Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Shén神de的érzi儿子，Yēsū耶稣Jīdū基督fúyīn福音de的qǐ起tóu头，
2 Zhèngrú正如xiānzhī先知Yǐsàiyà以赛亚shū书shàng上jì记zhe着shuō说，（yǒu有gǔ古juàn卷wú无Yǐsàiyà以赛亚sān三zì字）kàn看nǎ哪，wǒ我yào要chā差qiǎn遣wǒde我的shǐzhě使者zài在nǐ你qiánmian前面，yùbèi预备dàolù道路。
3 Zài在kuàng旷yě野yǒurén有人shēng声hǎn喊zhe着shuō说，yùbèi预备zhǔ主de的dào道，xiū修zhí直tāde他的lù路。
4 Zhào照zhè这huà话，Yuēhàn约翰lái来le了，zài在kuàng旷yě野shīxǐ施洗，chuán传huǐgǎi悔改de的xǐlǐ洗礼，shǐ使zuì罪de得shè赦。
5 Yóutài犹太quán全de地，hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的rén人，dōu都chūqù出去dào到Yuēhàn约翰nàli那里，chéngrèn承认tāmen他们de的zuì罪，zài在yuē约dàn但hé河lǐ里shòu受tāde他的xǐ洗。
6 Yuēhàn约翰chuān穿luòtuo骆驼máo毛de的yīfu衣服，yāo腰shù束pídài皮带，chī吃de的shì是huángchóng蝗虫yě野mì蜜。
7 Tā他chuándào传道shuō说，yǒu有yī一wèi位zài在wǒ我yǐhòu以后lái来de的，nénglì能力bǐ比wǒ我gèngdà更大，wǒ我jiùshì就是wānyāo弯腰gěi给tā他jiě解xié鞋dài带，yě也shì是bù不pèi配de的。
8 Wǒ我shì是yòng用shuǐ水gěi给nǐmen你们shīxǐ施洗，tā他què却yào要yòng用shènglíng圣灵gěi给nǐmen你们shīxǐ施洗。
9 Nàshí那时，Yēsū耶稣cóng从jiā加lì利lì利de的ná拿sā撒lè勒lái来，zài在yuē约dàn但hé河lǐ里shòu受le了Yuēhàn约翰de的xǐ洗。
10 Tā他cóng从shuǐ水lǐ里yī一shànglái上来，jiù就kànjiàn看见tiān天liè裂kāi开le了，shènglíng圣灵fǎngfú仿佛gēzǐ鸽子，jiàng降zài在tā他shēn身shàng上。
11 Yòu又yǒu有shēngyīn声音cóng从tiānshàng天上láishuō来说，nǐ你shì是wǒde我的ài爱zǐ子，wǒ我xǐyuè喜悦nǐ你。
12 Shènglíng圣灵jiù就bǎ把Yēsū耶稣cuī催dào到kuàng旷yě野lǐ里qù去。
13 Tā他zài在kuàng旷yě野sìshí四十tiān天shòu受sādàn撒但de的shìtàn试探。Bìng并yǔ与yěshòu野兽tóng同zài在yī一chǔ处。Qiě且yǒu有tiānshǐ天使lái来cìhòu伺候tā他。
14 Yuēhàn约翰xià下jiàn监yǐhòu以后，Yēsū耶稣láidào来到jiā加lì利lì利，xuānchuán宣传shén神de的fúyīn福音，
15 Shuō说，rìqī日期mǎn满le了，shén神de的guó国jìn近le了。Nǐmen你们dāng当huǐgǎi悔改，xìn信fúyīn福音。
16 Yēsū耶稣shùn顺zhe着jiā加lì利lì利de的hǎibiān海边zǒu走，kànjiàn看见xī西mén门，hé和xī西mén门de的xiōngdì兄弟ān安de得liè烈，zài在hǎilǐ海里sā撒wǎng网。Tāmen他们běn本shì是dǎ打yú鱼de的。
17 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，lái来gēncóng跟从wǒ我，wǒ我yào要jiào叫nǐmen你们de得rén人rú如de得yú鱼yíyàng一样。
18 Tāmen他们jiù就lìkè立刻shě舍le了wǎng网，gēncóng跟从le了tā他。
19 Yēsū耶稣shāo稍wǎng往qián前zǒu走，yòu又jiàn见xī西bì庇tài太de的érzi儿子Yǎgè雅各，hé和Yǎgè雅各de的xiōngdì兄弟Yuēhàn约翰，zài在chuánshàng船上bǔ补wǎng网。
20 Yēsū耶稣suíjí随即zhāohu招呼tāmen他们。Tāmen他们jiù就bǎ把fùqīn父亲xī西bì庇tài太，hé和gù雇gōngrén工人liú留zài在chuánshàng船上，gēncóng跟从Yēsū耶稣qù去le了。
21 Dàole到了jiā迦bǎi百nóng农，Yēsū耶稣jiù就zài在ānxírì安息日jìn进le了huì会táng堂jiàoxun教训rén人。
22 Zhòngrén众人hěn很xī希qí奇tāde他的jiàoxun教训。Yīnwèi因为tā他jiàoxun教训tāmen他们，zhèng正xiàng像yǒu有quánbǐng权柄de的rén人，bù不xiàng像wén文shì士。
23 Zài在huì会táng堂lǐ里yǒu有yīgè一个rén人，bèi被wū污guǐ鬼fùzhe附着。Tā他hǎnjiào喊叫shuō说，
24 Ná拿sā撒lè勒rén人Yēsū耶稣，wǒmen我们yǔ与nǐ你yǒu有shénme什么xiāng相gān干，nǐ你lái来miè灭wǒmen我们ma吗？wǒ我zhīdao知道nǐ你shì是shéi谁，nǎishì乃是shén神de的shèng圣zhě者。
25 Yēsū耶稣zébèi责备tā他shuō说，bùyào不要zuò作shēng声，cóng从zhè这rénshēn人身shàng上chūlai出来bā吧。
26 Wū污guǐ鬼jiào叫nà那rén人chōu抽le了yīzhèn一阵fēng疯，dàshēng大声hǎnjiào喊叫，jiù就chūlai出来le了。
27 Zhòngrén众人dōu都jīngyà惊讶，yǐzhì以致bǐcǐ彼此duì对wèn问shuō说，zhè这shì是shénme什么shì事，shì是gè个xīn新dàolǐ道理a阿。Tāyòng他用quánbǐng权柄fēnfù吩咐wū污guǐ鬼，lián连wū污guǐ鬼yě也tīngcóng听从le了tā他。
28 Yēsū耶稣de的míngshēng名声，jiù就chuánbiàn传遍le了jiā加lì利lì利de的sìfāng四方。
29 Tāmen他们yī一chū出huì会táng堂，jiù就tóng同zhe着Yǎgè雅各Yuēhàn约翰，jìn进le了xī西mén门hé和ān安de得liè烈de的jiā家。
30 Xī西mén门de的yuèmǔ岳母，zhèng正hài害rèbìng热病tǎng躺zhe着。Jiù就yǒurén有人gàosu告诉Yēsū耶稣。
31 Yēsū耶稣jìn进qián前lā拉zhe着tāde她的shǒu手，fú扶tā她qǐlai起来，rè热jiù就tuì退le了，tā她jiù就fú服shì事tāmen他们。
32 Tiān天wǎn晚rìluò日落deshíhòu的时候，yǒurén有人dài带zhe着yíqiè一切hài害bìng病de的，hé和bèi被guǐ鬼fù附de的，láidào来到Yēsū耶稣gēnqián跟前。
33 Hé合chéng城de的rén人dōu都jùjí聚集zài在mén门qián前。
34 Yēsū耶稣zhì治hǎo好le了xǔduō许多hài害gè各yàng样bìng病de的rén人，yòu又gǎn赶chū出xǔduō许多guǐ鬼，bùxǔ不许guǐ鬼shuō说huà话，yīnwèi因为guǐ鬼rènshi认识tā他。
35 Cì次rì日zǎochén早晨，tiān天wèi未liàng亮deshíhòu的时候，Yēsū耶稣qǐlai起来，dào到kuàng旷yě野dìfang地方qù去，zài在nàli那里dǎogào祷告。
36 Xī西mén门hé和tóngbàn同伴zhuī追le了tā他qù去。
37 Yùjiàn遇见le了jiù就duì对tā他shuō说，zhòngrén众人dōu都zhǎo找nǐ你。
38 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，wǒmen我们kěyǐ可以wǎng往biéchù别处qù去，dào到línjìn邻近de的xiāngcūn乡村，wǒ我yě也hǎozài好在nàli那里chuándào传道。Yīnwèi因为wǒ我shì是wéi为zhè这shì事chūlai出来de的。
39 Yúshì于是zài在jiā加lì利lì利quán全de地，jìn进le了huì会táng堂，chuándào传道gǎn赶guǐ鬼。
40 Yǒu有yīgè一个zhǎngdà长大má麻fēng疯de的，lái来qiú求Yēsū耶稣，xiàng向tā他guì跪xià下shuō说，nǐ你ruò若kěn肯，bì必néng能jiào叫wǒ我jiéjìng洁净le了。
41 Yēsū耶稣dòng动le了cí慈xīn心，jiù就shēnshǒu伸手mō摸tā他，shuō说，wǒ我kěn肯，nǐ你jiéjìng洁净le了bā吧。
42 Dàmá大麻fēng疯jíshí即时líkāi离开tā他，tā他jiù就jiéjìng洁净le了。
43 Yēsū耶稣yán严yán严de地zhǔfù嘱咐tā他，jiù就dǎfa打发tā他zǒu走，
44 Duì对tā他shuō说，nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，shénme什么huà话dōu都bùkě不可gàosu告诉rén人。Zhǐyào只要qù去bǎ把shēntǐ身体gěi给jìsī祭司chákàn察看，yòu又yīnwèi因为nǐ你jiéjìng洁净le了，xiàn献shàng上Móxī摩西suǒ所fēnfù吩咐de的lǐwù礼物，duì对zhòngrén众人zuòzhèng作证jū据。
45 Nà那rén人chūqù出去，dǎo倒shuō说xǔduō许多dehuà的话，bǎ把zhè这jiàn件shì事chuán传yáng扬kāi开le了，jiào叫Yēsū耶稣yǐhòu以后bùdé不得zài再míngmíng明明de地jìn进chéng城，zhǐhǎo只好zàiwài在外biān边kuàng旷yě野dìfang地方。Rén人cóng从gèchù各处dōu都jiù就le了tā他lái来。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Guò过le了xiē些rìzi日子，Yēsū耶稣yòu又jìn进le了jiā迦bǎi百nóng农。Rén人tīngjiàn听见tā他zài在fángzi房子lǐ里，
2 Jiù就yǒu有xǔduō许多rén人jùjí聚集，shènzhì甚至lián连mén门qián前dōu都méiyǒu没有kōng空de地，Yēsū耶稣jiù就duì对tāmen他们jiǎngdào讲道。
3 Yǒurén有人dài带zhe着yīgè一个tānzi瘫子lái来jiàn见Yēsū耶稣，shì是yòng用sì四gèrén个人tái抬lái来de的。
4 Yīnwèi因为rén人duō多，bùdé不得jìn近qián前，jiù就bǎ把Yēsū耶稣suǒzài所在de的fángzi房子，chāi拆le了fángdǐng房顶，jì既chāi拆tōng通le了，jiù就bǎ把tānzi瘫子lián连suǒ所tǎng躺wò卧de的rùzi褥子dōu都zhuì缒xialai下来。
5 Yēsū耶稣jiàn见tāmen他们de的xìnxīn信心，jiù就duì对tānzi瘫子shuō说，xiǎozi小子，nǐ你de的zuì罪shè赦le了。
6 Yǒu有jǐge几个wén文shì士zuò坐zài在nàli那里，xīnlǐ心里yìlùn议论shuō说，
7 Zhègè这个rénwéi人为shénme什么zhèyàng这样shuō说ne呢？tā他shuō说jiàn僭wàng妄dehuà的话le了。Chúle除了shén神yǐwài以外，shéi谁néng能shè赦zuì罪ne呢？
8 Yēsū耶稣xīnzhōng心中zhīdao知道tāmen他们xīnlǐ心里zhèyàng这样yìlùn议论，jiù就shuō说，nǐmen你们xīnlǐ心里wèishénme为什么zhèyàng这样yìlùn议论ne呢？
9 Huò或duì对tānzi瘫子shuō说，nǐ你de的zuì罪shè赦le了，huò或shuō说，qǐlai起来ná拿nǐ你de的rùzi褥子xíngzǒu行走，nà那yíyàng一样róngyì容易ne呢？
10 Dàn但yào要jiào叫nǐmen你们zhīdao知道rén人zǐ子zài在dìshang地上yǒu有shè赦zuì罪de的quánbǐng权柄，jiù就duì对tānzi瘫子shuō说，
11 Wǒ我fēnfù吩咐nǐ你qǐlai起来，ná拿nǐ你de的rùzi褥子huíjiā回家qù去bā吧。
12 Nà那rén人jiù就qǐlai起来，lìkè立刻ná拿zhe着rùzi褥子，dāngzhòng当众rén人miànqián面前chūqù出去le了。Yǐzhì以致zhòngrén众人dōu都jīngqí惊奇，guī归róngyào荣耀yǔ与shén神shuō说，wǒmen我们cónglái从来méiyǒu没有jiàn见guò过zhèyàng这样de的shì事。
13 Yēsū耶稣yòu又chū出dào到hǎibiān海边qù去，zhòngrén众人dōu都jiù就le了tā他lái来，tā他biàn便jiàoxun教训tāmen他们。
14 Yēsū耶稣jīngguò经过deshíhòu的时候，kànjiàn看见yà亚lè勒féi腓de的érzi儿子lì利wèi未，zuò坐zài在shuìguān税关shàng上，jiù就duì对tā他shuō说，nǐ你gēncóng跟从wǒ我lái来。Tā他jiù就qǐlai起来gēncóng跟从le了Yēsū耶稣。
15 Yēsū耶稣zài在lì利wèi未jiā家lǐ里zuò坐xí席deshíhòu的时候，yǒu有hǎoxiē好些shuì税lì吏hé和zuìrén罪人，yǔ与Yēsū耶稣bìng并méntú门徒yītóng一同zuò坐xí席。Yīnwèi因为zhèyàng这样de的rén人duō多，tāmen他们yě也gēnsuí跟随Yēsū耶稣。
16 Fǎ法lì利sài赛rén人zhòngdì中的wén文shì士，（yǒu有gǔ古juàn卷zuòwén作文shì士hé和fǎ法lì利sài赛rén人）kànjiàn看见Yēsū耶稣hé和zuìrén罪人bìng并shuì税lì吏yītóng一同chīfàn吃饭，jiù就duì对tā他méntú门徒shuō说，tā他hé和shuì税lì吏bìng并zuìrén罪人yītóng一同chī吃hē喝ma吗？
17 Yēsū耶稣tīngjiàn听见，jiù就duì对tāmen他们shuō说，jiànkāng健康de的rén人yòngbuzháo用不着yīshēng医生，yǒu有bìng病de的réncái人才yòng用de得zhe着。Wǒ我lái来běn本búshì不是shào召yì义rén人，nǎishì乃是shào召zuìrén罪人。
18 Dāng当xià下，Yuēhàn约翰de的méntú门徒hé和fǎ法lì利sài赛rén人jìnshí禁食。Tāmen他们lái来wèn问Yēsū耶稣shuō说，Yuēhàn约翰de的méntú门徒hé和fǎ法lì利sài赛rén人de的méntú门徒jìnshí禁食，nǐ你de的méntú门徒dǎo倒bùjīn不禁shí食，zhè这shì是wèishénme为什么ne呢？
19 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，xīnláng新郎hé和péibàn陪伴zhī之rén人tóng同zài在deshíhòu的时候，péibàn陪伴zhī之rén人qǐ岂néng能jìnshí禁食ne呢？xīnláng新郎hái还tóng同zài在，tāmen他们bùnéng不能jìnshí禁食。
20 Dàn但rìzi日子jiāng将dào到，xīnláng新郎yào要líkāi离开tāmen他们，nà那rì日tāmen他们jiù就yào要jìnshí禁食。
21 Méiyǒurén没有人bǎ把xīn新bù布fèng缝zài在jiù旧yīfu衣服shàng上。Kǒngpà恐怕suǒ所bǔ补shàng上de的xīn新bù布，dài带huài坏le了jiù旧yīfu衣服，pò破de的jiù就gèngdà更大le了。
22 Yě也méiyǒurén没有人bǎ把xīn新jiǔ酒zhuāng装zài在jiù旧pí皮dài袋lǐ里。Kǒngpà恐怕jiǔ酒bǎ把pí皮dài袋liè裂kāi开，jiǔ酒hé和pí皮dài袋jiù就dōu都huài坏le了。Wéi惟bǎ把xīn新jiǔ酒zhuāng装zài在xīn新pí皮dài袋lǐ里。
23 Yēsū耶稣dāng当ānxírì安息日，cóng从mài麦de地jīngguò经过。Tā他méntú门徒xíng行lù路deshíhòu的时候，qiā掐le了mài麦suì穗。
24 Fǎ法lì利sài赛rén人duì对Yēsū耶稣shuō说，kàn看nǎ哪，tāmen他们zài在ānxírì安息日wèishénme为什么zuò作bùkě不可zuò作de的shì事ne呢？
25 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，jīng经shàng上jì记zhe着Dàwèi大卫hé和gēncóng跟从tāde他的rén人，quēfá缺乏jī’è饥饿zhī之shí时suǒ所zuò作de的shì事，nǐmen你们méiyǒu没有niàn念guò过ma吗？
26 Tā他dāng当yà亚Bǐyà比亚tā他zuò作dà大jìsī祭司deshíhòu的时候，zěnme怎么jìn进le了shén神de的diàn殿，chī吃le了chénshè陈设bǐng饼，yòu又gěi给gēncóng跟从tāde他的rén人chī吃。Zhè这bǐng饼chúle除了jìsī祭司yǐwài以外，rén人dōu都bùkě不可chī吃。
27 Yòu又duì对tāmen他们shuō说，ānxírì安息日shì是wéi为rén人shèlì设立de的，rén人búshì不是wéi为ānxírì安息日shèlì设立de的。
28 Suǒyǐ所以rén人zǐ子yě也shì是ānxírì安息日de的zhǔ主
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Yēsū耶稣yòu又jìn进le了huì会táng堂。Zài在nàli那里yǒu有yīgè一个rén人kū枯gān干le了yī一zhī只shǒu手。
2 Zhòngrén众人kuī窥tàn探Yēsū耶稣，zài在ānxírì安息日yīzhì医治bù不yīzhì医治，yìsī意思shì是yào要kònggào控告Yēsū耶稣。
3 Yēsū耶稣duì对nà那kū枯gān干yī一zhī只shǒu手de的rén人shuō说，qǐlai起来，zhàn站zài在dāngzhōng当中。
4 Yòu又wèn问zhòngrén众人shuō说，zài在ānxírì安息日xíng行shàn善xíng行ě恶，jiù救mìng命hài害mìng命，nàyàng那样shì是kěyǐ可以de的ne呢？tāmendōu他们都bù不zuò作shēng声。
5 Yēsū耶稣nùmù怒目zhōuwéi周围kàn看tāmen他们，yōu忧chóu愁tāmen他们de的xīn心gāng刚yìng硬，jiù就duì对nà那rén人shuō说，shēnchū伸出shǒu手lái来。Tā他bǎshǒu把手yī一shēn伸，shǒu手jiù就fù复le了yuán原。
6 Fǎ法lì利sài赛rén人chūqù出去，tóng同xī希lǜ律yī一dǎng党de的rén人shāngyì商议，zěnyàng怎样kěyǐ可以chú除miè灭Yēsū耶稣。
7 Yēsū耶稣hé和méntú门徒tuì退dào到hǎibiān海边qù去。Yǒu有xǔduō许多rén人cóng从jiā加lì利lì利gēnsuí跟随tā他。
8 Háiyǒu还有xǔduō许多rén人tīngjiàn听见tā他suǒ所zuò作de的dàshì大事，jiù就cóng从Yóutài犹太，yē耶lù路sā撒lěng冷，yǐ以tǔ土mǎi买，yuē约dàn但hé河wài外，bìng并tuī推luó罗xī西dùn顿de的sìfāng四方，láidào来到tā他nàli那里。
9 Tā他yīnwèi因为rén人duō多，jiù就fēnfù吩咐méntú门徒jiào叫yī一zhī只xiǎochuán小船cìhòu伺候zhe着，miǎnde免得zhòngrén众人yōngjǐ拥挤tā他。
10 Tā他zhì治hǎo好le了xǔduō许多rén人，suǒyǐ所以fán凡yǒu有zāi灾bìng病de的，dōu都jǐjìn挤进lái来yào要mō摸tā他。
11 Wū污guǐ鬼wúlùn无论héshí何时kànjiàn看见tā他jiù就fǔ俯fú伏zài在tā他miànqián面前hǎn喊zhe着shuō说，nǐ你shì是shén神de的érzi儿子。
12 Yēsū耶稣zàisān再三de地zhǔfù嘱咐tāmen他们，bùyào不要bǎ把tā他xiǎn显lùchū露出lái来。
13 Yēsū耶稣shàng上le了shān山，suí随zìjǐ自己de的yìsī意思jiào叫rén人lái来，tāmen他们biàn便láidào来到tā他nàli那里。
14 Tā他jiù就shèlì设立shí’èr十二gèrén个人，yào要tāmen他们cháng常hé和zìjǐ自己tóng同zài在，yě也yào要chā差tāmen他们qù去chuándào传道，
15 Bìng并gěi给tāmen他们quánbǐng权柄gǎn赶guǐ鬼。
16 Zhè这shí’èr十二gèrén个人yǒu有xī西mén门，Yēsū耶稣yòu又gěi给tā他qǐ起míngjiào名叫Bǐdé彼得。
17 Háiyǒu还有xī西bì庇tài太de的érzi儿子Yǎgè雅各，hé和Yǎgè雅各de的xiōngdì兄弟Yuēhàn约翰。Yòu又gěi给zhè这liǎng两gèrén个人qǐ起míngjiào名叫bàn半ní尼qí其，jiùshì就是léi雷zǐ子de的yìsī意思。
18 Yòu又yǒu有ān安de得liè烈，Féilì腓力，bā巴duō多luó罗mǎi买，mǎ马tài太，duō多mǎ马，yà亚lè勒féi腓de的érzi儿子Yǎgè雅各，hé和dá达tài太，bìng并fèn奋ruì锐dǎng党de的xī西mén门。
19 Háiyǒu还有mài卖Yēsū耶稣de的jiā加luè略rén人Yóudà犹大。
20 Yēsū耶稣jìn进le了yīgè一个wūzi屋子，zhòngrén众人yòu又jùjí聚集，shènzhì甚至tā他lián连fàn饭yě也gùbude顾不得chī吃。
21 Yēsū耶稣de的qīnshǔ亲属tīngjiàn听见，jiù就chūlai出来yào要lā拉zhù住tā他，yīnwèi因为tāmen他们shuō说tā他diān癫kuáng狂le了。
22 Cóng从yē耶lù路sā撒lěng冷xialai下来de的wén文shì士shuō说，tā他shì是bèi被bié别xī西bo卜fùzhe附着。Yòu又shuō说，tā他shì是kào靠zhe着guǐ鬼wáng王gǎn赶guǐ鬼。
23 Yēsū耶稣jiào叫tāmen他们lái来，yòng用bǐyù比喻duì对tāmen他们shuō说，sādàn撒但zěn怎néng能gǎn赶chū出sādàn撒但ne呢？
24 Ruò若yī一guó国zì自xiāng相fēn分zhēng争，nà那guó国jiù就zhàn站lì立búzhù不住。
25 Ruò若yī一jiā家zì自xiāng相fēn分zhēng争，nà那jiā家jiù就zhàn站lì立búzhù不住。
26 Ruò若sādàn撒但zì自xiāng相gōngdǎ攻打fēn分zhēng争，tā他jiù就zhàn站lì立búzhù不住，bìyào必要mièwáng灭亡。
27 Méiyǒurén没有人néng能jìn进zhuàng壮shì士jiā家lǐ里qiǎngduó抢夺tāde他的jiājù家具。Bì必xiān先kǔn捆zhù住nà那zhuàng壮shì士，cái才kěyǐ可以qiǎngduó抢夺tāde他的jiā家。
28 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，shìrén世人yíqiè一切de的zuì罪，hé和yíqiè一切xièdú亵渎dehuà的话，dōu都kě可de得shèmiǎn赦免。
29 Fán凡xièdú亵渎shènglíng圣灵de的，què却yǒng永bùdé不得shèmiǎn赦免，nǎi乃yào要dàn担dāng当yǒngyuǎn永远de的zuì罪。
30 Zhè这huà话shì是yīnwèi因为tāmen他们shuō说，tā他shì是bèi被wū污guǐ鬼fùzhe附着de的。
31 Dāng当xià下Yēsū耶稣de的mǔqīn母亲，hé和dìxiōng弟兄，lái来zhàn站zàiwài在外biān边，dǎfa打发rén人qù去jiào叫tā他。
32 Yǒu有xǔduō许多rén人zài在Yēsū耶稣zhōuwéi周围zuò坐zhe着。Tāmen他们jiù就gàosu告诉tā他shuō说，kàn看nǎ哪，nǐ你mǔqīn母亲，hé和nǐ你dìxiōng弟兄，zàiwài在外biān边zhǎo找nǐ你。
33 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，shéi谁shì是wǒde我的mǔqīn母亲，shéi谁shì是wǒde我的dìxiōng弟兄。
34 Jiù就sì四miàn面guānkàn观看nà那zhōuwéi周围zuò坐zhe着de的rén人，shuō说，kàn看nǎ哪，wǒde我的mǔqīn母亲，wǒde我的dìxiōng弟兄。
35 Fán凡zūn遵xíng行shén神zhǐyì旨意de的rén人，jiùshì就是wǒde我的dìxiōng弟兄jiěmèi姐妹hé和mǔqīn母亲le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Yēsū耶稣yòu又zài在hǎibiān海边jiàoxun教训rén人。Yǒu有xǔduō许多rén人dào到tā他nàli那里jùjí聚集，tā他zhǐdé只得shàng上chuán船zuòxia坐下。Chuán船zài在hǎilǐ海里，zhòngrén众人dōu都kàojìn靠近hǎi海zhàn站zài在ànshàng岸上。
2 Yēsū耶稣jiù就yòng用bǐyù比喻jiàoxun教训tāmen他们xǔduō许多dàolǐ道理。Zài在jiàoxun教训zhījiān之间，duì对tāmen他们shuō说，
3 Nǐmen你们tīng听a阿。Yǒu有yīgè一个sā撒zhǒng种de的。Chūqù出去sā撒zhǒng种。
4 Sā撒deshíhòu的时候，yǒu有là落zài在lù路páng旁de的，fēi飞niǎo鸟lái来chī吃jìn尽le了。
5 Yǒu有là落zài在tǔ土jiān浅shítou石头dìshang地上de的，tǔ土jì既bù不shēn深，fā发miáo苗zuì最kuài快。
6 Rì日tóu头chūlai出来yī一shài晒，yīnwèi因为méiyǒu没有gēn根，jiù就kū枯gān干le了。
7 Yǒu有là落zài在jīngjí荆棘lǐ里de的，jīngjí荆棘cháng长qǐlai起来，bǎ把tā他jǐ挤zhù住le了，jiù就bù不jiēshi结实。
8 Yòu又yǒu有là落zài在hǎo好tǔ土lǐ里de的，jiù就fāshēng发生zhǎngdà长大，jiēshi结实yǒu有sānshí三十bèi倍de的，yǒu有liùshí六十bèi倍de的，yǒu有yībǎi一百bèi倍de的。
9 Yòu又shuō说，yǒu有ěr耳kě可tīng听de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
10 Wúrén无人deshíhòu的时候，gēnsuí跟随Yēsū耶稣de的rén人，hé和shí’èr十二gè个méntú门徒，wèn问tā他zhè这bǐyù比喻de的yìsī意思。
11 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，shén神guó国de的àomì奥秘，zhī只jiào叫nǐmen你们zhīdao知道，ruòshì若是duìwài对外rén人jiǎng讲，fán凡shì事jiù就yòng用bǐyù比喻。
12 Jiào叫tāmen他们kàn看shì是kànjiàn看见，què却bù不xiǎode晓得。Tīng听shì是tīngjiàn听见，què却bùmíngbái不明白。Kǒngpà恐怕tāmen他们huí回zhuǎn转guòlái过来，jiù就de得shèmiǎn赦免。
13 Yòu又duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们bùmíngbái不明白zhè这bǐyù比喻ma吗？zhèyàng这样zěn怎néng能míngbai明白yíqiè一切de的bǐyù比喻ne呢？
14 Sā撒zhǒng种zhī之rén人suǒ所sā撒de的，jiùshì就是dào道。
15 Nà那sā撒zài在lù路páng旁de的，jiùshì就是rén人tīng听le了dào道，sādàn撒但lìkè立刻lái来，bǎ把sā撒zài在tā他xīnlǐ心里de的dào道duó夺le了qù去。
16 Nà那sā撒zài在shítou石头dìshang地上de的，jiùshì就是rén人tīng听le了dào道，lìkè立刻huānxǐ欢喜lǐngshòu领受。
17 Dàn但tā他xīnlǐ心里méiyǒu没有gēn根，bùguò不过shì是zànshí暂时de的，jí及zhì至wéi为dào道zāo遭le了huànnàn患难，huòshì或是shòu受le了bīpò逼迫，lìkè立刻jiù就diē跌dǎo倒le了。
18 Háiyǒu还有nà那sā撒zài在jīngjí荆棘lǐ里de的，jiùshì就是rén人tīng听le了dào道。
19 Hòulái后来yǒu有shì世shàng上de的sī思lǜ虑，qiáncái钱财de的míhuo迷惑，hé和bié别yàng样de的sī私yù欲，jìnlái进来bǎ把dào道jǐ挤zhù住le了，jiù就bùnéng不能jiēshi结实。
20 Nà那sā撒zài在hǎo好dìshang地上de的，jiùshì就是rén人tīng听dào道，yòu又lǐngshòu领受，bìngqiě并且jiēshi结实，yǒu有sānshí三十bèi倍de的，yǒu有liùshí六十bèi倍de的，yǒu有yībǎi一百bèi倍de的。
21 Yēsū耶稣yòu又duì对tāmen他们shuō说，rén人ná拿dēng灯lái来，qǐ岂shì是yào要fàngzài放在dǒu斗dǐxia底下，chuáng床dǐxia底下，bù不fàngzài放在dēng灯tái台shàng上ma吗？
22 Yīnwèi因为yǎn掩cáng藏de的shì事，méiyǒu没有bù不xiǎn显chūlai出来de的。Yǐnmán隐瞒de的shì事，méiyǒu没有bù不lùchū露出lái来de的。
23 Yǒu有ěr耳kě可tīng听de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
24 Yòu又shuō说nǐmen你们suǒ所tīng听de的yào要liúxīn留心。Nǐmen你们yòng用shénme什么liáng量qì器liáng量gěi给rén人，yě也bì必yòng用shénme什么liáng量qì器liáng量gěi给nǐmen你们，bìngqiě并且yào要duō多gěi给nǐmen你们。
25 Yīnwèi因为yǒude有的hái还yào要gěi给tā他。Méiyǒu没有de的，lián连tā他suǒyǒu所有de的yě也yào要duó夺qù去。
26 Yòu又shuō说，shén神de的guó国，rútóng如同rén人bǎ把zhǒng种sā撒zài在dìshang地上，
27 Hēiyè黑夜shuìjiào睡觉，bái白rì日qǐlai起来，zhèzhǒng这种jiù就fāyá发芽jiàn渐cháng长，nà那rén人què却bù不xiǎode晓得rúhé如何zhèyàng这样。
28 De地shēng生wǔ五gǔ谷，shì是chūyú出于zìrán自然de的。Xiān先fā发miáo苗，hòu后cháng长suì穗，zài再hòu后suì穗shàng上jiéchéng结成bǎomǎn饱满de的zǐ子lì粒。
29 Gǔ谷jì既shú熟le了，jiù就yòng用liándāo镰刀qù去gē割，yīnwèi因为shōucheng收成deshíhòu的时候dàole到了。
30 Yòu又shuō说，shén神de的guó国，wǒmen我们kě可yòng用shénme什么bǐjiào比较ne呢？kě可yòng用shénme什么bǐyù比喻biǎomíng表明ne呢？
31 Hǎoxiàng好像yī一lì粒jiècài芥菜zhǒng种，zhǒng种zài在de地lǐ里deshíhòu的时候，suī虽bǐ比dìshang地上de的bǎi百zhǒng种dōu都xiǎo小，
32 Dàn但zhǒng种shàng上yǐhòu以后，jiù就cháng长qǐlai起来，bǐ比gè各yàng样de的cài菜dōu都dà大，yòu又zhǎngchū长出dà大zhī枝lái来。Shènzhì甚至tiānshàng天上de的fēi飞niǎo鸟，kěyǐ可以sù宿zài在tā它de的yìn荫xià下。
33 Yēsū耶稣yòng用xǔduō许多zhèyàng这样de的bǐyù比喻，zhào照tāmen他们suǒ所néng能tīng听de的，duì对tāmen他们jiǎngdào讲道。
34 Ruò若bùyòng不用bǐyù比喻，jiù就bùduì不对tāmen他们jiǎng讲。Méiyǒurén没有人deshíhòu的时候，jiù就bǎ把yíqiè一切de的dào道jiǎng讲gěi给méntú门徒tīng听。
35 Dāng当nà那tiān天wǎnshang晚上，Yēsū耶稣duìmén对门tú徒shuō说，wǒmen我们dù渡dào到nàbian那边qù去bā吧。
36 Méntú门徒líkāi离开zhòngrén众人，Yēsū耶稣réng仍zài在chuánshàng船上，tāmen他们jiù就bǎ把tā他yītóng一同dài带qù去。Yě也yǒu有biéde别的chuán船hé和tā他tóngháng同行。
37 Hūrán忽然qǐ起le了bàofēng暴风，bōlàng波浪dǎ打rù入chuán船nèi内，shènzhì甚至chuán船yào要mǎn满le了shuǐ水。
38 Yēsū耶稣zài在chuán船wěi尾shàng上，zhěn枕zhe着zhěntou枕头shuìjiào睡觉。Méntú门徒jiàoxǐng叫醒le了tā他，shuō说，fūzǐ夫子，wǒmen我们sāng丧mìng命，nǐ你bùgù不顾ma吗？
39 Yēsū耶稣xǐng醒le了，chìzé斥责fēng风，xiàng向hǎi海shuō说，zhù住le了bā吧，jìng静le了bā吧。Fēng风jiù就zhǐ止zhù住，dàdà大大de地píngjìng平静le了。
40 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，wèishénme为什么dǎnqiè胆怯。Nǐmen你们hái还méiyǒu没有xìnxīn信心ma吗？
41 Tāmen他们jiù就dàdà大大de地jù惧pà怕，bǐcǐ彼此shuō说，zhè这dàodǐ到底shì是shéi谁，lián连fēng风hé和hǎi海yě也tīngcóng听从tā他le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Tāmen他们láidào来到hǎi海nàbian那边，Gélā格拉sēn森rén人de的dìfang地方。
2 Yēsū耶稣yīxià一下chuán船，jiù就yǒu有yīgè一个bèi被wū污guǐ鬼fùzhe附着de的rén人，cóng从fén坟yíng茔lǐ里chūlai出来yíng迎zhe着tā他。
3 Nà那rén人cháng常zhù住zài在fén坟yíng茔lǐ里，méiyǒurén没有人néng能kǔn捆zhù住tā他，jiùshì就是yòng用tiě铁liàn链yěbù也不néng能。
4 Yīnwèi因为rén人lǚcì屡次yòng用jiǎoliào脚镣hé和tiě铁liàn链kǔn捆suǒ锁tā他，tiě铁liàn链jìng竟bèi被tā他zhēng挣duàn断le了，jiǎoliào脚镣yě也bèi被tā他nòngsuì弄碎le了。Zǒng总méiyǒurén没有人néng能zhì制fú伏tā他。
5 Tā他zhòuyè昼夜cháng常zài在fén坟yíng茔lǐ里hé和shān山zhōng中hǎnjiào喊叫，yòu又yòng用shítou石头kǎn砍zìjǐ自己。
6 Tā他yuǎn远yuǎn远de地kànjiàn看见Yēsū耶稣，jiù就pǎo跑guòqu过去bài拜tā他。
7 Dàshēng大声hūjiào呼叫shuō说，zhìgāo至高shén神de的érzi儿子Yēsū耶稣，wǒ我yǔ与nǐ你yǒu有shénme什么xiāng相gān干。Wǒ我zhǐ指zhe着shén神kěnqiú恳求nǐ你，bùyào不要jiào叫wǒ我shòukǔ受苦。
8 Shì是yīn因Yēsū耶稣céng曾fēnfù吩咐tā他shuō说，wū污guǐ鬼a阿，cóng从zhè这rénshēn人身shàng上chūlai出来bā吧。
9 Yēsū耶稣wèn问tā他shuō说，nǐ你míngjiào名叫shénme什么。Huídá回答shuō说，wǒ我míngjiào名叫qún群，yīnwèi因为wǒmen我们duō多de的yuángù缘故。
10 Jiù就zàisān再三de地qiú求Yēsū耶稣，bùyào不要jiào叫tāmen他们líkāi离开nà那dìfang地方。
11 Zài在nàli那里shānpō山坡shàng上，yǒu有yī一dà大qún群zhū猪chī吃shí食。
12 Guǐ鬼jiù就yāng央qiú求Yēsū耶稣shuō说，qiú求nǐ你dǎfa打发wǒmen我们wǎng往zhū猪qún群lǐ里fùzhe附着zhū猪qù去。
13 Yēsū耶稣zhǔn准le了tāmen他们。Wū污guǐ鬼jiù就chūlai出来，jìnrù进入zhū猪lǐ里qù去。Yúshì于是nà那qún群zhū猪chuǎng闯xià下shānyá山崖，tóu投zài在hǎilǐ海里，yān淹sǐ死le了。Zhū猪de的shùmù数目，yuē约yǒu有èr二qiān千。
14 Fàng放zhū猪de的jiù就táopǎo逃跑le了，qù去gàosu告诉chéng城lǐ里hé和xiāngxià乡下de的rén人。Zhòngrén众人jiù就lái来yào要kàn看shì是shénme什么shì事。
15 Tāmen他们láidào来到Yēsū耶稣nàli那里，kànjiàn看见nà那bèi被guǐ鬼fùzhe附着de的rén人，jiùshì就是cóngqián从前bèi被qún群guǐ鬼suǒ所fù附de的，zuò坐zhe着，chuān穿shàngyī上衣fú服，xīnlǐ心里míngbai明白guòlái过来。Tāmen他们jiù就hàipà害怕。
16 Kànjiàn看见zhè这shì事de的，biàn便jiāng将guǐ鬼fù附zhī之rén人suǒ所yùjiàn遇见de的，hé和nà那qún群zhū猪de的shì事，dōu都gàosu告诉le了zhòngrén众人。
17 Zhòngrén众人jiù就yāng央qiú求Yēsū耶稣líkāi离开tāmen他们de的jìngjiè境界。
18 Yēsū耶稣shàng上chuán船deshíhòu的时候，nà那cóngqián从前bèi被guǐ鬼fùzhe附着de的rén人，kěnqiú恳求hé和Yēsū耶稣tóng同zài在。
19 Yēsū耶稣bùxǔ不许，què却duì对tā他shuō说，nǐ你huíjiā回家qù去，dào到nǐ你de的qīnshǔ亲属nàli那里，jiāng将zhǔ主wéi为nǐ你suǒ所zuò作de的，shì是héděng何等dà大de的shì事，shì是zěnyàng怎样liánmǐn怜悯nǐ你，dōu都gàosu告诉tāmen他们。
20 Nà那rén人jiù就zǒu走le了，zài在dī低jiā加bō波lì利，chuán传yáng扬Yēsū耶稣wéi为tā他zuò作le了héděng何等dà大de的shì事，zhòngrén众人jiù就dōu都xī希qí奇。
21 Yēsū耶稣zuò坐chuán船yòu又dù渡dào到nàbian那边qù去，jiù就yǒu有xǔduō许多rén人dào到tā他nàli那里jùjí聚集。Tā他zhèngzài正在hǎibiān海边shàng上。
22 Yǒu有yīgè一个guǎn管huì会táng堂de的rén人，míngjiào名叫睚lǔ鲁，lái来jiàn见Yēsū耶稣，jiù就fǔ俯fú伏zài在tā他jiǎo脚qián前，
23 Zàisān再三de地qiú求tā他shuō说，wǒde我的xiǎo小nǚ’ér女儿kuàiyào快要sǐ死le了，qiú求nǐ你qù去àn按shǒu手zài在tā她shēn身shàng上，shǐ使tā她quán痊yù愈，déyǐ得以huó活le了。
24 Yēsū耶稣jiù就hé和tā他tóng同qù去，yǒu有xǔduō许多rén人gēnsuí跟随yōngjǐ拥挤tā他。
25 Yǒu有yīgè一个nǚrén女人，huàn患le了shí’èr十二nián年de的xuè血lòu漏，
26 Zài在hǎoxiē好些yīshēng医生shǒulǐ手里，shòu受le了xǔduō许多de的kǔ苦。Yòu又huā花jìn尽le了tā她suǒyǒu所有de的，yīdiǎn一点yěbù也不jiàn见hǎo好，bìngshì病势fǎndào反倒gèng更zhòng重le了。
27 Tā她tīngjiàn听见Yēsū耶稣de的shì事，jiù就cóng从hòutou后头lái来，zá杂zài在zhòngrén众人zhōngjiān中间，mō摸Yēsū耶稣de的yīshang衣裳。
28 Yìsī意思shuō说，wǒ我zhī只mō摸tāde他的yīshang衣裳，jiù就bì必quán痊yù愈。
29 Yúshì于是tā她xuè血lòu漏de的yuán源tóu头，lìkè立刻gān干le了。Tā她biàn便juéde觉得shēn身shàng上de的zāi灾bìng病hǎo好le了。
30 Yēsū耶稣dùnshí顿时xīnlǐ心里juéde觉得yǒunénglì有能力cóng从zìjǐ自己shēn身shàng上chūqù出去，jiù就zài在zhòngrén众人zhōngjiān中间zhuǎn转guòlái过来shuō说，shéi谁mō摸wǒde我的yīshang衣裳。
31 Méntú门徒duì对tā他shuō说，nǐ你kàn看zhòngrén众人yōngjǐ拥挤nǐ你，háishuō还说shéi谁mō摸wǒ我ma吗？
32 Yēsū耶稣zhōuwéi周围guānkàn观看，yào要jiàn见zuò作zhè这shì事de的nǚrén女人。
33 Nà那nǚrén女人zhīdao知道zài在zìjǐ自己shēn身shàng上suǒ所chéng成de的shì事，jiù就kǒngjù恐惧zhàn战jīng兢，lái来fǔ俯fú伏zài在Yēsū耶稣gēnqián跟前，jiāng将shí实qíng情quán全gàosu告诉tā他。
34 Yēsū耶稣duì对tā她shuō说，nǚ’ér女儿，nǐ你de的xìn信jiù救le了nǐ你，píng平píng’ān平安ān安de地huíqu回去bā吧。Nǐ你de的zāi灾bìng病quán痊yù愈le了。
35 Háishuō还说huà话deshíhòu的时候，yǒurén有人cóng从guǎn管huì会táng堂de的jiā家lǐ里láishuō来说，nǐ你de的nǚ’ér女儿sǐ死le了，hébì何必hái还láodòng劳动xiānsheng先生ne呢？
36 Yēsū耶稣tīngjiàn听见suǒ所shuō说dehuà的话，jiù就duì对guǎn管huì会táng堂de的shuō说，bùyào不要pà怕。Zhǐyào只要xìn信。
37 Yúshì于是dài带zhe着Bǐdé彼得，Yǎgè雅各，hé和Yǎgè雅各de的xiōngdì兄弟Yuēhàn约翰tóng同qù去，bùxǔ不许biérén别人gēnsuí跟随tā他。
38 Tāmen他们láidào来到guǎn管huì会táng堂de的jiā家lǐ里，Yēsū耶稣kànjiàn看见nàli那里luàn乱rǎng嚷，bìng并yǒurén有人dàdà大大de地kūqì哭泣āiháo哀号。
39 Jìn进dào到lǐmiàn里面，jiù就duì对tāmen他们shuō说，wèishénme为什么luàn乱rǎng嚷kūqì哭泣ne呢？háizi孩子búshì不是sǐ死le了，shì是shuìzhāo睡着le了。
40 Tāmen他们jiù就chī嗤xiào笑Yēsū耶稣。Yēsū耶稣bǎ把tāmendōu他们都niǎn撵chūqù出去，jiù就dài带zhe着háizi孩子de的fùmǔ父母，hé和gēnsuí跟随de的rén人jìn进le了háizi孩子suǒzài所在de的dìfang地方。
41 Jiù就lā拉zhe着háizi孩子de的shǒu手，duì对tā她shuō说，dà大lì利dà大gǔ古mǐ米。Fān翻chūlai出来，jiùshìshuō就是说，guīnǚ闺女，wǒ我fēnfù吩咐nǐ你qǐlai起来。
42 Nà那guīnǚ闺女lì立shí时qǐlai起来zǒu走。Tāmen他们jiù就dàdà大大de地jīngqí惊奇。Guīnǚ闺女yǐjīng已经shí’èr十二suì岁le了。
43 Yēsū耶稣qiē切qiē切de地zhǔfù嘱咐tāmen他们，bùyào不要jiào叫rén人zhīdao知道zhè这shì事。Yòu又fēnfù吩咐gěi给tā她dōngxī东西chī吃。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Yēsū耶稣líkāi离开nàli那里，láidào来到zìjǐ自己de的jiāxiāng家乡。Méntú门徒yě也gēncóng跟从tā他。
2 Dàole到了ānxírì安息日，tā他zài在huì会táng堂lǐ里jiàoxun教训rén人。Zhòngrén众人tīngjiàn听见，jiù就shén甚xī希qí奇，shuō说，zhè这rén人cóng从nǎli哪里yǒu有zhèxie这些shì事ne呢？suǒ所cìgěi赐给tāde他的shì是shénme什么zhìhuì智慧？tā他shǒu手suǒ所zuò作de的shì是héděng何等de的yì异néng能ne呢？
3 Zhè这búshì不是nà那mùjiàng木匠ma吗？búshì不是mǎ马lì利yà亚de的érzi儿子，Yǎgè雅各，yuē约xī西，Yóudà犹大，xī西mén门de的zhǎngxiōng长兄ma吗？tā他mèimei妹妹men们bù不yě也shì是zài在wǒmen我们zhèlǐ这里ma吗？tāmen他们jiù就yàn厌qì弃tā他。（Yàn厌qì弃tā他yuán原wén文zuò作yīn因tā他diē跌dǎo倒）
4 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，dà大fán凡xiānzhī先知，chúle除了běndì本地qīnshǔ亲属běnjiā本家zhīwài之外，méiyǒu没有bù不bèi被rén人zūnjìng尊敬de的。
5 Yēsū耶稣jiù就zài在nàli那里bùdé不得xíng行shénme什么yì异néng能，bùguò不过àn按shǒu手zài在jǐge几个bìngrén病人shēn身shàng上，zhì治hǎo好tāmen他们。
6 Tā他yě也chàyì诧异tāmen他们bù不xìn信，jiù就wǎng往zhōuwéi周围xiāngcūn乡村jiàoxun教训rén人qù去le了。
7 Yēsū耶稣jiào叫le了shí’èr十二gè个méntú门徒lái来，chā差qiǎn遣tāmen他们liǎng两gè个liǎng两gè个de的chūqù出去。Yě也cìgěi赐给tāmen他们quánbǐng权柄，zhì制fú伏wū污guǐ鬼。
8 Bìngqiě并且zhǔfù嘱咐tāmen他们，xíng行lù路deshíhòu的时候，bùyào不要dài带shíwù食物hé和kǒudài口袋，yāo腰dài袋lǐ里yěbù也不yào要dài带qián钱，chúle除了guǎizhàng拐杖yǐwài以外，shénme什么dōu都bùyào不要dài带。
9 Zhǐyào只要chuān穿xié鞋。Yěbù也不yào要chuān穿liǎng两jiàn件guà挂zǐ子。
10 Yòu又duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们wúlùn无论dào到héchǔ何处，jìn进le了rén人de的jiā家，jiù就zhù住zài在nàli那里，zhídào直到líkāi离开nà那dìfang地方。
11 Héchǔ何处de的rén人，bù不jiēdài接待nǐmen你们，bù不tīng听nǐmen你们，nǐmen你们líkāi离开nàli那里deshíhòu的时候，jiù就bǎ把jiǎo脚shàng上de的chéntǔ尘土duò跺xiàqu下去，duì对tāmen他们zuò作jiànzhèng见证。
12 Méntú门徒jiù就chūqù出去，chuándào传道jiào叫rén人huǐgǎi悔改。
13 Yòu又gǎn赶chū出xǔduō许多de的guǐ鬼，yòng用yóu油mǒ抹le了xǔduō许多bìngrén病人，zhì治hǎo好tāmen他们。
14 Yēsū耶稣de的míngshēng名声chuán传yáng扬chūlai出来。Xī希lǜ律wáng王tīngjiàn听见le了，jiù就shuō说，shīxǐ施洗de的Yuēhàn约翰cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活le了，suǒyǐ所以zhèxie这些yì异néng能yóu由tā他lǐmiàn里面fāchū发出lái来。
15 Dàn但biérén别人shuō说，shì是yǐ以lì利yà亚。Yòu又yǒurén有人shuō说，shì是xiānzhī先知，zhèng正xiàng像xiānzhī先知zhòngdì中的yī一wèi位。
16 Xī希lǜ律tīngjiàn听见，què却shuō说，shì是wǒ我suǒ所zhǎn斩de的Yuēhàn约翰，tā他fùhuó复活le了。
17 Xiān先shì是xī希lǜ律wéi为tā他xiōngdì兄弟Féilì腓力de的qīzi妻子xī希luó罗de底de的yuángù缘故，chā差rén人qù去ná拿zhù住Yuēhàn约翰，suǒ锁zài在jiàn监lǐ里，yīnwèi因为xī希lǜ律yǐjīng已经qǔ娶le了nà那fùrén妇人。
18 Yuēhàn约翰céng曾duì对xī希lǜ律shuō说，nǐ你qǔ娶nǐ你xiōngdì兄弟de的qīzi妻子shì是bùhélǐ不合理de的。
19 Yúshì于是xī希luó罗de底huái怀hèn恨tā他，xiǎng想yào要shā杀tā他。Zhǐshì只是bùnéng不能。
20 Yīnwèi因为xī希lǜ律zhīdao知道Yuēhàn约翰shì是yì义rén人，shì是shèngrén圣人，suǒyǐ所以jìngwèi敬畏tā他，bǎohù保护tā他。Tīng听tā他jiǎng讲lùn论，jiù就duō多zhào照zhe着xíng行。Bìngqiě并且lèyì乐意tīng听tā他。（Duō多zhào照zhe着xíng行yǒu有gǔ古juàn卷zuò作yóu游yí移bùdìng不定）
21 Yǒu有yītiān一天，qiàqiǎo恰巧shì是xī希lǜ律de的shēngrì生日，xī希lǜ律bǎishè摆设yán筵xí席，qǐng请le了dàchén大臣hé和qiān千fū夫cháng长，bìng并jiā加lì利lì利zuò作shǒulǐng首领de的。
22 Xī希luó罗de底de的nǚ’ér女儿jìnlái进来tiàowǔ跳舞，shǐ使xī希lǜ律hé和tóng同xí席de的rén人dōu都huānxǐ欢喜。Wáng王jiù就duì对nǚzǐ女子shuō说，nǐ你suíyì随意xiàng向wǒ我qiú求shénme什么，wǒ我bì必gěi给nǐ你。
23 Yòu又duì对tā她qǐ起shì誓shuō说，suí随nǐ你xiàng向wǒ我qiú求shénme什么，jiùshì就是wǒguó我国de的yībàn一半，wǒ我yě也bì必gěi给nǐ你。
24 Tā她jiù就chūqù出去，duì对tā她mǔqīn母亲shuō说，wǒ我kěyǐ可以qiú求shénme什么ne呢？tā她mǔqīn母亲shuō说，shīxǐ施洗Yuēhàn约翰de的tóu头。
25 Tā她jiù就jímáng急忙jìnqù进去jiàn见wáng王，qiú求tā他shuō说，wǒ我yuàn愿wáng王lì立shí时bǎ把shīxǐ施洗Yuēhàn约翰de的tóu头，fàngzài放在pánzi盘子lǐ里gěi给wǒ我。
26 Wáng王jiù就shén甚yōu忧chóu愁。Dàn但yīn因tā他suǒ所qǐ起de的shì誓，yòu又yīn因tóng同xí席de的rén人，jiù就bù不kěn肯tuīcí推辞。
27 Suíjí随即chā差yīgè一个hùwèi护卫bīng兵，fēnfù吩咐ná拿Yuēhàn约翰de的tóu头lái来。Hùwèi护卫bīng兵jiù就qù去zài在jiàn监lǐ里zhǎn斩le了Yuēhàn约翰，
28 Bǎtóu把头fàngzài放在pánzi盘子lǐ里，ná拿lái来gěi给nǚzǐ女子，nǚzǐ女子jiù就gěi给tā她mǔqīn母亲。
29 Yuēhàn约翰de的méntú门徒tīngjiàn听见le了，jiù就lái来bǎ把tāde他的shīshou尸首lǐng领qù去，zàng葬zài在fénmù坟墓lǐ里。
30 Shǐtú使徒jùjí聚集dào到Yēsū耶稣nàli那里，jiāng将yíqiè一切suǒ所zuò作de的shì事，suǒ所chuán传de的dào道，quán全gàosu告诉tā他。
31 Tā他jiù就shuō说，nǐmen你们lái来tóng同wǒ我àn’àn暗暗de地dào到kuàng旷yě野dìfang地方qù去xiē歇yī一xiē歇。Zhè这shì是yīnwèi因为láiwǎng来往de的rén人duō多，tāmen他们lián连chīfàn吃饭yě也méiyǒu没有gōngfu工夫。
32 Tāmen他们jiù就zuò坐chuán船，àn’àn暗暗de地wǎng往kuàng旷yě野dìfang地方qù去。
33 Zhòngrén众人kànjiàn看见tāmen他们qù去，yǒu有xǔduō许多rènshi认识tāmen他们de的，jiù就cóng从gè各chéng城bùxíng步行，yītóng一同pǎo跑dàonàlǐ到那里，bǐ比tāmen他们xiān先gǎn赶dàole到了。
34 Yēsū耶稣chūlai出来，jiàn见yǒu有xǔduō许多de的rén人，jiù就liánmǐn怜悯tāmen他们。Yīnwèi因为tāmen他们rútóng如同yáng羊méiyǒu没有mùrén牧人yìbān一般。Yúshì于是kāikǒu开口jiàoxun教训tāmen他们xǔduō许多dàolǐ道理。
35 Tiān天yǐjīng已经wǎn晚le了，méntú门徒jìn进qián前láishuō来说，zhè这shì是yě野de地，tiān天yǐjīng已经wǎn晚le了，
36 Qǐng请jiào叫zhòngrén众人sǎn散kāi开，tāmen他们hǎo好wǎng往sì四miàn面xiāngcūn乡村lǐ里qù去，zìjǐ自己mǎi买shénme什么chī吃。
37 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，nǐmen你们gěi给tāmen他们chī吃bā吧。Méntú门徒shuō说，wǒmen我们kěyǐ可以qù去mǎi买èrshí二十liǎng两yín银zǐ子de的bǐng饼，gěi给tāmen他们chī吃ma吗？
38 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们yǒu有duōshǎo多少bǐng饼，kěyǐ可以qù去kànkan看看。Tāmen他们zhīdao知道le了，jiù就shuō说，wǔ五gè个bǐng饼，liǎng两tiáo条yú鱼。
39 Yēsū耶稣fēnfù吩咐tāmen他们jiào叫zhòngrén众人yī一bāng帮yī一bāng帮de的，zuò坐zài在qīngcǎo青草dìshang地上。
40 Zhòngrén众人jiù就yīpái一排yīpái一排de的zuòxia坐下，yǒu有yībǎi一百yīpái一排de的，yǒu有wǔshí五十yīpái一排de的。
41 Yēsū耶稣ná拿zhe着zhè这wǔ五gè个bǐng饼，liǎng两tiáo条yú鱼，wàng望zhe着tiān天zhùfú祝福，bāikāi掰开bǐng饼，dì递gěi给méntú门徒bǎi摆zài在zhòngrén众人miànqián面前。Yě也bǎ把nà那liǎng两tiáo条yú鱼fēngěi分给zhòngrén众人。
42 Tāmendōu他们都chī吃，bìngqiě并且chī吃bǎo饱le了。
43 Méntú门徒jiù就bǎ把suì碎bǐng饼suì碎yú鱼，shōushi收拾qǐlai起来，zhuāng装mǎn满le了shí’èr十二gè个lánzi篮子。
44 Chī吃bǐng饼de的nánrén男人，gòngyǒu共有wǔ五qiān千。
45 Yēsū耶稣suíjí随即cuī催méntú门徒shàng上chuán船，xiān先dù渡dào到nàbian那边Bósàidà伯赛大qù去，děng等tā他jiào叫zhòngrén众人sǎn散kāi开。
46 Tā他jì既cí辞bié别le了tāmen他们，jiù就wǎng往shān山shàngqù上去dǎogào祷告。
47 Dàole到了wǎnshang晚上，chuán船zài在hǎi海zhōng中，Yēsū耶稣dúzì独自zài在ànshàng岸上。
48 Kànjiàn看见méntú门徒，yīn因fēng风bù不shùn顺，yáo摇lǔ橹shén甚kǔ苦。Yèlǐ夜里yuē约yǒu有sì四gèng更tiān天，jiù就zài在hǎimiàn海面shàng上zǒu走wǎng往tāmen他们nàli那里qù去，yìsī意思yào要zǒu走guò过tāmen他们qù去。
49 Dàn但méntú门徒kànjiàn看见tā他zài在hǎimiàn海面shàng上zǒu走，yǐwéi以为shì是guǐ鬼guài怪，jiù就hǎnjiào喊叫qǐlai起来。
50 Yīnwèi因为tāmendōu他们都kànjiàn看见le了tā他，qiě且shén甚jīnghuāng惊慌。Yēsū耶稣liánmáng连忙duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们fàngxīn放心。Shì是wǒ我，bùyào不要pà怕。
51 Yúshì于是dào到tāmen他们nàli那里shàng上le了chuán船，fēng风jiù就zhù住le了。Tāmen他们xīnlǐ心里shífēn十分jīngqí惊奇。
52 Zhè这shì是yīnwèi因为tāmen他们bùmíngbái不明白nà那fēn分bǐng饼de的shì事，xīnlǐ心里háishì还是yú愚wán顽。
53 Jì既dùguò渡过qù去，láidào来到gé革ní尼sā撒lè勒dìfang地方，jiù就kào靠le了àn岸。
54 Yīxià一下chuán船，zhòngrén众人rènde认得shì是Yēsū耶稣。
55 Jiù就pǎo跑biàn遍nà那yīdài一带dìfang地方，tīngjiàn听见tā他zài在héchǔ何处，biàn便jiāng将yǒu有bìng病de的rén人，yòng用rùzi褥子tái抬dàonàlǐ到那里。
56 Fán凡Yēsū耶稣suǒ所dào到de的dìfang地方，huò或cūn村zhōng中，huò或chéng城lǐ里，huò或xiāng乡jiān间，tāmendōu他们都jiāng将bìngrén病人fàngzài放在jiē街shì市shàng上，qiú求Yēsū耶稣zhī只róng容tāmen他们mō摸tāde他的yīshang衣裳zhuì缀zǐ子。Fán凡mō摸zhe着de的rén人，jiù就dōu都hǎo好le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Yǒu有fǎ法lì利sài赛rén人，hé和jǐge几个wén文shì士，cóng从yē耶lù路sā撒lěng冷lái来，dào到Yēsū耶稣nàli那里jùjí聚集。
2 Tāmen他们céng曾kànjiàn看见tāde他的méntú门徒zhōng中，yǒurén有人yòng用sú俗shǒu手，jiùshì就是méiyǒu没有xǐ洗de的shǒu手，chīfàn吃饭。
3 （Yuánlái原来fǎ法lì利sài赛rén人，hé和Yóutàirén犹太人，dōu都jū拘shǒu守gǔrén古人de的yíchuán遗传，ruò若bù不zǐxì仔细xǐ洗shǒu手，jiù就bù不chīfàn吃饭。
4 Cóng从shì市shànglái上来，ruò若bù不xǐ洗yù浴，yěbù也不chīfàn吃饭，háiyǒu还有hǎoxiē好些biéde别的guīju规矩，tāmen他们lìdài历代jū拘shǒu守，jiùshì就是xǐ洗bēi杯，guàn罐，tóng铜qì器，děng等wù物）。
5 Fǎ法lì利sài赛rén人hé和wén文shì士wèn问tā他shuō说，nǐ你de的méntú门徒wèishénme为什么bù不zhào照gǔrén古人de的yíchuán遗传，yòng用sú俗shǒu手chīfàn吃饭ne呢？
6 Yēsū耶稣shuō说，Yǐsàiyà以赛亚zhǐ指zhe着nǐmen你们jiǎmào假冒wéi为shàn善zhī之rén人suǒ所shuō说de的yùyán预言，shì是bùcuò不错de的，rú如jīng经shàng上shuō说，zhè这bǎixìng百姓yòng用zuǐchún嘴唇zūnjìng尊敬wǒ我，xīn心què却yuǎnlí远离wǒ我。
7 Tāmen他们jiāng将rén人de的fēnfù吩咐，dàngzuò当作dàolǐ道理jiàodǎo教导rén人，suǒyǐ所以bài拜wǒ我yě也shì是wǎng枉rán然。
8 Nǐmen你们shì是líqì离弃shén神de的jièmìng诫命，jū拘shǒu守rén人de的yíchuán遗传。
9 Yòu又shuō说，nǐmen你们chéng诚rán然shì是fèiqì废弃shén神de的jièmìng诫命，yào要shǒu守zìjǐ自己de的yíchuán遗传。
10 Móxī摩西shuō说，dāng当xiàojìng孝敬fùmǔ父母。Yòu又shuō说，zhòumà咒骂fùmǔ父母de的，bì必zhì治sǐ死tā他。
11 Nǐmen你们dǎo倒shuō说，rén人ruò若duì对fùmǔ父母shuō说，wǒ我suǒ所dāng当fèng奉gěi给nǐ你de的，yǐjīng已经zuò作le了gè各ěr耳bǎn板，（gè各ěr耳bǎn板，jiùshì就是gòng供xiàn献de的yìsī意思）
12 Yǐhòu以后nǐmen你们jiù就bùróng不容tā他zài再fèng奉yǎngfù养父mǔ母。
13 Zhè这jiùshì就是nǐmen你们chéng承jiē接yíchuán遗传，fèi废le了shén神de的dào道。Nǐmen你们hái还zuò作xǔduō许多zhèyàng这样de的shì事。
14 Yēsū耶稣yòu又jiào叫zhòngrén众人lái来，duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们dōu都yào要tīng听wǒde我的huà话，yě也yào要míngbai明白。
15 Cóng从wàimian外面jìnqù进去de的，bùnéng不能wūhuì污秽rén人，wéi惟yǒu有cóng从lǐmiàn里面chūlai出来de的，nǎi乃néng能wūhuì污秽rén人。（Yǒu有gǔ古juàn卷zàicǐ在此yǒu有，
16 Yǒu有ěr耳kě可tīng听de的jiù就yīngdāng应当tīng听）。
17 Yēsū耶稣líkāi离开zhòngrén众人，jìn进le了wūzi屋子，méntú门徒jiù就wèn问tā他zhè这bǐyù比喻de的yìsī意思。
18 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们yě也shì是zhèyàng这样bùmíngbái不明白ma吗？qǐbù岂不xiǎode晓得fán凡cóng从wàimian外面jìnrù进入de的，bùnéng不能wūhuì污秽rén人。
19 Yīnwèi因为búshì不是rù入tāde他的xīn心，nǎishì乃是rù入tāde他的dǔfù肚腹，yòu又là落dào到máo茅cè厕lǐ里。Zhè这shì是shuō说，gè各yàng样de的shíwù食物，dōu都shì是jiéjìng洁净de的。
20 Yòu又shuō说，cóng从rén人lǐmiàn里面chūlai出来de的，nà那cáinéng才能wūhuì污秽rén人。
21 Yīnwèi因为cóng从lǐmiàn里面，jiùshì就是cóng从rénxīn人心lǐ里，fāchū发出ě恶niàn念，gǒu苟hé合，
22 Tōu偷dào盗，xiōng凶shā杀，jiānyín奸淫，tānlán贪婪，xié’è邪恶，guǐ诡zhà诈，yíndàng淫荡，jídù嫉妒，bàng谤？？，jiāo’ào骄傲，kuángwàng狂妄。
23 Zhè这yíqiè一切de的ě恶，dōu都shì是cóng从lǐmiàn里面chūlai出来，qiě且néng能wūhuì污秽rén人。
24 Yēsū耶稣cóng从nàli那里qǐshēn起身，wǎng往tuī推luó罗xī西dùn顿de的jìngnèi境内qù去。Jìn进le了yī一jiā家，bùyuàn不愿yì意rén人zhīdao知道，què却yǐncáng隐藏búzhù不住。
25 Dāng当xià下yǒu有yīgè一个fùrén妇人，tāde她的xiǎo小nǚ’ér女儿bèi被wū污guǐ鬼fùzhe附着，tīngjiàn听见Yēsū耶稣de的shì事，jiù就lái来fǔ俯fú伏zài在tā他jiǎo脚qián前。
26 Zhè这fùrén妇人shì是xī希lì利ní尼rén人，shǔ属xù叙lì利fēi非ní尼jī基zú族。Tā她qiú求Yēsū耶稣gǎn赶chū出nà那guǐ鬼，líkāi离开tāde她的nǚ’ér女儿。
27 Yēsū耶稣duì对tā她shuō说，ràng让érnǚ儿女men们xiān先chī吃bǎo饱。Bùhǎo不好ná拿érnǚ儿女de的bǐng饼diū丢gěi给gǒu狗chī吃。
28 Fùrén妇人huídá回答shuō说，zhǔ主a阿，bùcuò不错。Dànshì但是gǒu狗zài在zhuōzi桌子dǐxia底下，yě也chī吃háizi孩子men们de的suì碎zhā渣ér儿。
29 Yēsū耶稣duì对tā她shuō说，yīn因zhè这jù句huà话，nǐ你huíqu回去bā吧。Guǐ鬼yǐjīng已经líkāi离开nǐ你de的nǚ’ér女儿le了。
30 Tā她jiù就huíjiā回家qù去，jiàn见xiǎohái小孩zǐ子tǎng躺zài在chuáng床shàng上，guǐ鬼yǐjīng已经chūqù出去le了。
31 Yēsū耶稣yòu又lí离le了tuī推luó罗de的jìngjiè境界，jīngguò经过xī西dùn顿，jiù就cóng从dī低jiā加bō波lì利jìngnèi境内láidào来到jiā加lì利lì利hǎi海。
32 Yǒurén有人dài带zhe着yīgè一个ěr耳lóng聋shé舌jié结de的rén人，lái来jiàn见Yēsū耶稣，qiú求tā他àn按shǒu手zài在tā他shēn身shàng上。
33 Yēsū耶稣lǐng领tā他líkāi离开zhòngrén众人，dào到yībiān一边qù去，jiù就yòng用zhǐtou指头tàn探tāde他的ěrduo耳朵，tǔ吐tuòmo唾沫mǒ抹tāde他的shétóu舌头，
34 Wàng望tiān天tànxī叹息，duì对tā他shuō说，yǐ以fǎ法dà大，jiùshìshuō就是说，kāi开le了bā吧。
35 Tāde他的ěrduo耳朵jiù就kāi开le了，shé舌jié结yě也jiě解le了，shuō说huà话yě也qīngchu清楚le了。
36 Yēsū耶稣zhǔfù嘱咐tāmen他们，bùyào不要gàosu告诉rén人。Dàn但tā他yuè越fā发zhǔfù嘱咐，tāmen他们yuè越fā发chuán传yáng扬kāi开le了。
37 Zhòngrén众人fènwài分外xī希qí奇，shuō说，tā他suǒ所zuò作de的shì事dōu都hǎo好，tā他lián连lóng聋zǐ子yě也jiào叫tāmen他们tīngjiàn听见，yā哑bā吧yě也jiào叫tāmen他们shuō说huà话。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Nàshí那时，yòu又yǒu有xǔduō许多rén人jùjí聚集，bìng并méiyǒu没有shénme什么chī吃de的。Yēsū耶稣jiào叫méntú门徒lái来，shuō说，
2 Wǒ我liánmǐn怜悯zhè这zhòngrén众人，yīnwèi因为tāmen他们tóng同wǒ我zài在zhèlǐ这里yǐjīng已经sāntiān三天，yě也méiyǒu没有chī吃de的le了。
3 Wǒ我ruò若dǎfa打发tāmen他们è饿zhe着huíjiā回家，jiù就bì必zài在lùshang路上kǔn困fá乏。Yīnwèi因为qízhōng其中yǒu有cóng从yuǎn远chǔ处lái来de的。
4 Méntú门徒huídá回答shuō说，zài在zhè这yě野de地，cóng从nǎli哪里néng能de得bǐng饼，jiào叫zhèxie这些rén人chī吃bǎo饱ne呢？
5 Yēsū耶稣wèn问tāmen他们shuō说，nǐmen你们yǒu有duōshǎo多少bǐng饼？tāmen他们shuō说，qī七gè个。
6 Tā他fēnfù吩咐zhòngrén众人zuò坐zài在dìshang地上，jiù就ná拿zhe着zhè这qī七gè个bǐng饼，zhù祝xiè谢le了，bāikāi掰开dì递gěi给méntú门徒jiào叫tāmen他们bǎi摆kāi开，méntú门徒jiù就bǎi摆zài在zhòngrén众人miànqián面前。
7 Yòu又yǒu有jǐ几tiáo条xiǎo小yú鱼。Yēsū耶稣zhù祝le了fú福，jiù就fēnfù吩咐yě也bǎi摆zài在zhòngrén众人miànqián面前。
8 Zhòngrén众人dōu都chī吃，bìngqiě并且chī吃bǎo饱le了。Shōushi收拾shèngxià剩下de的língsuì零碎，yǒu有qī七kuāng筐zǐ子。
9 Rénshù人数yuē约yǒu有sìqiān四千。Yēsū耶稣dǎfa打发tāmen他们zǒu走le了，
10 Suíjí随即tóng同méntú门徒shàng上chuán船，láidào来到dà大mǎ玛nǔ努tā他jìngnèi境内。
11 Fǎ法lì利sài赛rén人chūlai出来pánwèn盘问Yēsū耶稣，qiú求tā他cóng从tiānshàng天上xiǎn显gè个shénjī神迹gěi给tāmen他们kàn看，xiǎng想yào要shìtàn试探tā他。
12 Yēsū耶稣xīnlǐ心里shēnshēn深深de的tànxī叹息shuō说，zhè这shìdài世代wèishénme为什么qiú求shénjī神迹ne呢？wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，méiyǒu没有shénjī神迹gěi给zhè这shìdài世代kàn看。
13 Tā他jiù就líkāi离开tāmen他们，yòu又shàng上chuán船wǎng往hǎi海nàbian那边qù去le了。
14 Méntú门徒wàng忘le了dài带bǐng饼。Zài在chuánshàng船上chúle除了yīgè一个bǐng饼，méiyǒu没有biéde别的shíwù食物。
15 Yēsū耶稣zhǔfù嘱咐tāmen他们shuō说，nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，fáng防bèi备fǎ法lì利sài赛rén人de的jiào酵，hé和xī希lǜ律de的jiào酵。
16 Tāmen他们bǐcǐ彼此yìlùn议论shuō说，zhè这shì是yīnwèi因为wǒmen我们méiyǒu没有bǐng饼bā吧。
17 Yēsū耶稣kàn看chūlai出来，jiù就shuō说，nǐmen你们wèishénme为什么yīnwèi因为méiyǒu没有bǐng饼jiù就yìlùn议论ne呢？nǐmen你们hái还bù不xǐngwù省悟，hái还bùmíngbái不明白ma吗？nǐmen你们de的xīn心háishì还是yú愚wán顽ma吗？
18 Nǐmen你们yǒu有yǎnjīng眼睛kànbújiàn看不见ma吗？yǒu有ěrduo耳朵，tīng听bùjiàn不见ma吗？yěbù也不jìde记得ma吗？
19 Wǒ我bāikāi掰开nà那wǔ五gè个bǐng饼fēngěi分给wǔ五qiān千rén人，nǐmen你们shōushi收拾de的língsuì零碎，zhuāng装mǎn满le了duōshǎo多少lánzi篮子ne呢？tāmen他们shuō说，shí’èr十二gè个。
20 Yòu又bāikāi掰开nà那qī七gè个bǐng饼fēngěi分给sìqiān四千rén人，nǐmen你们shōushi收拾de的língsuì零碎，zhuāng装mǎn满le了duōshǎo多少kuāng筐zǐ子ne呢？tāmen他们shuō说，qī七gè个。
21 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们háishì还是bùmíngbái不明白ma吗？
22 Tāmen他们láidào来到Bósàidà伯赛大，yǒurén有人dài带yīgè一个xiā瞎zǐ子lái来，qiú求Yēsū耶稣mō摸tā他。
23 Yēsū耶稣lā拉zhe着xiā瞎zǐ子de的shǒu手，lǐng领tā他dào到cūn村wài外。Jiù就tǔ吐tuòmo唾沫zài在tā他yǎnjīng眼睛shàng上，àn按shǒu手zài在tā他shēn身shàng上，wèn问tā他shuō说，nǐ你kànjiàn看见shénme什么le了。
24 Tā他jiù就táitóu抬头yī一kàn看shuō说，wǒ我kànjiàn看见rén人le了。Tāmen他们hǎoxiàng好像shùmù树木，bìngqiě并且xíngzǒu行走。
25 Suíhòu随后yòu又àn按shǒu手zài在tā他yǎnjīng眼睛shàng上，tā他dìng定jīng睛yī一kàn看，jiù就fù复le了yuán原，yàng样yàng样dōu都kàn看de得qīngchu清楚le了。
26 Yēsū耶稣dǎfa打发tā他huíjiā回家，shuō说，lián连zhè这cūnzi村子nǐ你yěbù也不yào要jìnqù进去。
27 Yēsū耶稣hé和méntú门徒chūqù出去，wǎng往gāi该sā撒lì利yà亚féi腓lì立bǐ比de的cūnzhuāng村庄qù去。Zài在lùshang路上wèn问méntú门徒shuō说，rén人shuō说wǒ我shì是shéi谁。
28 Tāmen他们shuō说，yǒurén有人shuō说，shì是shīxǐ施洗de的Yuēhàn约翰。Yǒurén有人shuō说，shì是yǐ以lì利yà亚。Yòu又yǒurén有人shuō说，shì是xiānzhī先知lǐ里de的yī一wèi位。
29 Yòu又wèn问tāmen他们shuō说，nǐmen你们shuō说wǒ我shì是shéi谁。Bǐdé彼得huídá回答shuō说，nǐ你shì是Jīdū基督。
30 Yēsū耶稣jiù就jīn禁jiè戒tāmen他们，bùyào不要gàosu告诉rén人。
31 Cóngcǐ从此tā他jiàoxun教训tāmen他们shuō说，rén人zǐ子bìxū必须shòu受xǔduō许多de的kǔ苦，bèi被zhǎnglǎo长老jìsī祭司cháng长hé和wén文shì士qì弃jué绝，bìngqiě并且bèi被shā杀，guò过sāntiān三天fùhuó复活。
32 Yēsū耶稣míngmíng明明de地shuō说zhè这huà话，Bǐdé彼得jiù就lā拉zhe着tā他，quàn劝tā他。
33 Yēsū耶稣zhuǎn转guòlái过来，kàn看zhe着méntú门徒，jiù就zébèi责备Bǐdé彼得shuō说，sādàn撒但，tuì退wǒ我hòubiān后边qù去bā吧。Yīnwèi因为nǐ你bù不tǐtiē体贴shén神de的yìsī意思，zhī只tǐtiē体贴rén人de的yìsī意思。
34 Yúshì于是jiào叫zhòngrén众人hé和méntú门徒lái来，duì对tāmen他们shuō说，ruò若yǒurén有人yào要gēncóng跟从wǒ我，jiù就dāng当shě舍jǐ己，bèi背qǐ起tāde他的shízìjià十字架lái来gēncóng跟从wǒ我。
35 Yīnwèi因为fán凡yào要jiù救zìjǐ自己shēngmìng生命de的，（shēngmìng生命huò或zuò作línghún灵魂xià下tóng同）bì必sāng丧diào掉shēngmìng生命。Fán凡wéi为wǒ我hé和fúyīn福音sāng丧diào掉shēngmìng生命de的，bì必jiù救le了shēngmìng生命。
36 Rén人jiùshì就是zhuàndé赚得quánshìjiè全世界，péi赔shàng上zìjǐ自己de的shēngmìng生命，yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？
37 Rén人hái还néng能ná拿shénme什么huàn换shēngmìng生命ne呢？
38 Fán凡zài在zhè这yín淫luàn乱zuì’è罪恶de的shìdài世代，bǎ把wǒ我hé和wǒde我的dào道dàngzuò当作kěchǐ可耻de的，rén人zǐ子zài在tā他fù父de的róngyào荣耀lǐ里，tóng同shèng圣tiānshǐ天使jiànglìn降临deshíhòu的时候，yě也yào要bǎ把nà那rén人dàngzuò当作kěchǐ可耻de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yēsū耶稣yòu又duì对tāmen他们shuō说，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，zhàn站zài在zhèlǐ这里de的，yǒurén有人zài在méi没cháng尝sǐ死wèi味yǐqián以前，bìyào必要kànjiàn看见shén神de的guó国dà大yǒunénglì有能力lín临dào到。
2 Guò过le了liù六tiān天，Yēsū耶稣dài带zhe着Bǐdé彼得，Yǎgè雅各，Yuēhàn约翰，àn’àn暗暗dìshang地上le了gāoshān高山，jiù就zài在tāmen他们miànqián面前biàn变le了xíngxiàng形像。
3 Yīfu衣服fàng放guāng光，jíqí极其jiébái洁白。Dìshang地上piāo漂bù布de的，méiyǒu没有yīgè一个néng能piāo漂de得nàyàng那样bái白。
4 Hūrán忽然yǒu有yǐ以lì利yà亚tóng同Móxī摩西xiàng向tāmen他们xiǎnxiàn显现。Bìngqiě并且hé和Yēsū耶稣shuō说huà话。
5 Bǐdé彼得duì对Yēsū耶稣shuō说，lābǐ拉比，（lābǐ拉比jiùshì就是fūzǐ夫子）wǒmen我们zài在zhèlǐ这里zhēn真hǎo好。Kěyǐ可以dā搭sān三zuò座péng棚，yī一zuò座wéi为nǐ你，yī一zuò座wéi为Móxī摩西，yī一zuò座wéi为yǐ以lì利yà亚。
6 Bǐdé彼得bùzhīdào不知道shuō说shénme什么cái才hǎo好。Yīnwèi因为tāmen他们shén甚shì是jù惧pà怕，
7 Yǒu有yī一duǒ朵yúncai云彩lái来zhēgài遮盖tāmen他们。Yě也yǒu有shēngyīn声音cóng从yúncai云彩lǐ里chūlai出来shuō说，zhè这shì是wǒde我的ài爱zǐ子，nǐmen你们yào要tīng听tā他。
8 Méntú门徒hūrán忽然zhōuwéi周围yī一kàn看，bùzài不再jiàn见yī一rén人，zhī只jiàn见Yēsū耶稣tóng同tāmen他们zài在nàli那里。
9 Xià下shān山deshíhòu的时候，Yēsū耶稣zhǔfù嘱咐tāmen他们shuō说，rén人zǐ子hái还méiyǒu没有cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，nǐmen你们bùyào不要jiāng将suǒ所kànjiàn看见de的gàosu告诉rén人。
10 Méntú门徒jiāng将zhè这huà话cún存jì记zài在xīn心，bǐcǐ彼此yìlùn议论cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活shì是shénme什么yìsī意思。
11 Tāmen他们jiù就wèn问Yēsū耶稣shuō说，wén文shì士wèishénme为什么shuō说，yǐ以lì利yà亚bìxū必须xiān先lái来。
12 Yēsū耶稣shuō说，yǐ以lì利yà亚gùrán固然xiān先lái来，fùxīng复兴wàn万shì事。Jīng经shàng上búshì不是zhǐ指zhe着rén人zǐ子shuō说，tā他yào要shòu受xǔduō许多de的kǔ苦，bèi被rén人qīng轻màn慢ne呢？
13 Wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，yǐ以lì利yà亚yǐjīng已经lái来le了，tāmen他们yě也rènyì任意dài待tā他，zhèngrú正如jīng经shàng上suǒ所zhǐ指zhe着tāde他的huà话。
14 Yēsū耶稣dàole到了méntú门徒nàli那里，kànjiàn看见yǒu有xǔduō许多rén人wéi围zhe着tāmen他们，yòu又yǒu有wén文shì士hé和tāmen他们biànlùn辩论。
15 Zhòngrén众人yī一jiàn见Yēsū耶稣，dōu都shén甚xī希qí奇，jiù就pǎo跑shàngqù上去wèn问tāde他的ān安。
16 Yēsū耶稣wèn问tāmen他们shuō说，nǐmen你们hé和tāmen他们biànlùn辩论de的shì是shénme什么。
17 Zhòngrén众人zhōngjiān中间yǒu有yīgè一个rén人huídá回答shuō说，fūzǐ夫子，wǒ我dài带le了wǒde我的érzi儿子dào到nǐ你zhèlǐ这里lái来，tā他bèi被yā哑bā巴guǐ鬼fùzhe附着。
18 Wúlùn无论zài在nǎli哪里，guǐ鬼zhuō捉lòng弄tā他，bǎ把tā他shuāidǎo摔倒，tā他jiù就kǒu口zhōng中liú流mò沫，yǎo咬yá牙qiē切chǐ齿，shēntǐ身体kū枯gān干，wǒ我qǐng请guò过nǐ你de的méntú门徒bǎ把guǐ鬼gǎn赶chūqù出去，tāmen他们què却shì是bùnéng不能。
19 Yēsū耶稣shuō说，ǎi嗳，bù不xìn信de的shìdài世代a阿，wǒ我zài在nǐmen你们zhèlǐ这里yào要dào到jǐ几shí时ne呢？wǒ我rěnnài忍耐nǐmen你们yào要dào到jǐ几shí时ne呢？bǎ把tā他dài带dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来bā吧。
20 Tāmen他们jiù就dài带le了tā他lái来。Tā他yī一jiàn见Yēsū耶稣，guǐ鬼biàn便jiào叫tā他chóngchóng重重de地chōu抽fēng疯。Dǎo倒zài在dìshang地上，fān翻lái来fù覆qù去，kǒu口zhōng中liú流mò沫。
21 Yēsū耶稣wèn问tā他fùqīn父亲shuō说，tā他de得zhè这bìng病，yǒu有duōshǎo多少rìzi日子ne呢？huídá回答shuō说，cóngxiǎo从小deshíhòu的时候。
22 Guǐ鬼lǚcì屡次bǎ把tā他rēng扔zài在huǒ火lǐ里，shuǐ水lǐ里，yào要miè灭tā他。Nǐ你ruò若néng能zuò作shénme什么，qiú求nǐ你liánmǐn怜悯wǒmen我们，bāngzhù帮助wǒmen我们。
23 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，nǐ你ruò若néng能xìn信，zài在xìn信de的rén人，fán凡shì事dōu都néng能。
24 Háizi孩子de的fùqīn父亲lì立shí时hǎn喊zhe着shuō说，wǒ我xìn信。Dàn但wǒ我xìn信bùzú不足，qiú求zhǔ主bāngzhù帮助。（Yǒu有gǔ古juàn卷zuò作lì立shí时liúlèi流泪de地hǎn喊zhe着shuō说）
25 Yēsū耶稣kànjiàn看见zhòngrén众人dōu都pǎo跑shànglái上来，jiù就chìzé斥责nà那wū污guǐ鬼，shuō说，nǐ你zhè这lóng聋yā哑de的guǐ鬼，wǒ我fēnfù吩咐nǐ你cóng从tā他lǐtou里头chūlai出来，zài再bùyào不要jìnqù进去。
26 Nà那guǐ鬼hǎnjiào喊叫，shǐ使háizi孩子dàdà大大de地chōu抽le了yīzhèn一阵fēng疯，jiù就chūlai出来le了。Háizi孩子hǎoxiàng好像sǐ死le了yìbān一般，yǐzhì以致zhòngrén众人duōbàn多半shuō说，tā他shì是sǐ死le了。
27 Dàn但Yēsū耶稣lā拉zhe着tāde他的shǒu手，fú扶tā他qǐlai起来，tā他jiù就zhàn站qǐlai起来le了。
28 Yēsū耶稣jìn进le了wūzi屋子，méntú门徒jiù就àn’àn暗暗de地wèn问tā他shuō说，wǒmen我们wèishénme为什么bùnéng不能gǎn赶chū出tā他qù去ne呢？
29 Yēsū耶稣shuō说，fēi非yòng用dǎogào祷告，（yǒu有gǔ古juàn卷zàicǐ在此yǒu有jìnshí禁食èr二zì字）zhè这yī一lèi类de的guǐ鬼，zǒng总bùnéng不能chūlai出来。（Huò或zuò作bùnéng不能gǎn赶tā他chūlai出来）
30 Tāmen他们líkāi离开nà那dìfang地方，jīngguò经过jiā加lì利lì利。Yēsū耶稣bùyuàn不愿yì意rén人zhīdao知道。
31 Yúshì于是jiàoxun教训méntú门徒，shuō说，rén人zǐ子jiāngyào将要bèi被jiāo交zài在rénshǒu人手lǐ里，tāmen他们yào要shāhài杀害tā他。Bèi被shā杀yǐhòu以后，guò过sāntiān三天tā他yào要fùhuó复活。
32 Méntú门徒què却bùmíngbái不明白zhè这huà话，yòu又bù不gǎn敢wèn问tā他。
33 Tāmen他们láidào来到jiā迦bǎi百nóng农。Yēsū耶稣zài在wū屋lǐ里wèn问méntú门徒shuō说，nǐmen你们zài在lùshang路上yìlùn议论de的shì是shénme什么。
34 Méntú门徒bù不zuò作shēng声，yīnwèi因为tāmen他们zài在lùshang路上bǐcǐ彼此zhēnglùn争论shéi谁wéi为dà大。
35 Yēsū耶稣zuòxia坐下，jiào叫shí’èr十二gè个méntú门徒lái来，shuō说，ruò若yǒurén有人yuànyì愿意zuò作shǒuxiān首先de的，tā他bì必zuò作zhòngrén众人mò末hòu后de的，zuò作zhòngrén众人de的yòngrén用人。
36 Yúshì于是lǐng领guò过yīgè一个xiǎohái小孩zǐ子lái来，jiào叫tā他zhàn站zài在méntú门徒zhōngjiān中间。Yòu又bào抱qǐ起tā他lái来，duì对tāmen他们shuō说，
37 Fán凡wéi为wǒ我míng名，jiēdài接待yīgè一个xiàng像zhè这xiǎohái小孩zǐ子de的jiùshì就是jiēdài接待wǒ我。Fán凡jiēdài接待wǒde我的，búshì不是jiēdài接待wǒ我，nǎishì乃是jiēdài接待nà那chā差wǒ我lái来de的。
38 Yuēhàn约翰duì对Yēsū耶稣shuō说，fūzǐ夫子，wǒmen我们kànjiàn看见yīgè一个rén人，fèng奉nǐ你de的míng名gǎn赶guǐ鬼，wǒmen我们jiù就jìnzhǐ禁止tā他，yīnwèi因为tā他bù不gēncóng跟从wǒmen我们。
39 Yēsū耶稣shuō说，bùyào不要jìnzhǐ禁止tā他。Yīnwèi因为méiyǒurén没有人fèng奉wǒ我míng名xíng行yì异néng能，fǎndào反倒qīngyì轻易huǐbàng毁谤wǒ我。
40 Bù不dí敌dǎng挡wǒmen我们de的，jiùshì就是bāngzhù帮助wǒmen我们de的。
41 Fán凡yīn因nǐmen你们shì是shǔ属Jīdū基督，gěi给nǐmen你们yī一bēi杯shuǐ水hē喝de的，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，tā他bùnéngbù不能不de得shǎng赏cì赐。
42 Fán凡shǐ使zhè这xìn信wǒde我的yīgè一个xiǎozi小子diē跌dǎo倒de的，dǎo倒bùrú不如bǎ把dà大mòshí磨石shuān拴zài在zhè这rén人de的jǐngxiàng颈项shàng上，rēng扔zài在hǎilǐ海里。
43 Tǎngruò倘若nǐ你yī一zhī只shǒu手jiào叫nǐ你diē跌dǎo倒，jiù就bǎ把tā它kǎn砍xialai下来。
44 Nǐ你quē缺le了zhī肢tǐ体jìnrù进入yǒng永shēng生，qiáng强rú如yǒu有liǎng两zhī只shǒu手là落dào到dìyù地狱，rù入nà那bù不miè灭de的huǒ火lǐ里qù去。
45 Tǎngruò倘若nǐ你yī一zhī只jiǎo脚jiào叫nǐ你diē跌dǎo倒，jiù就bǎ把tā它kǎn砍xialai下来。
46 Nǐ你qué瘸tuǐ腿jìnrù进入yǒng永shēng生，qiáng强rú如yǒu有liǎng两zhī只jiǎo脚bèi被diū丢zài在dìyù地狱lǐ里。
47 Tǎngruò倘若nǐ你yī一zhī只yǎn眼jiào叫nǐ你diē跌dǎo倒，jiù就qùdiào去掉tā它。Nǐ你zhǐyǒu只有yī一zhī只yǎn眼jìnrù进入shén神de的guó国，qiáng强rú如yǒu有liǎng两zhī只yǎn眼bèi被diū丢zài在dìyù地狱lǐ里。
48 Zài在nàli那里chóng虫shì是bù不sǐ死de的，huǒ火shì是bù不miè灭de的。
49 Yīnwèi因为bì必yòng用huǒ火dāng当yán盐，yān腌gè各rén人。（Yǒu有gǔ古juàn卷zàicǐ在此yǒu有fán凡jì祭wù物bì必yòng用yán盐yān腌）
50 Yán盐běn本shì是hǎode好的，ruò若shī失le了wèi味，kě可yòng用shénme什么jiào叫tā它zài再xián咸ne呢？nǐmen你们lǐtou里头yīngdāng应当yǒu有yán盐，bǐcǐ彼此hémù和睦。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Yēsū耶稣cóng从nàli那里qǐshēn起身，láidào来到Yóutài犹太de的jìngjiè境界，bìng并yuē约dàn但hé河wài外。Zhòngrén众人yòu又jùjí聚集dào到tā他nàli那里，tā他yòu又zhàocháng照常jiàoxun教训tāmen他们。
2 Yǒu有fǎ法lì利sài赛rén人lái来wèn问tā他shuō说，rén人xiū休qī妻kěyǐ可以bùkěyǐ不可以，yìsī意思yào要shìtàn试探tā他。
3 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，Móxī摩西fēnfù吩咐nǐmen你们de的shì是shénme什么。
4 Tāmen他们shuō说，Móxī摩西xǔ许rén人xiě写le了xiū休shū书biàn便kěyǐ可以xiū休qī妻。
5 Yēsū耶稣shuō说，Móxī摩西yīnwèi因为nǐmen你们de的xīn心yìng硬，suǒyǐ所以xiě写zhè这tiáolì条例gěi给nǐmen你们。
6 Dàn但cóng从qǐchū起初chuàngzào创造deshíhòu的时候，shén神zào造rén人shì是zào造nán男zào造nǚ女。
7 Yīncǐ因此rén人yào要líkāi离开fùmǔ父母，yǔ与qīzi妻子lián连hé合，èr二rén人chéngwéi成为yī一tǐ体。
8 Jìrán既然rúcǐ如此，fūqī夫妻bùzài不再shì是liǎng两gèrén个人，nǎishì乃是yī一tǐ体de的le了。
9 Suǒyǐ所以shén神pèihé配合de的，rén人bùkě不可fēnkāi分开。
10 Dàole到了wū屋lǐ里，méntú门徒jiù就wèn问tā他zhè这shì事。
11 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，fán凡xiū休qī妻lìng另qǔ娶de的，jiùshì就是fàn犯jiānyín奸淫，gūfù辜负tāde他的qīzi妻子。
12 Qīzi妻子ruò若líqì离弃zhàngfu丈夫lìng另jià嫁，yě也shì是fàn犯jiānyín奸淫le了。
13 Yǒurén有人dài带zhe着xiǎohái小孩zǐ子lái来jiàn见Yēsū耶稣，yào要Yēsū耶稣mō摸tāmen他们，méntú门徒biàn便zébèi责备nàxiē那些rén人。
14 Yēsū耶稣kànjiàn看见jiù就nǎo恼nù怒，duìmén对门tú徒shuō说，ràng让xiǎohái小孩zǐ子dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来，bùyào不要jìnzhǐ禁止tāmen他们。Yīnwèi因为zài在shén神guó国de的，zhèng正shì是zhèyàng这样de的rén人。
15 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，fán凡yào要chéngshòu承受shén神guó国de的，ruò若bù不xiàng像xiǎohái小孩zǐ子，duàn断bùnéng不能jìnqù进去。
16 Yúshì于是bào抱zhe着xiǎohái小孩zǐ子，gěi给tāmen他们àn按shǒu手，wéi为tāmen他们zhùfú祝福。
17 Yēsū耶稣chūlai出来xíng行lù路deshíhòu的时候，yǒu有yīgè一个rén人pǎo跑lái来，guì跪zài在tā他miànqián面前wèn问tā他shuō说，liáng良shàn善de的fūzǐ夫子，wǒ我dàngzuò当作shénme什么shì事，cái才kěyǐ可以chéngshòu承受yǒng永shēng生。
18 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，nǐ你wèishénme为什么chēng称wǒ我shì是liáng良shàn善de的。Chúle除了shén神yī一wèi位zhīwài之外，zài再méiyǒu没有liáng良shàn善de的。
19 Jièmìng诫命nǐ你shì是xiǎode晓得de的，bùkě不可shārén杀人，bùkě不可jiānyín奸淫，bùkě不可tōu偷dào盗，bùkě不可zuò作jiǎ假jiànzhèng见证，bùkě不可kuī亏fù负rén人，dāng当xiàojìng孝敬fùmǔ父母。
20 Tā他duì对Yēsū耶稣shuō说，fūzǐ夫子，zhè这yíqiè一切wǒ我cóngxiǎo从小dōu都zūnshǒu遵守le了。
21 Yēsū耶稣kàn看zhe着tā他，jiù就ài爱tā他，duì对tā他shuō说，nǐ你hái还quēshǎo缺少yī一jiàn件。Qù去biànmài变卖nǐ你suǒyǒu所有de的，fēngěi分给qióngrén穷人，jiù就bì必yǒu有cáibǎo财宝zài在tiānshàng天上。Nǐ你hái还yào要lái来gēncóng跟从wǒ我。
22 Tā他tīngjiàn听见zhè这huà话，liǎn脸shàng上jiù就biàn变le了sè色，yōu忧yōu忧chóu愁chóu愁de地zǒu走le了。Yīnwèi因为tāde他的chǎnyè产业hěnduō很多。
23 Yēsū耶稣zhōuwéi周围yī一kàn看，duìmén对门tú徒shuō说，yǒu有qiáncái钱财de的rén人jìn进shén神de的guó国shì是héděng何等de的nán难nǎ哪。
24 Méntú门徒xī希qí奇tāde他的huà话。Yēsū耶稣yòu又duì对tāmen他们shuō说，xiǎozi小子，yǐkào倚靠qiáncái钱财de的rén人jìn进shén神de的guó国，shì是héděng何等de的nán难nǎ哪。
25 Luòtuo骆驼chuānguò穿过zhēn针de的yǎn眼，bǐ比cáizhǔ财主jìn进shén神de的guó国，hái还róngyì容易ne呢。
26 Méntú门徒jiù就fènwài分外xī希qí奇，duì对tā他shuō说，zhèyàng这样shéi谁néng能de得jiù救ne呢？
27 Yēsū耶稣kàn看zhe着tāmen他们shuō说，zài在rén人shì是bùnéng不能，zài在shén神què却bùrán不然。Yīnwèi因为shén神fán凡shì事dōu都néng能。
28 Bǐdé彼得jiù就duì对tā他shuō说，kàn看nǎ哪，wǒmen我们yǐjīng已经piē撇xià下suǒyǒu所有de的gēncóng跟从nǐ你le了。
29 Yēsū耶稣shuō说，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，rénwéi人为wǒ我hé和fúyīn福音，piē撇xià下fángwū房屋，huòshì或是dìxiōng弟兄，jiěmèi姐妹，fùmǔ父母，érnǚ儿女，tiándì田地。
30 Méiyǒu没有bùzài不在jīnshì今世de得bǎibèi百倍de的，jiùshì就是fángwū房屋，dìxiōng弟兄，jiěmèi姐妹，mǔqīn母亲，érnǚ儿女，tiándì田地，bìngqiě并且yào要shòu受bīpò逼迫。Zài在lái来shì世bìděi必得yǒng永shēng生。
31 Rán’ér然而yǒu有xǔduō许多zàiqián在前de的jiāngyào将要zàihòu在后，zàihòu在后de的jiāngyào将要zàiqián在前。
32 Tāmen他们xíng行lùshang路上yē耶lù路sā撒lěng冷qù去。Yēsū耶稣zàiqián在前tóu头zǒu走，méntú门徒jiù就xī希qí奇，gēncóng跟从de的rén人yě也hàipà害怕。Yēsū耶稣yòu又jiào叫guò过shí’èr十二gè个méntú门徒lái来，bǎ把zìjǐ自己jiāngyào将要zāoyù遭遇de的shì事，gàosu告诉tāmen他们shuō说，
33 Kàn看nǎ哪，wǒmen我们shàng上yē耶lù路sā撒lěng冷qù去，rén人zǐ子jiāngyào将要bèi被jiāogěi交给jìsī祭司cháng长hé和wén文shì士，tāmen他们yào要dìng定tā他sǐ死zuì罪，jiāogěi交给wàibāngrén外邦人。
34 Tāmen他们yào要xìnòng戏弄tā他，tǔ吐tuòmo唾沫zài在tā他liǎn脸shàng上，biāndǎ鞭打tā他，shāhài杀害tā他。Guò过le了sāntiān三天，tā他yào要fùhuó复活。
35 Xī西bì庇tài太de的érzi儿子Yǎgè雅各，Yuēhàn约翰jìn进qián前lái来，duì对Yēsū耶稣shuō说，fūzǐ夫子，wǒmen我们wúlùn无论qiú求nǐ你shénme什么，yuàn愿nǐ你gěi给wǒmen我们zuò作。
36 Yēsū耶稣shuō说，yào要wǒ我gěi给nǐmen你们zuò作shénme什么。
37 Tāmen他们shuō说，cì赐wǒmen我们zài在nǐ你de的róngyào荣耀lǐ里，yīgè一个zuò坐zài在nǐ你yòubiān右边，yīgè一个zuò坐zài在nǐ你zuǒbiān左边。
38 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们bùzhīdào不知道suǒ所qiú求de的shì是shénme什么。Wǒ我suǒ所hē喝de的bēi杯。Nǐmen你们néng能hē喝ma吗？wǒ我suǒ所shòu受de的xǐ洗，nǐmen你们néng能shòu受ma吗？
39 Tāmen他们shuō说，wǒmen我们néng能。Yēsū耶稣shuō说，wǒ我suǒ所hē喝de的bēi杯，nǐmen你们yě也yào要hē喝。Wǒ我suǒ所shòu受de的xǐ洗，nǐmen你们yě也yào要shòu受。
40 Zhǐshì只是zuò坐zài在wǒde我的zuǒyòu左右，búshì不是wǒ我kěyǐ可以cì赐de的。Nǎishì乃是wéi为shéi谁yùbèi预备de的，jiù就cìgěi赐给shéi谁。
41 Nà那shí十gè个méntú门徒tīngjiàn听见，jiù就nǎo恼nù怒Yǎgè雅各，Yuēhàn约翰。
42 Yēsū耶稣jiào叫tāmen他们lái来，duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zhīdao知道，wàibāngrén外邦人yǒu有zūn尊wéi为jūn君wáng王de的，zhìlǐ治理tāmen他们。Yǒu有dàchén大臣cāo操quán权guǎn管shù束tāmen他们。
43 Zhǐshì只是zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，búshì不是zhèyàng这样。Nǐmen你们zhōngjiān中间，shéi谁yuàn愿wéi为dà大，jiù就bì必zuò作nǐmen你们de的yòngrén用人。
44 Zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，shéi谁yuàn愿wéishǒu为首，jiù就bì必zuò作zhòngrén众人de的púrén仆人。
45 Yīnwèi因为rén人zǐ子lái来，bìngbù并不shì是yào要shòu受rén人de的fú服shì事，nǎishì乃是yào要fú服shì事rén人，bìngqiě并且yào要shěmìng舍命，zuò作duō多rén人de的shú赎jià价。
46 Dàole到了yē耶lì利gē哥。Yēsū耶稣tóng同méntú门徒bìng并xǔduō许多rén人chū出yē耶lì利gē哥deshíhòu的时候，yǒu有yīgè一个tǎofàn讨饭de的xiā瞎zǐ子，shì是de底mǎi买de的érzi儿子bā巴de底mǎi买，zuò坐zài在lù路páng旁。
47 Tā他tīngjiàn听见shì是ná拿sā撒lè勒de的Yēsū耶稣，jiù就hǎn喊zhe着shuō说，Dàwèi大卫de的zǐsūn子孙Yēsū耶稣a阿，kělián可怜wǒ我bā吧。
48 Yǒu有xǔduō许多rén人zébèi责备tā他，bùxǔ不许tā他zuò作shēng声，tā他què却yuè越fā发dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，Dàwèi大卫de的zǐsūn子孙nǎ哪，kělián可怜wǒ我bā吧。
49 Yēsū耶稣jiù就zhànzhù站住，shuō说，jiào叫guò过tā他lái来。Tāmen他们jiù就jiào叫nà那xiā瞎zǐ子，duì对tā他shuō说，fàngxīn放心，qǐlai起来，tā他jiào叫nǐ你la啦。
50 Xiā瞎zǐ子jiù就diūxià丢下yīfu衣服，tiào跳qǐlai起来，zǒu走dào到Yēsū耶稣nàli那里。
51 Yēsū耶稣shuō说，yào要wǒ我wéi为nǐ你zuò作shénme什么。Xiā瞎zǐ子shuō说，lā拉bō波ní尼，wǒ我yào要néng能kànjiàn看见。（Lā拉bō波ní尼jiùshì就是fūzǐ夫子）
52 Yēsū耶稣shuō说，nǐ你qù去bā吧。Nǐ你de的xìn信jiù救le了nǐ你le了。Xiā瞎zǐ子lìkè立刻kànjiàn看见le了，jiù就zài在lùshang路上gēnsuí跟随Yēsū耶稣。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Yēsū耶稣hé和méntú门徒jiāngjìn将近yē耶lù路sā撒lěng冷，dàole到了bó伯fǎ法qí其hé和bó伯dà大ní尼，zài在gǎnlǎn橄榄shān山nàli那里。Yēsū耶稣jiù就dǎfa打发liǎng两gè个méntú门徒，
2 Duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们wǎng往duìmiàn对面cūnzi村子lǐ里qù去。Yī一jìnqù进去deshíhòu的时候，bì必kànjiàn看见yī一pī匹lǘ驴jū驹shuān拴zài在nàli那里，shì是cónglái从来méiyǒurén没有人qí骑guò过de的。Kěyǐ可以jiěkāi解开qiān牵lái来。
3 Ruò若yǒurén有人duì对nǐmen你们shuō说，wèishénme为什么zuò作zhè这shì事。Nǐmen你们jiù就shuō说，zhǔyào主要yòng用tā它。Nà那rén人bì必lì立shí时ràng让nǐmen你们qiān牵lái来。
4 Tāmen他们qù去le了，biàn便kànjiàn看见yī一pī匹lǘ驴jū驹，shuān拴zài在mén门wài外jiēdào街道shàng上，jiù就bǎ把tā它jiěkāi解开。
5 Zài在nàli那里zhàn站zhe着de的rén人，yǒu有jǐge几个shuō说，nǐmen你们jiě解lǘ驴jū驹zuò作shénme什么。
6 Méntú门徒zhào照zhe着Yēsū耶稣suǒ所shuō说de的huídá回答，nàxiē那些rén人jiùrèn就任píng凭tāmen他们qiān牵qù去le了。
7 Tāmen他们bǎ把lǘ驴jū驹qiān牵dào到Yēsū耶稣nàli那里，bǎ把zìjǐ自己de的yīfu衣服dā搭zài在shàngmian上面，Yēsū耶稣jiù就qí骑shàng上。
8 Yǒu有xǔduō许多rén人，bǎ把yīfu衣服pū铺zài在lùshang路上，yě也yǒurén有人bǎ把tiánjiān田间de的shù树zhī枝kǎn砍xialai下来，pū铺zài在lùshang路上。
9 Qián前xíng行hòu后suí随de的rén人，dōu都hǎn喊zhe着shuō说，hé和sǎn散nà那，（hé和sǎn散nà那yuán原yǒu有qiú求jiù救de的yìsī意思，zàicǐ在此nǎishì乃是chēng称sòng颂dehuà的话）fèng奉zhǔ主míng名lái来de的，shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。
10 Nà那jiāngyào将要lái来de的wǒ我zǔ祖Dàwèi大卫zhī之guó国，shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。Gāo高gāo高zài在shàng上，hé和sǎn散nà那。
11 Yēsū耶稣jìn进le了yē耶lù路sā撒lěng冷，rù入le了shèngdiàn圣殿，zhōuwéi周围kàn看le了gè各yàng样wùjiàn物件。Tiānsè天色yǐ已wǎn晚，jiù就hé和shí’èr十二gè个méntú门徒chū出chéng城wǎng往bó伯dà大ní尼qù去le了。
12 Dì’èr第二tiān天，tāmen他们cóng从bó伯dà大ní尼chūlai出来。Yēsū耶稣è饿le了，
13 Yuǎn远yuǎn远de地kànjiàn看见yī一kē棵wúhuāguǒ无花果shù树，shù树shàng上yǒu有yèzi叶子，jiù就wǎng往nàli那里qù去，huòzhě或者zài在shù树shàng上kěyǐ可以zhǎo找zhe着shénme什么。Dàole到了shù树xià下，jìng竟zhǎo找bù不zhe着shénme什么，bùguò不过yǒu有yèzi叶子。Yīnwèi因为búshì不是shōu收wúhuāguǒ无花果deshíhòu的时候。
14 Yēsū耶稣jiù就duì对shù树shuō说，cóng从jīn今yǐhòu以后，yǒng永méiyǒurén没有人chī吃nǐ你de的guǒ果zǐ子。Tāde他的méntú门徒yě也tīngjiàn听见le了。
15 Tāmen他们láidào来到yē耶lù路sā撒lěng冷，Yēsū耶稣jìnrù进入shèngdiàn圣殿，gǎn赶chū出diàn殿lǐ里zuò作mǎimài买卖de的rén人，tuīdǎo推倒duìhuàn兑换yín银qián钱zhī之rén人de的zhuōzi桌子，hé和mài卖gēzǐ鸽子zhī之rén人de的dèngzǐ凳子。
16 Yěbù也不xǔ许rén人ná拿zhe着qìjù器具cóng从diàn殿lǐ里jīngguò经过。
17 Biàn便jiàoxun教训tāmen他们shuō说，jīng经shàng上búshì不是jì记zhe着shuō说，wǒde我的diàn殿bì必chēngwéi称为wàn万guó国dǎogào祷告de的diàn殿ma吗？nǐmen你们dǎo倒shǐ使tā它chéngwéi成为zéi贼wō窝le了。
18 Jìsī祭司cháng长hé和wén文shì士tīngjiàn听见zhè这huà话jiù就xiǎngfǎ想法zǐ子yào要chú除miè灭Yēsū耶稣。Què却yòu又pà怕tā他，yīnwèi因为zhòngrén众人dōu都xī希qí奇tāde他的jiàoxun教训。
19 Měitiān每天wǎnshang晚上，Yēsū耶稣chū出chéng城qù去。
20 Zǎochén早晨，tāmen他们cóng从nàli那里jīngguò经过，kànjiàn看见wúhuāguǒ无花果shù树lián连gēn根dōu都kū枯gān干le了。
21 Bǐdé彼得xiǎng想qǐ起Yēsū耶稣dehuà的话lái来，jiù就duì对tā他shuō说，lābǐ拉比，qǐngkàn请看，nǐ你suǒ所zhòu咒zǔ诅de的wúhuāguǒ无花果shù树，yǐjīng已经kū枯gān干le了。
22 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，nǐmen你们dāng当xìnfú信服shén神。
23 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，wúlùn无论hérén何人duì对zhè这zuò座shān山shuō说，nǐ你nuó挪kāi开cǐ此de地tóu投zài在hǎilǐ海里。Tā他ruò若xīnlǐ心里bù不yíhuò疑惑，zhī只xìn信tā他suǒ所shuō说de的bì必chéng成，jiù就bì必gěi给tā他chéng成le了。
24 Suǒyǐ所以wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，fán凡nǐmen你们dǎogào祷告qíqiú祈求de的，wúlùn无论shì是shénme什么，zhǐyào只要xìn信shì是de得zhe着de的，jiù就bìděi必得zhe着。
25 Nǐmen你们zhàn站zhe着dǎogào祷告deshíhòu的时候，ruò若xiǎng想qǐ起yǒurén有人dézuì得罪nǐmen你们，jiù就dāng当ráoshù饶恕tā他，hǎo好jiào叫nǐmen你们zài在tiānshàng天上de的fù父，yě也ráoshù饶恕nǐmen你们de的guò过fàn犯。
26 Nǐmen你们ruò若bù不ráoshù饶恕rén人，nǐmen你们zài在tiānshàng天上de的fù父，yěbù也不ráoshù饶恕nǐmen你们de的guò过fàn犯。（Yǒu有gǔ古juàn卷wú无cǐ此jié节）
27 Tāmen他们yòu又láidào来到yē耶lù路sā撒lěng冷。Yēsū耶稣zài在diàn殿lǐ里xíngzǒu行走deshíhòu的时候，jìsī祭司cháng长hé和wén文shì士bìng并zhǎnglǎo长老jìn进qián前lái来，
28 Wèn问tā他shuō说，nǐ你zhàng仗zhe着shénme什么quánbǐng权柄zuò作zhèxie这些shì事？gěi给nǐ你zhè这quánbǐng权柄de的shì是shéi谁ne呢？
29 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，wǒ我yào要wèn问nǐmen你们yījù一句huà话，nǐmen你们huídá回答wǒ我，wǒ我jiù就gàosu告诉nǐmen你们，wǒ我zhàng仗zhe着shénme什么quánbǐng权柄zuò作zhèxie这些shì事。
30 Yuēhàn约翰de的xǐlǐ洗礼，shì是cóng从tiānshàng天上lái来de的shì是cóng从rénjiān人间lái来de的ne呢？nǐmen你们kěyǐ可以huídá回答wǒ我。
31 Tāmen他们bǐcǐ彼此shāngyì商议shuō说，wǒmen我们ruò若shuō说cóng从tiānshàng天上lái来，tā他bì必shuō说，zhèyàng这样，nǐmen你们wèishénme为什么bù不xìn信tā他ne呢？
32 Ruò若shuō说cóng从rénjiān人间lái来，què却yòu又pà怕bǎixìng百姓。Yīnwèi因为zhòngrén众人zhēn真yǐ以Yuēhàn约翰wéi为xiānzhī先知。
33 Yúshì于是huídá回答Yēsū耶稣shuō说，wǒmen我们bùzhīdào不知道。Yēsū耶稣shuō说，wǒ我yěbù也不gàosu告诉nǐmen你们，wǒ我zhàng仗zhe着shénme什么quánbǐng权柄zuò作zhèxie这些shì事。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Yēsū耶稣jiù就yòng用bǐyù比喻duì对tāmen他们shuō说，yǒurén有人zāi栽le了yīgè一个pútáoyuán葡萄园，zhōuwéi周围quān圈shàng上líbā篱笆，wā挖le了yīgè一个yā压jiǔ酒chí池，gài盖le了yī一zuò座lóu楼，zū租gěi给yuán园hù户，jiù就wǎng往wàiguó外国qù去le了。
2 Dàole到了shíhou时候，dǎfa打发yīgè一个púrén仆人dào到yuán园hù户nàli那里，yào要cóng从yuán园hù户shōu收pútáoyuán葡萄园de的guǒ果zǐ子。
3 Yuán园hù户ná拿zhù住tā他，dǎ打le了tā他，jiào叫tā他kōng空shǒu手huíqu回去。
4 Zài再dǎfa打发yīgè一个púrén仆人dào到tāmen他们nàli那里。Tāmen他们dǎshāng打伤tāde他的tóu头，bìngqiě并且língrǔ凌辱tā他。
5 Yòu又dǎfa打发yīgè一个púrén仆人qù去。Tāmen他们jiù就shā杀le了tā他。Hòu后yòu又dǎfa打发hǎoxiē好些púrén仆人qù去。Yǒu有bèi被tāmen他们dǎdí打的，yǒu有bèi被tāmen他们shā杀de的。
6 Yuán园zhǔ主háiyǒu还有yī一wèi位，shì是tāde他的ài爱zǐ子，mò末hòu后yòu又dǎfa打发tā他qù去，yìsī意思shuō说，tāmen他们bì必zūnjìng尊敬wǒde我的érzi儿子。
7 Bùliào不料，nàxiē那些yuán园hù户bǐcǐ彼此shuō说，zhè这shì是chéngshòu承受chǎnyè产业de的。Lái来bā吧，wǒmen我们shā杀tā他，chǎnyè产业jiù就guī归wǒmen我们le了。
8 Yúshì于是ná拿zhù住tā他，shā杀le了tā他，bǎ把tā他diū丢zài在yuán园wài外。
9 Zhèyàng这样，pútáoyuán葡萄园de的zhǔrén主人yào要zěnyàng怎样bàn办ne呢？tā他yào要lái来chú除miè灭nàxiē那些yuán园hù户，jiāng将pútáoyuán葡萄园zhuǎn转gěi给biérén别人。
10 Jīng经shàng上xiě写zhe着shuō说jiàng匠rén人suǒ所qì弃de的shítou石头，yǐ已zuò作le了fáng房jiǎo角de的tóu头kuài块shítou石头。
11 Zhè这shì是zhǔ主suǒ所zuò作de的，zài在wǒmen我们yǎn眼zhōng中kàn看wéi为xī希qí奇。Zhè这jīng经nǐmen你们méiyǒu没有niàn念guò过ma吗？
12 Tāmen他们kàn看chū出zhè这bǐyù比喻shì是zhǐ指zhe着tāmen他们shuō说de的，jiù就xiǎng想yào要zhuōná捉拿tā他，zhǐshì只是jù惧pà怕bǎixìng百姓。Yúshì于是líkāi离开tā他zǒu走le了。
13 Hòulái后来tāmen他们dǎfa打发jǐge几个fǎ法lì利sài赛rén人hé和jǐge几个xī希lǜ律dǎng党de的rén人，dào到Yēsū耶稣nàli那里，yào要jiù就zhe着tāde他的huà话xiànhài陷害tā他。
14 Tāmen他们lái来le了，jiù就duì对tā他shuō说，fūzǐ夫子，wǒmen我们zhīdao知道nǐ你shì是chéngshí诚实de的，shénme什么rén人nǐ你dōu都bù不xùn徇qíng情miàn面。Yīnwèi因为nǐ你bù不kàn看rén人de的wàimào外貌，nǎishì乃是chéng诚chéngshí诚实shí实chuánshén传神de的dào道。Nàshuì纳税gěi给gāi该sā撒kěyǐ可以bùkěyǐ不可以。
15 Wǒmen我们gāi该nà纳bù不gāi该nà纳。Yēsū耶稣zhīdao知道tāmen他们de的jiǎ假yì意，jiù就duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们wèishénme为什么shìtàn试探wǒ我。Ná拿yīgè一个yín银qián钱lái来gěi给wǒ我kàn看。
16 Tāmen他们jiù就ná拿le了lái来。Yēsū耶稣shuō说，zhè这xiàng像hé和zhè这hào号shì是shéi谁de的。Tāmen他们shuō说，shì是gāi该sā撒de的。
17 Yēsū耶稣shuō说，gāi该sā撒de的wù物dāngguī当归gěi给gāi该sā撒，shén神de的wù物dāngguī当归gěi给shén神。Tāmen他们jiù就hěn很xī希qí奇tā他。
18 Sā撒dōu都gāi该rén人cháng常shuō说，méiyǒu没有fùhuó复活de的shì事。Tāmen他们lái来wèn问Yēsū耶稣shuō说，
19 Fūzǐ夫子，Móxī摩西wéi为wǒmen我们xiě写zhe着shuō说，rén人ruò若sǐ死le了，piē撇xià下qīzi妻子，méiyǒu没有háizi孩子，tā他xiōngdì兄弟dāng当qǔ娶tāde他的qī妻，wéi为gēge哥哥shēng生zǐ子lì立hòu后。
20 Yǒu有dìxiōng弟兄qī七rén人，dìyī第一gè个qǔ娶le了qī妻，sǐ死le了，méiyǒu没有liúxià留下háizi孩子。
21 Dì’èr第二gè个qǔ娶le了tā她，yě也sǐ死le了，méiyǒu没有liúxià留下háizi孩子。Dìsān第三gè个yě也shì是zhèyàng这样。
22 Nà那qī七gèrén个人dōu都méiyǒu没有liúxià留下háizi孩子。Mò末le了，nà那fùrén妇人yě也sǐ死le了。
23 Dāng当fùhuó复活deshíhòu的时候，tā她shì是nǎyīge哪一个de的qīzi妻子ne呢？yīnwèi因为tāmen他们qī七gèrén个人dōu都qǔ娶guò过tā她。
24 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们suǒyǐ所以cuò错le了，qǐbù岂不shì是yīnwèi因为bùmíngbái不明白Shèngjīng圣经，bù不xiǎode晓得shén神de的dànéng大能ma吗？
25 Rén人cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，yěbù也不qǔ娶，yěbù也不jià嫁，nǎi乃xiàng像tiānshàng天上de的shǐzhě使者yíyàng一样。
26 Lùn论dào到sǐ死rén人fùhuó复活，nǐmen你们méiyǒu没有niàn念guò过Móxī摩西de的shū书，jīngjí荆棘piān篇shàng上suǒ所zǎi载de的ma吗？shén神duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我shì是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shén神，Yǐsǎ以撒de的shén神，Yǎgè雅各de的shén神。
27 Shén神búshì不是sǐ死rén人de的shén神，nǎishì乃是huó活rén人de的shén神。Nǐmen你们shì是dàcuò大错le了。
28 Yǒu有yīgè一个wén文shì士lái来，tīngjiàn听见tāmen他们biànlùn辩论，xiǎode晓得Yēsū耶稣huídá回答de得hǎo好，jiù就wèn问tā他shuō说，jièmìng诫命zhōng中nǎ哪shì是dìyī第一yàojǐn要紧de的ne呢？
29 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，dìyī第一yàojǐn要紧de的，jiùshìshuō就是说，Yǐsèliè以色列a阿，nǐ你yào要tīng听。Zhǔ主wǒmen我们shén神，shì是dú独yī一de的zhǔ主。
30 Nǐ你yào要jìn尽xīn心，jìn尽xìng性，jìn尽yì意，jìnlì尽力，ài爱zhǔ主nǐ你de的shén神。
31 Qícì其次，jiùshìshuō就是说，yào要àiren爱人rú如jǐ己。Zài再méiyǒu没有bǐ比zhè这liǎng两tiáo条jièmìng诫命gèngdà更大de的le了。
32 Nà那wén文shì士duì对Yēsū耶稣shuō说，fūzǐ夫子shuō说，shén神shì是yī一wèi位，shízài实在bùcuò不错。Chúle除了tā他yǐwài以外，zài再méiyǒu没有biéde别的shén神。
33 Bìngqiě并且jìn尽xīn心，jìn尽zhì智，jìnlì尽力ài爱tā他，yòu又àiren爱人rú如jǐ己，jiù就bǐ比yíqiè一切fán燔jì祭，hé和gè各yàng样jìsì祭祀，hǎo好de得duō多。
34 Yēsū耶稣jiàn见tā他huídá回答de的yǒu有zhìhuì智慧，jiù就duì对tā他shuō说，nǐ你lí离shén神de的guó国bù不yuǎn远le了。Cóngcǐ从此yǐhòu以后，méiyǒurén没有人gǎn敢zài再wèn问tā他shénme什么。
35 Yēsū耶稣zài在diàn殿lǐ里jiàoxun教训rén人，jiù就wèn问tāmen他们shuō说，wén文shì士zěnme怎么shuō说，Jīdū基督shì是Dàwèi大卫de的zǐsūn子孙ne呢？
36 Dàwèi大卫bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动shuō说，zhǔ主duì对wǒ我zhǔ主shuō说，nǐ你zuò坐zài在wǒde我的yòubiān右边，děng等wǒ我shǐ使nǐ你chóu仇dí敌zuò作nǐ你de的jiǎodèng脚凳。
37 Dàwèi大卫jì既zìjǐ自己chēng称tā他wéi为zhǔ主，tā他zěnme怎么yòu又shì是Dàwèi大卫de的zǐsūn子孙ne呢？zhòngrén众人dōu都xǐhuan喜欢tīng听tā他。
38 Yēsū耶稣zài在jiàoxun教训zhījiān之间，shuō说，nǐmen你们yào要fáng防bèi备wén文shì士，tāmen他们hǎo好chuān穿cháng长yī衣yóuxíng游行，xǐ’ài喜爱rén人zài在jiē街shì市shàng上wèn问tāmen他们de的ān安，
39 Yòu又xǐ’ài喜爱huì会táng堂lǐ里de的gāo高wèi位yán筵xí席shàng上de的shǒu首zuò座。
40 Tāmen他们qīntūn侵吞guǎfu寡妇de的jiā家chǎn产，jiǎ假yì意zuò作hěn很cháng长de的dǎogào祷告。Zhèxie这些rén人yào要shòu受gèng更zhòng重de的xíngfá刑罚。
41 Yēsū耶稣duì对yín银kù库zuò坐zhe着，kàn看zhòngrén众人zěnyàng怎样tóu投qián钱rù入kù库。Yǒu有hǎoxiē好些cáizhǔ财主，wǎng往lǐ里tóu投le了ruògān若干de的qián钱。
42 Yǒu有yīgè一个qióng穷guǎfu寡妇lái来，wǎng往lǐ里tóu投le了liǎng两gè个xiǎo小qián钱，jiùshì就是yīgè一个dà大qián钱。
43 Yēsū耶稣jiào叫méntú门徒lái来，shuō说，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，zhè这qióng穷guǎfu寡妇tóurù投入kù库lǐ里de的，bǐ比zhòngrén众人suǒ所tóu投de的gèngduō更多。
44 Yīnwèi因为tāmendōu他们都shì是zìjǐ自己yǒu有yú余，ná拿chūlai出来tóu投zài在lǐtou里头。Dàn但zhè这guǎfu寡妇shì是zìjǐ自己bùzú不足，bǎ把tā她yíqiè一切yǎng养shēng生de的dōu都tóu投shàng上le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Yēsū耶稣cóng从diàn殿lǐ里chūlai出来deshíhòu的时候，yǒu有yīgè一个méntú门徒duì对tā他shuō说，fūzǐ夫子，qǐngkàn请看，zhè这shì是héděng何等de的shítou石头，héděng何等de的diàn殿yǔ宇。
2 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，nǐ你kànjiàn看见zhè这dà大diàn殿yǔ宇ma吗？jiānglái将来zài在zhèlǐ这里méiyǒu没有yīkuài一块shítou石头liú留zài在shítou石头shàng上，bù不bèi被chāi拆huǐ毁le了。
3 Yēsū耶稣zài在gǎnlǎn橄榄shān山shàng上duì对shèngdiàn圣殿ér而zuò坐。Bǐdé彼得，Yǎgè雅各，Yuēhàn约翰，hé和ān安de得liè烈，àn’àn暗暗de地wèn问tā他shuō说，
4 Qǐng请gàosu告诉wǒmen我们，shénme什么shíhou时候yǒu有zhèxie这些shì事ne呢？zhè这yíqiè一切shì事，jiāng将chéng成deshíhòu的时候，yǒu有shénme什么yùzhào预兆ne呢？
5 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得yǒurén有人míhuo迷惑nǐmen你们。
6 Jiānglái将来yǒu有hǎoxiē好些rén人mào冒wǒde我的míng名lái来，shuō说，wǒ我shì是Jīdū基督。Bìngqiě并且yào要míhuo迷惑xǔduō许多rén人。
7 Nǐmen你们tīngjiàn听见dǎzhàng打仗，hé和dǎzhàng打仗de的fēng风shēng声，bùyào不要jīnghuāng惊慌。Zhèxie这些shì事shì是bìxū必须yǒude有的，zhǐshì只是mò末qī期hái还méiyǒu没有dào到。
8 Mín民yào要gōngdǎ攻打mín民，guó国yào要gōngdǎ攻打guó国，duō多chǔ处bì必yǒu有dìzhèn地震，jīhuang饥荒。Zhè这dōu都shì是zāinàn灾难de的qǐ起tóu头。（Zāinàn灾难yuán原wén文zuò作shēngchǎn生产zhī之nán难）
9 Dàn但nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎。Yīnwèi因为rén人yào要bǎ把nǐmen你们jiāogěi交给gōnghuì公会，bìngqiě并且nǐmen你们zài在huì会táng堂lǐ里yào要shòu受biāndǎ鞭打。Yòu又wéi为wǒde我的yuángù缘故，zhàn站zài在zhū诸hóu侯yǔ与jūn君wáng王miànqián面前，duì对tāmen他们zuò作jiànzhèng见证。
10 Rán’ér然而fúyīn福音bìxū必须xiān先chuán传gěi给wàn万mín民。
11 Rén人bǎ把nǐmen你们lā拉qù去jiāo交guān官deshíhòu的时候，bùyào不要yùxiān预先sī思lǜ虑shuō说shénme什么。Dào到nàshí那时hòu候，cìgěi赐给nǐmen你们shénme什么huà话，nǐmen你们jiù就shuō说shénme什么，yīnwèi因为shuō说huà话de的búshì不是nǐmen你们，nǎishì乃是shènglíng圣灵。
12 Dìxiōng弟兄yào要bǎ把dìxiōng弟兄，fùqīn父亲yào要bǎ把érzi儿子，sòng送dào到sǐ死de地。Érnǚ儿女yào要qǐlai起来yǔ与fùmǔ父母wéi为dí敌，hài害sǐ死tāmen他们。
13 Bìngqiě并且nǐmen你们yào要wéi为wǒde我的míng名，bèi被zhòngrén众人hèn恨ě恶，wéi惟yǒu有rěnnài忍耐dàodǐ到底de的，bìrán必然de得jiù救。
14 Nǐmen你们kànjiàn看见nà那xíng行huǐhuài毁坏kě可zēng憎de的，zhàn站zài在bùdàng不当zhàn站de的dìfang地方。（Dú读zhè这jīng经de的rén人，xūyào须要huì会yì意）nàshí那时zài在Yóutài犹太de的，yīngdāng应当táo逃dào到shān山shàng上。
15 Zài在fáng房shàng上de的，bùyào不要xialai下来，yěbù也不yào要jìnqù进去ná拿jiā家lǐ里de的dōngxī东西。
16 Zài在tián田lǐ里de的，yěbù也不yào要huíqu回去qǔ取yīshang衣裳。
17 Dāng当nàxiē那些rìzi日子，huáiyùn怀孕de的hé和nǎi奶háizi孩子de的yǒu有huò祸le了。
18 Nǐmen你们yīngdāng应当qíqiú祈求，jiào叫zhèxie这些shì事bùzài不在dōngtiān冬天lín临dào到。
19 Yīnwèi因为zài在nàxiē那些rìzi日子bì必yǒu有zāinàn灾难，zìcóng自从shén神chuàngzào创造wàn万wù物zhídào直到rújīn如今，bìng并méiyǒu没有zhèyàng这样de的zāinàn灾难。Hòulái后来yě也bì必méiyǒu没有。
20 Ruò若búshì不是zhǔ主jiǎnshǎo减少nà那rìzi日子，fán凡yǒu有xuè血qì气de的，zǒng总méiyǒu没有yīgè一个de得jiù救de的。Zhǐshì只是wéi为zhǔ主de的xuǎnmín选民，tā他jiāng将nà那rìzi日子jiǎnshǎo减少le了。
21 Nàshí那时ruò若yǒurén有人duì对nǐmen你们shuō说，kàn看nǎ哪，Jīdū基督zài在zhèlǐ这里。Huò或shuō说，Jīdū基督zài在nàli那里。Nǐmen你们bùyào不要xìn信。
22 Yīnwèi因为jiǎ假Jīdū基督，jiǎ假xiānzhī先知，jiāngyào将要qǐlai起来，xiǎn显shénjī神迹qíshì奇事。Tǎngruò倘若néng能xíng行，jiù就bǎ把xuǎnmín选民míhuo迷惑le了。
23 Nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎。Kàn看nǎ哪，fán凡shì事wǒ我dōu都yùxiān预先gàosu告诉nǐmen你们le了。
24 Zài在nàxiē那些rìzi日子，nà那zāinàn灾难yǐhòu以后，rì日tóu头yào要biànhēi变黑le了，yuèliàng月亮yěbù也不fàng放guāng光，
25 Zhòng众xīng星yào要cóng从tiānshàng天上zhuìluò坠落，tiān天shì势dōu都yào要zhèndòng震动。
26 Nàshí那时tāmen他们（mǎ马tài太èrshísì二十四zhāng章sānshí三十jié节zuò作dìshang地上de的wàn万zú族）yào要kànjiàn看见rén人zǐ子yǒu有dànéng大能lì力，dà大róngyào荣耀，jià驾yún云jiànglìn降临。
27 Tā他yào要chā差qiǎn遣tiānshǐ天使，bǎ把tāde他的xuǎnmín选民，cóng从sìfāng四方，cóng从de地jí极zhídào直到tiānbiān天边，dōu都zhāo招jù聚le了lái来。（Fāng方yuán原wén文zuòfēng作风）
28 Nǐmen你们kěyǐ可以cóng从wúhuāguǒ无花果shù树xué学gè个bǐfang比方。Dāng当shù树zhī枝fā发nèn嫩cháng长yè叶deshíhòu的时候，nǐmen你们jiù就zhīdao知道xiàtiān夏天jìn近le了。
29 Zhèyàng这样，nǐmen你们jǐ几shí时kànjiàn看见zhèxie这些shì事chéngjiù成就，yě也gāi该zhīdao知道rén人zǐ子jìn近le了，（rén人zǐ子huò或zuò作shén神de的guó国）zhèngzài正在ménkǒu门口le了。
30 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，zhè这shìdài世代hái还méiyǒu没有guòqu过去，zhèxie这些shì事dōu都yào要chéngjiù成就。
31 Tiāndì天地yào要fèi废qù去。Wǒde我的huà话què却bùnéng不能fèi废qù去。
32 Dàn但nà那rìzi日子，nàshí那时chén辰，méiyǒurén没有人zhīdao知道，lián连tiānshàng天上de的shǐzhě使者yěbù也不zhīdao知道，zǐ子yěbù也不zhīdao知道，wéi惟yǒu有fù父zhīdao知道。
33 Nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，jǐng儆xǐng醒qídǎo祈祷，yīnwèi因为nǐmen你们bù不xiǎode晓得nà那rìqī日期jǐ几shí时láidào来到。
34 Zhè这shì事zhèngrú正如yīgè一个rén人líkāi离开běnjiā本家，jì寄jū居wài外bāng邦，bǎ把quánbǐng权柄jiāogěi交给púrén仆人，fēnpài分派gè各rén人dàngzuò当作de的gōng工，yòu又fēnfù吩咐kàn看mén门de的jǐng儆xǐng醒。
35 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要jǐng儆xǐng醒，yīnwèi因为nǐmen你们bùzhīdào不知道jiā家zhǔ主shénme什么shíhou时候lái来，huò或wǎnshang晚上，huò或bànyè半夜，huò或jī鸡jiào叫，huò或zǎochén早晨。
36 Kǒngpà恐怕tā他hūrán忽然láidào来到，kànjiàn看见nǐmen你们shuìzhāo睡着le了。
37 Wǒ我duì对nǐmen你们suǒ所shuō说dehuà的话，yě也shì是duì对zhòngrén众人shuō说，yào要jǐng儆xǐng醒。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Guò过liǎng两tiān天shì是yú逾yuè越jié节，yòu又shì是chú除jiào酵jié节。Jìsī祭司cháng长hé和wén文shì士，xiǎngfǎ想法zǐ子zěnme怎么yòng用guǐjì诡计zhuōná捉拿Yēsū耶稣shā杀tā他。
2 Zhǐshì只是shuō说，dāng当jié节de的rìzi日子bùkě不可，kǒngpà恐怕bǎixìng百姓shēng生luàn乱。
3 Yēsū耶稣zài在bó伯dà大ní尼zhǎngdà长大má麻fēng疯de的xī西mén门jiā家lǐ里zuò坐xí席deshíhòu的时候，yǒu有yīgè一个nǚrén女人，ná拿zhe着yī一yù玉píng瓶zhì至guì贵de的zhēn真nǎ哪dā哒xiāng香gāo膏lái来，dǎpò打破yù玉píng瓶，bǎ把gāo膏jiāo浇zài在Yēsū耶稣de的tóu头shàng上。
4 Yǒu有jǐge几个rénxīn人心zhōng中hěnbù很不xǐyuè喜悦，shuō说，hé何yòng用zhèyàng这样wǎng枉fèi费xiāng香gāo膏ne呢？
5 Zhè这xiāng香gāo膏kěyǐ可以mài卖sānshí三十duō多liǎng两yín银zǐ子zhōu周jì济qióngrén穷人。Tāmen他们jiù就xiàng向nà那nǚrén女人shēngqì生气。
6 Yēsū耶稣shuō说，yóu由tā她bā吧。Wèishénme为什么nán难wéi为tā她ne呢？tā她zài在wǒ我shēn身shàng上zuò作de的shì是yī一jiàn件měi美shì事。
7 Yīnwèi因为cháng常yǒu有qióngrén穷人hé和nǐmen你们tóng同zài在，yào要xiàng向tāmen他们xíng行shàn善，suíshí随时dōu都kěyǐ可以。Zhǐshì只是nǐmen你们bù不cháng常yǒu有wǒ我。
8 Tā她suǒ所zuò作de的，shì是jìn尽tā她suǒ所néng能de的。Tā她shì是wéi为wǒ我ānzàng安葬de的shì事，bǎ把xiāng香gāo膏yùxiān预先jiāo浇zài在wǒ我shēn身shàng上。
9 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，pǔ普tiān天zhīxià之下，wúlùn无论zài在shénme什么dìfang地方chuán传zhè这fúyīn福音，yě也yào要shù述shuō说zhè这nǚrén女人suǒ所zuò作de的yǐwéi以为jì记niàn念。
10 Shí’èr十二méntú门徒zhīzhōng之中yǒu有yīgè一个jiā加luè略rén人Yóudà犹大，qù去jiàn见jìsī祭司cháng长，yào要bǎ把Yēsū耶稣jiāogěi交给tāmen他们。
11 Tāmen他们tīngjiàn听见jiù就huānxǐ欢喜，yòu又yìngxǔ应许gěi给tā他yín银zǐ子。Tā他jiù就xún寻sī思rúhé如何de得biàn便，bǎ把Yēsū耶稣jiāogěi交给tāmen他们。
12 Chú除jiào酵jié节de的dìyī第一tiān天，jiùshì就是zǎi宰yú逾yuè越yáng羊gāo羔de的nà那yītiān一天，méntú门徒duì对Yēsū耶稣shuō说，nǐ你chī吃yú逾yuè越jié节