Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Yēsū耶稣Jīdū基督de的púrén仆人Bǎoluó保罗，fèng奉shào召wéi为shǐtú使徒，tèpài特派chuánshén传神de的fúyīn福音。
2 Zhè这fúyīn福音shì是shén神cóngqián从前jiè借zhòng众xiānzhī先知，zài在Shèngjīng圣经shàng上suǒ所yìngxǔ应许de的。
3 Lùn论dào到tā他érzi儿子，wǒ我zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督。Àn按ròutǐ肉体shuō说，shì是cóng从Dàwèi大卫hòuyì后裔shēng生de的。
4 Àn按shèng圣shàn善de的líng灵shuō说，yīn因cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，yǐ以dànéng大能xiǎnmíng显明shì是shén神de的érzi儿子。
5 Wǒmen我们cóng从tā他shòu受le了ēn恩huì惠，bìng并shǐtú使徒de的zhí职fēn分，zài在wàn万guó国zhīzhōng之中jiào叫rénwéi人为tāde他的míng名xìnfú信服zhēn真dào道。
6 Qízhōng其中yě也yǒu有nǐmen你们zhè这méng蒙shào召shǔ属Yēsū耶稣Jīdū基督de的rén人。
7 Wǒ我xiěxìn写信gěi给nǐmen你们zài在Luómǎ罗马wéi为shén神suǒ所ài爱，fèng奉shào召zuò作shèngtú圣徒de的zhòngrén众人。Yuàn愿ēn恩huì惠píng’ān平安，cóng从wǒmen我们de的fù父shén神，bìng并zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，guī归yǔ与nǐmen你们。
8 Dìyī第一，wǒ我kào靠zhe着Yēsū耶稣Jīdū基督，wéi为nǐmen你们zhòngrén众人gǎnxiè感谢wǒde我的shén神。Yīn因nǐmen你们de的xìn信dé德chuánbiàn传遍le了tiānxià天下。
9 Wǒ我zài在tā他érzi儿子fúyīn福音shàng上，yòngxīn用心líng灵suǒ所shì事fèng奉de的shén神，kěyǐ可以jiànzhèng见证wǒ我zěnyàng怎样búzhù不住de地tídào提到nǐmen你们，
10 Zài在dǎogào祷告zhījiān之间，chángcháng常常kěnqiú恳求，huòzhě或者zhào照shén神de的zhǐyì旨意，zhōng终néng能de得píngtǎn平坦de的dàolù道路wǎng往nǐmen你们nàli那里qù去。
11 Yīnwèi因为wǒ我qiē切qiē切de地xiǎng想jiàn见nǐmen你们，yào要bǎ把xiē些shǔ属líng灵de的ēn恩cì赐fēngěi分给nǐmen你们，shǐ使nǐmen你们kěyǐ可以jiāngù坚固。
12 Zhèyàng这样wǒ我zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，yīn因nǐ你yǔ与wǒ我bǐcǐ彼此de的xìnxīn信心，jiù就kěyǐ可以tóng同de得ānwèi安慰。
13 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我bùyuàn不愿yì意nǐmen你们bùzhīdào不知道，wǒ我lǚcì屡次dìng定yì意wǎng往nǐmen你们nàli那里qù去，yào要zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de得xiē些guǒ果zǐ子，rútóng如同zài在qíyú其余de的wàibāngrén外邦人zhōng中yíyàng一样。Zhǐshì只是dào到rújīn如今réng仍yǒu有zǔgé阻隔。
14 Wúlùn无论shì是xī希lì利ní尼rén人，huà化wài外rén人，cōngmíng聪明rén人，yú愚zhuó拙rén人，wǒ我dōu都qiàn欠tāmen他们de的zhài债。
15 Suǒyǐ所以qíngyuàn情愿jìn尽wǒde我的lìliang力量，jiāng将fúyīn福音yě也chuán传gěi给nǐmen你们zài在Luómǎ罗马de的rén人。
16 Wǒ我bù不yǐ以fúyīn福音wéi为chǐ耻。Zhè这fúyīn福音běn本shì是shén神de的dànéng大能，yào要jiù救yíqiè一切xiāngxìn相信de的，xiān先shì是Yóutàirén犹太人，hòu后shì是xī希lì利ní尼rén人。
17 Yīnwèi因为shén神de的yì义，zhèngzài正在zhè这fúyīn福音shàng上xiǎnmíng显明chūlai出来。Zhè这yì义shì是běn本yú于xìn信yǐzhì以致yú于xìn信。Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，yì义rén人bì必yīn因xìn信de得shēng生。
18 Yuánlái原来shén神de的fèn忿nù怒，cóng从tiānshàng天上xiǎnmíng显明zài在yíqiè一切bù不qián虔bù不yì义de的rénshēn人身shàng上，jiùshì就是nàxiē那些xíng行bù不yì义zǔdǎng阻挡zhēnlǐ真理de的rén人。
19 Shén神de的shìqing事情，rén人suǒ所néng能zhīdao知道de的，yuán原xiǎnmíng显明zài在rénxīn人心lǐ里。Yīnwèi因为shén神yǐjīng已经gěi给tāmen他们xiǎnmíng显明。
20 Zìcóng自从zào造tiāndì天地yǐlái以来，shén神de的yǒng永néng能hé和shénxìng神性shì是míngmíng明明kě可zhī知de的，suī虽shì是yǎn眼bùnéng不能jiàn见，dàn但jiè借zhe着suǒ所zào造zhī之wù物，jiù就kěyǐ可以xiǎode晓得，jiào叫rén人wú无kě可tuī推wěi诿。
21 Yīnwèi因为tāmen他们suīrán虽然zhīdao知道shén神，què却bùdàng不当zuò作shén神róngyào荣耀tā他，yěbù也不gǎnxiè感谢tā他。Tāmen他们de的sīniàn思念biàn变wéi为xū虚wàng妄，wúzhī无知de的xīn心jiù就hūn’àn昏暗le了。
22 Zìchēng自称wéi为cōngmíng聪明，fǎn反chéng成le了yú愚zhuó拙，
23 Jiāng将bùnéng不能xiǔ朽huài坏zhī之shén神de的róngyào荣耀biàn变wéi为ǒuxiàng偶像，fǎngfú仿佛bì必xiǔ朽huài坏de的rén人，hé和fēi飞qín禽zǒu走shòu兽kūnchóng昆虫de的yàngshì样式。
24 Suǒyǐ所以shén神rènpíng任凭tāmen他们，chěng逞zhe着xīnlǐ心里de的qíngyù情欲xíng行wūhuì污秽de的shì事，yǐzhì以致bǐcǐ彼此diàn玷rǔ辱zìjǐ自己de的shēntǐ身体。
25 Tāmen他们jiāng将shén神de的zhēnshí真实biàn变wéi为xū虚huǎng谎，qù去jìng敬bài拜shì事fèng奉shòu受zào造zhī之wù物，bù不jìng敬fèng奉nà那zào造wù物de的zhǔ主。Zhǔ主nǎishì乃是kě可chēng称sòng颂de的，zhídào直到yǒngyuǎn永远。Āmén阿们。
26 Yīncǐ因此shén神rènpíng任凭tāmen他们fàngzòng放纵kě可xiūchǐ羞耻de的qíngyù情欲。Tāmen他们de的nǚrén女人，bǎ把shùn顺xìng性de的yòngchu用处，biàn变wéi为nì逆xìng性de的yòngchu用处。
27 Nánrén男人yě也shì是rúcǐ如此，qì弃le了nǚrén女人shùn顺xìng性de的yòngchu用处，yù欲huǒ火gōng攻xīn心，bǐcǐ彼此tān贪liàn恋，nán男hé和nán男xíng行kě可xiūchǐ羞耻de的shì事，jiù就zài在zìjǐ自己shēn身shàng上shòu受zhè这wàng妄wéi为dāng当de得de的bàoyìng报应。
28 Tāmen他们jìrán既然gùyì故意bù不rènshi认识shén神，shén神jiùrèn就任píng凭tāmen他们cún存xié邪pì僻de的xīn心xíng行nàxiē那些bùhélǐ不合理de的shì事，
29 Zhuāng装mǎn满le了gè各yàng样bù不yì义，xié’è邪恶，tānlán贪婪，èdú恶毒（huò或zuò作yīn阴dú毒）。Mǎn满xīn心shì是jídù嫉妒，xiōng凶shā杀，zhēng争jìng竞，guǐ诡zhà诈，dú毒hèn恨。
30 Yòu又shì是chán谗huǐ毁de的，bèihòu背后shuō说rén人de的，yuànhèn怨恨shén神de的（huò或zuò作bèi被shén神suǒ所zēngwù憎恶de的），wǔ侮màn慢rén人de的，kuáng狂ào傲de的，zìkuā自夸de的，niēzào捏造ě恶shì事de的，wéibèi违背fùmǔ父母de的，
31 Wúzhī无知de的，bèiyuē背约de的，wú无qīn亲qíng情de的，bù不liánmǐn怜悯rén人de的。
32 Tāmen他们suī虽zhīdao知道shén神pàndìng判定，xíng行zhèyàng这样shì事de的rén人shì是dāng当sǐ死de的，rán’ér然而tāmen他们bùdàn不但zìjǐ自己qù去xíng行，hái还xǐhuan喜欢biérén别人qù去xíng行。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
2 Wǒmen我们zhīdao知道zhèyàng这样xíng行de的rén人，shén神bì必zhào照zhēnlǐ真理shěnpàn审判tā他。
3 Nǐ你zhè这rén人nǎ哪，nǐ你lùnduàn论断xíng行zhèyàng这样shì事de的rén人，zìjǐ自己suǒ所xíng行de的què却hé和biérén别人yíyàng一样，nǐ你yǐwéi以为néng能táotuō逃脱shén神de的shěnpàn审判ma吗？
4 Háishì还是nǐ你miǎo藐shì视tā他fēngfù丰富de的ēn恩cí慈，kuānróng宽容，rěnnài忍耐，bù不xiǎode晓得tāde他的ēn恩cí慈shì是lǐng领nǐ你huǐgǎi悔改ne呢？
5 Nǐ你jìng竟rèn任zhe着nǐ你gāng刚yìng硬bù不huǐgǎi悔改de的xīn心，wéi为zìjǐ自己jī积xù蓄fèn忿nù怒，yǐzhì以致shén神zhèn震nù怒，xiǎn显tā他gōng公yì义shěnpàn审判de的rìzi日子láidào来到。
6 Tā他bì必zhào照gè各rén人de的xíngwéi行为bàoyìng报应gè各rén人。
7 Fán凡héng恒xīn心xíng行shàn善xúnqiú寻求róngyào荣耀zūn尊guì贵，hé和bùnéng不能xiǔ朽huài坏zhī之fú福de的，jiù就yǐ以yǒng永shēng生bàoyìng报应tāmen他们。
8 Wéi惟yǒu有jié结dǎng党bù不shùncóng顺从zhēnlǐ真理，fǎn反shùncóng顺从bù不yì义de的，jiù就yǐ以fèn忿nù怒nǎo恼hèn恨bàoyìng报应tāmen他们。
9 Jiāng将huànnàn患难，kùnkǔ困苦，jiā加gěi给yíqiè一切zuò作ě恶de的rén人，xiān先shì是Yóutàirén犹太人，hòu后shì是xī希lì利ní尼rén人。
10 Què却jiāng将róngyào荣耀，zūn尊guì贵，píng’ān平安，jiā加gěi给yíqiè一切xíng行shàn善de的rén人，xiān先shì是Yóutàirén犹太人，hòu后shì是xī希lì利ní尼rén人。
11 Yīnwèi因为shén神bù不piān偏dài待rén人。
12 Fán凡méiyǒu没有lǜ律fǎ法fàn犯le了zuì罪de的，yě也bì必bù不àn按lǜ律fǎ法mièwáng灭亡。Fán凡zài在lǜ律fǎ法yǐxià以下fàn犯le了zuì罪de的，yě也bì必àn按lǜ律fǎ法shòu受shěnpàn审判，
13 （Yuánlái原来zài在shén神miànqián面前，búshì不是tīng听lǜ律fǎ法de的wéi为yì义，nǎishì乃是xíng行lǜ律fǎ法de的chēng称yì义。
14 Méiyǒu没有lǜ律fǎ法de的wàibāngrén外邦人，ruò若shùn顺zhe着běnxìng本性xíng行lǜ律fǎ法shàng上de的shì事，tāmen他们suīrán虽然méiyǒu没有lǜ律fǎ法，zìjǐ自己jiùshì就是zìjǐ自己de的lǜ律fǎ法。
15 Zhè这shì是xiǎn显chū出lǜ律fǎ法de的gōng功yòng用kè刻zài在tāmen他们xīnlǐ心里，tāmen他们shìfēi是非zhī之xīn心tóng同zuò作jiànzhèng见证，bìngqiě并且tāmen他们de的sīniàn思念hùxiāng互相jiàoliàng较量，huò或yǐwéi以为shì是，huò或yǐwéi以为fēi非。）
16 Jiù就zài在shén神jiè借Yēsū耶稣Jīdū基督shěnpàn审判rén人yǐnmì隐秘shì事de的rìzi日子，zhào照zhe着wǒde我的fúyīn福音suǒ所yán言。
17 Nǐ你chēngwéi称为Yóutàirén犹太人，yòu又yǐkào倚靠lǜ律fǎ法，qiě且zhǐ指zhe着shén神kuā夸kǒu口。
18 Jì既cóng从lǜ律fǎ法zhōng中shòu受le了jiàoxun教训，jiù就xiǎode晓得shén神de的zhǐyì旨意，yě也néng能fēnbié分别shìfēi是非（huò或zuò作yě也xǐ’ài喜爱nà那měihǎo美好de的shì事）
19 Yòu又shēnxìn深信zìjǐ自己shì是gěi给xiā瞎zǐ子lǐng领lù路de的，shì是hēi’àn黑暗zhōng中rén人de的guāng光，
20 Shì是chǔn蠢bèn笨rén人de的shīfu师傅，shì是xiǎohái小孩zǐ子de的xiānsheng先生，zài在lǜ律fǎ法shàng上yǒu有zhīshi知识hé和zhēnlǐ真理de的mófàn模范。
21 Nǐ你jì既shì是jiàodǎo教导biérén别人，hái还bù不jiàodǎo教导zìjǐ自己ma吗？nǐ你jiǎng讲shuō说rén人bùkě不可tōuqiè偷窃，zìjǐ自己hái还tōuqiè偷窃ma吗？
22 Nǐ你shuō说rén人bùkě不可jiānyín奸淫，zìjǐ自己hái还jiānyín奸淫ma吗？nǐ你yànwù厌恶ǒuxiàng偶像，zìjǐ自己hái还tōuqiè偷窃miào庙zhōng中zhī之wù物ma吗？
23 Nǐ你zhǐ指zhe着lǜ律fǎ法kuā夸kǒu口，zìjǐ自己dǎo倒fàn犯lǜ律fǎ法，diàn玷rǔ辱shén神ma吗？
24 Shén神de的míng名zàiwài在外bāng邦rén人zhōng中，yīn因nǐmen你们shòu受le了xièdú亵渎，zhèngrú正如jīng经shàng上suǒ所jì记de的。
25 Nǐ你ruòshì若是xíng行lǜ律fǎ法de的gēlǐ割礼gùrán固然yú于nǐ你yǒuyì有益。Ruòshì若是fàn犯lǜ律fǎ法de的，nǐ你de的gēlǐ割礼jiùsuàn就算bùdé不得gēlǐ割礼。
26 Suǒyǐ所以nà那wèi未shòu受gēlǐ割礼de的，ruò若zūnshǒu遵守lǜ律fǎ法de的tiáolì条例，tā他suīrán虽然wèi未shòu受gēlǐ割礼，qǐbù岂不suànshì算是yǒu有gēlǐ割礼ma吗？
27 Érqiě而且nà那běnlái本来wèi未shòu受gēlǐ割礼de的，ruò若néng能quán全shǒu守lǜ律fǎ法，qǐbù岂不shì是yào要shěnpàn审判nǐ你zhè这yǒu有yí仪wén文hé和gēlǐ割礼jìng竟fàn犯lǜ律fǎ法de的rén人ma吗？
28 Yīnwèi因为wàimian外面zuò作Yóutàirén犹太人de的，búshì不是zhēn真Yóutàirén犹太人，wàimian外面ròu肉shēn身de的gēlǐ割礼，yěbù也不shì是zhēn真gēlǐ割礼。
29 Wéi惟yǒu有lǐmiàn里面zuò作de的，cái才shì是zhēn真Yóutàirén犹太人。Zhēn真gēlǐ割礼yě也shì是xīnlǐ心里de的，zàihu在乎líng灵，bùzàihū不在乎yí仪wén文。Zhè这rén人de的chēngzàn称赞búshì不是cóng从rén人lái来de的，nǎishì乃是cóng从shén神lái来de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Zhèyàng这样shuō说lái来，Yóutàirén犹太人yǒu有shénme什么chángchù长处？gēlǐ割礼yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？
2 Fán凡shì事dà大yǒu有hǎochu好处。Dìyī第一shì是shén神de的shèng圣yán言jiāo交tuō托tāmen他们。
3 Jíbiàn即便yǒu有bù不xìn信de的，zhè这yǒu有hé何fáng妨ne呢？nándào难道tāmen他们de的bù不xìn信，jiù就fèi废diào掉shén神de的xìn信ma吗？
4 Duàn断hū乎bùnéng不能。Bùrú不如shuō说，shén神shì是zhēnshí真实de的，rén人dōu都shì是xū虚huǎng谎de的。Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，nǐ你zébèi责备rén人deshíhòu的时候，xiǎn显wéi为gōng公yì义。Bèi被rén人yìlùn议论deshíhòu的时候，kěyǐ可以déshèng得胜。
5 Wǒ我qiě且zhào照zhe着rén人de的cháng常huà话shuō说，wǒmen我们de的bù不yì义，ruò若xiǎn显chūshén出神de的yì义lái来，wǒmen我们kěyǐ可以zěnme怎么shuō说ne呢？shén神jiàng降nù怒，shì是tā他bù不yì义ma吗？
6 Duàn断hū乎búshì不是。Ruòshì若是zhèyàng这样，shén神zěn怎néng能shěnpàn审判shìjiè世界ne呢？
7 Ruò若shén神de的zhēnshí真实，yīn因wǒde我的xū虚huǎng谎，yuè越fā发xiǎn显chū出tāde他的róngyào荣耀，wèishénme为什么wǒ我hái还shòu受shěnpàn审判，hǎoxiàng好像zuìrén罪人ne呢？
8 Wèishénme为什么bù不shuō说，wǒmen我们kěyǐ可以zuò作ě恶yǐ以chéng成shàn善ne呢？zhè这shì是huǐbàng毁谤wǒmen我们de的rén人，shuō说wǒmen我们yǒu有zhè这huà话。Zhè这děng等rén人dìngzuì定罪，shì是gāi该dāng当de的。
9 Zhè这què却zěnmeyàng怎么样ne呢？wǒmen我们bǐ比tāmen他们qiáng强ma吗？juébù决不shìde是的。Yīn因wǒmen我们yǐjīng已经zhèngmíng证明，Yóutàirén犹太人hé和xī希lì利ní尼rén人dōu都zài在zuì’è罪恶zhīxià之下。
10 Jiù就rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，méiyǒu没有yì义rén人，lián连yīgè一个yě也méiyǒu没有。
11 Méiyǒu没有míngbai明白de的，méiyǒu没有xúnqiú寻求shén神de的。
12 Dōu都shì是piānlí偏离zhèng正lù路，yītóng一同biàn变wéi为wúyòng无用。Méiyǒu没有xíng行shàn善de的，lián连yīgè一个yě也méiyǒu没有。
13 Tāmen他们de的hóulóng喉咙shì是chǎngkāi敞开de的fénmù坟墓。Tāmen他们yòng用shétóu舌头lòng弄guǐ诡zhà诈。Zuǐchún嘴唇lǐ里yǒu有huī虺shé蛇de的dúqì毒气。
14 Mǎn满kǒu口shì是zhòumà咒骂kǔ苦dú毒。
15 Shārén杀人liúxuè流血tāmen他们de的jiǎo脚fēi飞pǎo跑。
16 Suǒ所jīngguò经过de的lù路，biàn便xíng行cán残hài害bàonuè暴虐de的shì事。
17 Píng’ān平安de的lù路，tāmen他们wèi未céng曾zhīdao知道。
18 Tāmen他们yǎn眼zhōng中búpà不怕shén神。
19 Wǒmen我们xiǎode晓得lǜ律fǎ法shàng上dehuà的话，dōu都shì是duì对lǜ律fǎ法yǐxià以下zhī之rén人shuō说de的，hǎo好sài塞zhù住gè各rén人de的kǒu口，jiào叫pǔ普shì世de的rén人dōu都fú伏zài在shén神shěnpàn审判zhīxià之下。
20 Suǒyǐ所以fán凡yǒu有xuè血qì气de的méiyǒu没有yīgè一个，yīn因xíng行lǜ律fǎ法，néng能zài在shén神miànqián面前chēng称yì义。Yīnwèi因为lǜ律fǎ法běn本shì是jiào叫rén人zhī知zuì罪。
21 Dàn但rújīn如今shén神de的yì义zài在lǜ律fǎ法yǐwài以外yǐjīng已经xiǎnmíng显明chūlai出来，yǒu有lǜ律fǎ法hé和xiānzhī先知wéi为zhèng证。
22 Jiùshì就是shén神de的yì义，yīn因xìn信Yēsū耶稣Jīdū基督，jiā加gěi给yíqiè一切xiāngxìn相信de的rén人，bìng并méiyǒu没有fēnbié分别。
23 Yīnwèi因为shìrén世人dōu都fàn犯le了zuì罪，kuīquē亏缺le了shén神de的róngyào荣耀。
24 Rújīn如今què却méng蒙shén神de的ēndiǎn恩典，yīn因Jīdū基督Yēsū耶稣de的jiù救shú赎，jiù就báibái白白de地chēng称yì义。
25 Shén神shèlì设立Yēsū耶稣zuò作wǎn挽huí回jì祭，shì是píng凭zhe着Yēsū耶稣de的xuè血，jiè借zhe着rén人de的xìn信，yào要xiǎnmíng显明shén神de的yì义。Yīnwèi因为tāyòng他用rěnnài忍耐de的xīn心，kuānróng宽容rén人xiān先shí时suǒ所fàn犯de的zuì罪。
26 Hǎozài好在jīn今shí时xiǎnmíng显明tāde他的yì义，shǐ使rén人zhīdao知道tāzìjǐ他自己wéi为yì义，yě也chēng称xìn信Yēsū耶稣de的rénwéi人为yì义。
27 Jì既shì是zhèyàng这样，nǎli哪里néng能kuā夸kǒu口ne呢？méiyǒu没有kě可kuā夸de的le了。Yòng用hé何fǎ法méiyǒu没有de的ne呢？shì是yòng用lì立gōng功zhī之fǎ法ma吗？búshì不是，nǎi乃yòng用xìn信zhǔ主zhī之fǎ法。
28 Suǒyǐ所以（yǒu有gǔ古juàn卷zuò作yīnwèi因为）wǒmen我们kàn看dìng定le了，rén人chēng称yì义shì是yīn因zhe着xìn信，bùzàihū不在乎zūn遵xíng行lǜ律fǎ法。
29 Nándào难道shén神zhī只zuò作Yóutàirén犹太人de的shén神ma吗？bù不yě也shì是zuò作wàibāngrén外邦人de的shén神ma吗？shìde是的，yě也zuò作wàibāngrén外邦人de的shén神。
30 Shén神jì既shì是yī一wèi位tā他jiù就yào要yīn因xìn信chēng称nà那shòu受gēlǐ割礼de的wéi为yì义，yě也yào要yīn因xìn信chēng称nà那wèi未shòu受gēlǐ割礼de的wéi为yì义。
31 Zhèyàng这样，wǒmen我们yīn因xìn信fèi废le了lǜ律fǎ法ma吗？duàn断hū乎búshì不是，gèng更shì是jiāngù坚固lǜ律fǎ法。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Rúcǐ如此shuō说lái来，wǒmen我们de的zǔzōng祖宗Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，píng凭zhe着ròutǐ肉体déle得了shénme什么ne呢？
2 Tǎngruò倘若Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shì是yīn因xíngwéi行为chēng称yì义，jiù就yǒu有kě可kuā夸de的。Zhǐshì只是zài在shén神miànqián面前bìng并wú无kě可kuā夸。
3 Jīng经shàng上shuō说shénme什么ne呢？shuō说，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕xìn信shén神，zhè这jiùsuàn就算wéi为tāde他的yì义。
4 Zuò作gōng工de的de得gōng工jià价，bù不suàn算ēndiǎn恩典，nǎishì乃是gāi该de得de的，
5 Wéi惟yǒu有bù不zuò作gōng工de的，zhī只xìn信chēng称zuìrén罪人wéi为yì义de的shén神，tāde他的xìn信jiùsuàn就算wéi为yì义。
6 Zhèngrú正如Dàwèi大卫chēng称nà那zài在xíngwéi行为yǐwài以外，méng蒙shén神suàn算wéi为yì义de的rén人shì是yǒu有fú福de的。
7 Tā他shuō说，de得shèmiǎn赦免qí其guò过，zhēgài遮盖qí其zuì罪de的，zhè这rén人shì是yǒu有fú福de的。
8 Zhǔ主bù不suàn算wéi为yǒuzuì有罪de的，zhè这rén人shì是yǒu有fú福de的。
9 Rúcǐ如此kànlai看来，zhè这fú福shì是dān单jiā加gěi给nà那shòu受gēlǐ割礼de的rén人ma吗？bù不yě也shì是jiā加gěi给nà那wèi未shòu受gēlǐ割礼de的rén人ma吗？yīn因wǒmen我们suǒ所shuō说，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的xìn信，jiùsuàn就算wéi为tāde他的yì义。
10 Shì是zěnme怎么suàn算de的ne呢？shì是zài在tā他shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候ne呢？shì是zài在tā他wèi未shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候ne呢？búshì不是zài在shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候，nǎishì乃是zài在wèi未shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候。
11 Bìngqiě并且tā他shòu受le了gēlǐ割礼de的jìhao记号，zuò作tā他wèi未shòu受gēlǐ割礼deshíhòu的时候yīn因xìn信chēng称yì义de的yìnzhèng印证，jiào叫tā他zuò作yíqiè一切wèi未shòu受gēlǐ割礼ér而xìn信zhī之rén人de的fù父，shǐ使tāmen他们yě也suàn算wéi为yì义。
12 Yòu又zuò作shòu受gēlǐ割礼zhī之rén人de的fù父，jiùshì就是nàxiē那些bùdàn不但shòu受gēlǐ割礼，bìngqiě并且àn按wǒmen我们de的zǔzōng祖宗Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，wèi未shòu受gēlǐ割礼ér而xìn信zhī之zōngjī踪迹qù去xíng行de的rén人。
13 Yīnwèi因为shén神yìngxǔ应许Yàbó亚伯lā拉hǎn罕hé和tā他hòuyì后裔，bìděi必得chéngshòu承受shìjiè世界，búshì不是yīn因lǜ律fǎ法，nǎishì乃是yīn因xìn信ér而de得de的yì义。
14 Ruòshì若是shǔ属hū乎lǜ律fǎ法de的rén人，cái才de得wéi为hòu后sì嗣，xìn信jiù就guī归yú于xū虚kōng空，yìngxǔ应许yě也jiù就fèiqì废弃le了。
15 Yīnwèi因为lǜ律fǎ法shì是rě惹dòng动fèn忿nù怒de的。（Huò或zuò作jiào叫rén人shòu受xíng刑de的）nǎli哪里méiyǒu没有lǜ律fǎ法，nǎli哪里jiù就méiyǒu没有guò过fàn犯。
16 Suǒyǐ所以rén人de得wéi为hòu后sì嗣shì是běn本hū乎xìn信。Yīncǐ因此jiù就shǔ属hū乎ēn恩。Jiào叫yìngxǔ应许dìng定rán然guī归gěi给yíqiè一切hòuyì后裔。Bùdàn不但guī归gěi给nà那shǔ属hū乎lǜ律fǎ法de的，yě也guī归gěi给nà那xiàofǎ效法Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zhī之xìn信de的。
17 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕suǒ所xìn信de的，shì是nà那jiào叫sǐ死rén人fùhuó复活shǐ使wú无biàn变wéi为yǒude有的shén神，tā他zài在zhǔ主miànqián面前zuò作wǒmen我们shìrén世人de的fù父。Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，wǒ我yǐjīng已经lì立nǐ你zuò作duō多guó国de的fù父。
18 Tā他zài在wú无kě可zhǐwàng指望deshíhòu的时候，yīn因xìn信réng仍yǒu有zhǐwàng指望，jiù就déyǐ得以zuò作duō多guó国de的fù父，zhèngrú正如xiānqián先前suǒ所shuō说，nǐ你de的hòuyì后裔jiāngyào将要rúcǐ如此。
19 Tā他jiāngjìn将近bǎi百suì岁deshíhòu的时候，suīrán虽然xiǎngdào想到zìjǐ自己de的shēntǐ身体rútóng如同yǐ已sǐ死，sā撒lā拉de的shēngyù生育yǐjīng已经duànjué断绝，tāde他的xìnxīn信心háishì还是bù不ruǎnruò软弱。
20 Bìngqiě并且yǎng仰wàng望shén神de的yìngxǔ应许，zǒng总méiyǒu没有yīn因bù不xìn信，xīnlǐ心里qǐ起yíhuò疑惑。Fǎndào反倒yīn因xìn信，xīnlǐ心里de得jiāngù坚固，jiāng将róngyào荣耀guī归gěi给shén神。
21 Qiě且mǎn满xīn心xiāngxìn相信，shén神suǒ所yìngxǔ应许de的bì必néng能zuò作chéng成。
22 Suǒyǐ所以zhè这jiùsuàn就算wéi为tāde他的yì义。
23 Suàn算wéi为tā他yì义de的zhè这jù句huà话，búshì不是dān单wéi为tā他xiě写de的，
24 Yě也shì是wéi为wǒmen我们jiānglái将来de得suàn算wéi为yì义zhī之rén人xiě写de的。Jiùshì就是wǒmen我们zhè这xìn信shén神shǐ使wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的rén人。
25 Yēsū耶稣bèi被jiāogěi交给rén人，shì是wéi为wǒmen我们de的guò过fàn犯，fùhuó复活shì是wéi为jiào叫wǒmen我们chēng称yì义。（Huò或zuò作Yēsū耶稣shì是wéi为wǒmen我们de的guò过fàn犯jiāofù交付le了shì是wéi为wǒmen我们chēng称yì义fùhuó复活le了）
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Wǒmen我们jì既yīn因xìn信chēng称yì义，jiù就jiè借zhe着wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，de得yǔ与shén神xiāng相hé和。
2 Wǒmen我们yòu又jiè借zhe着tā他，yīn因xìn信de得jìnrù进入xiànzài现在suǒ所zhàn站de的zhè这ēndiǎn恩典zhōng中，bìngqiě并且huān欢huānxǐ欢喜xǐ喜pànwàng盼望shén神de的róngyào荣耀。
3 Bùdàn不但rúcǐ如此，jiùshì就是zài在huànnàn患难zhōng中，yě也shì是huān欢huānxǐ欢喜xǐ喜de的。Yīnwèi因为zhīdao知道huànnàn患难shēng生rěnnài忍耐。
4 Rěnnài忍耐shēng生lǎo老liàn练。Lǎo老liàn练shēng生pànwàng盼望。
5 Pànwàng盼望bùzhìyú不至于xiūchǐ羞耻，yīnwèi因为suǒ所cìgěi赐给wǒmen我们de的shènglíng圣灵jiāng将shén神de的ài爱jiāoguàn浇灌zài在wǒmen我们xīnlǐ心里。
6 Yīn因wǒmen我们hái还ruǎnruò软弱deshíhòu的时候，Jīdū基督jiù就àn按suǒ所dìng定de的rìqī日期wéi为zuìrén罪人sǐ死。
7 Wéi为yì义rén人sǐ死，shì是shǎoyǒu少有de的，wéi为rén仁rén人sǐ死，huòzhě或者yǒu有gǎn敢zuò作de的。
8 Wéi惟yǒu有Jīdū基督zài在wǒmen我们hái还zuò作zuìrén罪人deshíhòu的时候wéi为wǒmen我们sǐ死，shén神de的ài爱jiù就zàicǐ在此xiàng向wǒmen我们xiǎnmíng显明le了。
9 Xiànzài现在wǒmen我们jì既kào靠zhe着tāde他的xuè血chēng称yì义，jiù就gèng更yào要jiè借zhe着tā他miǎn免qù去shén神de的fèn忿nù怒。
10 Yīnwèi因为wǒmen我们zuò作chóu仇dí敌deshíhòu的时候，qiě且jiè借zhe着shén神érzi儿子de的sǐ死，de得yǔ与shén神héhǎo和好，jì既yǐ已héhǎo和好，jiù就gèng更yào要yīn因tāde他的shēng生de得jiù救le了。
11 Bùdàn不但rúcǐ如此，wǒmen我们jì既jiè借zhe着wǒ我zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，de得yǔ与shén神héhǎo和好，yě也jiù就jiè借zhe着tā他，yǐ以shén神wéi为yuè乐。
12 Zhè这jiù就rú如zuì罪shì是cóng从yī一rén人rù入le了shìjiè世界，sǐ死yòu又shì是cóng从zuì罪lái来de的，yúshì于是sǐ死jiù就lín临dào到zhòngrén众人，yīnwèi因为zhòngrén众人dōu都fàn犯le了zuì罪。
13 Méiyǒu没有lǜ律fǎ法zhī之xiān先，zuì罪yǐjīng已经zàishì在世shàng上。Dàn但méiyǒu没有lǜ律fǎ法，zuì罪yěbù也不suàn算zuì罪。
14 Rán’ér然而cóng从Yǎdāng亚当dào到Móxī摩西，sǐ死jiù就zuò作le了wáng王，lián连nàxiē那些bù不yǔ与Yǎdāng亚当fàn犯yíyàng一样zuì罪guò过de的，yě也zài在tāde他的quán权xià下。Yǎdāng亚当nǎishì乃是nà那yǐhòu以后yào要lái来zhī之rén人de的yù预xiàng像。
15 Zhǐshì只是guò过fàn犯bùrú不如ēn恩cì赐。Ruò若yīn因yī一rén人de的guò过fàn犯，zhòngrén众人dōu都sǐ死le了，hékuàng何况shén神de的ēndiǎn恩典，yǔ与nà那yīn因Yēsū耶稣Jīdū基督yī一rén人ēndiǎn恩典zhòngdì中的shǎng赏cì赐，qǐbù岂不gèngjiā更加bèi倍de地lín临dào到zhòngrén众人ma吗？
16 Yīn因yī一rén人fànzuì犯罪jiù就dìngzuì定罪，yěbù也不rú如ēn恩cì赐。Yuánlái原来shěnpàn审判shì是yóu由yī一rén人ér而dìngzuì定罪，ēn恩cì赐nǎishì乃是yóu由xǔduō许多guò过fàn犯ér而chēng称yì义。
17 Ruò若yīn因yī一rén人de的guò过fàn犯，sǐ死jiù就yīn因zhè这yī一rén人zuò作le了wáng王，hékuàng何况nàxiē那些shòu受hóng洪ēn恩yòu又méng蒙suǒ所cì赐zhī之yì义de的，qǐbù岂不gèng更yào要yīn因Yēsū耶稣Jīdū基督yī一rén人zài在shēngmìng生命zhōng中zuò作wáng王ma吗？
18 Rúcǐ如此shuō说lái来，yīn因yīcì一次de的guò过fàn犯，zhòngrén众人dōu都bèi被dìngzuì定罪，zhàoyàng照样，yīn因yīcì一次de的yì义xíng行，zhòngrén众人yě也jiù就bèi被chēng称yì义de得shēngmìng生命le了。
19 Yīn因yī一rén人de的bèi悖nì逆，zhòngrén众人chéngwéi成为zuìrén罪人，zhàoyàng照样，yīn因yī一rén人de的shùncóng顺从，zhòngrén众人yě也chéngwéi成为yì义le了。
20 Lǜ律fǎ法běn本shì是wài外tiān添de的，jiào叫guò过fàn犯xiǎn显duō多。Zhǐshì只是zuì罪zài在nǎli哪里xiǎn显duō多，ēndiǎn恩典jiù就gèng更xiǎn显duō多le了。
21 Jiù就rú如zuì罪zuò作wáng王jiào叫rén人sǐ死，zhàoyàng照样ēndiǎn恩典yě也jiè借zhe着yì义zuò作wáng王，jiào叫rén人yīn因wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de得yǒng永shēng生。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Zhèyàng这样，zěnme怎么shuō说ne呢？wǒmen我们kěyǐ可以réng仍zài在zuì罪zhōng中，jiào叫ēndiǎn恩典xiǎn显duō多ma吗？
2 Duàn断hū乎bùkě不可。Wǒmen我们zài在zuì罪shàng上sǐ死le了de的rén人，qǐ岂kě可réng仍zài在zuì罪zhōng中huózhe活着ne呢？
3 Qǐbù岂不zhī知wǒmen我们zhè这shòu受xǐ洗guīrù归入Jīdū基督Yēsū耶稣de的rén人，shì是shòu受xǐ洗guīrù归入tāde他的sǐ死ma吗？
4 Suǒyǐ所以，wǒmen我们jiè借zhe着xǐlǐ洗礼guīrù归入sǐ死，hé和tā他yītóng一同máizàng埋葬，yuán原shì是jiào叫wǒmen我们yījǔ一举yī一dòng动yǒu有xīnshēng新生de的yàngshì样式，xiàng像Jīdū基督jiè借zhe着fù父de的róngyào荣耀cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活yíyàng一样。
5 Wǒmen我们ruò若zài在tā他sǐ死de的xíngzhuàng形状shàng上yǔ与tā他liánhé联合，yě也yào要zài在tā他fùhuó复活de的xíngzhuàng形状shàng上yǔ与tā他liánhé联合。
6 Yīnwèi因为zhīdao知道wǒmen我们de的jiù旧rén人hé和tā他tóng同dīng钉shízìjià十字架，shǐ使zuì罪shēn身mièjué灭绝，jiào叫wǒmen我们bùzài不再zuò作zuì罪de的nú奴pū仆。
7 Yīnwèi因为yǐ已sǐ死de的rén人，shì是tuōlí脱离le了zuì罪。
8 Wǒmen我们ruòshì若是yǔ与Jīdū基督tóng同sǐ死，jiù就xìn信bì必yǔ与tā他tóng同huó活。
9 Yīnwèi因为zhīdao知道Jīdū基督jì既cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，jiù就bùzài不再sǐ死，sǐ死yěbù也不zài再zuò作tāde他的zhǔ主le了。
10 Tā他sǐ死shì是xiàng向zuì罪sǐ死le了，zhǐyǒu只有yīcì一次。Tā他huó活shì是xiàng向shén神huózhe活着。
11 Zhèyàng这样，nǐmen你们xiàng向zuì罪yě也dāng当kàn看zìjǐ自己shì是sǐ死de的。Xiàng向shén神zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里què却dāng当kàn看zìjǐ自己shì是huó活de的。
12 Suǒyǐ所以bùyào不要róng容zuì罪zài在nǐmen你们bì必sǐ死de的shēn身shàng上zuò作wáng王，shǐ使nǐmen你们shùncóng顺从shēnzi身子de的sī私yù欲。
13 Yěbù也不yào要jiāng将nǐmen你们de的zhī肢tǐ体xiàn献gěi给zuì罪zuò作bù不yì义de的qìjù器具。Dǎo倒yào要xiàng像cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的rén人，jiāng将zìjǐ自己xiàn献gěi给shén神。Bìng并jiāng将zhī肢tǐ体zuò作yì义de的qìjù器具xiàn献gěi给shén神。
14 Zuì罪bì必bùnéng不能zuò作nǐmen你们de的zhǔ主。Yīn因nǐmen你们bùzài不在lǜ律fǎ法zhīxià之下，nǎi乃zài在ēndiǎn恩典zhīxià之下。
15 Zhè这què却zěnmeyàng怎么样ne呢？wǒmen我们zài在ēndiǎn恩典zhīxià之下，bùzài不在lǜ律fǎ法zhīxià之下，jiù就kěyǐ可以fànzuì犯罪ma吗？duàn断hū乎bùkě不可。
16 Qǐbù岂不xiǎode晓得nǐmen你们xiàn献shàng上zìjǐ自己zuò作nú奴pū仆，shùncóng顺从shéi谁，jiù就zuò作shéi谁de的nú奴pū仆ma吗？huò或zuò作zuì罪de的nú奴pū仆，yǐzhìyú以至于sǐ死。Huò或zuò作shùn顺mìng命de的nú奴pū仆，yǐzhì以至chéng成yì义。
17 Gǎnxiè感谢shén神，yīnwèi因为nǐmen你们cóngqián从前suīrán虽然zuò作zuì罪de的nú奴pū仆，xiànjīn现今què却cóng从xīnlǐ心里shùnfú顺服le了suǒ所chuán传gěi给nǐmen你们dàolǐ道理de的mófàn模范。
18 Nǐmen你们jì既cóng从zuì罪lǐ里déle得了shìfàng释放，jiù就zuò作le了yì义de的nú奴pū仆。
19 Wǒ我yīn因nǐmen你们ròutǐ肉体de的ruǎnruò软弱，jiù就zhào照rén人de的cháng常huà话duì对nǐmen你们shuō说，nǐmen你们cóngqián从前zěnyàng怎样jiāng将zhī肢tǐ体xiàn献gěi给bù不jié洁bùfǎ不法zuò作nú奴pū仆，yǐzhìyú以至于bùfǎ不法。Xiànjīn现今yě也yào要zhàoyàng照样jiāng将zhī肢tǐ体xiàn献gěi给yì义zuò作nú奴pū仆，yǐzhìyú以至于chéng成shèng圣。
20 Yīnwèi因为nǐmen你们zuò作zuì罪zhī之nú奴pū仆deshíhòu的时候，jiù就bù不bèi被yì义yuēshù约束le了。
21 Nǐmen你们xiànjīn现今suǒ所kàn看wéi为xiūchǐ羞耻de的shì事，dāng当rì日yǒu有shénme什么guǒ果zǐ子ne呢？nàxiē那些shì事de的jiéjú结局jiùshì就是sǐ死。
22 Dàn但xiànjīn现今nǐmen你们jì既cóng从zuì罪lǐ里déle得了shìfàng释放，zuò作le了shén神de的nú奴pū仆，jiù就yǒu有chéng成shèng圣de的guǒ果zǐ子，nà那jiéjú结局jiùshì就是yǒng永shēng生。
23 Yīnwèi因为zuì罪de的gōng工jià价nǎishì乃是sǐ死。Wéi惟yǒu有shén神de的ēn恩cì赐，zài在wǒmen我们de的zhǔ主Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里nǎishì乃是yǒng永shēng生。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我xiànzài现在duì对míngbai明白lǜ律fǎ法de的rén人shuō说，nǐmen你们qǐbù岂不xiǎode晓得lǜ律fǎ法guǎn管rén人shì是zài在huózhe活着deshíhòu的时候ma吗？
2 Jiù就rú如nǚrén女人yǒu有le了zhàngfu丈夫，zhàngfu丈夫hái还huózhe活着，jiù就bèi被lǜ律fǎ法yuēshù约束。Zhàngfu丈夫ruò若sǐ死le了，jiù就tuōlí脱离le了zhàngfu丈夫de的lǜ律fǎ法。
3 Suǒyǐ所以zhàngfu丈夫huózhe活着，tā她ruò若guī归yú于biérén别人，biàn便jiào叫yín淫fù妇。Zhàngfu丈夫ruò若sǐ死le了，tā她jiù就tuōlí脱离le了zhàngfu丈夫de的lǜ律fǎ法，suīrán虽然guī归yú于biérén别人，yěbù也不shì是yín淫fù妇。
4 Wǒde我的dìxiōngmén弟兄们，zhèyàng这样shuō说lái来，nǐmen你们jiè借zhe着Jīdū基督de的shēntǐ身体，zài在lǜ律fǎ法shàng上yě也shì是sǐ死le了。Jiào叫nǐmen你们guī归yú于biérén别人，jiùshì就是guī归yú于nà那cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的，jiào叫wǒmen我们jiéguǒ结果zǐ子gěi给shén神。
5 Yīnwèi因为wǒmen我们shǔ属ròutǐ肉体deshíhòu的时候，nà那yīn因lǜ律fǎ法ér而shēng生de的ě恶yù欲，jiù就zài在wǒmen我们zhī肢tǐ体zhōng中fādòng发动，yǐzhì以致jiéchéng结成sǐwáng死亡de的guǒ果zǐ子。
6 Dàn但wǒmen我们jìrán既然zài在kǔn捆wǒmen我们de的lǜ律fǎ法shàng上sǐ死le了，xiànjīn现今jiù就tuōlí脱离le了lǜ律fǎ法，jiào叫wǒmen我们fú服shì事zhǔ主，yào要àn按zhe着xīnlíng心灵de的xīn新yàng样，bù不àn按zhe着yí仪wén文de的jiù旧yàng样（xīnlíng心灵huò或zuò作shènglíng圣灵）。
7 Zhèyàng这样，wǒmen我们kě可shuō说shénme什么ne呢？lǜ律fǎ法shì是zuì罪ma吗？duàn断hū乎búshì不是。Zhǐshì只是fēi非yīn因lǜ律fǎ法，wǒ我jiù就bùzhī不知hé何wéi为zuì罪。Fēi非lǜ律fǎ法shuō说，bùkě不可qǐ起tānxīn贪心。Wǒ我jiù就bùzhī不知hé何wéi为tānxīn贪心。
8 Rán’ér然而zuì罪chèn趁zhe着jīhuì机会，jiù就jiè借zhe着jièmìng诫命jiào叫zhū诸bān般de的tānxīn贪心zài在wǒ我lǐtou里头fādòng发动。Yīnwèi因为méiyǒu没有lǜ律fǎ法zuì罪shì是sǐ死de的。
9 Wǒ我yǐqián以前méiyǒu没有lǜ律fǎ法shì是huózhe活着de的，dànshì但是jièmìng诫命láidào来到，zuì罪yòu又huó活le了，wǒ我jiù就sǐ死le了。
10 Nà那běnlái本来jiào叫rén人huó活de的jièmìng诫命，fǎndào反倒jiào叫wǒ我sǐ死。
11 Yīnwèi因为zuì罪chèn趁zhe着jīhuì机会，jiù就jiè借zhe着jièmìng诫命yǐnyòu引诱wǒ我，bìngqiě并且shā杀le了wǒ我。
12 Zhèyàng这样kànlai看来，lǜ律fǎ法shì是shèng圣jié洁de的，jièmìng诫命yě也shì是shèng圣jié洁，gōng公yì义，liáng良shàn善de的。
13 Jìrán既然rúcǐ如此，nà那liáng良shàn善de的shì是jiào叫wǒ我sǐ死ma吗？duàn断hū乎búshì不是。Jiào叫wǒ我sǐ死de的nǎishì乃是zuì罪。Dàn但zuì罪jiè借zhe着nà那liáng良shàn善de的jiào叫wǒ我sǐ死，jiù就xiǎn显chū出zhēnshì真是zuì罪。Jiào叫zuì罪yīn因zhe着jièmìng诫命gèng更xiǎn显chū出shì是ě恶jíle极了。
14 Wǒmen我们yuán原xiǎode晓得lǜ律fǎ法shì是shǔ属hū乎líng灵de的，dàn但wǒ我shì是shǔ属hū乎ròutǐ肉体de的，shì是yǐjīng已经mài卖gěi给zuì罪le了。
15 Yīnwèi因为wǒ我suǒ所zuò作de的，wǒzìjǐ我自己bùmíngbái不明白。Wǒ我suǒ所yuànyì愿意de的，wǒ我bìngbù并不zuò作。Wǒ我suǒ所hèn恨ě恶de的，wǒ我dǎo倒qù去zuò作。
16 Ruò若wǒ我suǒ所zuò作de的，shì是wǒ我suǒ所bùyuàn不愿yì意de的，wǒ我jiù就yīng应chéng承lǜ律fǎ法shì是shàn善de的。
17 Jì既shì是zhèyàng这样，jiù就búshì不是wǒ我zuò作de的，nǎishì乃是zhù住zài在wǒ我lǐtou里头de的zuì罪zuò作de的。
18 Wǒ我yě也zhīdao知道，zài在wǒ我lǐtou里头，jiùshì就是wǒ我ròutǐ肉体zhīzhōng之中，méiyǒu没有liáng良shàn善。Yīnwèi因为lì立zhì志wéi为shàn善yóu由de得wǒ我，zhǐshì只是xíng行chūlai出来yóu由bùdé不得wǒ我。
19 Gùcǐ故此，wǒ我suǒ所yuànyì愿意de的shàn善，wǒ我fǎn反bù不zuò作。Wǒ我suǒ所bùyuàn不愿yì意de的ě恶，wǒ我dǎo倒qù去zuò作。
20 Ruò若wǒ我qù去zuò作suǒ所bùyuàn不愿yì意zuò作de的，jiù就búshì不是wǒ我zuò作de的，nǎishì乃是zhù住zài在wǒ我lǐtou里头de的zuì罪zuò作de的。
21 Wǒ我juéde觉得yǒu有gè个lǜ律，jiùshì就是wǒ我yuànyì愿意wéi为shàn善deshíhòu的时候，biàn便yǒu有ě恶yǔ与wǒ我tóng同zài在。
22 Yīnwèi因为àn按zhe着wǒ我lǐmiàn里面de的yìsī意思。（Yuán原wén文zuò作rén人）wǒ我shì是xǐhuan喜欢shén神de的lǜ律。
23 Dàn但wǒ我juéde觉得zhī肢tǐ体zhōng中lìng另yǒu有gè个lǜ律，hé和wǒ我xīnzhōng心中de的lǜ律jiāozhàn交战，bǎ把wǒ我lǔ掳qù去jiào叫wǒ我fù附cóng从nà那zhī肢tǐ体zhōng中fànzuì犯罪de的lǜ律。
24 Wǒ我zhēnshì真是kǔ苦a阿，shéi谁néng能jiù救wǒ我tuōlí脱离zhè这qǔ取sǐ死de的shēntǐ身体ne呢？
25 Gǎnxiè感谢shén神，kào靠zhe着wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督jiù就néng能tuōlí脱离le了zhèyàng这样kànlai看来，wǒ我yǐnèi以内xīn心shùnfú顺服shén神de的lǜ律。Wǒ我ròutǐ肉体què却shùnfú顺服zuì罪de的lǜ律le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Rújīn如今nàxiē那些zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里de的，jiù就bùdìng不定zuì罪le了。
2 Yīnwèi因为cì赐shēngmìng生命shènglíng圣灵de的lǜ律，zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里shìfàng释放le了wǒ我，shǐ使wǒ我tuōlí脱离zuì罪hé和sǐ死de的lǜ律le了。
3 Lǜ律fǎ法jì既yīn因ròutǐ肉体ruǎnruò软弱，yǒusuǒ有所bùnéng不能xíng行de的，shén神jiù就chā差qiǎn遣zìjǐ自己de的érzi儿子，chéngwéi成为zuì罪shēn身de的xíngzhuàng形状，zuò作le了shúzuì赎罪jì祭，zài在ròutǐ肉体zhōng中dìng定le了zuì罪àn案，
4 Shǐ使lǜ律fǎ法de的yì义chéngjiù成就zài在wǒmen我们zhè这bù不suí随cóng从ròutǐ肉体，zhī只suí随cóng从shènglíng圣灵de的rénshēn人身shàng上。
5 Yīnwèi因为suí随cóng从ròutǐ肉体de的réntǐ人体tiē贴ròutǐ肉体de的shì事，suí随cóng从shènglíng圣灵de的réntǐ人体tiē贴shènglíng圣灵de的shì事。
6 Tǐtiē体贴ròutǐ肉体de的，jiùshì就是sǐ死，tǐtiē体贴shènglíng圣灵de的，nǎishì乃是shēngmìng生命，píng’ān平安。
7 Yuánlái原来tǐtiē体贴ròutǐ肉体de的，jiùshì就是yǔ与shén神wéi为chóu仇。Yīnwèi因为bùfú不服shén神de的lǜ律fǎ法，yě也shì是bùnéng不能fú服。
8 Érqiě而且shǔ属ròutǐ肉体de的rén人，bùnéng不能de得shén神de的xǐhuan喜欢。
9 Rúguǒ如果shén神de的líng灵zhù住zài在nǐmen你们xīnlǐ心里，nǐmen你们jiù就bù不shǔ属ròutǐ肉体，nǎi乃shǔ属shènglíng圣灵le了。Rén人ruò若méiyǒu没有Jīdū基督de的líng灵，jiù就búshì不是shǔ属Jīdū基督de的。
10 Jīdū基督ruò若zài在nǐmen你们xīnlǐ心里，shēntǐ身体jiù就yīn因zuì罪ér而sǐ死，xīnlíng心灵què却yīn因yì义ér而huó活。
11 Rán’ér然而jiào叫Yēsū耶稣cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活zhě者de的líng灵，ruò若zhù住zài在nǐmen你们xīnlǐ心里，nà那jiào叫Jīdū基督Yēsū耶稣cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的，yě也bì必jiè借zhe着zhù住zài在nǐmen你们xīnlǐ心里de的shènglíng圣灵，shǐ使nǐmen你们bì必sǐ死de的shēntǐ身体yòu又huó活guòlái过来。
12 Dìxiōngmén弟兄们，zhèyàng这样kànlai看来，wǒmen我们bìngbù并不shì是qiàn欠ròutǐ肉体de的zhài债，qù去shùncóng顺从ròutǐ肉体huózhe活着。
13 Nǐmen你们ruò若shùncóng顺从ròutǐ肉体huózhe活着bìyào必要sǐ死。Ruò若kào靠zhe着shènglíng圣灵zhì治sǐ死shēntǐ身体de的èxíng恶行bìyào必要huózhe活着。
14 Yīnwèi因为fán凡bèi被shén神de的líng灵yǐndǎo引导de的，dōu都shì是shén神de的érzi儿子。
15 Nǐmen你们suǒ所shòu受de的búshì不是nú奴pū仆de的xīn心，réngjiù仍旧hàipà害怕。Suǒ所shòu受de的nǎishì乃是érzi儿子de的xīn心，yīncǐ因此wǒmen我们hūjiào呼叫Ābà阿爸，fù父。
16 Shènglíng圣灵yǔ与wǒmen我们de的xīn心tóng同zhèng证wǒmen我们shì是shén神de的érnǚ儿女。
17 Jì既shì是érnǚ儿女，biàn便shì是hòu后sì嗣，jiùshì就是shén神de的hòu后sì嗣，hé和Jīdū基督tóng同zuò作hòu后sì嗣。Rúguǒ如果wǒmen我们hé和tā他yītóng一同shòukǔ受苦，yě也bì必hé和tā他yītóng一同Déróng得荣yào耀。
18 Wǒ我xiǎng想xiànzài现在de的kǔ苦chǔ楚，ruò若bǐqǐ比起jiānglái将来yào要xiǎn显yú于wǒmen我们de的róngyào荣耀，jiù就bùzú不足jièyì介意le了。
19 Shòu受zào造zhī之wù物，qiēwàng切望děnghòu等候shén神de的zhòng众zǐ子xiǎn显chūlai出来。
20 Yīnwèi因为shòu受zào造zhī之wù物fú服zài在xū虚kōng空zhīxià之下，búshì不是zìjǐ自己yuànyì愿意，nǎishì乃是yīn因nà那jiào叫tā他rúcǐ如此de的。
21 Dàn但shòu受zào造zhī之wù物réngrán仍然zhǐwàng指望tuōlí脱离bàihuài败坏de的xiá辖zhì制，de得xiǎng享shén神érnǚ儿女zìyóu自由de的róngyào荣耀。（Xiǎng享yuán原wén文zuò作rù入）
22 Wǒmen我们zhīdao知道yíqiè一切shòu受zào造zhī之wù物，yītóng一同tànxī叹息láo劳kǔ苦，zhídào直到rújīn如今。
23 Bùdàn不但rúcǐ如此，jiùshì就是wǒmen我们zhè这yǒu有shènglíng圣灵chū初jiéguǒ结果zǐ子de的，yě也shì是zìjǐ自己xīnlǐ心里tànxī叹息，děnghòu等候de得zhe着érzi儿子de的míng名fēn分，nǎishì乃是wǒmen我们de的shēntǐ身体de得shú赎。
24 Wǒmen我们de得jiù救shì是zàihu在乎pànwàng盼望。Zhǐshì只是suǒ所jiàn见de的pànwàng盼望búshì不是pànwàng盼望。Shéi谁hái还pànwàng盼望tā他suǒ所jiàn见de的ne呢？（yǒu有gǔ古juàn卷zuò作rén人suǒ所kànjiàn看见de的hébì何必zài再pànwàng盼望ne呢）
25 Dàn但wǒmen我们ruò若pànwàng盼望nà那suǒ所bùjiàn不见de的，jiù就bì必rěnnài忍耐děnghòu等候。
26 Kuàngqiě况且wǒmen我们de的ruǎnruò软弱yǒu有shènglíng圣灵bāngzhù帮助，wǒmen我们běn本bù不xiǎode晓得dāng当zěnyàng怎样dǎogào祷告，zhǐshì只是shènglíng圣灵qīnzì亲自yòng用shuōbùchū说不出lái来de的tànxī叹息，tì替wǒmen我们dǎogào祷告。
27 Jiàn鉴chá察rénxīn人心de的，xiǎode晓得shènglíng圣灵de的yìsī意思yīnwèi因为shènglíng圣灵zhào照zhe着shén神de的zhǐyì旨意tì替shèngtú圣徒qíqiú祈求。
28 Wǒmen我们xiǎode晓得wàn万shì事dōu都hùxiāng互相xiàolì效力，jiào叫ài爱shén神de的rén人de得yìchu益处，jiùshì就是àn按tā他zhǐyì旨意bèi被shào召de的rén人。
29 Yīnwèi因为tā他yùxiān预先suǒ所zhīdao知道de的rén人，jiù就yùxiān预先dìng定xià下xiàofǎ效法tā他érzi儿子de的múyàng模样，shǐ使tā他érzi儿子zài在xǔduō许多dìxiōng弟兄zhōng中zuò作Zhǎngzǐ长子。
30 Yùxiān预先suǒ所dìng定xià下de的rén人yòu又shào召tāmen他们lái来。Suǒ所shào召lái来de的rén人，yòu又chēng称tāmen他们wéi为yì义。Suǒ所chēngwéi称为yì义de的rén人，yòu又jiào叫tāmen他们Déróng得荣yào耀。
31 Jì既shì是zhèyàng这样，háiyǒu还有shénme什么shuō说de的ne呢？shén神ruò若bāngzhù帮助wǒmen我们，shéi谁néng能dí敌dǎng挡wǒmen我们ne呢？
32 Shén神jì既bù不àixí爱惜zìjǐ自己de的érzi儿子wéi为wǒmen我们zhòngrén众人shě舍le了，qǐbù岂不yě也bǎ把wàn万wù物hé和tā他yītóng一同báibái白白de地cìgěi赐给wǒmen我们ma吗？
33 Shéi谁néng能kònggào控告shén神suǒ所jiǎnxuǎn拣选de的rén人ne呢？yǒu有shén神chēng称tāmen他们wéi为yì义le了。（Huò或zuò作shì是chēng称tāmen他们wéi为yì义de的shén神ma吗？）
34 Shéi谁néng能dìng定tāmen他们de的zuì罪ne呢？yǒu有Jīdū基督Yēsū耶稣yǐjīng已经sǐ死le了，érqiě而且cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，xiànjīn现今zài在shén神de的yòubiān右边，yě也tì替wǒmen我们qíqiú祈求。（Yǒu有Jīdū基督yún云yún云huò或zuò作shì是yǐjīng已经sǐ死le了érqiě而且cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活xiànjīn现今zài在shén神de的yòubiān右边yě也tì替wǒmen我们qíqiú祈求de的Jīdū基督Yēsū耶稣ma吗）
35 Shéi谁néng能shǐ使wǒmen我们yǔ与Jīdū基督de的ài爱géjué隔绝ne呢？nándào难道shì是huànnàn患难ma吗？shì是kùnkǔ困苦ma吗？shì是bīpò逼迫ma吗？shì是jī’è饥饿ma吗？shì是chì赤shēn身lù露tǐ体ma吗？shì是wēixiǎn危险ma吗？shì是dāo刀jiàn剑ma吗？
36 Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，wǒmen我们wéi为nǐ你de的yuángù缘故，zhōngrì终日bèi被shā杀。Rén人kàn看wǒmen我们rú如jiāng将zǎi宰de的yáng羊
37 Rán’ér然而kào靠zhe着ài爱wǒmen我们de的zhǔ主，zài在zhè这yíqiè一切de的shì事shàng上，yǐjīng已经déshèng得胜yǒu有yú余le了。
38 Yīnwèi因为wǒ我shēnxìn深信wúlùn无论shì是sǐ死，shì是shēng生，shì是tiānshǐ天使，shì是zhǎngquán掌权de的，shì是yǒu有néng能de的，shì是xiànzài现在de的shì事，shì是jiānglái将来de的shì事，
39 Shì是gāo高chǔ处de的，shì是dī低chǔ处de的，shì是biéde别的shòu受zào造zhī之wù物，dōu都bùnéng不能jiào叫wǒmen我们yǔ与shén神de的ài爱géjué隔绝。Zhè这ài爱shì是zài在wǒmen我们de的zhǔ主Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Wǒ我zài在Jīdū基督lǐ里shuō说zhēn真huà话，bìngbù并不huǎngyán谎言，yǒu有wǒ我liángxīn良心bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动，gěi给wǒ我zuò作jiànzhèng见证。
2 Wǒ我shì是dà大yǒu有yōu忧chóu愁，xīnlǐ心里shícháng时常shāng伤tòng痛。
3 Wéi为wǒ我dìxiōng弟兄，wǒ我gǔròu骨肉zhī之qīn亲，jiùshì就是zìjǐ自己bèi被zhòu咒zǔ诅，yǔ与Jīdū基督fēnlí分离，wǒ我yě也yuànyì愿意。
4 Tāmen他们shì是Yǐsèliè以色列rén人。Nà5r那儿zǐ子de的míng名fēn分，róngyào荣耀，zhū诸yuē约，lǜ律fǎ法，lǐyí礼仪，yìngxǔ应许，dōu都shì是tāmen他们de的。
5 Liè列zǔ祖jiùshì就是tāmen他们de的zǔzōng祖宗，àn按ròutǐ肉体shuō说，Jīdū基督yě也shì是cóng从tāmen他们chūlai出来de的，tā他shì是zài在wàn万yǒu有zhīshàng之上，yǒngyuǎn永远kě可chēng称sòng颂de的shén神。Āmén阿们。
6 Zhè这búshì不是shuō说shén神dehuà的话là落le了kōng空。Yīnwèi因为cóng从Yǐsèliè以色列shēng生de的，bù不dōu都shì是Yǐsèliè以色列rén人。
7 Yěbù也不yīnwèi因为shì是Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的hòuyì后裔，jiù就dōu都zuò作tāde他的érnǚ儿女。Wéidú惟独cóng从Yǐsǎ以撒shēng生de的，cái才yào要chēngwéi称为nǐ你de的hòuyì后裔。
8 Zhè这jiùshìshuō就是说，ròu肉shēn身suǒ所shēng生de的érnǚ儿女，búshì不是shén神de的érnǚ儿女。Wéidú惟独nà那yìngxǔ应许de的érnǚ儿女，cái才suànshì算是hòuyì后裔。
9 Yīnwèi因为suǒ所yìngxǔ应许dehuà的话shì是zhèyàng这样shuō说，dào到míngnián明年zhè这shíhou时候wǒ我yào要lái来，sā撒lā拉bì必shēng生yīgè一个érzi儿子。
10 Bùdàn不但rúcǐ如此，háiyǒu还有lì利bǎi百jiā加，jì既cóng从yīgè一个rén人，jiùshì就是cóng从wǒmen我们de的zǔzōng祖宗Yǐsǎ以撒huái怀le了yùn孕。
11 （Shuāngzǐ双子hái还méiyǒu没有shēng生xialai下来，shàn善ě恶hái还méiyǒu没有zuò作chūlai出来，zhī只yīn因yào要xiǎnmíng显明shén神jiǎnxuǎn拣选rén人de的zhǐyì旨意，bùzàihū不在乎rén人de的xíngwéi行为，nǎi乃zàihu在乎shào召rén人de的zhǔ主）。
12 Shén神jiù就duì对lì利bǎi百jiā加shuō说，jiānglái将来dà大de的yào要fú服shì事xiǎo小de的。
13 Zhèngrú正如jīng经shàng上suǒ所jì记，Yǎgè雅各shì是wǒ我suǒ所ài爱de的，yǐ以sǎo扫shì是wǒ我suǒ所ě恶de的。
14 Zhèyàng这样，wǒmen我们kě可shuō说shénme什么ne呢？nándào难道shén神yǒu有shénme什么bùgōngpíng不公平ma吗？duàn断hū乎méiyǒu没有。
15 Yīn因tā他duì对Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要liánmǐn怜悯shéi谁，jiù就liánmǐn怜悯shéi谁，yào要ēn恩dài待shéi谁，jiù就ēn恩dài待shéi谁。
16 Jùcǐ据此kànlai看来，zhè这bùzàihū不在乎nà那dìng定yì意de的，yěbù也不zàihu在乎nà那bēnpǎo奔跑de的，zhī只zàihu在乎fā发liánmǐn怜悯de的shén神。
17 Yīnwèi因为jīng经shàng上yǒu有huà话xiàng向fǎlǎo法老shuō说，wǒ我jiāng将nǐ你xīngqǐ兴起lái来，té特yào要zài在nǐ你shēn身shàng上zhāngxiǎn彰显wǒde我的quánnéng权能，bìng并yào要shǐ使wǒde我的míng名chuánbiàn传遍tiānxià天下。
18 Rúcǐ如此kànlai看来，shén神yào要liánmǐn怜悯shéi谁，jiù就liánmǐn怜悯shéi谁，yào要jiào叫shéi谁gāng刚yìng硬，jiù就jiào叫shéi谁gāng刚yìng硬。
19 Zhèyàng这样，nǐ你bì必duì对wǒ我shuō说，tā他wèishénme为什么hái还zhǐzé指责rén人ne呢？yǒu有shéi谁kàngjù抗拒tāde他的zhǐyì旨意ne呢？
20 Nǐ你zhègè这个rén人nǎ哪，nǐ你shì是shéi谁，jìng竟gǎn敢xiàng向shén神qiáng强zuǐ嘴ne呢？shòu受zào造zhī之wù物qǐ岂néng能duì对zào造tāde他的shuō说，nǐ你wèishénme为什么zhèyàng这样zào造wǒ我ne呢？
21 Yáo窑jiàng匠nándào难道méiyǒu没有quánbǐng权柄，cóng从yītuán一团ní泥lǐ里ná拿yīkuài一块zuò作chéng成guìzhòng贵重de的qì器mǐn皿，yòu又ná拿yīkuài一块zuò作chéng成bēijiàn卑贱de的qì器mǐn皿ma吗？
22 Tǎngruò倘若shén神yào要xiǎnmíng显明tāde他的fèn忿nù怒，zhāngxiǎn彰显tāde他的quánnéng权能，jiù就duō多duō多rěnnài忍耐kuānróng宽容nà那kě可nù怒yùbèi预备zāo遭huǐmiè毁灭de的qì器mǐn皿。
23 Yòu又yào要jiāng将tā他fēng丰chéng盛de的róngyào荣耀，zhāngxiǎn彰显zài在nà那méng蒙liánmǐn怜悯zǎo早yùbèi预备Déróng得荣yào耀de的qì器mǐn皿shàng上。
24 Zhè这qì器mǐn皿jiùshì就是wǒmen我们bèi被shén神suǒ所shào召de的，bùdàn不但shì是cóng从Yóutàirén犹太人zhōng中，yě也shì是cóng从wàibāngrén外邦人zhōng中，zhè这yǒu有shénme什么bùkě不可ne呢？
25 Jiù就xiàng像shén神zài在Héxī’ā何西阿shū书shàng上shuō说，nà那běnlái本来búshì不是wǒ我zǐmín子民de的，wǒ我yào要chēngwéi称为wǒde我的zǐmín子民。Běnlái本来búshì不是méng蒙ài爱de的，wǒ我yào要chēngwéi称为méng蒙ài爱de的。
26 Cóngqián从前zài在shénme什么dìfang地方duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们búshì不是wǒde我的zǐmín子民，jiānglái将来jiù就zài在nàli那里chēng称tāmen他们wéi为yǒng永shēng生shén神de的érzi儿子。
27 Yǐsàiyà以赛亚zhǐ指zhe着Yǐsèliè以色列rén人hǎn喊zhe着shuō说，Yǐsèliè以色列rén人suī虽duō多rú如hǎi海shā沙，de得jiù救de的bùguò不过shì是shèngxià剩下de的yú余shù数。
28 Yīnwèi因为zhǔyào主要zàishì在世shàng上shīxíng施行tāde他的huà话，jiào叫tāde他的huà话dōu都chéng成quán全，sù速sù速de地wánjié完结。
29 Yòu又rú如Yǐsàiyà以赛亚xiānqián先前shuō说guò过，ruò若búshì不是wàn万jūn军zhī之zhǔ主gěi给wǒmen我们cún存liú留yú余zhǒng种，wǒmen我们zǎoyǐ早已xiàng像Suǒduō所多mǎ玛，é蛾mó摩lā拉de的yàngzi样子le了。
30 Zhèyàng这样，wǒmen我们kě可shuō说shénme什么ne呢？nà那běnlái本来bù不zhuīqiú追求yì义de的wàibāngrén外邦人，fǎn反déle得了yì义，jiùshì就是yīn因xìn信ér而de得de的yì义。
31 Dàn但Yǐsèliè以色列rén人zhuīqiú追求lǜ律fǎ法de的yì义，fǎn反de得bù不zhe着lǜ律fǎ法de的yì义。
32 Zhè这shì是shénme什么yuángù缘故ne呢？shì是yīnwèi因为tāmen他们bù不píng凭zhe着xìnxīn信心qiú求，zhī只píng凭zhe着xíngwéi行为qiú求。Tāmen他们zhèng正diē跌zài在nà那bànjiǎoshí绊脚石shàng上。
33 Jiù就rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，wǒ我zài在Xī’ān锡安fàng放yīkuài一块bàn绊jiǎo脚de的shítou石头，diē跌rén人de的pán磐shí石。Xìn信kào靠tāde他的rén人bì必bùzhìyú不至于xiūkuì羞愧。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我xīnlǐ心里suǒ所yuàn愿de的，xiàng向shén神suǒ所qiú求de的，shì是yào要Yǐsèliè以色列rén人de得jiù救。
2 Wǒ我kěyǐ可以zhèngmíng证明tāmen他们xiàng向shén神yǒu有rèxīn热心，dàn但búshì不是àn按zhe着zhēn真zhīshi知识。
3 Yīnwèi因为bùzhīdào不知道shén神de的yì义，xiǎng想yào要lì立zìjǐ自己de的yì义，jiù就bùfú不服shén神de的yì义le了。
4 Lǜ律fǎ法de的zǒngjié总结jiùshì就是Jīdū基督，shǐ使fán凡xìn信tāde他的dōu都de得zhe着yì义。
5 Móxī摩西xiě写zhe着shuō说，rén人ruò若xíng行nà那chūyú出于lǜ律fǎ法de的yì义，jiù就bì必yīncǐ因此huózhe活着。
6 Wéi惟yǒu有chūyú出于xìnxīn信心de的yì义rúcǐ如此shuō说，nǐ你bùyào不要xīnlǐ心里shuō说，shéi谁yào要shēng升dào到tiānshàng天上qù去ne呢？jiùshì就是yàolǐng要领xià下Jīdū基督lái来。
7 Shéi谁yào要xià下dào到yīn阴jiān间qù去ne呢？jiùshì就是yàolǐng要领Jīdū基督cóng从sǐ死lǐ里shànglái上来。
8 Tā他dàodǐ到底zěnme怎么shuō说ne呢？tā他shuō说，zhè这dào道lí离nǐ你bù不yuǎn远，zhèngzài正在nǐ你kǒu口lǐ里，zài在nǐ你xīnlǐ心里。Jiùshì就是wǒmen我们suǒ所chuán传xìn信zhǔ主de的dào道。
9 Nǐ你ruò若kǒu口lǐ里rèn认Yēsū耶稣wéi为zhǔ主，xīnlǐ心里xìn信shén神jiào叫tā他cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，jiù就bìděi必得jiù救。
10 Yīnwèi因为rénxīn人心lǐ里xiāngxìn相信，jiù就kěyǐ可以chēng称yì义。Kǒu口lǐ里chéngrèn承认，jiù就kěyǐ可以de得jiù救。
11 Jīng经shàng上shuō说，fán凡xìn信tāde他的rén人，bì必bùzhìyú不至于xiūkuì羞愧。
12 Yóutàirén犹太人hé和xī希lì利ní尼rén人，bìng并méiyǒu没有fēnbié分别。Yīnwèi因为zhòngrén众人tóng同yǒu有yī一wèi位zhǔ主，tā他yě也hòu厚dài待yíqiè一切qiú求gào告tāde他的rén人。
13 Yīnwèi因为fán凡qiú求gào告zhǔ主míng名de的，jiù就bìděi必得jiù救。
14 Rán’ér然而rén人wèi未céng曾xìn信tā他，zěn怎néng能qiú求tā他ne呢？wèi未céng曾tīngjiàn听见tā他，zěn怎néng能xìn信tā他ne呢？méiyǒu没有chuándào传道de的，zěn怎néng能tīngjiàn听见ne呢？
15 Ruò若méiyǒu没有fèng奉chā差qiǎn遣，zěn怎néng能chuándào传道ne呢？rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，bào报fúyīn福音chuán传xǐ喜xìn信de的rén人，tāmen他们de的jiǎo脚zōng踪héděng何等jiā佳měi美，
16 Zhǐshì只是rén人méiyǒu没有dōu都tīngcóng听从fúyīn福音。Yīnwèi因为Yǐsàiyà以赛亚shuō说，zhǔ主a阿，wǒmen我们suǒ所chuán传de的yǒu有shéi谁xìn信ne呢？
17 Kějiàn可见xìndào信道shì是cóng从tīng听dào道lái来de的，tīng听dào道shì是cóng从Jīdū基督dehuà的话lái来de的。
18 Dàn但wǒ我shuō说，rén人méiyǒu没有tīngjiàn听见ma吗？chéng诚rán然tīngjiàn听见le了。Tāmen他们de的shēngyīn声音chuánbiàn传遍tiānxià天下，tāmen他们de的yányǔ言语chuán传dào到de地jí极。
19 Wǒ我zàishuō再说，Yǐsèliè以色列rén人bùzhīdào不知道ma吗？xiān先yǒu有Móxī摩西shuō说，wǒ我yào要yòng用nà那bùchéng不成zǐmín子民de的，rě惹dòng动nǐmen你们de的fènhèn愤恨。Wǒ我yào要yòng用nà那wúzhī无知de的mín民，chù触dòng动nǐmen你们de的nù怒qì气。
20 Yòu又yǒu有Yǐsàiyà以赛亚fàng放dǎn胆shuō说，méiyǒu没有xúnzhǎo寻找wǒde我的，wǒ我jiào叫tāmen他们yùjiàn遇见。Méiyǒu没有fǎngwèn访问wǒde我的，wǒ我xiàng向tāmen他们xiǎnxiàn显现。
21 Zhìyú至于Yǐsèliè以色列rén人，tā他shuō说，wǒ我zhěngtiān整天shēnshǒu伸手zhāohu招呼nà那bèi悖nì逆zuǐ嘴de的bǎixìng百姓。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Wǒ我qiě且shuō说，shén神qì弃jué绝le了tāde他的bǎixìng百姓ma吗？duàn断hū乎méiyǒu没有。Yīnwèi因为wǒ我yě也shì是Yǐsèliè以色列rén人，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的hòuyì后裔，shǔ属biàn便yǎ雅mǐn悯zhī支pài派de的。
2 Shén神bìng并méiyǒu没有qì弃jué绝tā他yùxiān预先suǒ所zhīdao知道de的bǎixìng百姓。Nǐmen你们qǐbù岂不xiǎode晓得jīng经shàng上lùn论dào到yǐ以lì利yà亚shì是zěnme怎么shuō说de的ne呢？tā他zài在shén神miànqián面前zěnyàng怎样kònggào控告Yǐsèliè以色列rén人，shuō说，
3 Zhǔ主a阿，tāmen他们shā杀le了nǐ你de的xiānzhī先知，chāi拆le了nǐ你de的jìtán祭坛，zhī只shèngxià剩下wǒ我yīgè一个rén人，tāmen他们hái还yào要xún寻suǒ索wǒde我的mìng命。
4 Shén神de的huí回huà话shì是zěnme怎么shuō说de的ne呢？tā他shuō说，wǒ我wéi为zìjǐ自己liúxià留下qī七qiān千rén人，shì是wèi未céng曾xiàng向Bālì巴力qū屈xī膝de的。
5 Rújīn如今yě也shì是zhèyàng这样，zhào照zhe着jiǎnxuǎn拣选de的ēndiǎn恩典háiyǒu还有suǒ所liú留de的yú余shù数。
6 Jì既shì是chūyú出于ēndiǎn恩典，jiù就bùzàihū不在乎xíngwéi行为。Bùrán不然，ēndiǎn恩典jiù就búshì不是ēndiǎn恩典le了。
7 Zhè这shì是zěnmeyàng怎么样ne呢？Yǐsèliè以色列rén人suǒ所qiú求de的，tāmen他们méiyǒu没有de得zhe着。Wéi惟yǒu有méng蒙jiǎnxuǎn拣选de的rén人de得zhe着le了，qíyú其余de的jiù就chéng成le了wán顽gěng梗bù不huà化de的。
8 Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，shén神gěi给tāmen他们hūnmí昏迷de的xīn心，yǎnjīng眼睛bùnéng不能kànjiàn看见，ěrduo耳朵bùnéng不能tīngjiàn听见，zhídào直到jīnrì今日。
9 Dàwèi大卫yě也shuō说，yuàn愿tāmen他们de的yán筵xí席biàn变wéi为wǎng网luó罗，biàn变wéi为jī机jiàn槛，biàn变wéi为bànjiǎoshí绊脚石，zuò作tāmen他们de的bàoyìng报应。
10 Yuàn愿tāmen他们de的yǎnjīng眼睛hūn昏méng蒙，bùdé不得kànjiàn看见。Yuàn愿nǐ你shícháng时常wān弯xià下tāmen他们de的yāo腰。
11 Wǒ我qiě且shuō说，tāmen他们shī失jiǎo脚shì是yào要tāmen他们diē跌dǎo倒ma吗？duàn断hū乎búshì不是。Fǎndào反倒yīn因tāmen他们de的guòshī过失，jiù’ēn救恩biàn便lín临dào到wàibāngrén外邦人，yào要jīdòng激动tāmen他们fā发fèn愤。
12 Ruò若tāmen他们de的guòshī过失，wéi为tiānxià天下de的fùzú富足，tāmen他们de的quēfá缺乏，wéi为wàibāngrén外邦人de的fùzú富足。Hékuàng何况tāmen他们de的fēngmǎn丰满ne呢？
13 Wǒ我duì对nǐmen你们wàibāngrén外邦人shuō说zhè这huà话。Yīn因wǒ我shì是wàibāngrén外邦人de的shǐtú使徒，suǒyǐ所以jìngzhòng敬重wǒde我的zhí职fēn分。（Jìngzhòng敬重yuán原wén文zuò作róngyào荣耀）
14 Huòzhě或者kěyǐ可以jīdòng激动wǒ我gǔròu骨肉zhī之qīn亲fā发fèn愤，hǎo好jiù救tāmen他们yīxiē一些rén人。
15 Ruò若tāmen他们bèi被diūqì丢弃，tiānxià天下jiù就de得yǔ与shén神héhǎo和好，tāmen他们bèi被shōu收nà纳，qǐbù岂不shì是sǐ死ér而fù复shēng生ma吗？
16 Suǒ所xiàn献de的xīn新miàn面，ruòshì若是shèng圣jié洁，quán全tuán团yě也jiù就shèng圣jié洁le了。Shù树gēn根ruòshì若是shèng圣jié洁，shù树zhī枝yě也jiù就shèng圣jié洁le了。
17 Ruò若yǒu有jǐ几gēn根zhī枝zǐ子bèi被shé折xialai下来，nǐ你zhè这yě野gǎnlǎn橄榄de得jiē接zàiqízhōng在其中，yītóng一同de得zhe着gǎnlǎn橄榄gēn根de的féi肥zhī汁。
18 Nǐ你jiù就bùkě不可xiàng向jiù旧zhī枝zǐ子kuā夸kǒu口，ruòshì若是kuā夸kǒu口，dāng当zhīdao知道búshì不是nǐ你tuō托zhe着gēn根，nǎishì乃是gēn根tuō托zhe着nǐ你。
19 Nǐ你ruò若shuō说，nà那zhī枝zǐ子bèi被shé折xialai下来，shì是té特wéi为jiào叫wǒ我jiē接shàng上。
20 Bùcuò不错。Tāmen他们yīnwèi因为bù不xìn信，suǒyǐ所以bèi被shé折xialai下来。Nǐ你yīnwèi因为xìn信，suǒyǐ所以lì立de得zhù住。Nǐ你bùkě不可zì自gāo高，fǎn反yào要jù惧pà怕。
21 Shén神jì既bù不àixí爱惜yuánlái原来de的zhī枝zǐ子，yě也bì必bù不àixí爱惜nǐ你。
22 Kějiàn可见shén神de的ēn恩cí慈，hé和yánlì严厉。Xiàng向nà那diē跌dǎo倒de的rén人，shì是yánlì严厉de的。Xiàng向nǐ你shì是yǒu有ēn恩cí慈de的，zhǐyào只要nǐ你chángjiǔ长久zài在tāde他的ēn恩cí慈lǐ里。Bùrán不然，nǐ你yě也yào要bèi被kǎn砍xialai下来。
23 Érqiě而且tāmen他们ruò若búshì不是chángjiǔ长久bù不xìn信，réng仍yào要bèi被jiē接shàng上。Yīnwèi因为shén神nénggòu能够bǎ把tāmen他们cóng从xīn新jiē接shàng上。
24 Nǐ你shì是cóng从nà那tiānshēng天生de的yě野gǎnlǎn橄榄shàng上kǎn砍xialai下来de的，shàng尚qiě且nì逆zhe着xìng性de得jiē接zài在hǎo好gǎnlǎn橄榄shàng上，hékuàng何况zhè这běn本shù树de的zhī枝zǐ子，yào要jiē接zài在běn本shù树shàng上ne呢。
25 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我bùyuàn不愿yì意nǐmen你们bùzhīdào不知道zhè这àomì奥秘，（kǒngpà恐怕nǐmen你们zì自yǐwéi以为cōngmíng聪明）jiùshì就是Yǐsèliè以色列rén人yǒu有jǐ几fēn分shì是yìng硬xīn心de的，děngdào等到wàibāngrén外邦人de的shùmù数目tiān添mǎn满le了。
26 Yúshì于是Yǐsèliè以色列quán全jiā家dōu都yàodé要得jiù救，rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，bì必yǒu有yī一wèi位jiùzhǔ救主，cóng从Xī’ān锡安chūlai出来，yào要xiāochú消除Yǎgè雅各jiā家de的yíqiè一切zuì’è罪恶。
27 Yòu又shuō说，wǒ我chúqù除去tāmen他们zuì罪deshíhòu的时候，zhè这jiùshì就是wǒ我yǔ与tāmen他们suǒ所lì立de的yuē约。
28 Jiù就zhe着fúyīn福音shuō说，tāmen他们wéi为nǐmen你们de的yuángù缘故shì是chóu仇dí敌。Jiù就zhe着jiǎnxuǎn拣选shuō说，tāmen他们wéi为liè列zǔ祖de的yuángù缘故shì是méng蒙ài爱de的。
29 Yīnwèi因为shén神de的ēn恩cì赐hé和xuǎn选shào召，shì是méiyǒu没有hòuhuǐ后悔de的。
30 Nǐmen你们cóngqián从前bù不shùnfú顺服shén神，rújīn如今yīn因tāmen他们de的bù不shùnfú顺服，nǐmen你们dǎo倒méng蒙le了lián怜xù恤。
31 Zhèyàng这样，tāmen他们yě也shì是bù不shùnfú顺服，jiào叫tāmen他们yīn因zhe着shī施gěi给nǐmen你们de的lián怜xù恤，xiànzài现在yě也jiù就méng蒙lián怜xù恤。
32 Yīnwèi因为shén神jiāng将zhòngrén众人dōu都quān圈zài在bù不shùnfú顺服zhīzhōng之中，tèyì特意yào要lián怜xù恤zhòngrén众人。
33 Shēn深zāi哉，shén神fēngfù丰富de的zhìhuì智慧hé和zhīshi知识。Tāde他的pànduàn判断，hé何qí其nán难cè测，tāde他的zōngjī踪迹，hé何qí其nán难xún寻，
34 Shéi谁zhīdao知道zhǔ主de的xīn心？shéi谁zuò作guò过tāde他的móu谋shì士ne呢？
35 Shéi谁shì是xiān先gěi给le了tā他，shǐ使tā他hòulái后来chánghuán偿还ne呢？
36 Yīnwèi因为wàn万yǒu有dōu都shì是běn本yú于tā他，yǐkào倚靠tā他，guī归yú于tā他。Yuàn愿róngyào荣耀guī归gěi给tā他，zhídào直到yǒngyuǎn永远。Āmén阿们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Suǒyǐ所以dìxiōngmén弟兄们，wǒ我yǐ以shén神de的cíbēi慈悲quàn劝nǐmen你们，jiāng将shēntǐ身体xiàn献shàng上，dàngzuò当作huó活jì祭，shì是shèng圣jié洁de的，shì是shén神suǒ所xǐyuè喜悦de的。Nǐmen你们rúcǐ如此shì事fèng奉，nǎishì乃是lǐ理suǒ所dāngrán当然de的。
2 Bùyào不要xiàofǎ效法zhègè这个shìjiè世界。Zhǐyào只要xīnyì心意gēngxīn更新ér而biànhuà变化，jiào叫nǐmen你们chá察yàn验hé何wéi为shén神de的shànliáng善良，chún纯quán全kěxǐ可喜yuè悦de的zhǐyì旨意。
3 Wǒ我píng凭zhe着suǒ所cì赐wǒde我的ēn恩，duì对nǐmen你们gè各rén人shuō说，bùyào不要kàn看zìjǐ自己guòyú过于suǒ所dāng当kàn看de的。Yào要zhào照zhe着shén神suǒ所fēngěi分给gè各rén人xìnxīn信心de的dàxiǎo大小，kàn看de得héhū合乎zhōng中dào道。
4 Zhèngrú正如wǒmen我们yīgè一个shēnzi身子shàng上yǒu有hǎoxiē好些zhī肢tǐ体，zhī肢tǐ体yěbù也不dōu都shì是yíyàng一样de的yòngchu用处。
5 Wǒmen我们zhè这xǔduō许多rén人，zài在Jīdū基督lǐ里chéngwéi成为yīshēn一身，hùxiāng互相liánluò联络zuò作zhī肢tǐ体，yě也shì是rúcǐ如此。
6 Àn按wǒmen我们suǒdé所得de的ēn恩cì赐，gè各yǒu有bùtóng不同。Huò或shuō说yùyán预言，jiù就dāng当zhào照zhe着xìnxīn信心de的chéngdù程度shuō说yùyán预言
7 Huò或zuò作zhíshì执事，jiù就dāng当zhuān专yī一zhíshì执事。Huò或zuò作jiàodǎo教导de的，jiù就dāng当zhuān专yī一jiàodǎo教导。
8 Huò或zuò作quàn劝huà化de的，jiù就dāng当zhuān专yī一quàn劝huà化。Shī施shě舍de的jiù就dāng当chéngshí诚实。Zhìlǐ治理de的，jiù就dāng当yīnqín殷勤。Liánmǐn怜悯rén人de的，jiù就dāng当gānxīn甘心。
9 Àiren爱人bùkě不可xūjiǎ虚假，ě恶yào要yànwù厌恶，shàn善yào要qīnjìn亲近。
10 Ài爱dìxiōng弟兄，yào要bǐcǐ彼此qīnrè亲热。Gōngjìng恭敬rén人，yào要bǐcǐ彼此tuī推ràng让。
11 Yīnqín殷勤bùkě不可lǎnduò懒惰。Yào要xīnlǐ心里huǒ火rè热。Chángcháng常常fú服shì事zhǔ主。
12 Zài在zhǐwàng指望zhōng中yào要xǐ喜yuè乐。Zài在huànnàn患难zhōng中yào要rěnnài忍耐。Dǎogào祷告yào要héng恒qiē切。
13 Shèngtú圣徒quēfá缺乏yào要bāng帮bǔ补。Kè客yào要yī一wèi味de地kuǎndài款待。
14 Bīpò逼迫nǐmen你们de的，yào要gěi给tāmen他们zhùfú祝福。Zhǐyào只要zhùfú祝福，bùkě不可zhòu咒zǔ诅。
15 Yǔ与xǐ喜yuè乐de的rén人yào要tóng同yuè乐。Yǔ与āi哀kū哭de的rén人yào要tóng同kū哭。
16 Yào要bǐcǐ彼此Tóngxīn同心。Bùyào不要zhìqì志气gāodà高大，dǎo倒yào要fǔ俯jiù就bēiwēi卑微de的rén人。（Rén人huò或zuò作shì事）bùyào不要zì自yǐwéi以为cōngmíng聪明。
17 Bùyào不要yǐ以ě恶bào报ě恶，zhòngrén众人yǐwéi以为měi美de的shì事，yào要liúxīn留心qù去zuò作。
18 Ruòshì若是néng能xíng行，zǒng总yào要jìnlì尽力yǔ与zhòngrén众人hémù和睦。
19 Qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄，bùyào不要zìjǐ自己shēn伸yuān冤，nìngkě宁可ràngbù让步，tīngpíng听凭zhǔ主nù怒。（Huò或zuò作ràng让rén人fānù发怒）yīnwèi因为jīng经shàng上jì记zhe着，zhǔ主shuō说，shēn伸yuān冤zài在wǒ我。Wǒ我bì必bàoyìng报应。
20 Suǒyǐ所以，nǐ你de的chóu仇dí敌ruò若è饿le了，jiù就gěi给tā他chī吃。Ruò若kě渴le了，jiù就gěi给tā他hē喝。Yīnwèi因为nǐ你zhèyàng这样xíng行，jiùshì就是bǎ把tàn炭huǒ火duī堆zài在tāde他的tóu头shàng上。
21 Nǐ你bùkě不可wéi为ě恶suǒ所shèng胜，fǎn反yào要yǐ以shàn善shèng胜ě恶。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Zài在shàng上yǒu有quánbǐng权柄de的，rénrén人人dāng当shùnfú顺服tā他。Yīnwèi因为méiyǒu没有quánbǐng权柄búshì不是chūyú出于shén神de的。Fán凡zhǎngquán掌权de的dōu都shì是shén神suǒ所mìng命de的。
2 Suǒyǐ所以kàngjù抗拒zhǎngquán掌权de的，jiùshì就是kàngjù抗拒shén神de的mìng命。Kàngjù抗拒de的bì必zì自qǔ取xíngfá刑罚
3 Zuò作guān官de的yuán原búshì不是jiào叫xíng行shàn善de的jù惧pà怕，nǎishì乃是jiào叫zuò作ě恶de的jù惧pà怕。Nǐ你yuànyì愿意bù不jù惧pà怕zhǎngquán掌权de的ma吗？nǐ你zhǐyào只要xíng行shàn善，jiù就kě可de得tāde他的chēngzàn称赞。
4 Yīnwèi因为tā他shì是shén神de的yòngrén用人，shì是yǔ与nǐ你yǒuyì有益de的。Nǐ你ruò若zuò作ě恶，què却dāng当jù惧pà怕。Yīnwèi因为tā他búshì不是kōng空kōng空de的pèijiàn佩剑。Tā他shì是shén神de的yòngrén用人，shì是shēn伸yuān冤de的，xíngfá刑罚nà那zuò作ě恶de的。
5 Suǒyǐ所以nǐmen你们bìxū必须shùnfú顺服，bùdàn不但shì是yīnwèi因为xíngfá刑罚，yě也shì是yīnwèi因为liángxīn良心。
6 Nǐmen你们nà纳liáng粮，yě也wéi为zhègè这个yuángù缘故。Yīn因tāmen他们shì是shén神de的chā差yì役，chángcháng常常té特guǎn管zhè这shì事。
7 Fánrén凡人suǒ所dāng当de得de的，jiù就gěi给tā他。Dāng当de得liáng粮de的，gěi给tā他nà纳liáng粮。Dāng当de得shuì税de的，gěi给tā他shàng上shuì税。Dāng当jù惧pà怕de的，jù惧pà怕tā他。Dāng当gōngjìng恭敬de的，gōngjìng恭敬tā他。
8 Fán凡shì事dōu都bùkě不可kuīqiàn亏欠rén人，wéi惟yǒu有bǐcǐ彼此xiāng相ài爱，yào要cháng常yǐwéi以为kuīqiàn亏欠。Yīnwèi因为àiren爱人de的jiù就wánquán完全le了lǜ律fǎ法。
9 Xiàng像nà那bùkě不可jiānyín奸淫，bùkě不可shārén杀人，bùkě不可tōu偷dào盗，bùkě不可tānlán贪婪，huò或yǒu有biéde别的jièmìng诫命，dōu都bāo包zài在àiren爱人rú如jǐ己zhè这yījù一句huà话zhīnèi之内le了。
10 Ài爱shì是bù不jiā加hài害yǔ与rén人de的，suǒyǐ所以ài爱jiù就wánquán完全le了lǜ律fǎ法。
11 Zàizhě再者，nǐmen你们xiǎode晓得xiànjīn现今jiùshì就是gāi该chèn趁zǎo早shuì睡xǐng醒deshíhòu的时候，yīnwèi因为wǒmen我们de得jiù救，xiànjīn现今bǐ比chū初xìn信deshíhòu的时候gèng更jìn近le了。
12 Hēiyè黑夜yǐ已shēn深，báizhòu白昼jiāngjìn将近。Wǒmen我们jiù就dāng当tuō脱qù去àn暗mèi昧de的xíngwéi行为，dài带shàng上guāngmíng光明de的bīngqì兵器。
13 Xíng行shì事wéi为rén人yào要duānzhèng端正，hǎoxiàng好像xíng行zài在báizhòu白昼。Bùkě不可huāng荒yàn宴zuì醉jiǔ酒。Bùkě不可hǎo好sè色xié邪dàng荡。Bùkě不可zhēng争jìng竞jídù嫉妒。
14 Zǒng总yào要pī披dài戴zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，bùyào不要wéi为ròutǐ肉体ānpái安排，qù去fàngzòng放纵sī私yù欲。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Xìnxīn信心ruǎnruò软弱de的，nǐmen你们yào要jiēnà接纳，dàn但bùyào不要biànlùn辩论suǒ所yíhuò疑惑de的shì事。
2 Yǒurén有人xìn信bǎi百wù物dōu都kě可chī吃。Dàn但nà那ruǎnruò软弱de的，zhī只chī吃shūcài蔬菜。
3 Chī吃de的rén人bùkě不可qīng轻kàn看bù不chī吃de的rén人。Bù不chī吃de的rén人bùkě不可lùnduàn论断chī吃de的rén人。Yīnwèi因为shén神yǐjīng已经shōu收nà纳tā他le了。
4 Nǐ你shì是shéi谁，jìng竟lùnduàn论断biérén别人de的púrén仆人ne呢？tā他huò或zhànzhù站住，huò或diē跌dǎo倒，zì自yǒu有tāde他的zhǔrén主人zài在。Érqiě而且tā他yě也bìyào必要zhànzhù站住。Yīnwèi因为zhǔ主néng能shǐ使tā他zhànzhù站住。
5 Yǒurén有人kàn看zhè这rì日bǐ比nà那rì日qiáng强，yǒurén有人kàn看rì日rì日dōu都shì是yíyàng一样。Zhǐshì只是gè各rénxīn人心lǐ里yào要yìjiàn意见jiāndìng坚定。
6 Shǒu守rì日de的rén人，shì是wéi为zhǔ主shǒu守de的。Chī吃de的rén人，shì是wéi为zhǔ主chī吃de的，yīn因tā他gǎnxiè感谢shén神。Bù不chī吃de的rén人，shì是wéi为zhǔ主bù不chī吃de的，yě也gǎnxiè感谢shén神。
7 Wǒmen我们méiyǒu没有yīgè一个rénwéi人为zìjǐ自己huó活，yě也méiyǒu没有yīgè一个rénwéi人为zìjǐ自己sǐ死。
8 Wǒmen我们ruò若huózhe活着，shì是wéi为zhǔ主ér而huó活。Ruò若sǐ死le了，shì是wéi为zhǔ主ér而sǐ死。Suǒyǐ所以wǒmen我们huò或huó活huò或sǐ死，zǒngshì总是zhǔ主de的rén人。
9 Yīncǐ因此Jīdū基督sǐ死le了，yòu又huó活le了，wéi为yào要zuò作sǐ死rén人bìng并huó活rén人de的zhǔ主。
10 Nǐ你zhègè这个rén人，wèishénme为什么lùnduàn论断dìxiōng弟兄ne呢？yòu又wèishénme为什么qīng轻kàn看dìxiōng弟兄ne呢？yīn因wǒmen我们dōu都yào要zhàn站zài在shén神de的Táiqián台前。
11 Jīng经shàng上xiě写zhe着，zhǔ主shuō说，wǒ我píng凭zhe着wǒde我的yǒng永shēng生qǐ起shì誓，wàn万xī膝bì必xiàng向wǒ我guì跪bài拜，wàn万kǒu口bì必xiàng向wǒ我chéngrèn承认。
12 Zhèyàng这样kànlai看来，wǒmen我们gè各rén人bìyào必要jiāng将zìjǐ自己de的shì事，zài在shén神miànqián面前shuōmíng说明。
13 Suǒyǐ所以wǒmen我们bùkě不可zài再bǐcǐ彼此lùnduàn论断。Nìngkě宁可dìng定yì意shéi谁yěbù也不gěi给dìxiōng弟兄fàngxia放下bàn绊jiǎo脚diē跌rén人zhī之wù物。
14 Wǒ我píng凭zhe着zhǔ主Yēsū耶稣què确zhī知shēnxìn深信，fán凡wù物běnlái本来méiyǒu没有bù不jiéjìng洁净de的。Wéidú惟独rén人yǐwéi以为bù不jiéjìng洁净de的，zài在tā他jiù就bù不jiéjìng洁净le了。
15 Nǐ你ruò若yīn因shíwù食物jiào叫dìxiōng弟兄yōu忧chóu愁，jiù就búshì不是àn按zhe着àiren爱人de的dàolǐ道理xíng行。Jīdū基督yǐjīng已经tì替tā他sǐ死，nǐ你bùkě不可yīn因nǐ你de的shíwù食物jiào叫tā他bàihuài败坏。
16 Bùkě不可jiào叫nǐ你de的shàn善bèi被rén人huǐbàng毁谤。
17 Yīnwèi因为shén神de的guó国，bùzàihū不在乎chī吃hē喝，zhī只zàihu在乎gōng公yì义，hépíng和平，bìng并shènglíng圣灵zhòngdì中的xǐ喜yuè乐。
18 Zài在zhè这jǐyàng几样shàng上fú服shì事Jīdū基督de的，jiù就wéi为shén神suǒ所xǐyuè喜悦，yòu又wéi为rén人suǒ所chēng称xǔ许。
19 Suǒyǐ所以wǒmen我们wù务yào要zhuīqiú追求hémù和睦de的shì事，yǔ与bǐcǐ彼此jiànlì建立dé德xíng行de的shì事。
20 Bùkě不可yīn因shíwù食物huǐhuài毁坏shén神de的gōngchéng工程。Fán凡wù物gùrán固然jiéjìng洁净，dàn但yǒurén有人yīn因shíwù食物jiào叫rén人diē跌dǎo倒，jiùshì就是tāde他的zuì罪le了。
21 Wúlùn无论shì是chī吃ròu肉，shì是hējiǔ喝酒，shì是shénme什么biéde别的shì事，jiào叫dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒，yīgài一概bù不zuò作cái才hǎo好。
22 Nǐ你yǒu有xìnxīn信心，jiù就dāng当zài在shén神miànqián面前shǒu守zhe着。Rén人zài在zìjǐ自己yǐwéi以为kěxíng可行de的shì事shàng上，néng能bù不zì自zé责，jiù就yǒu有fú福le了。
23 Ruò若yǒu有yíxīn疑心ér而chī吃de的，jiù就bì必yǒuzuì有罪。Yīnwèi因为tā他chī吃，búshì不是chūyú出于xìnxīn信心。Fán凡bù不chūyú出于xìnxīn信心de的dōu都shì是zuì罪。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Wǒmen我们jiāngù坚固de的rén人，yīnggāi应该dàn担dài代bù不jiāngù坚固rén人de的ruǎnruò软弱，bù不qiú求zìjǐ自己de的xǐyuè喜悦。
2 Wǒmen我们gè各rén人wù务yào要jiào叫lín邻shě舍xǐyuè喜悦，shǐ使tā他de得yìchu益处，jiànlì建立dé德xíng行
3 Yīnwèi因为Jīdū基督yěbù也不qiú求zìjǐ自己de的xǐyuè喜悦，rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，rǔmà辱骂nǐ你rén人de的rǔmà辱骂，dōu都là落zài在wǒ我shēn身shàng上。
4 Cóngqián从前suǒ所xiě写de的Shèngjīng圣经dōu都shì是wéi为jiàoxun教训wǒmen我们xiě写de的，jiào叫wǒmen我们yīn因Shèngjīng圣经suǒ所shēng生de的rěnnài忍耐hé和ānwèi安慰，kěyǐ可以de得zhe着pànwàng盼望。
5 Dànyuàn但愿cì赐rěnnài忍耐ānwèi安慰de的shén神，jiào叫nǐmen你们bǐcǐ彼此Tóngxīn同心，xiàofǎ效法Jīdū基督Yēsū耶稣。
6 Yīxīn一心yīkǒu一口，róngyào荣耀shén神，wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的fù父。
7 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要bǐcǐ彼此jiēnà接纳，rútóng如同Jīdū基督jiēnà接纳nǐmen你们yíyàng一样，shǐ使róngyào荣耀guī归yǔ与shén神。
8 Wǒ我shuō说，Jīdū基督shì是wéi为shén神zhēnlǐ真理zuò作le了shòu受gēlǐ割礼rén人de的zhíshì执事，yào要zhèngshí证实suǒ所yìngxǔ应许liè列zǔ祖dehuà的话。
9 Bìng并jiào叫wàibāngrén外邦人，yīn因tāde他的liánmǐn怜悯，róngyào荣耀shén神。Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，yīncǐ因此wǒ我yào要zàiwài在外bāng邦zhōng中chēngzàn称赞nǐ你，gēsòng歌颂nǐ你de的míng名。
10 Yòu又shuō说，nǐmen你们wàibāngrén外邦人，dāng当yǔ与zhǔ主de的bǎixìng百姓yītóng一同huānlè欢乐。
11 Yòu又shuō说，wài外bāng邦a阿，nǐmen你们dāng当zànměi赞美zhǔ主。Wàn万mín民nǎ哪，nǐmen你们dōu都dāng当sòng颂zàn赞tā他。
12 Yòu又yǒu有Yǐsàiyà以赛亚shuō说，jiānglái将来yǒu有Yēxī耶西de的gēn根，jiùshì就是nà那xīngqǐ兴起lái来yào要zhìlǐ治理wài外bāng邦de的。Wàibāngrén外邦人yào要yǎng仰wàng望tā他。
13 Dànyuàn但愿shǐ使rén人yǒu有pànwàng盼望de的shén神，yīn因xìn信jiāng将zhū诸bān般de的xǐ喜Lèpíng乐平ān安，chōngmǎn充满nǐmen你们de的xīn心，shǐ使nǐmen你们jiè借zhe着shènglíng圣灵de的nénglì能力，dà大yǒu有pànwàng盼望。
14 Dìxiōngmén弟兄们，wǒzìjǐ我自己yě也shēnxìn深信nǐmen你们shì是mǎn满yǒu有liáng良shàn善，chōngzú充足le了zhū诸bān般de的zhīshi知识，yě也néng能bǐcǐ彼此quàn劝jiè戒。
15 Dàn但wǒ我shāowēi稍微fàng放dǎn胆xiěxìn写信gěi给nǐmen你们，shì是yào要tíxǐng提醒nǐmen你们de的jìxìng记性，té特yīn因shén神suǒ所gěi给wǒde我的ēndiǎn恩典，
16 Shǐ使wǒ我wéi为wàibāngrén外邦人zuò作Jīdū基督Yēsū耶稣de的pū仆yì役，zuò作shén神fúyīn福音de的jìsī祭司，jiào叫suǒ所xiàn献shàng上de的wàibāngrén外邦人，yīn因zhe着shènglíng圣灵，chéngwéi成为shèng圣jié洁，kě可méng蒙yuè悦nà纳。
17 Suǒyǐ所以lùn论dào到shén神de的shì事wǒ我zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里yǒu有kě可kuā夸de的。
18 Chúle除了Jīdū基督jiè借wǒ我zuò作de的nàxiē那些shì事，wǒ我shénme什么dōu都bù不gǎn敢tí提。Zhī只tí提tā他jiè借wǒ我yányǔ言语zuòwéi作为，yòng用shénjī神迹qíshì奇事de的nénglì能力，bìng并shènglíng圣灵de的nénglì能力，shǐ使wàibāngrén外邦人shùnfú顺服。
19 Shènzhì甚至wǒ我cóng从yē耶lù路sā撒lěng冷，zhí直zhuǎn转dào到yǐ以lì利lī哩gǔ古，dàochù到处chuán传le了Jīdū基督de的fúyīn福音。
20 Wǒ我lì立le了zhì志xiàng向，bùzài不在Jīdū基督de的míng名bèi被chēng称guò过de的dìfang地方chuán传fúyīn福音，miǎnde免得jiànzào建造zài在biérén别人de的gēn根jī基shàng上。
21 Jiù就rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，wèi未céng曾wén闻zhī知tā他xìnxī信息de的，jiāngyào将要kànjiàn看见。Wèi未céng曾tīng听guò过de的，jiāngyào将要míngbai明白。
22 Wǒ我yīn因duōcì多次bèi被lán拦zǔ阻，zǒng总bùdé不得dào到nǐmen你们nàli那里qù去。
23 Dàn但rújīn如今zài在zhèlǐ这里zài再méiyǒu没有kě可chuán传de的dìfang地方，érqiě而且zhè这hǎojǐnián好几年，wǒ我qiē切xīn心xiǎng想wàng望dào到shì士bān班yǎ雅qù去deshíhòu的时候，kěyǐ可以dào到nǐmen你们nàli那里。
24 Pànwàng盼望cóng从nǐmen你们nàli那里jīngguò经过，de得jiàn见nǐmen你们，xiān先yǔ与nǐmen你们bǐcǐ彼此jiāowǎng交往，xīnlǐ心里shāowēi稍微mǎnzú满足，ránhòu然后méng蒙nǐmen你们sòngxíng送行。
25 Dàn但xiànzài现在wǒ我wǎng往yē耶lù路sā撒lěng冷qù去，gōnggěi供给shèngtú圣徒。
26 Yīnwèi因为Mǎqídùn马其顿，hé和yà亚gāi该yà亚rén人lèyì乐意còu凑chū出juān捐xiàng项，gěi给yē耶lù路sā撒lěng冷shèngtú圣徒zhòngdì中的qióngrén穷人。
27 Zhè这gùrán固然shì是tāmen他们lèyì乐意de的。Qíshí其实yě也suànshì算是suǒ所qiàn欠de的zhài债。Yīn因wàibāngrén外邦人，jìrán既然zài在tāmen他们shǔ属líng灵de的hǎochu好处shàng上yǒu有fēn分，jiù就dāng当bǎ把yǎng养shēn身zhī之wù物gōnggěi供给tāmen他们。
28 Děng等wǒ我bàn办wán完le了zhè这shì事，bǎ把zhè这shàn善guǒ果xiàng向tāmen他们jiāofù交付míngbai明白，wǒ我jiù就yào要lùguò路过nǐmen你们nàli那里，wǎng往shì士bān班yǎ雅qù去。
29 Wǒ我yě也xiǎode晓得qù去deshíhòu的时候，bì必dài带zhe着Jīdū基督fēng丰chéng盛de的ēndiǎn恩典ér而qù去。
30 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我jiè借zhe着wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，yòu又jiè借zhe着shènglíng圣灵de的ài爱，quàn劝nǐmen你们yǔ与wǒ我yītóng一同jiélì竭力，wéi为wǒ我qíqiú祈求shén神。
31 Jiào叫wǒ我tuōlí脱离zài在Yóutài犹太bù不shùncóng顺从de的rén人，yě也jiào叫wǒ我wéi为yē耶lù路sā撒lěng冷suǒ所bàn办de的juān捐xiàng项，kě可méng蒙shèngtú圣徒yuè悦nà纳。
32 Bìng并jiào叫wǒ我shùn顺zhe着shén神de的zhǐyì旨意，huān欢huānxǐ欢喜xǐ喜de地dào到nǐmen你们nàli那里，yǔ与nǐmen你们tóng同de得ānxí安息。
33 Yuàn愿cì赐píng’ān平安de的shén神，cháng常hé和nǐmen你们zhòngrén众人tóng同zài在，āmén阿们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Wǒ我duì对nǐmen你们jǔjiàn举荐wǒmen我们de的zǐmèi姊妹fēi非bǐ比，tā她shì是jiān坚gé革lī哩jiàohuì教会zhòngdì中的nǚ女zhíshì执事。
2 Qǐng请nǐmen你们wéi为zhǔ主jiēdài接待tā她，héhū合乎shèngtú圣徒de的tǐ体tǒng统。Tā她zài在hé何shì事shàng上，yào要nǐmen你们bāngzhù帮助，nǐmen你们jiù就bāngzhù帮助tā她。Yīn因tā她sùlái素来bāngzhù帮助xǔduō许多rén人，yě也bāngzhù帮助le了wǒ我。
3 Wèn问bǎi百jī基lā拉hé和yà亚jū居lā拉ān安。Tāmen他们zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里yǔ与wǒ我tóng同gōng工，
4 Yě也wéi为wǒde我的mìng命，jiāng将zìjǐ自己de的jǐngxiàng颈项，zhì置zhī之dù度wài外。Bùdàn不但wǒ我gǎnxiè感谢tāmen他们，jiùshì就是wài外bāng邦de的zhòng众jiàohuì教会，yě也gǎnxiè感谢tāmen他们。
5 Yòu又wèn问zài在tāmen他们jiā家zhòngdì中的jiàohuì教会ān安。Wèn问wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的yǐ以bài拜ní尼tǔ土ān安。Tā他zài在yà亚Xī Yà西亚shì是guī归Jīdū基督chū初jié结de的guǒ果zǐ子。
6 Yòu又wèn问mǎ马lì利yà亚ān安。Tā她wéi为nǐmen你们duō多shòu受láo劳kǔ苦。
7 Yòu又wèn问wǒ我qīnshǔ亲属yǔ与wǒ我yītóng一同zuò坐jiàn监de的Ānduō安多ní尼gǔ古hé和yóu犹ní尼yà亚ān安。Tāmen他们zài在shǐtú使徒zhōng中shì是yǒumíng有名wàng望de的，yě也shì是bǐ比wǒ我xiān先zài在Jīdū基督lǐ里。
8 Yòu又wèn问wǒ我zài在zhǔ主lǐmiàn里面suǒ所qīn’àide亲爱的àn暗bó伯lì利ān安。
9 Yòu又wèn问zài在Jīdū基督lǐ里yǔ与wǒmen我们tóng同gōng工de的ěr耳bā巴nú奴，bìng并wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的shì士dà大gǔ古ān安。
10 Yòu又wèn问zài在Jīdū基督lǐ里jīngguò经过shìyàn试验de的yà亚Bǐlì比利ān安。Wèn问yà亚lì利duō多bù布jiā家lǐ里de的rén人ān安。
11 Yòu又wèn问wǒ我qīnshǔ亲属xī希luó罗tiān天ān安。Wèn问ná拿qí其shù数jiā家zài在zhǔ主lǐ里de的rén人ān安。
12 Yòu又wèn问wéi为zhǔ主láo劳kǔ苦de的tǔ土fēi非ná拿shì氏hé和tǔ土fù富sā撒shì氏ān安。Wèn问kěqīn可亲ài爱wéi为zhǔ主duō多shòu受láo劳kǔ苦de的bǐ彼xī息shì氏ān安。
13 Yòu又wèn问zài在zhǔ主méng蒙jiǎnxuǎn拣选de的lǔ鲁fú孚hé和tā他mǔqīn母亲ān安。Tāde他的mǔqīn母亲jiùshì就是wǒde我的mǔqīn母亲。
14 Yòu又wèn问yà亚xùn逊qí其tǔ土，fú弗lè勒gān干，hēi黑mǐ米，bā八luó罗bā巴，hēimǎ黑马，bìng并yǔ与tāmen他们zài在yī一chǔ处de的dìxiōngmén弟兄们ān安。
15 Yòu又wèn问fēi非luó罗luó罗gǔ古，hé和yóu犹lì利yà亚，ní尼lì利yà亚，hé和tā他zǐmèi姊妹，tóng同a阿lín林bā巴，bìng并yǔ与tāmen他们zài在yī一chǔ处de的zhòng众shèngtú圣徒ān安。
16 Nǐmen你们qīn亲zuǐ嘴wèn问ān安，bǐcǐ彼此wù务yào要shèng圣jié洁。Jīdū基督de的zhòng众jiàohuì教会dōu都wèn问nǐmen你们ān安。
17 Dìxiōngmén弟兄们，nàxiē那些lí离jiān间nǐmen你们，jiào叫nǐmen你们diē跌dǎo倒，bèi背hū乎suǒ所xué学zhī之dào道de的rén人，wǒ我quàn劝nǐmen你们yào要liúyì留意duǒbì躲避tāmen他们。
18 Yīnwèi因为zhèyàng这样de的rén人bùfú不服shì事wǒmen我们de的zhǔ主Jīdū基督，zhī只fú服shì事zìjǐ自己de的dǔfù肚腹。Yòng用huā花yán言qiǎo巧yǔ语，yòuhuò诱惑nàxiē那些lǎo老shí实rén人de的xīn心。
19 Nǐmen你们de的shùnfú顺服，yǐjīng已经chuán传yú于zhòngrén众人，suǒyǐ所以wǒ我wéi为nǐmen你们huānxǐ欢喜。Dàn但wǒ我yuànyì愿意nǐmen你们zài在shàn善shàng上cōngmíng聪明，zài在ě恶shàng上yú愚zhuó拙。
20 Cì赐píng’ān平安de的shén神，kuàiyào快要jiāng将sādàn撒但jiàntà践踏zài在nǐmen你们jiǎo脚xià下。Yuàn愿wǒ我zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的ēn恩，cháng常hé和nǐmen你们tóng同zài在。
21 Yǔ与wǒ我tóng同gōng工de的tí提mó摩tài太，hé和wǒde我的qīnshǔ亲属lù路qiú求，yē耶sūn孙，suǒ所xī西bā巴dé德，wèn问nǐmen你们ān安。
22 Wǒ我zhè这dài代bǐ笔xiěxìn写信de的dé德diū丢，zài在zhǔ主lǐmiàn里面wèn问nǐmen你们ān安。
23 Nà那jiēdài接待wǒ我，yě也jiēdài接待quán全jiàohuì教会de的gāi该yóu犹，wèn问nǐmen你们ān安。
24 Chéng城nèi内guǎn管yín银kù库de的yǐ以lā拉dōu都，hé和xiōngdì兄弟kuò括tǔ土，wèn问nǐmen你们ān安。
25 Wéi惟yǒu有shén神néng能zhào照wǒ我suǒ所chuán传de的fúyīn福音，hé和suǒ所jiǎng讲de的Yēsū耶稣Jīdū基督，bìng并zhào照yǒng永gǔ古yǐncáng隐藏bù不yán言de的àomì奥秘，jiāngù坚固nǐmen你们de的xīn心。
26 Zhè这àomì奥秘rújīn如今xiǎnmíng显明chūlai出来，érqiě而且àn按zhe着yǒng永shēng生shén神de的mìng命，jiè借zhòng众xiānzhī先知de的shū书zhǐshì指示wàn万guó国de的mín民，shǐ使tāmen他们xìnfú信服zhēn真dào道。
27 Yuàn愿róngyào荣耀yīn因Yēsū耶稣Jīdū基督guī归yǔ与dú独yī一quán全zhì智de的shén神，zhídào直到yǒngyuǎn永远。Āmén阿们。