānglái将来bì必chéng成de的shì事。
10 Yóudà犹大de的shǒulǐng首领rútóng如同nuó挪yí移de地jiè界de的rén人，wǒ我bìjiāng必将fèn忿nù怒dǎo倒zài在tāmen他们shēn身shàng上，rú如shuǐ水yìbān一般。
11 Yǐfǎlián以法莲yīn因yuè乐cóng从rén人de的mìnglìng命令，jiù就shòu受qīyā欺压，bèi被shěnpàn审判yāsuì压碎。
12 Wǒ我shǐ使Yǐfǎlián以法莲rú如chóng虫zhù蛀zhī之wù物，shǐ使Yóudà犹大jiā家rú如xiǔ朽làn烂zhī之mù木。
13 Yǐfǎlián以法莲jiàn见zìjǐ自己yǒu有bìng病，Yóudà犹大jiàn见zìjǐ自己yǒu有shāng伤，tāmen他们jiù就dǎfa打发rén人wǎng往yà亚shù述qù去jiàn见yē耶léi雷bù布wáng王，tā他què却bùnéng不能yīzhì医治nǐmen你们，bùnéng不能zhì治hǎo好nǐmen你们de的shāng伤。
14 Wǒ我bì必xiàng向Yǐfǎlián以法莲rú如shīzi狮子，xiàng向Yóudà犹大jiā家rú如shào少zhuàng壮shīzi狮子。Wǒ我bì必sīliè撕裂ér而qù去，wǒ我yào要duó夺qù去，wúrén无人dājiù搭救。
15 Wǒ我yào要huídào回到yuánchù原处，děng等tāmen他们zìjué自觉yǒuzuì有罪（huò或zuò作chéngrèn承认jǐ己zuì罪），xúnqiú寻求wǒ我miàn面，tāmen他们zài在jí急nán难deshíhòu的时候，bì必qiē切qiē切xúnqiú寻求wǒ我。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Lái来bā吧，wǒmen我们guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华。Tā他sīliè撕裂wǒmen我们，yě也bì必yīzhì医治。Tā他dǎshāng打伤wǒmen我们，yě也bì必chán缠guǒ裹。
2 Guò过liǎng两tiān天tā他bì必shǐ使wǒmen我们sūxǐng苏醒，dìsān第三tiān天tā他bì必shǐ使wǒmen我们xīngqǐ兴起，wǒmen我们jiù就zài在tā他miànqián面前déyǐ得以cún存huó活。
3 Wǒmen我们wù务yào要rènshi认识Yēhéhuá耶和华，jiélì竭力zhuīqiú追求rènshi认识tā他。Tā他chūxiàn出现què确rú如chén晨guāng光，tā他bì必lín临dào到wǒmen我们xiàng像gān甘yǔ雨，xiàng像zī滋rùn润tiándì田地de的chūn春yǔ雨。
4 Zhǔ主shuō说，Yǐfǎlián以法莲nǎ哪，wǒ我kě可xiàng向nǐ你zěnyàng怎样xíng行ne呢？Yóudà犹大a阿，wǒ我kě可xiàng向nǐ你zěnyàng怎样zuò做ne呢？yīnwèi因为nǐmen你们de的liáng良shàn善，rútóng如同zǎochén早晨de的yún云wù雾，yòu又rú如sù速sǎn散de的gān甘lù露。
5 Yīncǐ因此，wǒ我jiè借xiānzhī先知kǎnfá砍伐tāmen他们，yǐ以wǒ我kǒu口zhòngdì中的huà话shālù杀戮tāmen他们，wǒ我shīxíng施行de的shěnpàn审判rú如guāng光fāchū发出。
6 Wǒ我xǐ’ài喜爱liáng良shàn善（huò或zuò作lián怜xù恤），bù不xǐ’ài喜爱jìsì祭祀，xǐ’ài喜爱rènshi认识shén神，shèng胜yú于fán燔jì祭。
7 Tāmen他们què却rú如Yǎdāng亚当bèiyuē背约，zài在jìngnèi境内xiàng向wǒ我xíng行shì事guǐ诡zhà诈。
8 Jī基liè列shì是zuò作niè孽zhī之rén人de的chéng城。Bèi被xuè血zhānrǎn沾染。
9 Qiángdào强盗chéngqún成群，zěnyàng怎样máifú埋伏shārén杀人。Jìsī祭司jié结dǎng党，yě也zhàoyàng照样zài在shì示jiàn剑de的lùshang路上shālù杀戮，xíng行le了xié’è邪恶。
10 Zài在Yǐsèliè以色列jiā家，wǒ我jiàn见le了kě可zēng憎de的shì事。Zài在Yǐfǎlián以法莲nàli那里yǒu有yín淫xíng行，Yǐsèliè以色列bèi被diàn玷wū污。
11 Yóudà犹大a阿，wǒ我shǐ使bèi被lǔ掳zhī之mín民guī归huí回deshíhòu的时候，bì必yǒu有wéi为nǐ你suǒ所mìng命dìng定de的shōucháng收场。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Wǒ我xiǎng想yīzhì医治Yǐsèliè以色列deshíhòu的时候，Yǐfǎlián以法莲de的zuì罪niè孽，hé和sā撒mǎ玛lì利yà亚de的zuì’è罪恶，jiù就xiǎn显lùchū露出lái来。Tāmen他们xíng行shì事xū虚huǎng谎，nèi内yǒu有zéi贼rén人rù入shì室tōuqiè偷窃，wài外yǒu有qiángdào强盗chéngqún成群sāorǎo骚扰。
2 Tāmen他们xīnlǐ心里bìngbù并不sīxiǎng思想wǒ我jì记niàn念tāmen他们de的yíqiè一切ě恶，tāmen他们suǒ所xíng行de的xiànzài现在chánrǎo缠绕tāmen他们，dōu都zài在wǒ我miànqián面前。
3 Tāmen他们xíng行ě恶shǐ使jūn君wáng王huānxǐ欢喜，shuōhuǎng说谎shǐ使shǒulǐng首领xǐ喜yuè乐。
4 Tāmendōu他们都shì是xíng行yín淫de的，xiàng像huǒlú火炉bèi被kǎo烤bǐng饼de的shāo烧rè热，cóng从tuán抟miàn面dào到fā发miàn面deshíhòu的时候，zàn暂bù不shǐ使huǒ火zhe着wàng旺。
5 Zài在wǒmen我们wáng王yàn宴yuè乐de的rìzi日子，shǒulǐng首领yīn因jiǔ酒de的liè烈xìng性chéng成bìng病。Wáng王yǔ与xiè亵màn慢rén人lā拉shǒu手。
6 Shǒulǐng首领máifú埋伏deshíhòu的时候，xīnzhōng心中rè热rúhuǒ如火lú炉，jiù就rú如kǎo烤bǐng饼de的zhěng整yè夜shuì睡wò卧，dàole到了zǎochén早晨huǒ火qì气yányán炎炎。
7 Zhòng众mín民yě也rè热rúhuǒ如火lú炉，shāo烧miè灭tāmen他们de的guān官cháng长。Tāmen他们de的jūn君wáng王dōu都pū仆dǎo倒ér而sǐ死。Tāmen他们zhōngjiān中间wú无yī一rén人qiú求gào告wǒ我。
8 Yǐfǎlián以法莲yǔ与liè列bāng邦rén人chān搀zá杂。Yǐfǎlián以法莲shì是méiyǒu没有fān翻guò过de的bǐng饼。
9 Wàibāngrén外邦人tūn吞chī吃tā他láo劳lì力de得lái来de的，tā他què却bùzhīdào不知道，tóufa头发bānbái斑白，tā他yěbù也不juéde觉得。
10 Yǐsèliè以色列de的jiāo’ào骄傲dāngmiàn当面jiànzhèng见证zìjǐ自己，suī虽zāoyù遭遇zhè这yíqiè一切，tāmen他们réng仍bù不guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神，yěbù也不xúnqiú寻求tā他。
11 Yǐfǎlián以法莲hǎoxiàng好像gēzǐ鸽子yúchǔn愚蠢wúzhī无知。Tāmen他们qiú求gào告Āijí埃及，tóubēn投奔yà亚shù述。
12 Tāmen他们qù去deshíhòu的时候，wǒ我bìjiāng必将wǒde我的wǎng网sā撒zài在tāmen他们shēn身shàng上，wǒ我yào要dǎ打xià下tāmen他们，rútóng如同kōngzhōng空中de的niǎo鸟。Wǒ我bì必àn按tāmen他们huì会zhòng众suǒ所tīngjiàn听见de的chéngfá惩罚tāmen他们。
13 Tāmen他们yīn因líqì离弃wǒ我，bìdìng必定yǒu有huò祸，yīn因wéibèi违背wǒ我，bì必bèi被huǐmiè毁灭。Wǒ我suī虽yào要jiù救shú赎tāmen他们，tāmen他们què却xiàng向wǒ我shuōhuǎng说谎。
14 Tāmen他们bìngbù并不chéng诚xīn心āiqiú哀求wǒ我，nǎi乃zài在chuáng床shàng上hūhào呼号。Tāmen他们wéi为qiú求wǔ五gǔ谷xīn新jiǔ酒jùjí聚集，réngrán仍然bèi悖nì逆wǒ我。
15 Wǒ我suī虽jiàodǎo教导tāmen他们，jiāngù坚固tāmen他们de的bǎngbì膀臂，tāmen他们jìng竟túmóu图谋kàngjù抗拒wǒ我。
16 Tāmen他们guī归xiàng向，què却bù不guī归xiàng向zhìshàng至上zhě者。Tāmen他们rútóng如同fān翻bèi背de的gōng弓。Tāmen他们de的shǒulǐng首领bì必yīn因shétóu舌头de的kuáng狂ào傲dǎo倒zài在dāo刀xià下，zhè这zài在Āijí埃及de地bì必zuò作rén人de的jīxiào讥笑。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Nǐ你yòng用kǒu口chuī吹jiǎo角bā吧。Dírén敌人rú如yīng鹰lái来gōngdǎ攻打Yēhéhuá耶和华de的jiā家，yīnwèi因为zhè这mín民wéibèi违背wǒde我的yuē约，gān干fàn犯wǒde我的lǜ律fǎ法。
2 Tāmen他们bì必hūjiào呼叫wǒ我shuō说，wǒde我的shén神a阿，wǒmen我们Yǐsèliè以色列rènshi认识nǐ你le了。
3 Yǐsèliè以色列diūqì丢弃liáng良shàn善（huò或zuò作fú福fēn分），chóu仇dí敌bì必zhuī追bī逼tā他。
4 Tāmen他们lì立jūn君wáng王，què却bù不yóu由wǒ我，tāmen他们lì立shǒulǐng首领，wǒ我què却bù不rèn认。Tāmen他们yòng用jīn金yín银wéi为zìjǐ自己zhìzào制造ǒuxiàng偶像，yǐzhì以致bèi被jiǎn剪chú除。
5 Sā撒mǎ玛lì利yà亚a阿，Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经diūqì丢弃nǐ你de的niú牛dú犊。Wǒde我的nù怒qì气xiàng向bài拜niú牛dú犊de的rén人fāzuò发作。Tāmen他们dào到jǐ几shí时fāng方néng能wú无zuì罪ne呢？
6 Zhè这niú牛dú犊chūyú出于Yǐsèliè以色列，shì是jiàng匠rén人suǒ所zào造de的，bìngbù并不shì是shén神。Sā撒mǎ玛lì利yà亚de的niú牛dú犊bì必bèi被dǎsuì打碎。
7 Tāmen他们suǒ所zhǒng种de的shì是fēng风，suǒ所shōu收de的shì是bàofēng暴风，suǒ所zhǒng种de的bùchéng不成hé禾jià稼，jiùshì就是fā发miáo苗yěbù也不jiēshi结实。Jíbiàn即便jiēshi结实，wàibāngrén外邦人bì必tūn吞chī吃。
8 Yǐsèliè以色列bèi被tūn吞chī吃，xiànjīn现今zài在liè列guó国zhōng中，hǎoxiàng好像rén人bù不xǐyuè喜悦de的qì器mǐn皿。
9 Tāmen他们tóubēn投奔yà亚shù述，rútóng如同dú独xíng行de的yě野lǘ驴。Yǐfǎlián以法莲huì贿mǎi买péngdǎng朋党。
10 Tāmen他们suī虽zài在liè列bāng邦zhōng中huì贿mǎi买rén人，xiànzài现在wǒ我què却yào要jùjí聚集chéngfá惩罚tāmen他们。Tāmen他们yīn因jūn君wáng王hé和shǒulǐng首领suǒ所jiā加de的zhòng重dàn担，rìjiàn日渐shuāiwēi衰微。
11 Yǐfǎlián以法莲zēngtiān增添jìtán祭坛qǔ取zuì罪，yīncǐ因此，jìtán祭坛shǐ使tā他fànzuì犯罪。
12 Wǒ我wéi为tā他xiě写le了lǜ律fǎ法wàn万tiáo条，tā他què却yǐwéi以为yǔ与tā他háowú毫无guān关shè涉。
13 Zhìyú至于xiàn献gěi给wǒde我的jì祭wù物，tāmen他们zì自shí食qí其ròu肉，Yēhéhuá耶和华què却bù不yuè悦nà纳tāmen他们。Xiànzài现在bì必jì记niàn念tāmen他们de的zuì罪niè孽，zhuī追tǎo讨tāmen他们de的zuì’è罪恶，tāmen他们bì必guī归huí回Āijí埃及。
14 Yǐsèliè以色列wàngjì忘记zào造tāde他的zhǔ主，jiànzào建造gōngdiàn宫殿。Yóudà犹大duō多zào造jiāngù坚固chéng城，wǒ我què却yào要jiàng降huǒ火fénshāo焚烧tāde他的chéng城yì邑，shāo烧miè灭qízhōng其中de的gōngdiàn宫殿。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yǐsèliè以色列a阿，bùyào不要xiàng像wàibāngrén外邦人huānxǐ欢喜kuàilè快乐，yīnwèi因为nǐ你xíng行xié邪yín淫líqì离弃nǐ你de的shén神，zài在gè各gǔ谷chǎng场shàng上rú如jìnǚ妓女xǐ’ài喜爱shǎng赏cì赐。
2 Gǔ谷chǎng场hé和jiǔ酒zhà榨，dōu都bùgòu不够Yǐsèliè以色列rén人shǐyòng使用，xīn新jiǔ酒yě也bì必quēfá缺乏。
3 Tāmen他们bì必bùdé不得zhù住Yēhéhuá耶和华de的de地，Yǐfǎlián以法莲què却yào要guī归huí回Āijí埃及，bì必zài在yà亚shù述chī吃bù不jiéjìng洁净de的shíwù食物。
4 Tāmen他们bì必bùdé不得xiàng向Yēhéhuá耶和华diàn奠jiǔ酒，jíbiàn即便diàn奠jiǔ酒yěbù也不méng蒙yuè悦nà纳。Tāmen他们de的jì祭wù物，bì必rú如jū居sāng丧zhě者de的shíwù食物，fán凡chī吃de的bì必bèi被diàn玷wū污，yīn因tāmen他们de的shíwù食物，zhī只wéi为zìjǐ自己de的kǒu口fù腹，bì必bù不fèng奉rù入Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
5 Zài在dàhuì大会de的rìzi日子，dào到Yēhéhuá耶和华de的jiéqī节期，nǐmen你们zěnyàng怎样xíng行ne呢？
6 Kàn看nǎ哪，tāmen他们táobì逃避zāinàn灾难，Āijí埃及rén人bì必shōu收liàn殓tāmen他们de的shīshou尸首，mó摩fú弗rén人bì必zàng葬mái埋tāmen他们de的hái骸gǔ骨。Tāmen他们yòng用yín银zǐ子zuò做de的měi美wù物shàng上bì必cháng长jí蒺lí藜，tāmen他们de的zhàng帐péng棚zhōng中bì必shēng生jīngjí荆棘。
7 Yǐsèliè以色列rén人bì必zhīdao知道jiàng降fá罚de的rìzi日子línjìn临近，bàoyìng报应deshíhòu的时候láidào来到。（Mín民shuō说，zuò作xiānzhī先知de的shì是yúmèi愚昧，shòu受línggǎn灵感de的shì是kuángwàng狂妄jiē皆yīn因tāmen他们duō多duō多zuò作niè孽，dà大huái怀yuànhèn怨恨。
8 Yǐfǎlián以法莲céng曾zuò作wǒ我shén神shǒu守wàng望de的，zhìyú至于xiānzhī先知，zài在tā他yíqiè一切de的dào道shàng上zuòwéi作为bǔ捕niǎo鸟rén人de的wǎng网luó罗，zài在tā他shén神de的jiā家zhōng中huái怀yuànhèn怨恨。
9 Yǐfǎlián以法莲shēnshēn深深de地bàihuài败坏，rú如zài在jī基Bǐyà比亚de的rìzi日子yíyàng一样，Yēhéhuá耶和华bì必jì记niàn念tāmen他们de的zuì罪niè孽，zhuī追tǎo讨tāmen他们de的zuì’è罪恶。
10 Zhǔ主shuō说，wǒ我yùjiàn遇见Yǐsèliè以色列rú如pútao葡萄zài在kuàng旷yě野，wǒ我kànjiàn看见nǐmen你们de的liè列zǔ祖rú如wúhuāguǒ无花果shù树shàng上chūnjì春季chū初shú熟de的guǒ果zǐ子。Tāmen他们què却láidào来到Bālì巴力pí毗ěr珥zhuān专bài拜nà那kě可xiūchǐ羞耻de的，jiù就chéngwéi成为kě可zēngwù憎恶de的，yǔ与tāmen他们suǒ所ài爱de的yíyàng一样。
11 Zhìyú至于Yǐfǎlián以法莲rén人，tāmen他们de的róngyào荣耀bì必rú如niǎo鸟fēi飞qù去，bì必bù不shēngchǎn生产，bù不huái怀tāi胎，bùchéng不成yùn孕。
12 Zòngrán纵然yǎng养dà大érnǚ儿女，wǒ我què却bì必shǐ使tāmen他们sāng丧zǐ子，shènzhì甚至bù不liú留yīgè一个。Wǒ我líqì离弃tāmen他们，tāmen他们jiù就yǒu有huò祸le了。
13 Wǒ我kàn看Yǐfǎlián以法莲rú如tuī推luó罗zāi栽yú于měi美de地。Yǐfǎlián以法莲què却yào要jiāng将zìjǐ自己de的érnǚ儿女dài带chūlai出来，jiāo交yǔ与xíng行shālù杀戮de的rén人。
14 Yēhéhuá耶和华a阿，qiú求nǐ你jiā加gěi给tāmen他们jiā加shénme什么ne呢？yào要shǐ使tāmen他们tāi胎zhuì坠rǔ乳gān干。
15 Yēhéhuá耶和华shuō说，tāmen他们yíqiè一切de的ě恶shì事dōu都zài在jí吉，wǒ我zài在nàli那里zēngwù憎恶tāmen他们，yīn因tāmen他们suǒ所xíng行de的ě恶，wǒ我bì必cóng从wǒ我dìshang地上gǎn赶chū出tāmen他们qù去，bùzài不再lián怜ài爱tāmen他们，tāmen他们de的shǒulǐng首领dōu都shì是bèi悖nì逆de的。
16 Yǐfǎlián以法莲shòu受zé责fá罚，gēnběn根本kū枯gān干，bì必bùnéng不能jiéguǒ结果，jí即huò或shēngchǎn生产，wǒ我bì必shā杀tāmen他们suǒ所shēng生de的ài爱zǐ子。
17 Wǒde我的shén神bì必qì弃jué绝tāmen他们，yīnwèi因为tāmen他们bù不tīngcóng听从tā他，tāmen他们yě也bì必piāo飘liú流zài在liè列guó国zhōng中。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Yǐsèliè以色列shì是màoshèng茂盛de的pútao葡萄shù树，jiéguǒ结果fánduō繁多，guǒ果zǐ子yuè越duō多，jiù就yuè越zēngtiān增添jìtán祭坛。De地tǔ土yuè越féi肥měi美，jiù就yuè越zào造měilì美丽de的zhù柱xiàng像。
2 Tāmen他们xīn心huái怀èr二yì意，xiànjīn现今yào要dìng定wéi为yǒuzuì有罪。Yēhéhuá耶和华bì必chāi拆huǐ毁tāmen他们de的jìtán祭坛，huǐhuài毁坏tāmen他们de的zhù柱xiàng像。
3 Tāmen他们bì必shuō说，wǒmen我们méiyǒu没有wáng王，yīnwèi因为wǒmen我们bù不jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华。Wáng王néng能wéi为wǒmen我们zuò做shénme什么ne呢？
4 Tāmen他们wéi为lì立yuē约shuōhuǎng说谎yán言，qǐ起jiǎ假shì誓，yīncǐ因此，zāi灾fá罚rú如kǔ苦cài菜zī滋shēng生zài在tiánjiān田间de的lí犁gōu沟zhōng中。
5 Sā撒mǎ玛lì利yà亚de的jūmín居民，bì必yīn因bó伯yà亚wén文de的niú牛dú犊jīngkǒng惊恐，chóngbài崇拜niú牛dú犊de的mín民，hé和xǐ’ài喜爱niú牛dú犊de的jìsī祭司，dōu都bì必yīn因róngyào荣耀líkāi离开tā他，wéi为tā他bēi’āi悲哀。
6 Rén人bìjiāng必将niú牛dú犊dài带dào到yà亚shù述dàngzuò当作lǐwù礼物，xiàn献gěi给yē耶léi雷bù布wáng王。Yǐfǎlián以法莲bì必méng蒙xiū羞，Yǐsèliè以色列bì必yīn因zìjǐ自己de的jìmóu计谋cánkuì惭愧。
7 Zhìyú至于sā撒mǎ玛lì利yà亚，tāde她的wáng王bì必miè灭méi没，rú如shuǐmiàn水面de的mò沫zǐ子yíyàng一样。
8 Bó伯yà亚wén文de的qiū丘tán坛jiùshì就是Yǐsèliè以色列qǔ取zuì罪de的dìfang地方，bì必bèi被huǐmiè毁灭，jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜bì必cháng长zài在tāmen他们de的jìtán祭坛shàng上，tāmen他们bì必duì对dàshān大山shuō说，zhēgài遮盖wǒmen我们，duì对xiǎo小shān山shuō说，dǎo倒zài在wǒmen我们shēn身shàng上。
9 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你cóng从jī基Bǐyà比亚de的rìzi日子yǐlái以来，shícháng时常fànzuì犯罪。Nǐmen你们de的xiān先rén人céng曾zhàn站zài在nàli那里，xiànjīn现今zhù住jī基Bǐyà比亚de的rén人yǐwéi以为gōngjī攻击zuì罪niè孽zhī之bèi辈de的zhànshì战事lín临bù不dào到zìjǐ自己。
10 Wǒ我bì必suíyì随意chéngfá惩罚tāmen他们。Tāmen他们wéi为liǎng两yàng样de的zuì罪suǒ所chán缠，liè列bāng邦de的mín民bì必jùjí聚集gōngjī攻击tāmen他们。
11 Yǐfǎlián以法莲shì是xún驯liáng良de的mǔniú母牛dú犊，xǐ’ài喜爱chuài踹gǔ谷，wǒ我què却jiāng将è轭jiā加zài在tā它féi肥měi美de的jǐngxiàng颈项shàng上，wǒ我yào要shǐ使Yǐfǎlián以法莲lā拉tào套（huò或zuò作bèi被qí骑）。Yóudà犹大bì必gēng耕tián田，Yǎgè雅各bì必bà耙de地。
12 Nǐmen你们yào要wéi为zìjǐ自己zāizhòng栽种gōng公yì义，jiù就néng能shōugē收割cí’ài慈爱。Xiànjīn现今zhèng正shì是xúnqiú寻求Yēhéhuá耶和华deshíhòu的时候，nǐmen你们yào要kāikěn开垦huāngdì荒地，děng等tā他lín临dào到，shǐ使gōng公yì义rú如yǔ雨jiàng降zài在nǐmen你们shēn身shàng上。
13 Nǐmen你们gēngzhòng耕种de的shì是jiān奸ě恶，shōugē收割de的shì是zuì罪niè孽，chī吃de的shì是huǎnghuà谎话de的guǒ果zǐ子。Yīn因nǐ你yǐkào倚靠zìjǐ自己de的xíngwéi行为，yǎng仰lài赖yǒngshì勇士zhòngduō众多。
14 Suǒyǐ所以zài在zhè这mín民zhōng中bì必yǒu有hōng哄rǎng嚷zhī之shēng声，nǐ你yíqiè一切de的bǎozhàng保障bì必bèi被chāi拆huǐ毁，jiù就rú如shā沙lè勒màn幔zài在zhēng争zhàn战de的rìzi日子chāi拆huǐ毁bó伯yà亚bǐ比lè勒，jiāng将qízhōng其中de的mǔ母zǐ子yītóng一同shuāi摔sǐ死。
15 Yīn因tāmen他们de的dà大ě恶，bó伯té特lì利bì必shǐ使nǐmen你们zāoyù遭遇rúcǐ如此。Dàole到了límíng黎明，Yǐsèliè以色列de的wáng王bì必quánrán全然mièjué灭绝。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Yǐsèliè以色列nián年yòu幼deshíhòu的时候，wǒ我ài爱tā他，jiù就cóng从Āijí埃及shào召chū出wǒde我的érzi儿子lái来。
2 Xiānzhī先知yuè越fā发zhāohu招呼tāmen他们，tāmen他们yuè越fā发zǒukāi走开，xiàng向zhū诸Bālì巴力xiàn献jì祭，gěi给diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像shāo烧xiāng香。
3 Wǒ我yuán原jiàodǎo教导Yǐfǎlián以法莲xíngzǒu行走，yòng用bǎngbì膀臂bào抱zhe着tāmen他们，tāmen他们què却bùzhīdào不知道shì是wǒ我yīzhì医治tāmen他们。
4 Wǒ我yòng用cí慈shéng绳（cí慈yuán原wén文shì是rén人de的）ài爱suǒ索qiānyǐn牵引tāmen他们，wǒ我dài待tāmen他们rú如rén人fàngsōng放松niú牛de的liǎng两sāi腮jiā夹bǎn板，bǎ把liángshi粮食fàngzài放在tāmen他们miànqián面前。
5 Tāmen他们bì必bù不guī归huí回Āijí埃及de地，yà亚shù述rén人què却yào要zuò作tāmen他们de的wáng王，yīn因tāmen他们bù不kěn肯guī归xiàng向wǒ我。
6 Dāo刀jiàn剑bì必lín临dào到tāmen他们de的chéng城yì邑，huǐhuài毁坏ménshuān门闩，bǎ把rén人tūn吞miè灭，dōu都yīn因tāmen他们suí随cóng从zìjǐ自己de的jìmóu计谋。
7 Wǒde我的mín民piān偏yào要bèi背dào道líkāi离开wǒ我，zhòng众xiānzhī先知suīrán虽然zhāohu招呼tāmen他们guī归xiàng向zhìshàng至上de的zhǔ主，què却wúrén无人zūn尊chóng崇zhǔ主。
8 Yǐfǎlián以法莲nǎ哪，wǒ我zěn怎néng能shěqì舍弃nǐ你，Yǐsèliè以色列a阿，wǒ我zěn怎néng能qì弃jué绝nǐ你，wǒ我zěn怎néng能shǐ使nǐ你rú如yā押mǎ玛，zěn怎néng能shǐ使nǐ你rú如xǐ洗biǎn扁，wǒ我huí回xīn心zhuǎn转yì意，wǒde我的lián怜ài爱dàdà大大fādòng发动。
9 Wǒ我bì必bù不fā发měngliè猛烈de的nù怒qì气，yěbù也不zài再huǐmiè毁灭Yǐfǎlián以法莲，yīn因wǒ我shì是shén神，bìngfēi并非shìrén世人，shì是nǐmen你们zhōngjiān中间de的shèng圣zhě者，wǒ我bì必bùzài不在nù怒zhōng中lín临dào到nǐmen你们。
10 Yēhéhuá耶和华bì必rú如shīzi狮子hǒu吼jiào叫，zǐmín子民bì必gēnsuí跟随tā他。Tā他yī一hǒu吼jiào叫，tāmen他们jiù就cóng从xīfāng西方jí急sù速ér而lái来。
11 Tāmen他们bì必rú如qiāo雀niǎo鸟cóng从Āijí埃及jí急sù速ér而lái来，yòu又rú如gēzǐ鸽子cóng从yà亚shù述de地láidào来到，wǒ我bì必shǐ使tāmen他们zhù住zìjǐ自己de的fángwū房屋。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
12 Yǐfǎlián以法莲yòng用huǎnghuà谎话，Yǐsèliè以色列jiāyòng家用guǐjì诡计wéirǎo围绕wǒ我，Yóudà犹大què却kào靠shén神zhǎngquán掌权，xiàng向shèng圣zhě者yǒu有zhōngxīn忠心。（Huò或zuò作Yóudà犹大xiàng向shén神，xiàng向chéngshí诚实de的shèng圣zhě者yóu犹yí疑bùdìng不定）。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Yǐfǎlián以法莲chī吃fēng风，qiě且zhuīgǎn追赶dōngfēng东风。Shícháng时常zēngtiān增添xū虚huǎng谎hé和qiángbào强暴。Yǔ与yà亚shù述lì立yuē约，bǎ把yóu油sòng送dào到Āijí埃及。
2 Yēhéhuá耶和华yǔ与Yóudà犹大zhēngbiàn争辩，bì必zhào照Yǎgè雅各suǒ所xíng行de的chéngfá惩罚tā他，àn按tā他suǒ所zuò做de的bàoyìng报应tā他。
3 Tā他zài在fù腹zhōng中zhuāzhù抓住gēge哥哥de的jiǎogēn脚跟，zhuàng壮nián年deshíhòu的时候yǔ与shén神jiào较lì力。
4 Yǔ与tiānshǐ天使jiào较lì力，bìngqiě并且déshèng得胜，kūqì哭泣kěnqiú恳求，zài在bó伯té特lì利yùjiàn遇见Yēhéhuá耶和华。Yēhéhuá耶和华wàn万jūn军zhī之shén神zài在nàli那里xiǎo晓yù谕wǒmen我们Yǐsèliè以色列rén人，Yēhéhuá耶和华shì是tā他kě可jì记niàn念de的míng名。
5
6 Suǒyǐ所以nǐ你dāngguī当归xiàng向nǐ你de的shén神，jǐn谨shǒu守rén仁ài爱，gōngpíng公平，chángcháng常常děnghòu等候nǐ你de的shén神。
7 Yǐfǎlián以法莲shì是shāngrén商人，shǒulǐ手里yǒu有guǐ诡zhà诈de的tiān天píng平，ài爱xíng行qīpiàn欺骗。
8 Yǐfǎlián以法莲shuō说，wǒ我guǒrán果然chéng成le了fùzú富足，déle得了cáibǎo财宝，wǒ我suǒ所láo劳lù碌de得lái来de的，rén人bì必bùjiàn不见yǒu有shénme什么bù不yì义，kě可suàn算wéi为zuì罪de的。
9 Zìcóng自从nǐ你chū出Āijí埃及de地yǐlái以来，wǒ我jiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神，wǒ我bì必shǐ使nǐ你zài再zhù住zhàng帐péng棚，rú如zài在dàhuì大会de的rìzi日子yíyàng一样。
10 Wǒ我yǐ已xiǎo晓yù谕zhòng众xiānzhī先知，bìngqiě并且jiā加zēng增mò默shì示，jiè借xiānzhī先知shèlì设立bǐyù比喻。
11 Jī基liè列rén人méiyǒu没有zuì罪niè孽ma吗？tāmen他们quánrán全然shì是xūjiǎ虚假de的。Rén人zài在jí吉xiàn献niú牛dú犊wéi为jì祭，tāmen他们de的jìtán祭坛，hǎoxiàng好像tiánjiān田间lí犁gōu沟zhòngdì中的luàn乱duī堆。
12 Cóngqián从前Yǎgè雅各táo逃dào到Yàlán亚兰de地，Yǐsèliè以色列wéi为de得qī妻fú服shì事rén人，wéi为de得qī妻yǔ与rén人fàng放yáng羊。
13 Yēhéhuá耶和华jiè借xiānzhī先知lǐng领Yǐsèliè以色列cóng从Āijí埃及shànglái上来，Yǐsèliè以色列yě也jiè借xiānzhī先知ér而de得bǎocún保存。
14 Yǐfǎlián以法莲dàdà大大rě惹dòng动zhǔ主nù怒，suǒyǐ所以tā他liúxuè流血de的zuì罪，bì必guī归zài在tā他shēn身shàng上，zhǔ主bìjiāng必将nà那yīn因Yǐfǎlián以法莲suǒ所shòu受de的xiūrù羞辱guīhuán归还tā他。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Cóngqián从前Yǐfǎlián以法莲shuō说huà话，rén人dōu都zhàn战jīng兢，tā他zài在Yǐsèliè以色列zhōng中jū居chǔ处gāo高wèi位，dàn但tā他zài在shì事fèng奉Bālì巴力de的shì事shàng上fànzuì犯罪jiù就sǐ死le了。
2 Xiànjīn现今tāmen他们zuì罪shàng上jiā加zuì罪，yòng用yín银zǐ子wéi为zìjǐ自己zhùzào铸造ǒuxiàng偶像，jiùshì就是zhào照zìjǐ自己de的cōngmíng聪明zhìzào制造。Dōu都shì是jiàng匠rén人de的gōngzuò工作，yǒurén有人lùn论shuō说，xiàn献jì祭de的rén人kěyǐ可以xiàng向niú牛dú犊qīn亲zuǐ嘴。
3 Yīncǐ因此，tāmen他们bì必rú如zǎochén早晨de的yún云wù雾，yòu又rú如sù速sǎn散de的gān甘lù露，xiàng像chǎng场shàng上de的kāng糠bǐ秕bèi被kuángfēng狂风chuī吹qù去，yòu又xiàng像yān烟qì气téng腾yú于chuāng窗wài外。
4 Zìcóng自从nǐ你chū出Āijí埃及de地yǐlái以来，wǒ我jiùshì就是Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。Zài在wǒ我yǐwài以外，nǐ你bùkě不可rènshi认识bié别shén神，chú除wǒ我yǐwài以外bìng并méiyǒu没有jiùzhǔ救主。
5 Wǒ我céng曾zài在kuàng旷yě野gānhàn干旱zhī之de地rènshi认识nǐ你。
6 Zhèxie这些mín民zhào照wǒ我suǒ所cì赐de的shíwù食物déle得了bǎo饱zú足，jì既de得bǎo饱zú足，xīn心jiù就gāo高ào傲，wàngjì忘记le了wǒ我。
7 Yīncǐ因此，wǒ我xiàng向tāmen他们rú如shīzi狮子，yòu又rú如bào豹fú伏zài在dào道páng旁。
8 Wǒ我yùjiàn遇见tāmen他们bì必xiàng像diū丢zǎi崽zǐ子de的mǔ母xióng熊，sīliè撕裂tāmen他们de的xiōngtáng胸膛（huò或zuò作xīn心mó膜），zài在nàli那里，wǒ我bì必xiàng像mǔ母shī狮tūn吞chī吃tāmen他们。Yěshòu野兽bì必sīliè撕裂tāmen他们。
9 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你yǔ与wǒ我fǎnduì反对，jiùshì就是fǎnduì反对bāngzhù帮助nǐ你de的，zì自qǔ取bàihuài败坏。
10 Nǐ你céng曾qiú求wǒ我shuō说，gěi给wǒ我lì立wáng王hé和shǒulǐng首领，xiànzài现在nǐ你de的wáng王zài在nǎli哪里ne呢？zhìlǐ治理nǐ你de的zài在nǎli哪里ne呢？ràng让tā他zài在nǐ你suǒyǒu所有de的chéng城zhōng中zhěngjiù拯救nǐ你bā吧。
11 Wǒ我zài在nù怒qì气zhōngjiàng中将wáng王cì赐nǐ你，yòu又zài在liè烈nù怒zhōngjiàng中将wáng王fèi废qù去。
12 Yǐfǎlián以法莲de的zuì罪niè孽bāoguǒ包裹，tāde他的zuì’è罪恶shōucáng收藏。
13 Chǎn产fù妇de的téngtòng疼痛bì必lín临dào到tā他shēn身shàng上。Tā他shì是wú无zhìhuì智慧zhī之zǐ子，dàole到了chǎn产qī期bùdàng不当chíyán迟延。
14 Wǒ我bì必jiù救shú赎tāmen他们tuōlí脱离yīn阴jiān间，jiù救shú赎tāmen他们tuōlí脱离sǐwáng死亡。Sǐwáng死亡a阿，nǐ你de的zāihài灾害zài在nǎli哪里ne呢？yīn阴jiān间nǎ哪，nǐ你de的huǐmiè毁灭zài在nǎli哪里ne呢？zài在wǒ我yǎnqián眼前jué绝wú无hòuhuǐ后悔zhī之shì事。
15 Tā他zài在dìxiōng弟兄zhōng中suīrán虽然màoshèng茂盛，bì必yǒu有dōngfēng东风guā刮lái来，jiùshì就是Yēhéhuá耶和华de的fēng风cóng从kuàng旷yě野shànglái上来，tāde他的quán泉yuán源bì必gān干，tāde他的yuán源tóu头bì必jié竭，chóu仇dí敌bì必lǔ掳luè掠tā他suǒ所jī积xù蓄de的yíqiè一切bǎo宝qì器。
16 Sā撒mǎ玛lì利yà亚bì必dàn担dāng当zìjǐ自己de的zuì罪，yīnwèi因为bèi悖nì逆tāde她的shén神。Tā她bì必dǎo倒zài在dāo刀xià下，yīng婴hái孩bì必bèi被shuāi摔sǐ死。Yùnfù孕妇bì必bèi被pōu剖kāi开。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你yào要guī归xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐ你de的shén神。Nǐ你shì是yīn因zìjǐ自己de的zuì罪niè孽diē跌dǎo倒le了。
2 Dāngguī当归xiàng向Yēhéhuá耶和华，yòng用yányǔ言语dǎogào祷告tā他shuō说，qiú求nǐ你chú除jìng净zuì罪niè孽，yuè悦nà纳shàn善xíng行，zhèyàng这样。Wǒmen我们jiù就bǎ把zuǐchún嘴唇de的jì祭，dàitì代替niú牛dú犊xiàn献shàng上。
3 Wǒmen我们bù不xiàng向yà亚shù述qiú求jiù救。Bù不qí骑Āijí埃及de的mǎ马。Yěbù也不zài再duì对wǒmen我们shǒu手suǒ所zào造de的shuō说，nǐ你shì是wǒmen我们de的shén神。Yīnwèi因为gū’er孤儿zài在nǐ你Yēhéhuá耶和华nàli那里de得méng蒙liánmǐn怜悯。
4 Wǒ我bì必yīzhì医治tāmen他们bèi背dào道de的bìng病，gānxīn甘心ài爱tāmen他们，yīnwèi因为wǒde我的nù怒qì气xiàng向tāmen他们zhuǎn转xiāo消。
5 Wǒ我bì必xiàng向Yǐsèliè以色列rú如gān甘lù露，tā他bì必rú如bǎihéhuā百合花kāifàng开放，rú如lì利bā巴nèn嫩de的shùmù树木zhā扎gēn根。
6 Tāde他的zhī枝tiáo条bì必yáncháng延长，tāde他的róng荣huá华rú如gǎnlǎnshù橄榄树，tāde他的xiāngqì香气rú如lì利bā巴nèn嫩de的xiāng香bǎishù柏树。
7 Céng曾zhù住zài在tā他yìn荫xià下de的bì必guī归huí回，fā发wàng旺rú如wǔ五gǔ谷。Kāi开huā花rú如pútao葡萄shù树。Tāde他的xiāngqì香气rú如lì利bā巴nèn嫩de的jiǔ酒。
8 Yǐfǎlián以法莲bì必shuō说，wǒ我yǔ与ǒuxiàng偶像háiyǒu还有shénme什么guān关shè涉ne呢？wǒ我Yēhéhuá耶和华huídá回答tā他，yě也bì必gù顾niàn念tā他。Wǒ我rú如qīng青cuì翠de的sōngshù松树，nǐ你de的guǒ果zǐ子cóng从wǒ我ér而de得。
9 Shéi谁shì是zhìhuì智慧rén人，kěyǐ可以míngbai明白zhèxie这些shì事，shéi谁shì是tōngdá通达rén人，kěyǐ可以zhīdao知道zhè这yíqiè一切。Yīnwèi因为，Yēhéhuá耶和华de的dào道shì是zhèngzhí正直de的，yì义rén人bì必zàiqízhōng在其中xíngzǒu行走，zuìrén罪人què却zài在qí其shàng上diē跌dǎo倒。