Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Fèng奉shén神zhǐyì旨意，méng蒙shào召zuò作Yēsū耶稣Jīdū基督shǐtú使徒de的Bǎoluó保罗，tóng同xiōngdì兄弟suǒ所tí提ní尼，
2 Xiěxìn写信gěi给zài在gē哥lín林duō多shén神de的jiàohuì教会，jiùshì就是zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里chéng成shèng圣，méng蒙shào召zuò作shèngtú圣徒de的，yǐjí以及suǒyǒu所有zài在gèchù各处qiú求gào告wǒ我zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督zhī之míng名de的rén人。Jīdū基督shì是tāmen他们de的zhǔ主，yě也shì是wǒmen我们de的zhǔ主。
3 Yuàn愿ēn恩huì惠píng’ān平安，cóng从shén神wǒmen我们de的fù父，bìng并zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，guī归yǔ与nǐmen你们。
4 Wǒ我cháng常wéi为nǐmen你们gǎnxiè感谢wǒde我的shén神，yīn因shén神zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们de的ēn恩huì惠。
5 Yòu又yīn因nǐmen你们zài在tā他lǐmiàn里面fán凡shì事fùzú富足，kǒucái口才zhīshi知识dōu都quán全bèi备。
6 Zhèngrú正如wǒ我wéi为Jīdū基督zuò作de的jiànzhèng见证，zài在nǐmen你们xīnlǐ心里déyǐ得以jiāngù坚固。
7 Yǐzhì以致nǐmen你们zài在ēn恩cì赐shàng上méiyǒu没有yíyàng一样bùjí不及rén人de的。Děnghòu等候wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督xiǎnxiàn显现。
8 Tā他yě也bì必jiāngù坚固nǐmen你们dàodǐ到底，jiào叫nǐmen你们zài在wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的rìzi日子，wú无kě可zébèi责备。
9 Shén神shì是xìn信shí实de的，nǐmen你们yuán原shì是bèi被tā他suǒ所shào召，hǎo好yǔ与tā他érzi儿子，wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，yītóng一同défēn得分。
10 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我jiè借wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的míng名，quàn劝nǐmen你们dōu都shuō说yíyàng一样dehuà的话。Nǐmen你们zhōngjiān中间yěbù也不kě可fēn分dǎng党。Zhǐyào只要yīxīn一心yī一yì意bǐcǐ彼此xiāng相hé合。
11 Yīnwèi因为gé革lái来shì氏jiā家lǐ里de的rén人，céng曾duì对wǒ我tí提qǐ起dìxiōngmén弟兄们lái来，shuō说nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有fēn分zhēng争。
12 Wǒde我的yìsī意思jiùshì就是nǐmen你们gè各rén人shuō说，wǒ我shì是shǔ属Bǎoluó保罗de的。Wǒ我shì是shǔ属yà亚bō波luó罗de的。Wǒ我shì是shǔ属jī矶fǎ法de的。Wǒ我shì是shǔ属Jīdū基督de的。
13 Jīdū基督shì是fēnkāi分开de的ma吗？Bǎoluó保罗wéi为nǐmen你们dīng钉le了shízìjià十字架ma吗？nǐmen你们shì是fèng奉Bǎoluó保罗de的míng名shòu受le了xǐ洗ma吗？
14 Wǒ我gǎnxiè感谢shén神，chúle除了jī基lì利sī司bù布bìng并gāi该yóu犹yǐwài以外，wǒ我méiyǒu没有gěi给nǐmen你们yīgè一个rén人shīxǐ施洗。
15 Miǎnde免得yǒurén有人shuō说，nǐmen你们shì是fèng奉wǒde我的míng名shòu受xǐ洗。
16 Wǒ我yě也gěi给sī司tí提fǎn反jiā家shī施guò过xǐ洗。Cǐwài此外gěi给biérén别人shīxǐ施洗méiyǒu没有，wǒ我què却jì记bù不qīng清。
17 Jīdū基督chā差qiǎn遣wǒ我，yuán原búshì不是wéi为shīxǐ施洗，nǎishì乃是wéi为chuán传fúyīn福音。Bìngbù并不yòng用zhìhuì智慧de的yányǔ言语，miǎnde免得Jīdū基督de的shízìjià十字架là落le了kōng空。
18 Yīnwèi因为shízìjià十字架de的dàolǐ道理，zài在nà那mièwáng灭亡de的rénwéi人为yú愚zhuó拙。Zài在wǒmen我们de得jiù救de的rén人què却wéi为shén神de的dànéng大能。
19 Jiù就rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，wǒ我yào要mièjué灭绝zhìhuì智慧rén人de的zhìhuì智慧，fèiqì废弃cōngmíng聪明rén人de的cōngmíng聪明。
20 Zhìhuì智慧rén人zài在nǎli哪里？wén文shì士zài在nǎli哪里？zhè这shì世shàng上de的biàn辩shì士zài在nǎli哪里？shén神qǐbù岂不shì是jiào叫zhè这shì世shàng上de的zhìhuì智慧biànchéng变成yú愚zhuó拙ma吗？
21 Shìrén世人píng凭zìjǐ自己de的zhìhuì智慧，jì既bù不rènshi认识shén神，shén神jiù就lèyì乐意yòngrén用人suǒ所dàngzuò当作yú愚zhuó拙de的dàolǐ道理，zhěngjiù拯救nàxiē那些xìn信de的rén人。Zhè这jiùshì就是shén神de的zhìhuì智慧le了。
22 Yóutàirén犹太人shì是yào要shénjī神迹，xī希lì利ní尼rén人shì是qiú求zhìhuì智慧。
23 Wǒmen我们què却shì是chuán传dīng钉shízìjià十字架de的Jīdū基督，zài在Yóutàirén犹太人wéi为bànjiǎoshí绊脚石，zàiwài在外bāng邦rénwéi人为yú愚zhuó拙。
24 Dàn但zài在nà那méng蒙shào召de的wúlùn无论shì是Yóutàirén犹太人，xī希lì利ní尼rén人，Jīdū基督zǒng总wéi为shén神de的nénglì能力，shén神de的zhìhuì智慧。
25 Yīn因shén神de的yú愚zhuó拙zǒng总bǐ比rén人zhìhuì智慧。Shén神de的ruǎnruò软弱zǒng总bǐ比rén人qiáng强zhuàng壮。
26 Dìxiōngmén弟兄们nǎ哪，kějiàn可见nǐmen你们méng蒙shào召de的，àn按zhe着ròutǐ肉体yǒu有zhìhuì智慧de的bù不duō多，yǒunénglì有能力de的bù不duō多，yǒu有zūn尊guì贵de的yěbù也不duō多。
27 Shén神què却jiǎnxuǎn拣选le了shì世shàng上yú愚zhuó拙de的，jiào叫yǒu有zhìhuì智慧de的xiūkuì羞愧。Yòu又jiǎnxuǎn拣选le了shì世shàng上ruǎnruò软弱de的，jiào叫nà那qiáng强zhuàng壮de的xiūkuì羞愧。
28 Shén神yě也jiǎnxuǎn拣选le了shì世shàng上bēijiàn卑贱de的，bèi被rén人yànwù厌恶de的，yǐjí以及nà那wú无yǒude有的，wéi为yào要fèi废diào掉nà那yǒude有的。
29 Shǐ使yíqiè一切yǒu有xuè血qì气de的，zài在shén神miànqián面前yīgè一个yěbù也不néng能zìkuā自夸。
30 Dàn但nǐmen你们de得zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里，shì是běn本hū乎shén神，shén神yòu又shǐ使tā他chéngwéi成为wǒmen我们de的zhìhuì智慧，gōng公yì义，shèng圣jié洁，jiù救shú赎。
31 Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，kuā夸kǒu口de的dāng当zhǐ指zhe着zhǔ主kuā夸kǒu口。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Dìxiōngmén弟兄们，cóngqián从前wǒ我dào到nǐmen你们nàli那里qù去，bìng并méiyǒu没有yòng用gāo高yán言dà大zhì智duì对nǐmen你们xuānchuán宣传shén神de的àomì奥秘。
2 Yīnwèi因为wǒ我céng曾dìng定le了zhǔyi主意，zài在nǐmen你们zhōngjiān中间bùzhīdào不知道biéde别的，zhī只zhīdao知道Yēsū耶稣Jīdū基督，bìng并tā他dīng钉shízìjià十字架。
3 Wǒ我zài在nǐmen你们nàli那里，yòu又ruǎnruò软弱，yòu又jù惧pà怕，yòu又shén甚zhàn战jīng兢。
4 Wǒ我shuō说dehuà的话，jiǎng讲de的dào道，búshì不是yòng用zhìhuì智慧wěiwǎn委婉de的yányǔ言语，nǎishì乃是yòng用shènglíng圣灵hé和dànéng大能de的míng明zhèng证。
5 Jiào叫nǐmen你们de的xìn信bùzàihū不在乎rén人de的zhìhuì智慧，zhī只zàihu在乎shén神de的dànéng大能。
6 Rán’ér然而zài在wánquán完全de的rén人zhōng中，wǒmen我们yě也jiǎng讲zhìhuì智慧。Dàn但búshì不是zhè这shì世shàng上de的zhìhuì智慧，yěbù也不shì是zhè这shì世shàng上yǒu有quán权yǒu有wèi位jiāngyào将要bài败wáng亡zhī之rén人de的zhìhuì智慧。
7 Wǒmen我们jiǎng讲de的，nǎishì乃是cóngqián从前suǒ所yǐncáng隐藏，shén神àomì奥秘de的zhìhuì智慧，jiùshì就是shén神zài在wàn万shì世yǐqián以前yùdìng预定shǐ使wǒmen我们Déróng得荣yào耀de的。
8 Zhè这zhìhuì智慧shì世shàng上yǒu有quán权yǒu有wèi位de的rén人méiyǒu没有yīgè一个zhīdao知道de的。Tāmen他们ruò若zhīdao知道，jiù就bù不bǎ把róngyào荣耀de的zhǔ主dīng钉zài在shízìjià十字架shàng上le了。
9 Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，shén神wéi为ài爱tāde他的rén人suǒ所yùbèi预备de的，shì是yǎnjīng眼睛wèi未céng曾kànjiàn看见，ěrduo耳朵wèi未céng曾tīngjiàn听见，rénxīn人心yě也wèi未céng曾xiǎngdào想到de的。
10 Zhǐyǒu只有shén神jiè借zhe着shènglíng圣灵xiàng向wǒmen我们xiǎnmíng显明le了。Yīnwèi因为shènglíng圣灵cān参tòu透wàn万shì事，jiùshì就是shén神shēn’ào深奥de的shì事yě也cān参tòu透le了。
11 Chúle除了zài在rén人lǐtou里头de的líng灵，shéi谁zhīdao知道rén人de的shì事。Xiàng像zhèyàng这样，chúle除了shén神de的líng灵，yě也méiyǒurén没有人zhīdao知道shén神de的shì事。
12 Wǒmen我们suǒ所lǐngshòu领受de的，bìngbù并不shì是shì世shàng上de的líng灵，nǎishì乃是cóng从shén神lái来de的líng灵，jiào叫wǒmen我们néng能zhīdao知道shén神kāi开ēn恩cìgěi赐给wǒmen我们de的shì事。
13 Bìngqiě并且wǒmen我们jiǎng讲shuō说zhèxie这些shì事，búshì不是yòngrén用人zhìhuì智慧suǒ所zhǐ指jiào教de的yányǔ言语，nǎishì乃是yòng用shènglíng圣灵suǒ所zhǐ指jiào教de的yányǔ言语，jiāng将shǔ属líng灵dehuà的话，jiěshì解释shǔ属líng灵de的shì事。（Huò或zuò作jiāng将shǔ属líng灵de的shì事jiǎng讲yǔ与shǔ属líng灵de的rén人）
14 Rán’ér然而shǔ属xuè血qì气de的rén人bù不lǐnghuì领会shénshèng神圣líng灵de的shì事，fǎndào反倒yǐwéi以为yú愚zhuó拙。Bìngqiě并且bùnéng不能zhīdao知道，yīnwèi因为zhèxie这些shì事wéi惟yǒu有shǔ属líng灵de的réncái人才néng能kàn看tòu透。
15 Shǔ属líng灵de的rén人néng能kàn看tòu透wàn万shì事，què却méiyǒu没有yī一rén人néng能kàn看tòu透le了tā他。
16 Shéi谁céng曾zhīdao知道zhǔ主de的xīn心qù去jiàodǎo教导tā他ne呢？dàn但wǒmen我们shì是yǒu有Jīdū基督de的xīn心le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我cóngqián从前duì对nǐmen你们shuō说huà话，bùnéng不能bǎ把nǐmen你们dàngzuò当作shǔ属líng灵de的，zhǐdé只得bǎ把nǐmen你们dàngzuò当作shǔ属ròutǐ肉体，zài在Jīdū基督lǐ里wéi为yīng婴hái孩de的。
2 Wǒ我shì是yòng用nǎi奶wèi喂nǐmen你们，méiyǒu没有yòng用fàn饭wèi喂nǐmen你们。Nàshí那时nǐmen你们bùnéng不能chī吃，jiùshì就是rújīn如今háishì还是bùnéng不能。
3 Nǐmen你们réng仍shì是shǔ属ròutǐ肉体de的。Yīnwèi因为zài在nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有jídù嫉妒fēn分zhēng争，zhè这qǐbù岂不shì是shǔ属hū乎ròutǐ肉体，zhào照zhe着shìrén世人de的yàngzi样子xíng行ma吗？
4 Yǒu有shuō说，wǒ我shì是shǔ属Bǎoluó保罗de的。Yǒu有shuō说，wǒ我shì是shǔ属yà亚bō波luó罗de的。Zhè这qǐbù岂不shì是nǐmen你们hé和shìrén世人yíyàng一样ma吗？
5 Yà亚bō波luó罗suàn算shénme什么。Bǎoluó保罗suàn算shénme什么。Wúfēi无非shì是zhíshì执事，zhào照zhǔ主suǒ所cìgěi赐给tāmen他们gè各rén人de的，yǐndǎo引导nǐmen你们xiāngxìn相信。
6 Wǒ我zāizhòng栽种le了，yà亚bō波luó罗jiāoguàn浇灌le了。Wéi惟yǒu有shén神jiào叫tā他shēngzhǎng生长。
7 Kějiàn可见zāizhòng栽种de的suànbùdé算不得shénme什么，jiāoguàn浇灌de的yě也suànbùdé算不得shénme什么。Zhī只zài在nà那jiào叫tā他shēngzhǎng生长de的shén神。
8 Zāizhòng栽种de的hé和jiāoguàn浇灌de的dōu都shì是yíyàng一样。Dàn但jiānglái将来gè各rén人yào要zhào照zìjǐ自己de的gōngfu工夫，de得zìjǐ自己de的shǎng赏cì赐。
9 Yīnwèi因为wǒmen我们shì是yǔ与shén神tóng同gōng工de的。Nǐmen你们shì是shén神suǒ所gēngzhòng耕种de的tiándì田地，suǒ所jiànzào建造de的fángwū房屋。
10 Wǒ我zhào照shén神suǒ所gěi给wǒde我的ēn恩，hǎoxiàng好像yīgè一个cōngmíng聪明de的gōngtóu工头，lì立hǎo好le了gēn根jī基，yǒu有biérén别人zài在shàngmian上面jiànzào建造。Zhǐshì只是gè各rén人yào要jǐnshèn谨慎zěnyàng怎样zài在shàngmian上面jiànzào建造。
11 Yīnwèi因为nà那yǐjīng已经lì立hǎode好的gēn根jī基，jiùshì就是Yēsū耶稣Jīdū基督，cǐwài此外méiyǒurén没有人néng能lì立biéde别的gēn根jī基。
12 Ruò若yǒurén有人yòng用jīn金，yín银，bǎoshí宝石，cǎo草mù木，hé禾kǎi楷，zài在zhè这gēn根jī基shàng上jiànzào建造。
13 Gè各rén人de的gōngchéng工程bìrán必然xiǎn显lù露。Yīnwèi因为nà那rìzi日子yào要jiāng将tā它biǎomíng表明chūlai出来，yǒu有huǒ火fāxiàn发现。Zhè这huǒ火yào要shìyàn试验gè各rén人de的gōngchéng工程zěnyàng怎样。
14 Rén人zài在nà那gēn根jī基shàng上suǒ所jiànzào建造de的gōngchéng工程，ruò若cún存de得zhù住，tā他jiù就yàodé要得shǎng赏cì赐。
15 Rén人de的gōngchéng工程ruò若bèi被shāo烧le了，tā他jiù就yào要shòu受kuīsǔn亏损。Zìjǐ自己què却yàodé要得jiù救。Suīrán虽然de得jiù救nǎi乃xiàng像cóng从huǒ火lǐ里jīngguò经过de的yíyàng一样。
16 Qǐbù岂不zhī知nǐmen你们shì是shén神de的diàn殿，shén神de的líng灵zhù住zài在nǐmen你们lǐtou里头ma吗？
17 Ruò若yǒurén有人huǐhuài毁坏shén神de的diàn殿，shén神bìyào必要huǐhuài毁坏nà那rén人。Yīnwèi因为shén神de的diàn殿shì是shèng圣de的，zhè这diàn殿jiùshì就是nǐmen你们。
18 Rén人bùkě不可zì自qī欺。Nǐmen你们zhōngjiān中间ruò若yǒurén有人，zài在zhè这shìjiè世界zì自yǐwéi以为yǒu有zhìhuì智慧，dǎo倒bùrú不如biàn变zuò作yú愚zhuó拙，hǎo好chéngwéi成为yǒu有zhìhuì智慧de的。
19 Yīn因zhè这shìjiè世界de的zhìhuì智慧，zài在shén神kàn看shì是yú愚zhuó拙。Rú如jīng经shàng上jì记zhe着shuō说，zhǔ主jiào叫yǒu有zhìhuì智慧de的zhōng中le了zìjǐ自己de的guǐjì诡计。
20 Yòu又shuō说，zhǔ主zhīdao知道zhìhuì智慧rén人de的yìniàn意念shì是xū虚wàng妄de的。
21 Suǒyǐ所以wúlùn无论shéi谁，dōu都bùkě不可ná拿rén人kuā夸kǒu口。Yīnwèi因为wàn万yǒu有quán全shì是nǐmen你们de的。
22 Huò或Bǎoluó保罗，huò或yà亚bō波luó罗，huò或jī矶fǎ法，huò或shìjiè世界，huò或shēng生，huò或sǐ死，huò或xiànjīn现今de的shì事，huò或jiānglái将来de的shì事，quán全shì是nǐmen你们de的。
23 Bìngqiě并且nǐmen你们shì是shǔ属Jīdū基督de的。Jīdū基督yòu又shì是shǔ属shén神de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Rén人yīngdāng应当yǐ以wǒmen我们wéi为Jīdū基督de的zhíshì执事，wéi为shén神àomì奥秘shì事de的guǎn管jiā家。
2 Suǒ所qiú求yú于guǎn管jiā家de的，shì是yào要tā他yǒu有zhōngxīn忠心。
3 Wǒ我bèi被nǐmen你们lùnduàn论断，huò或bèi被biérén别人lùnduàn论断，wǒ我dōu都yǐwéi以为jí极xiǎo小de的shì事。Lián连wǒzìjǐ我自己yěbù也不lùnduàn论断zìjǐ自己。
4 Wǒ我suī虽bùjué不觉de得zìjǐ自己yǒu有cuò错，què却yěbù也不néng能yīncǐ因此déyǐ得以chēng称yì义。Dàn但pànduàn判断wǒde我的nǎishì乃是zhǔ主。
5 Suǒyǐ所以shíhou时候wèi未dào到，shénme什么dōu都bùyào不要lùnduàn论断，zhī只děng等zhǔ主lái来，tā他yào要zhào照chū出ànzhōng暗中de的yǐn隐qíng情，xiǎnmíng显明rénxīn人心de的yìniàn意念。Nàshí那时gè各rén人yào要cóng从shén神nàli那里de得zhe着chēngzàn称赞。
6 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我wéi为nǐmen你们de的yuángù缘故，ná拿zhèxie这些shì事zhuǎn转bǐ比zìjǐ自己hé和yà亚bō波luó罗。Jiào叫nǐmen你们xiàofǎ效法wǒmen我们bùkě不可guòyú过于Shèngjīng圣经suǒ所jì记。Miǎnde免得nǐmen你们zì自gāo高zì自dà大，guìzhòng贵重zhègè这个，qīng轻kàn看nèigè那个。
7 Shǐ使nǐ你yǔ与rén人bùtóng不同de的shì是shéi谁ne呢？nǐ你yǒu有shénme什么búshì不是lǐngshòu领受de的ne呢？ruòshì若是lǐngshòu领受de的，wèihé为何zìkuā自夸，fǎngfú仿佛búshì不是lǐngshòu领受de的ne呢？
8 Nǐmen你们yǐjīng已经bǎo饱zú足le了，yǐjīng已经fēngfù丰富le了，bùyòng不用wǒmen我们，zìjǐ自己jiù就zuò作wáng王le了。Wǒ我yuànyì愿意nǐmen你们guǒzhēn果真zuò作wáng王，jiào叫wǒmen我们yě也de得yǔ与nǐmen你们yītóng一同zuò作wáng王。
9 Wǒ我xiǎng想shén神bǎ把wǒmen我们shǐtú使徒míngmíng明明liè列zài在mò末hòu后，hǎoxiàng好像dìng定sǐ死zuì罪de的qiúfàn囚犯。Yīnwèi因为wǒmen我们chéng成le了yī一tái台xì戏，gěi给shìrén世人hé和tiānshǐ天使guānkàn观看。
10 Wǒmen我们wéi为Jīdū基督de的yuángù缘故suànshì算是yú愚zhuó拙de的，nǐmen你们zài在Jīdū基督lǐ里dǎo倒shì是cōngmíng聪明de的，wǒmen我们ruǎnruò软弱，nǐmen你们dǎo倒qiáng强zhuàng壮。Nǐmen你们yǒu有róngyào荣耀，wǒmen我们dǎo倒bèi被miǎo藐shì视。
11 Zhídào直到rújīn如今，wǒmen我们háishì还是yòu又jī饥yòu又kě渴，yòu又chì赤shēn身lù露tǐ体，yòu又áidǎ挨打，yòu又méiyǒu没有yīdìng一定de的zhùchù住处。
12 Bìngqiě并且láo劳kǔ苦，qīnshǒu亲手zuò作gōng工，bèi被rén人zhòumà咒骂，wǒmen我们jiù就zhùfú祝福。Bèi被rén人bīpò逼迫，wǒmen我们jiù就rěnshòu忍受。
13 Bèi被rén人huǐbàng毁谤，wǒmen我们jiù就shàn善quàn劝。Zhídào直到rújīn如今，rén人hái还bǎ把wǒmen我们kànzuò看作shìjièshàng世界上de的wūhuì污秽，wàn万wù物zhòngdì中的zhā渣zǐ滓。
14 Wǒ我xiě写zhè这huà话，búshì不是jiào叫nǐmen你们xiūkuì羞愧，nǎishì乃是jǐngjiè警戒nǐmen你们，hǎoxiàng好像wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的érnǚ儿女yíyàng一样。
15 Nǐmen你们xué学Jīdū基督de的，shīfu师傅suī虽yǒu有yīwàn一万，wéi为fù父de的què却shì是bù不duō多，yīn因wǒ我zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里yòng用fúyīn福音shēng生le了nǐmen你们。
16 Suǒyǐ所以wǒ我qiú求nǐmen你们xiàofǎ效法wǒ我。
17 Yīncǐ因此wǒ我yǐ已dǎfa打发tí提mó摩tài太dào到nǐmen你们nàli那里qù去。Tā他zài在zhǔ主lǐmiàn里面，shì是wǒ我suǒ所qīn’ài亲爱yǒu有zhōngxīn忠心de的érzi儿子。Tā他bì必tíxǐng提醒nǐmen你们，jì记niàn念wǒ我zài在Jīdū基督lǐ里zěnyàng怎样xíng行shì事，zài在gèchù各处gè各jiàohuì教会zhōng中zěnyàng怎样jiàodǎo教导rén人。
18 Yǒuxiērén有些人zì自gāo高zì自dà大，yǐwéi以为wǒ我bù不dào到nǐmen你们nàli那里qù去。
19 Rán’ér然而zhǔ主ruò若xǔ许wǒ我，wǒ我bì必kuài快dào到nǐmen你们nàli那里qù去。Bìngqiě并且wǒ我suǒ所yào要zhīdao知道de的，búshì不是nàxiē那些zì自gāo高zì自dà大zhī之rén人de的yányǔ言语，nǎishì乃是tāmen他们de的quánnéng权能。
20 Yīnwèi因为shén神de的guó国bùzàihū不在乎yányǔ言语，nǎi乃zàihu在乎quánnéng权能。
21 Nǐmen你们yuànyì愿意zěnmeyàng怎么样ne呢？shì是yuànyì愿意wǒ我dài带zhe着xíng刑zhàng杖dào到nǐmen你们nàli那里qù去ne呢？háishì还是yào要wǒ我cún存cí’ài慈爱wēnróu温柔de的xīn心ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Fēng风wén闻zài在nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有yín淫luàn乱de的shì事。Zhèyàng这样de的yín淫luàn乱，lián连wàibāngrén外邦人zhōng中yě也méiyǒu没有，jiùshì就是yǒurén有人shōu收le了tāde他的jìmǔ继母。
2 Nǐmen你们háishì还是zì自gāo高zì自dà大，bìngbù并不āitòng哀痛，bǎ把xíng行zhè这shì事de的rén人cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间gǎn赶chūqù出去。
3 Wǒ我shēnzi身子suī虽bùzài不在nǐmen你们nàli那里，xīn心què却zài在nǐmen你们nàli那里，hǎoxiàng好像wǒ我qīnzì亲自yǔ与nǐmen你们tóng同zài在，yǐjīng已经pànduàn判断le了xíng行zhè这shì事de的rén人，
4 Jiùshì就是nǐmen你们jùhuì聚会deshíhòu的时候，wǒde我的xīn心yě也tóng同zài在，fèng奉wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣de的míng名，bìng并yòng用wǒmen我们zhǔ主Yēsū耶稣de的quánnéng权能，
5 Yào要bǎ把zhèyàng这样de的rén人jiāogěi交给sādàn撒但，bàihuài败坏tāde他的ròutǐ肉体，shǐ使tāde他的línghún灵魂zài在zhǔ主Yēsū耶稣de的rìzi日子kěyǐ可以de得jiù救。
6 Nǐmen你们zhè这zìkuā自夸shì是bùhǎo不好de的。Qǐbù岂不zhī知yīdiǎn一点miàn面jiào酵néng能shǐ使quán全tuán团fāqǐ发起lái来ma吗？
7 Nǐmen你们jì既shì是wú无jiào酵de的miàn面，yīngdāng应当bǎ把jiù旧jiào酵chú除jìng净，hǎo好shǐ使nǐmen你们chéngwéi成为xīn新tuán团。Yīnwèi因为wǒmen我们yú逾yuè越jié节de的gāo羔yáng羊Jīdū基督yǐjīng已经bèi被shā杀xiàn献jì祭le了。
8 Suǒyǐ所以，wǒmen我们shǒu守zhè这jié节bùkě不可yòng用jiù旧jiào酵，yěbù也不kě可yòng用èdú恶毒（huò或zuò作yīn阴dú毒），xié’è邪恶de的jiào酵，zhī只yòng用chéngshí诚实zhēnzhèng真正de的wú无jiào酵bǐng饼。
9 Wǒ我xiānqián先前xiěxìn写信gěi给nǐmen你们shuō说，bùkě不可yǔ与yín淫luàn乱de的rén人xiāngjiāo相交。
10 Cǐ此huà话búshì不是zhǐ指zhè这shì世shàng上yīgài一概xíng行yín淫luàn乱de的，huò或tānlán贪婪de的，lèsuǒ勒索de的，huò或bài拜ǒuxiàng偶像de的，ruòshì若是zhèyàng这样，nǐmen你们chúfēi除非líkāi离开shìjiè世界fāng方kě可。
11 Dàn但rújīn如今wǒ我xiěxìn写信gěi给nǐmen你们shuō说，ruò若yǒu有chēngwéi称为dìxiōng弟兄，shì是xíng行yín淫luàn乱de的，huò或tānlán贪婪de的，huò或bài拜ǒuxiàng偶像de的，huò或rǔmà辱骂de的，huò或zuì醉jiǔ酒de的，huò或lèsuǒ勒索de的。Zhèyàng这样de的rén人bùkě不可yǔ与tā他xiāngjiāo相交。Jiùshì就是yǔ与tā他chīfàn吃饭dōu都bùkě不可。
12 Yīnwèi因为shěnpàn审判jiào教wài外de的rén人yǔ与wǒ我hé何gān干。Jiào教nèi内de的rén人qǐbù岂不shì是nǐmen你们shěnpàn审判de的ma吗？
13 Zhìyú至于wài外rén人yǒu有shén神shěnpàn审判tāmen他们。Nǐmen你们yīngdāng应当bǎ把nà那ě恶rén人cóng从nǐmen你们zhōngjiān中间gǎn赶chūqù出去。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有bǐcǐ彼此xiāng相zhēng争de的shì事，zěn怎gǎn敢zài在bù不yì义de的rén人miànqián面前qiú求shěn审，bùzài不在shèngtú圣徒miànqián面前qiú求shěn审ne呢？
2 Qǐbù岂不zhī知shèngtú圣徒yào要shěnpàn审判shìjiè世界ma吗？ruò若shìjiè世界wéi为nǐmen你们suǒ所shěn审，nándào难道nǐmen你们bù不pèi配shěnpàn审判zhè这zuì最xiǎo小de的shì事ma吗？
3 Qǐbù岂不zhī知wǒmen我们yào要shěnpàn审判tiānshǐ天使ma吗？hékuàng何况jīnshēng今生de的shì事ne呢？
4 Jì既shì是zhèyàng这样，nǐmen你们ruò若yǒu有jīnshēng今生de的shì事dāng当shěnpàn审判，shì是pài派jiàohuì教会suǒ所qīng轻kàn看de的rén人shěnpàn审判ma吗？
5 Wǒ我shuō说zhè这huà话，shì是yào要jiào叫nǐmen你们xiūchǐ羞耻。Nándào难道nǐmen你们zhōngjiān中间méiyǒu没有yīgè一个zhìhuì智慧rén人，néng能shěn审duàn断dìxiōngmén弟兄们de的shì事ma吗？
6 Nǐmen你们jìng竟shì是dìxiōng弟兄yǔ与dìxiōng弟兄gàozhuàng告状，érqiě而且gào告zài在bù不xìn信zhǔ主de的rén人miànqián面前。
7 Nǐmen你们bǐcǐ彼此gàozhuàng告状，zhè这yǐjīng已经shì是nǐmen你们de的dàcuò大错le了。Wèishénme为什么bùqíngyuàn不情愿shòu受qī欺ne呢？wèishénme为什么bùqíngyuàn不情愿chīkuī吃亏ne呢？
8 Nǐmen你们dǎo倒shì是qīyā欺压rén人，kuī亏fù负rén人，kuàngqiě况且suǒ所qīyā欺压，suǒ所kuī亏fù负de的jiùshì就是dìxiōng弟兄。
9 Nǐmen你们qǐbù岂不zhī知bù不yì义de的rén人bùnéng不能chéngshòu承受shén神de的guó国ma吗？bùyào不要zì自qī欺。Wúlùn无论shì是yín淫luàn乱de的，bài拜ǒuxiàng偶像de的，jiānyín奸淫de的，zuò作luán娈tóng童de的，qīn亲nán男sè色de的，
10 Tōuqiè偷窃de的，tānlán贪婪de的，zuì醉jiǔ酒de的，rǔmà辱骂de的，lèsuǒ勒索de的，dōu都bùnéng不能chéngshòu承受shén神de的guó国。
11 Nǐmen你们zhōngjiān中间yě也yǒurén有人cóngqián从前shì是zhèyàng这样。Dàn但rújīn如今nǐmen你们fèng奉zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的míng名，bìng并jiè借zhe着wǒmen我们shén神de的líng灵，yǐjīng已经xǐ洗jìng净，chéng成shèng圣chēng称yì义le了。
12 Fán凡shì事wǒ我dōu都kěxíng可行。Dàn但bù不dōu都yǒuyìchu有益处。Fán凡shì事wǒ我dōu都kěxíng可行，dàn但wúlùn无论nà那yī一jiàn件，wǒ我zǒng总bù不shòu受tāde他的xiá辖zhì制。
13 Shíwù食物shì是wéi为dǔfù肚腹，dǔfù肚腹shì是wéi为shíwù食物。Dàn但shén神yào要jiào叫zhè这liǎng两yàng样dōu都fèi废huài坏。Shēnzi身子búshì不是wéi为yín淫luàn乱，nǎishì乃是wéi为zhǔ主。Zhǔ主yě也shì是wéi为shēnzi身子。
14 Bìngqiě并且shén神yǐjīng已经jiào叫zhǔ主fùhuó复活，yě也yào要yòng用zìjǐ自己de的nénglì能力jiào叫wǒmen我们fùhuó复活。
15 Qǐbù岂不zhī知nǐmen你们de的shēnzi身子shì是Jīdū基督de的zhī肢tǐ体ma吗？wǒ我kěyǐ可以jiāng将Jīdū基督de的zhī肢tǐ体zuòwéi作为chāng娼jì妓de的zhī肢tǐ体ma吗？duàn断hū乎bùkě不可。
16 Qǐbù岂不zhī知yǔ与chāng娼jì妓liánhé联合de的，biàn便shì是yǔ与tā她chéngwéi成为yī一tǐ体ma吗？yīnwèi因为zhǔ主shuō说，èr二rén人yào要chéngwéi成为yī一tǐ体。
17 Dàn但yǔ与zhǔ主liánhé联合de的，biàn便shì是yǔ与zhǔ主chéngwéi成为yī一líng灵。
18 Nǐmen你们yào要táobì逃避yín淫xíng行。Rén人suǒ所fàn犯de的，wúlùn无论shénme什么zuì罪，dōu都zài在shēnzi身子yǐwài以外。Wéi惟yǒu有xíng行yín淫de的，shì是dézuì得罪zìjǐ自己de的shēnzi身子。
19 Qǐbù岂不zhī知nǐmen你们de的shēnzi身子jiùshì就是shènglíng圣灵de的diàn殿ma吗？zhè这shènglíng圣灵shì是cóng从shén神ér而lái来，zhù住zài在nǐmen你们lǐtou里头de的。Bìngqiě并且nǐmen你们búshì不是zìjǐ自己de的rén人。
20 Yīnwèi因为nǐmen你们shì是zhòng重jià价mǎi买lái来de的。Suǒyǐ所以yào要zài在nǐmen你们de的shēnzi身子shàng上róngyào荣耀shén神。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Lùn论dào到nǐmen你们xìn信shàng上suǒ所tí提de的shì事，wǒ我shuō说nán男bù不jìn近nǚ女dǎo倒hǎo好。
2 Dàn但yào要miǎn免yín淫luàn乱de的shì事，nánzǐ男子dāng当gè各yǒu有zìjǐ自己de的qīzi妻子，nǚzǐ女子yě也dāng当gè各yǒu有zìjǐ自己de的zhàngfu丈夫。
3 Zhàngfu丈夫dāng当yòng用hé合yí宜zhī之fēn分dài待qīzi妻子，qīzi妻子dài待zhàngfu丈夫yě也yào要rúcǐ如此。
4 Qīzi妻子méiyǒu没有quánbǐng权柄zhǔzhāng主张zìjǐ自己de的shēnzi身子，nǎi乃zài在zhàngfu丈夫。Zhàngfu丈夫yě也méiyǒu没有quánbǐng权柄zhǔzhāng主张zìjǐ自己de的shēnzi身子，nǎi乃zài在qīzi妻子。
5 Fūqī夫妻bùkě不可bǐcǐ彼此kuī亏fù负，chúfēi除非liǎng两xiāng相qíngyuàn情愿，zànshí暂时fēn分fáng房，wéi为yào要zhuānxīn专心dǎogào祷告fāng方kě可，yǐhòu以后réng仍yào要tóng同fáng房，miǎnde免得sādàn撒但chèn趁zhe着nǐmen你们qíng情bù不zì自jīn禁，yǐnyòu引诱nǐmen你们。
6 Wǒ我shuō说zhè这huà话，yuán原shì是zhǔn准nǐmen你们de的，búshì不是mìng命nǐmen你们de的。
7 Wǒ我yuànyì愿意zhòngrén众人xiàng像wǒ我yíyàng一样。Zhǐshì只是gè各rén人lǐngshòu领受shén神de的ēn恩cì赐，yīgè一个shì是zhèyàng这样，yīgè一个shì是nàyàng那样。
8 Wǒ我duì对zhe着méiyǒu没有jià嫁qǔ娶de的hé和guǎfu寡妇shuō说，ruò若tāmen他们cháng常xiàng像wǒ我jiù就hǎo好。
9 Tǎngruò倘若zìjǐ自己jìnzhǐ禁止búzhù不住，jiù就kěyǐ可以jià嫁qǔ娶。Yǔqí与其yù欲huǒ火gōng攻xīn心，dǎo倒bùrú不如jià嫁qǔ娶wéi为miào妙。
10 Zhìyú至于nà那yǐjīng已经jià嫁qǔ娶de的，wǒ我fēnfù吩咐tāmen他们，qíshí其实búshì不是wǒ我fēnfù吩咐，nǎishì乃是zhǔ主fēnfù吩咐，shuō说，qīzi妻子bùkě不可líkāi离开zhàngfu丈夫。
11 Ruòshì若是líkāi离开le了，bùkě不可zài再jià嫁。Huòshì或是réng仍tóng同zhàngfu丈夫héhǎo和好。Zhàngfu丈夫yěbù也不kě可líqì离弃qīzi妻子。
12 Wǒ我duì对qíyú其余de的rén人shuō说，búshì不是zhǔ主shuō说，tǎngruò倘若mǒu某dìxiōng弟兄yǒu有bù不xìn信de的qīzi妻子，qīzi妻子yě也qíngyuàn情愿hé和tā他tóng同zhù住，tā他jiù就bùyào不要líqì离弃qīzi妻子。
13 Qīzi妻子yǒu有bù不xìn信de的zhàngfu丈夫，zhàngfu丈夫yě也qíngyuàn情愿hé和tā她tóng同zhù住，tā她jiù就bùyào不要líqì离弃zhàngfu丈夫。
14 Yīnwèi因为bù不xìn信de的zhàngfu丈夫，jiù就yīn因zhe着qīzi妻子chéng成le了shèng圣jié洁。Bìngqiě并且bù不xìn信de的qīzi妻子，jiù就yīn因zhe着zhàngfu丈夫chéng成le了shèng圣jié洁。（Zhàngfu丈夫yuán原wén文zuò作dìxiōng弟兄）bùrán不然，nǐmen你们de的érnǚ儿女jiù就bù不jiéjìng洁净。Dàn但rújīn如今tāmen他们shì是shèng圣jié洁de的le了。
15 Tǎngruò倘若nà那bù不xìn信de的rén人yào要líqù离去，jiù就yóu由tā他líqù离去bā吧。Wúlùn无论shì是dìxiōng弟兄，shì是jiěmèi姐妹，yù遇zhe着zhèyàng这样de的shì事，dōu都bùbì不必jūshù拘束。Shén神shào召wǒmen我们yuán原shì是yào要wǒmen我们hémù和睦。
16 Nǐ你zhè这zuò作qīzi妻子de的，zěnme怎么zhīdao知道bùnéng不能jiù救nǐ你de的zhàngfu丈夫ne呢？nǐ你zhè这zuò作zhàngfu丈夫de的，zěnme怎么zhīdao知道bùnéng不能jiù救nǐ你de的qīzi妻子ne呢？
17 Zhǐyào只要zhào照zhǔ主suǒ所fēngěi分给gè各rén人de的，hé和shén神suǒ所shào召gè各rén人de的ér而xíng行。Wǒ我fēnfù吩咐gè各jiàohuì教会dōu都shì是zhèyàng这样。
18 Yǒurén有人yǐ已shòu受gēlǐ割礼méng蒙shào召ne呢，jiù就bùyào不要fèi废gēlǐ割礼。Yǒurén有人wèi未shòu受gēlǐ割礼méng蒙shào召ne呢，jiù就bùyào不要shòu受gēlǐ割礼。
19 Shòu受gēlǐ割礼suànbùdé算不得shénme什么，bù不shòu受gēlǐ割礼yě也suànbùdé算不得shénme什么。Zhǐyào只要shǒu守shén神de的jièmìng诫命jiùshì就是le了。
20 Gè各rén人méng蒙shào召deshíhòu的时候shì是shénme什么shēnfèn身分，réng仍yào要shǒu守zhù住zhè这shēnfèn身分。
21 Nǐ你shì是zuò作núlì奴隶méng蒙shào召de的ma吗？bùyào不要yīncǐ因此yōulǜ忧虑。Ruò若néng能yǐ以zìyóu自由，jiù就qiú求zìyóu自由gènghǎo更好。
22 Yīnwèi因为zuò作nú奴pū仆méng蒙shào召yú于zhǔ主de的，jiùshì就是zhǔ主suǒ所shìfàng释放de的rén人。Zuò作zìyóu自由zhī之rén人méng蒙shào召de的，jiùshì就是Jīdū基督de的nú奴pū仆。
23 Nǐmen你们shì是zhòng重jià价mǎi买lái来de的。Bùyào不要zuò作rén人de的nú奴pū仆。
24 Dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们gè各rén人méng蒙shào召deshíhòu的时候shì是shénme什么shēnfèn身分，réng仍yào要zài在shén神miànqián面前shǒu守zhù住zhè这shēnfèn身分。
25 Lùn论dào到tóng童shēn身de的rén人，wǒ我méiyǒu没有zhǔ主de的mìnglìng命令，dàn但wǒ我jì既méng蒙zhǔ主lián怜xù恤，néng能zuò作zhōngxīn忠心de的rén人，jiù就bǎ把zìjǐ自己de的yìjiàn意见gàosu告诉nǐmen你们。
26 Yīn因xiànjīn现今de的jiānnán艰难，jū据wǒ我kànlai看来，rén人bùrú不如shǒu守sù素ān安cháng常cái才hǎo好。
27 Nǐ你yǒu有qīzi妻子chán缠zhe着ne呢，jiù就bùyào不要qiú求tuōlí脱离。Nǐ你méiyǒu没有qīzi妻子chán缠zhe着ne呢，jiù就bùyào不要qiú求qīzi妻子。
28 Nǐ你ruò若qǔ娶qī妻，bìngbù并不shì是fànzuì犯罪。Chǔnǚ处女ruò若chū出jià嫁，yěbù也不shì是fànzuì犯罪。Rán’ér然而zhè这děng等rén人ròu肉shēn身bì必shòukǔ受苦nán难。Wǒ我què却yuànyì愿意nǐmen你们miǎn免zhè这kǔnàn苦难。
29 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我duì对nǐmen你们shuō说，shíhou时候jiǎnshǎo减少le了。Cóngcǐ从此yǐhòu以后，nà那yǒu有qīzi妻子de的，yào要xiàng像méiyǒu没有qīzi妻子。
30 Āi哀kū哭de的，yào要xiàng像bù不āi哀kū哭。Kuàilè快乐de的，yào要xiàng像bùkuài不快yuè乐。Zhì置mǎi买de的，yào要xiàng像wú无yǒusuǒ有所de得。
31 Yòng用shì世wù物de的，yào要xiàng像bùyòng不用shì世wù物。Yīnwèi因为zhè这shìjiè世界de的yàngzi样子jiāngyào将要guòqu过去le了。
32 Wǒ我yuàn愿nǐmen你们wú无suǒ所guà挂lǜ虑。Méiyǒu没有qǔ娶qī妻de的，shì是wéi为zhǔ主de的shì事guà挂lǜ虑，xiǎng想zěnyàng怎样jiào叫zhǔ主xǐyuè喜悦。
33 Qǔ娶le了qī妻de的，shì是wéi为shì世shàng上de的shì事guà挂lǜ虑，xiǎng想zěnyàng怎样jiào叫qīzi妻子xǐyuè喜悦。
34 Fùrén妇人hé和chǔnǚ处女yě也yǒu有fēnbié分别。Méiyǒu没有chū出jià嫁de的，shì是wéi为zhǔ主de的shì事guà挂lǜ虑，yào要shēntǐ身体línghún灵魂dōu都shèng圣jié洁。Yǐjīng已经chū出jià嫁de的，shì是wéi为shì世shàng上de的shì事guà挂lǜ虑，xiǎng想zěnyàng怎样jiào叫zhàngfu丈夫xǐyuè喜悦。
35 Wǒ我shuō说zhè这huà话，shì是wéi为nǐmen你们de的yìchu益处。Búshì不是yào要láo牢lóng笼nǐmen你们，nǎishì乃是yào要jiào叫nǐmen你们xíng行hé合yí宜de的shì事，déyǐ得以yīnqín殷勤fú服shì事zhǔ主，méiyǒu没有fēn分xīn心de的shì事。
36 Ruò若yǒurén有人yǐwéi以为zìjǐ自己dài待tāde他的nǚ’ér女儿bùhé不合yí宜，nǚ’ér女儿yě也guò过le了nián年suì岁，shì事yòu又dāng当xíng行，tā他jiù就kě可suíyì随意bànlǐ办理，bù不suàn算yǒuzuì有罪，jiào叫èr二rén人chéng成qīn亲jiùshì就是le了。
37 Tǎngruò倘若rénxīn人心lǐ里jiāndìng坚定，méiyǒu没有bùdéyǐ不得已de的shì事，bìngqiě并且yóu由de得zìjǐ自己zuòzhǔ作主，xīnlǐ心里yòu又juédìng决定le了liúxià留下nǚ’ér女儿bù不chū出jià嫁，rúcǐ如此xíng行yě也hǎo好。
38 Zhèyàng这样kànlai看来，jiào叫zìjǐ自己de的nǚ’ér女儿chū出jià嫁shì是hǎo好。Bù不jiào叫tā她chū出jià嫁gèng更shì是hǎo好。
39 Zhàngfu丈夫huózhe活着deshíhòu的时候，qīzi妻子shì是bèi被yuēshù约束de的。Zhàngfu丈夫ruò若sǐ死le了，qīzi妻子jiù就kěyǐ可以zìyóu自由，suíyì随意zài再jià嫁。Zhǐshì只是yào要jià嫁zhè这zài在zhǔ主lǐmiàn里面de的rén人。
40 Rán’ér然而àn按wǒde我的yìjiàn意见，ruò若cháng常shǒu守jié节gèng更yǒu有fúqì福气。Wǒ我yě也xiǎng想zìjǐ自己shì是bèi被shén神de的línggǎn灵感dòng动le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Lùn论dào到jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物，wǒmen我们xiǎode晓得wǒmen我们dōu都yǒu有zhīshi知识。Dàn但zhīshi知识shì是jiào叫rén人zì自gāo高zì自dà大，wéi惟yǒu有àixīn爱心néng能zào造jiù就rén人。
2 Ruò若yǒurén有人yǐwéi以为zìjǐ自己zhīdao知道shénme什么，àn按tā他suǒ所dāng当zhīdao知道de的，tā他réng仍shì是bùzhīdào不知道。
3 Ruò若yǒurén有人ài爱shén神，zhè这rén人nǎishì乃是shén神suǒ所zhīdao知道de的。
4 Lùn论dào到chī吃jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物，wǒmen我们zhīdao知道ǒuxiàng偶像zàishì在世shàng上suànbùdé算不得shénme什么。Yě也zhīdao知道shén神zhǐyǒu只有yī一wèi位，zài再méiyǒu没有biéde别的shén神。
5 Suī虽yǒu有chēngwéi称为shén神de的，huò或zài在tiān天，huò或zài在de地。Jiù就rú如nà那xǔduō许多de的shén神，xǔduō许多de的zhǔ主。
6 Rán’ér然而wǒmen我们zhǐyǒu只有yī一wèi位shén神，jiùshì就是fù父，wàn万wù物dōu都běn本yú于tā他，wǒmen我们yě也guī归yú于tā他。Bìng并yǒu有yī一wèi位zhǔ主，jiùshì就是Yēsū耶稣Jīdū基督，wàn万wù物dōu都shì是jiè借zhe着tā他yǒude有的，wǒmen我们yě也shì是jiè借zhe着tā他yǒude有的。
7 Dàn但rén人bù不dōu都yǒu有zhè这děng等zhīshi知识。Yǒurén有人dào到rújīn如今yīn因bài拜guàn惯le了ǒuxiàng偶像，jiù就yǐwéi以为suǒ所chī吃de的shì是jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物。Tāmen他们de的liángxīn良心jìrán既然ruǎnruò软弱，yě也jiù就wūhuì污秽le了。
8 Qíshí其实shíwù食物bùnéng不能jiào叫shén神kàn看zhōng中wǒmen我们。Yīnwèi因为wǒmen我们bù不chī吃yě也wú无sǔn损，chī吃yě也wúyì无益。
9 Zhǐshì只是nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，kǒngpà恐怕nǐmen你们zhè这zìyóu自由，jìng竟chéng成le了nà那ruǎnruò软弱rén人de的bànjiǎoshí绊脚石。
10 Ruò若yǒurén有人jiàn见nǐ你zhè这yǒu有zhīshi知识de的，zài在ǒuxiàng偶像de的miào庙lǐ里zuò坐xí席，zhè这rén人de的liángxīn良心ruòshì若是ruǎnruò软弱，qǐbù岂不fàng放dǎn胆qù去chī吃nà那jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物ma吗？
11 Yīncǐ因此，Jīdū基督wéi为tā他sǐ死de的nà那ruǎnruò软弱dìxiōng弟兄，yě也jiù就yīn因nǐ你de的zhīshi知识chén沉lún沦le了。
12 Nǐmen你们zhèyàng这样dézuì得罪dìxiōngmén弟兄们，shāng伤le了tāmen他们ruǎnruò软弱de的liángxīn良心，jiùshì就是dézuì得罪Jīdū基督。
13 Suǒyǐ所以shíwù食物ruò若jiào叫wǒ我dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒，wǒ我jiù就yǒngyuǎn永远bù不chī吃ròu肉，miǎnde免得jiào叫wǒ我dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Wǒ我búshì不是zìyóu自由de的ma吗？wǒ我búshì不是shǐtú使徒ma吗？wǒ我búshì不是jiàn见guò过wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣ma吗？nǐmen你们búshì不是wǒ我zài在zhǔ主lǐmiàn里面suǒ所zuò作zhī之gōng工ma吗？
2 Jiǎruò假若zài在biérén别人wǒ我búshì不是shǐtú使徒，zài在nǐmen你们wǒ我zǒngshì总是shǐtú使徒。Yīnwèi因为nǐmen你们zài在zhǔ主lǐ里zhèng正shì是wǒ我zuò作shǐtú使徒de的yìnzhèng印证。
3 Wǒ我duì对nà那pánwèn盘问wǒde我的rén人，jiùshì就是zhèyàng这样fēn分sù诉。
4 Nándào难道wǒmen我们méiyǒu没有quánbǐng权柄kào靠fúyīn福音chī吃hē喝ma吗？
5 Nándào难道wǒmen我们méiyǒu没有quánbǐng权柄qǔ娶xìn信zhǔ主de的zǐmèi姊妹wéi为qī妻，dài带zhe着yītóng一同wǎnglái往来，fǎngfú仿佛qíyú其余de的shǐtú使徒，hé和zhǔ主de的dìxiōng弟兄，bìng并jī矶fǎ法yíyàng一样ma吗？
6 Dú独yǒu有wǒ我yǔ与bā巴ná拿bā巴méiyǒu没有quánbǐng权柄bù不zuò作gōng工ma吗？
7 Yǒu有shéi谁dāng当bīng兵，zì自bèi备liáng粮xiǎng饷ne呢？yǒu有shéi谁zāi栽pútáoyuán葡萄园，bù不chī吃yuán园lǐ里de的guǒ果zǐ子ne呢？yǒu有shéi谁mù牧yǎng养niú牛yáng羊，bù不chī吃niú牛yáng羊de的nǎi奶ne呢？
8 Wǒ我shuō说zhè这huà话，qǐ岂shì是zhào照rén人de的yìjiàn意见。Lǜ律fǎ法bù不yě也shì是zhèyàng这样shuō说ma吗？
9 Jiù就rú如Móxī摩西de的lǜ律fǎ法jì记zhe着shuō说，niú牛zài在chǎng场shàng上chuài踹gǔ谷deshíhòu的时候，bùkě不可lóng笼zhù住tā它de的zuǐ嘴。Nándào难道shén神suǒ所guàniàn挂念de的shì是niú牛ma吗？
10 Bù不quán全shì是wéi为wǒmen我们shuō说de的ma吗？fēnmíng分明shì是wéi为wǒmen我们shuō说de的。Yīnwèi因为gēngzhòng耕种de的dāng当cún存zhe着zhǐwàng指望qù去gēngzhòng耕种。Dǎ打chǎng场de的yě也dāng当cún存de得liáng粮de的zhǐwàng指望qù去dǎ打chǎng场。
11 Wǒmen我们ruò若bǎ把shǔ属líng灵de的zhǒngzi种子sā撒zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，jiùshì就是cóng从nǐmen你们shōugē收割fèng奉yǎng养ròu肉shēn身zhī之wù物，zhè这hái还suàn算dàshì大事ma吗？
12 Ruò若biérén别人zài在nǐmen你们shēn身shàng上yǒu有zhè这quánbǐng权柄，hékuàng何况wǒmen我们ne呢？rán’ér然而wǒmen我们méiyǒu没有yòng用guò过zhè这quánbǐng权柄，dǎo倒fán凡shì事rěnshòu忍受，miǎnde免得Jīdū基督de的fúyīn福音bèi被zǔgé阻隔。
13 Nǐmen你们qǐbù岂不zhī知wéi为shèng圣shì事láo劳lù碌de的，jiù就chī吃diàn殿zhòngdì中的wù物ma吗？cìhòu伺候jìtán祭坛de的，jiù就fēn分lǐng领tán坛shàng上de的wù物ma吗？
14 Zhǔ主yě也shì是zhèyàng这样mìng命dìng定，jiào叫chuán传fúyīn福音de的kào靠zhe着fúyīn福音yǎng养shēng生。
15 Dàn但zhè这quánbǐng权柄wǒ我quán全méiyǒu没有yòng用guò过。Wǒ我xiě写zhè这huà话，bìngfēi并非yào要nǐmen你们zhèyàng这样dài待wǒ我。Yīnwèi因为wǒ我nìngkě宁可sǐ死，yěbù也不jiào叫rén人shǐ使wǒ我suǒ所kuā夸de的là落le了kōng空。
16 Wǒ我chuán传fúyīn福音yuán原méiyǒu没有kě可kuā夸de的。Yīnwèi因为wǒ我shì是bùdéyǐ不得已de的。Ruò若bù不chuán传fúyīn福音，wǒ我biàn便yǒu有huò祸le了。
17 Wǒ我ruò若gānxīn甘心zuò作zhè这shì事，jiù就yǒu有shǎng赏cì赐。Ruò若bùgānxīn不甘心，zérèn责任què却yǐjīng已经tuōfù托付wǒ我le了。
18 Jì既shì是zhèyàng这样，wǒde我的shǎng赏cì赐shì是shénme什么ne呢？jiùshì就是wǒ我chuán传fúyīn福音deshíhòu的时候，jiào叫rén人bù不huā花qián钱de得fúyīn福音，miǎnde免得yòngjìn用尽wǒ我chuán传fúyīn福音de的quánbǐng权柄。
19 Wǒ我suī虽shì是zìyóu自由de的，wúrén无人xiá辖guǎn管，rán’ér然而wǒ我gānxīn甘心zuò作le了zhòngrén众人de的púrén仆人，wéi为yào要duō多de得rén人。
20 Xiàng向Yóutàirén犹太人，wǒ我jiù就zuò作Yóutàirén犹太人，wéi为yàodé要得Yóutàirén犹太人。Xiàng向lǜ律fǎ法yǐxià以下de的rén人，wǒ我suī虽bùzài不在lǜ律fǎ法yǐxià以下，háishì还是zuò作lǜ律fǎ法yǐxià以下de的rén人，wéi为yàodé要得lǜ律fǎ法yǐxià以下de的rén人。
21 Xiàng向méiyǒu没有lǜ律fǎ法de的rén人，wǒ我jiù就zuò作méiyǒu没有lǜ律fǎ法de的rén人，wéi为yàodé要得méiyǒu没有lǜ律fǎ法de的rén人。Qíshí其实wǒ我zài在shén神miànqián面前，búshì不是méiyǒu没有lǜ律fǎ法，zài在Jīdū基督miànqián面前，zhèngzài正在lǜ律fǎ法zhīxià之下。
22 Xiàng向ruǎnruò软弱de的rén人，wǒ我jiù就zuò作ruǎnruò软弱de的rén人，wéi为yàodé要得ruǎnruò软弱de的rén人。Xiàng向shénmeyàng什么样de的rén人，wǒ我jiù就zuò作shénmeyàng什么样de的rén人。Wúlùn无论rúhé如何，zǒng总yào要jiù救xiē些rén人。
23 Fán凡wǒ我suǒ所xíng行de的，dōu都shì是wéi为fúyīn福音de的yuángù缘故，wéi为yào要yǔ与rén人tóng同de得zhè这fúyīn福音de的hǎochu好处。
24 Qǐbù岂不zhī知zài在chǎng场shàng上sàipǎo赛跑de的dōu都pǎo跑，dàn但de得jiǎngshǎng奖赏de的zhǐyǒu只有yī一rén人。Nǐmen你们yě也dāng当zhèyàng这样pǎo跑，hǎo好jiào叫nǐmen你们de得zhe着jiǎngshǎng奖赏。
25 Fán凡jiào较lìzhēng力争shèng胜de的，zhū诸shì事dōu都yǒujiézhì有节制。Tāmen他们bùguò不过shì是yàodé要得néng能huài坏de的guānmiǎn冠冕。Wǒmen我们què却shì是yàodé要得bùnéng不能huài坏de的guānmiǎn冠冕。
26 Suǒyǐ所以wǒ我bēnpǎo奔跑，bù不xiàng像wú无dìngxiàng定向de的。Wǒ我dǒu斗quán拳，bù不xiàng像dǎ打kōngqì空气de的。
27 Wǒ我shì是gōngkè攻克jǐ己shēn身，jiào叫shēn身fú服wǒ我。Kǒngpà恐怕wǒ我chuán传fúyīn福音gěi给biérén别人，zìjǐ自己fǎn反bèi被qì弃jué绝le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我bùyuàn不愿yì意nǐmen你们bù不xiǎode晓得，wǒmen我们de的zǔzōng祖宗cóngqián从前dōu都zài在yún云xià下，dōu都cóng从hǎi海zhōng中jīngguò经过。
2 Dōu都zài在yún云Lǐhǎi里海lǐ里shòu受xǐ洗guī归le了Móxī摩西。
3 Bìngqiě并且dōu都chī吃le了yíyàng一样de的líng灵shí食。
4 Yě也dōu都hē喝le了yíyàng一样de的líng灵shuǐ水。Suǒ所hē喝de的shì是chūyú出于suízhe随着tāmen他们de的líng灵pán磐shí石。Nà那pán磐shí石jiùshì就是Jīdū基督。
5 Dàn但tāmen他们zhōngjiān中间，duōbàn多半shì是shén神bù不xǐhuan喜欢de的rén人。Suǒyǐ所以zài在kuàng旷yě野dǎo倒bì毙。
6 Zhèxie这些shì事dōu都shì是wǒmen我们de的jiànjiè鉴戒，jiào叫wǒmen我们bùyào不要tān贪liàn恋ě恶shì事，xiàng像tāmen他们nàyàng那样tān贪liàn恋de的。
7 Yěbù也不yào要bài拜ǒuxiàng偶像，xiàng像tāmen他们yǒurén有人bài拜de的。Rú如jīng经shàng上suǒ所jì记，bǎixìng百姓zuòxia坐下chī吃hē喝，qǐlai起来wán玩shuǎ耍。
8 Wǒmen我们yěbù也不yào要xíng行jiānyín奸淫，xiàng像tāmen他们yǒurén有人xíng行de的，yītiān一天jiù就dǎo倒bì毙le了èr二wàn万sān三qiān千rén人。
9 Yěbù也不yào要shìtàn试探zhǔ主，（zhǔ主yǒu有gǔ古juàn卷zuò作Jīdū基督）xiàng像tāmen他们yǒurén有人shìtàn试探de的，jiù就bèi被shé蛇suǒ所miè灭。
10 Nǐmen你们yěbù也不yào要fā发yuànyán怨言，xiàng像tāmen他们yǒu有fā发yuànyán怨言de的，jiù就bèi被miè灭mìng命de的suǒ所miè灭。
11 Tāmen他们zāoyù遭遇zhèxie这些shì事，dōu都yào要zuòwéi作为jiànjiè鉴戒。Bìngqiě并且xiě写zài在jīng经shàng上，zhèng正shì是jǐngjiè警戒wǒmen我们zhè这mò末shì世de的rén人。
12 Suǒyǐ所以zìjǐ自己yǐwéi以为zhàn站de得wěn稳de的，xūyào须要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得diē跌dǎo倒。
13 Nǐmen你们suǒ所yùjiàn遇见de的shìtàn试探，wúfēi无非shì是rén人suǒ所néng能shòu受de的。Shén神shì是xìn信shí实de的，bì必bù不jiào叫nǐmen你们shòu受shìtàn试探guòyú过于suǒ所néng能shòu受de的。Zài在shòu受shìtàn试探deshíhòu的时候，zǒng总yào要gěi给nǐmen你们kāi开yī一tiáo条chūlù出路，jiào叫nǐmen你们néng能rěnshòu忍受de得zhù住。
14 Wǒ我suǒ所qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄a阿，nǐmen你们yào要táobì逃避bài拜ǒuxiàng偶像de的shì事。
15 Wǒ我hǎoxiàng好像duì对míngbai明白rén人shuō说de的，nǐmen你们yào要shěn审chá察wǒde我的huà话。
16 Wǒmen我们suǒ所zhùfú祝福de的bēi杯，qǐbù岂不shì是tóng同lǐng领Jīdū基督de的xuè血ma吗？wǒmen我们suǒ所bāikāi掰开de的bǐng饼，qǐbù岂不shì是tóng同lǐng领Jīdū基督de的shēntǐ身体ma吗？
17 Wǒmen我们suī虽duō多，réng仍shì是yīgè一个bǐng饼，yīgè一个shēntǐ身体。Yīnwèi因为wǒmen我们dōu都shì是fēn分shòu受zhè这yīgè一个bǐng饼。
18 Nǐmen你们kàn看shǔ属ròutǐ肉体de的Yǐsèliè以色列rén人。Nà那chī吃jì祭wù物de的，qǐbù岂不shì是zài在jìtán祭坛shàng上yǒu有fēn分ma吗？
19 Wǒ我shì是zěnme怎么shuō说ne呢？qǐ岂shì是shuō说jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物suàn算de得shénme什么ne呢？huò或shuō说ǒuxiàng偶像suàn算de得shénme什么ne呢？
20 Wǒ我nǎishì乃是shuō说，wàibāngrén外邦人suǒ所xiàn献de的jì祭，shì是jì祭guǐ鬼，búshì不是jì祭shén神。Wǒ我bùyuàn不愿yì意nǐmen你们yǔ与guǐ鬼xiāngjiāo相交。
21 Nǐmen你们bùnéng不能hē喝zhǔ主de的bēi杯，yòu又hē喝guǐ鬼de的bēi杯。Bùnéng不能chī吃zhǔ主de的yán筵xí席，yòu又chī吃guǐ鬼de的yán筵xí席。
22 Wǒmen我们kě可rě惹zhǔ主de的fènhèn愤恨ma吗？wǒmen我们bǐ比tā他háiyǒu还有nénglì能力ma吗？
23 Fán凡shì事dōu都kěxíng可行。Dàn但bù不dōu都yǒuyìchu有益处。Fán凡shì事dōu都kěxíng可行。Dàn但bù不dōu都zào造jiù就rén人。
24 Wúlùn无论hérén何人，bùyào不要qiú求zìjǐ自己de的yìchu益处，nǎi乃yāoqiú要求biérén别人de的yìchu益处。
25 Fán凡shì市shàng上suǒ所mài卖de的，nǐmen你们zhǐguǎn只管chī吃，bùyào不要wéi为liángxīn良心de的yuángù缘故wèn问shénme什么huà话。
26 Yīnwèi因为de地hé和qízhōng其中suǒ所chōngmǎn充满de的，dōu都shǔ属hū乎zhǔ主。
27 Tǎng倘yǒu有yīgè一个bù不xìn信de的rén人qǐng请nǐmen你们fù赴xí席，nǐmen你们ruò若yuànyì愿意qù去，fán凡bǎi摆zài在nǐmen你们miànqián面前de的，zhǐguǎn只管chī吃，bùyào不要wéi为liángxīn良心de的yuángù缘故wèn问shénme什么huà话。
28 Ruò若yǒurén有人duì对nǐmen你们shuō说，zhè这shì是xiàn献guò过jì祭de的wù物，jiù就yào要wéi为nà那gàosu告诉nǐmen你们de的rén人，bìng并wéi为liángxīn良心de的yuángù缘故，bù不chī吃。
29 Wǒ我shuō说de的liángxīn良心，búshì不是nǐ你de的，nǎishì乃是tāde他的。Wǒ我zhè这zìyóu自由，wèishénme为什么bèi被biérén别人de的liángxīn良心lùnduàn论断ne呢？
30 Wǒ我ruò若xiè谢ēn恩ér而chī吃，wèishénme为什么yīn因wǒ我xiè谢ēn恩de的wù物bèi被rén人huǐbàng毁谤ne呢？
31 Suǒyǐ所以nǐmen你们huò或chī吃huò或hē喝，wúlùn无论zuò作shénme什么，dōu都yào要wéi为róngyào荣耀shén神ér而xíng行。
32 Bùjū不拘shì是Yóutàirén犹太人，shì是xī希lì利ní尼rén人，shì是shén神de的jiàohuì教会，nǐmen你们dōu都bùyào不要shǐ使tā他diē跌dǎo倒。
33 Jiù就hǎoxiàng好像wǒ我fán凡shì事dōu都jiào叫zhòngrén众人xǐhuan喜欢，bù不qiú求zìjǐ自己de的yìchu益处，zhī只qiú求zhòngrén众人de的yìchu益处，jiào叫tāmen他们de得jiù救。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Nǐmen你们gāi该xiàofǎ效法wǒ我，xiàng像wǒ我xiàofǎ效法Jīdū基督yíyàng一样。
2 Wǒ我chēngzàn称赞nǐmen你们，yīn因nǐmen你们fán凡shì事jì记niàn念wǒ我，yòu又jiān坚shǒu守wǒ我suǒ所chuán传gěi给nǐmen你们de的。
3 Wǒ我yuànyì愿意nǐmen你们zhīdao知道，Jīdū基督shì是gè各rén人de的tóu头。Nánrén男人shì是nǚrén女人de的tóu头，shén神shì是Jīdū基督de的tóu头。
4 Fán凡nánrén男人dǎogào祷告huòshì或是jiǎngdào讲道（jiǎngdào讲道huò或zuò作shuō说yùyán预言xià下tóng同），ruò若méng蒙zhe着tóu头，jiù就xiūrù羞辱zìjǐ自己de的tóu头。
5 Fán凡nǚrén女人dǎogào祷告huòshì或是jiǎngdào讲道，ruò若bù不méng蒙zhe着tóu头，jiù就xiūrù羞辱zìjǐ自己de的tóu头。Yīnwèi因为zhè这jiù就rútóng如同tì剃le了tóufa头发yíyàng一样。
6 Nǚrén女人ruò若bù不méng蒙zhe着tóu头，jiù就gāi该jiǎn剪le了tóufa头发。Nǚrén女人ruò若yǐ以jiǎn剪fā发tì剃fā发wéi为xiūkuì羞愧，jiù就gāi该méng蒙zhe着tóu头。
7 Nánrén男人běn本bù不gāi该méng蒙zhe着tóu头，yīnwèi因为tā他shì是shén神de的xíngxiàng形像hé和róngyào荣耀，dàn但nǚrén女人shì是nánrén男人de的róngyào荣耀。
8 Qǐchū起初，nánrén男人búshì不是yóu由nǚrén女人ér而chū出。Nǚrén女人nǎishì乃是yóu由nánrén男人ér而chū出。
9 Bìngqiě并且nánrén男人búshì不是wéi为nǚrén女人zào造de的。Nǚrén女人nǎishì乃是wéi为nánrén男人zào造de的。
10 Yīncǐ因此，nǚrén女人wéi为tiānshǐ天使de的yuángù缘故，yīngdāng应当zài在tóu头shàng上yǒu有fú服quánbǐng权柄de的jìhao记号。
11 Rán’ér然而zhào照zhǔ主de的ānpái安排，nǚ女yěbù也不shì是wú无nán男，nán男yěbù也不shì是wú无nǚ女。
12 Yīnwèi因为nǚrén女人yuán原shì是yóu由nánrén男人ér而chū出，nánrén男人yě也shì是yóu由nǚrén女人ér而chū出。Dàn但wàn万yǒu有dōu都shì是chū出hū乎shén神。
13 Nǐmen你们zìjǐ自己shěn审chá察，nǚrén女人dǎogào祷告shén神，bù不méng蒙zhe着tóu头，shì是hé合yí宜de的ma吗？
14 Nǐmen你们de的běnxìng本性bù不yě也zhǐshì指示nǐmen你们，nánrén男人ruò若yǒu有cháng长tóufa头发，biàn便shì是tāde他的xiūrù羞辱ma吗？
15 Dàn但nǚrén女人yǒu有cháng长tóufa头发，nǎishì乃是tāde她的róngyào荣耀。Yīnwèi因为zhè这tóufa头发shì是gěi给tā她zuò作gài盖tóu头de的。
16 Ruò若yǒurén有人xiǎng想yào要biànbó辩驳，wǒmen我们què却méiyǒu没有zhèyàng这样de的guīju规矩，shén神de的zhòng众jiàohuì教会yě也shì是méiyǒu没有de的。
17 Wǒ我xiànjīn现今fēnfù吩咐nǐmen你们dehuà的话，búshì不是chēngzàn称赞nǐmen你们。Yīnwèi因为nǐmen你们jùhuì聚会búshì不是shòuyì受益，nǎishì乃是zhāo招sǔn损。
18 Dìyī第一，wǒ我tīngshuō听说nǐmen你们jùhuì聚会deshíhòu的时候，bǐcǐ彼此fēn分mén门bié别lèi类。Wǒ我yě也shāowēi稍微de的xìn信zhè这huà话。
19 Zài在nǐmen你们zhōngjiān中间bùmiǎn不免yǒu有fēn分mén门jié结dǎng党de的shì事，hǎo好jiào叫nàxiē那些yǒujīngyàn有经验de的rén人，xiǎnmíng显明chūlai出来。
20 Nǐmen你们jùhuì聚会deshíhòu的时候，suànbùdé算不得chī吃zhǔ主de的wǎncān晚餐。
21 Yīnwèi因为chī吃deshíhòu的时候，gè各rén人xiān先chī吃zìjǐ自己de的fàn饭，shènzhì甚至zhègè这个jī’è饥饿，nèigè那个jiǔ酒zuì醉。
22 Nǐmen你们yào要chī吃hē喝，nándào难道méiyǒu没有jiā家ma吗？háishì还是miǎo藐shì视shén神de的jiàohuì教会，jiào叫nà那méiyǒu没有de的xiūkuì羞愧ne呢？wǒ我xiàng向nǐmen你们kě可zěnme怎么shuō说ne呢？kě可yīncǐ因此chēngzàn称赞nǐmen你们ma吗？wǒ我bù不chēngzàn称赞。
23 Wǒ我dāng当rì日chuán传gěi给nǐmen你们de的，yuán原shì是cóng从zhǔ主lǐngshòu领受de的，jiùshì就是zhǔ主Yēsū耶稣bèi被mài卖de的nà那yī一yè夜，ná拿qǐ起bǐng饼lái来，
24 Zhù祝xiè谢le了，jiù就bāikāi掰开，shuō说，zhè这shì是wǒde我的shēntǐ身体，wéi为nǐmen你们shě舍de的（shě舍yǒu有gǔ古juàn卷zuò作bāikāi掰开）。Nǐmen你们yīngdāng应当rúcǐ如此xíng行，wéi为de的shì是jì记niàn念wǒ我。
25 Fàn饭hòu后，yě也zhàoyàng照样ná拿qǐ起bēi杯lái来，shuō说，zhè这bēi杯shì是yòng用wǒde我的xuè血suǒ所lì立de的xīn新yuē约。Nǐmen你们měi每féng逢hē喝deshíhòu的时候，yào要rúcǐ如此xíng行，wéi为de的shì是jì记niàn念wǒ我。
26 Nǐmen你们měi每féng逢chī吃zhè这bǐng饼，hē喝zhè这bēi杯，shì是biǎomíng表明zhǔ主de的sǐ死，zhí直děngdào等到tā他lái来。
27 Suǒyǐ所以wúlùn无论hérén何人，bù不ànlǐ按理chī吃zhǔ主de的bǐng饼，hē喝zhǔ主de的bēi杯，jiùshì就是gān干fàn犯zhǔ主de的shēn身zhǔ主de的xuè血le了。
28 Rén人yīngdāng应当zìjǐ自己shěng省chá察，ránhòu然后chī吃zhè这bǐng饼，hē喝zhè这bēi杯。
29 Yīnwèi因为rén人chī吃hē喝，ruò若bùfēn不分biàn辨shì是zhǔ主de的shēntǐ身体，jiùshì就是chī吃hē喝zìjǐ自己de的zuì罪le了。
30 Yīncǐ因此，zài在nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有hǎoxiē好些ruǎnruò软弱de的，yǔ与huànbìng患病de的，sǐ死de的yěbù也不shào少（sǐ死yuán原wén文zuò作shuì睡）。
31 Wǒmen我们ruòshì若是xiān先fēnbiàn分辨zìjǐ自己，jiù就bùzhìyú不至于shòu受shěn审。
32 Wǒmen我们shòu受shěn审deshíhòu的时候，nǎishì乃是bèi被zhǔ主chéng惩zhì治。Miǎnde免得wǒmen我们hé和shìrén世人yītóng一同dìngzuì定罪。
33 Suǒyǐ所以wǒ我dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们jùhuì聚会chī吃deshíhòu的时候，yào要bǐcǐ彼此děngdài等待。
34 Ruò若yǒurén有人jī’è饥饿，kěyǐ可以zài在jiā家lǐ里xiān先chī吃。Miǎnde免得nǐmen你们jùhuì聚会zìjǐ自己qǔ取zuì罪。Qíyú其余de的shì事，wǒ我lái来deshíhòu的时候zài再ānpái安排。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Dìxiōngmén弟兄们，lùn论dào到shǔ属líng灵de的ēn恩cì赐，wǒ我bùyuàn不愿yì意nǐmen你们bùmíngbái不明白。
2 Nǐmen你们zuò作wàibāngrén外邦人deshíhòu的时候，suí随shì事bèi被qiānyǐn牵引shòu受míhuo迷惑，qù去fú服shì事nà那yā哑bā吧ǒuxiàng偶像。Zhè这shì是nǐmen你们zhīdao知道de的。
3 Suǒyǐ所以wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，bèi被shén神de的línggǎn灵感dòng动de的，méiyǒu没有shuō说Yēsū耶稣shì是kě可zhòu咒zǔ诅de的。Ruò若búshì不是bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动de的，yě也méiyǒu没有néng能shuō说Yēsū耶稣shì是zhǔ主de的。
4 Ēn恩cì赐yuán原yǒu有fēnbié分别，shènglíng圣灵què却shì是yī一wèi位。
5 Zhí职shì事yě也yǒu有fēnbié分别，zhǔ主què却shì是yī一wèi位。
6 Gōng功yòng用yě也yǒu有fēnbié分别，shén神què却shì是yī一wèi位，zài在zhòngrén众人lǐmiàn里面yùnxíng运行yíqiè一切de的shì事。
7 Shènglíng圣灵xiǎn显zài在gè各rénshēn人身shàng上，shì是jiào叫rén人de得yìchu益处。
8 Zhè这rén人méng蒙shènglíng圣灵cì赐tā他zhìhuì智慧de的yányǔ言语。Nà那rén人yě也méng蒙zhèwèi这位shènglíng圣灵cì赐tā他zhīshi知识de的yányǔ言语。
9 Yòu又yǒu有yī一rén人méng蒙zhèwèi这位shènglíng圣灵cì赐tā他xìnxīn信心。Háiyǒu还有yī一rén人méng蒙zhèwèi这位shènglíng圣灵cì赐tā他yī医bìng病de的ēn恩cì赐。
10 Yòu又jiào叫yī一rén人néng能xíng行yì异néng能。Yòu又jiào叫yī一rén人néng能zuò作xiānzhī先知。Yòu又jiào叫yī一rén人néng能biànbié辨别zhū诸líng灵。Yòu又jiào叫yī一rén人néng能shuō说fāngyán方言。Yòu又jiào叫yī一rén人néng能fān翻fāngyán方言。
11 Zhè这yíqiè一切dōu都shì是zhèwèi这位shènglíng圣灵suǒ所yùnxíng运行，suí随jǐ己yì意fēngěi分给gè各rén人de的。
12 Jiù就rú如shēnzi身子shì是yīgè一个，què却yǒu有xǔduō许多zhī肢tǐ体。Érqiě而且zhī肢tǐ体suī虽duō多，réng仍shì是yīgè一个shēnzi身子。Jīdū基督yě也shì是zhèyàng这样。
13 Wǒmen我们bùjū不拘shì是Yóutàirén犹太人，shì是xī希lì利ní尼rén人，shì是wéi为nú奴de的，shì是zìzhǔ自主de的，dōu都cóng从yī一wèi位shènglíng圣灵shòu受xǐ洗，chéng成le了yīgè一个shēntǐ身体。Yǐn饮yú于yī一wèi位shènglíng圣灵。
14 Shēnzi身子yuán原búshì不是yīgè一个zhī肢tǐ体，nǎishì乃是xǔduō许多zhī肢tǐ体。
15 Shè设ruò若jiǎo脚shuō说，wǒ我búshì不是shǒu手，suǒyǐ所以bù不shǔ属hū乎shēnzi身子。Tā它bùnéng不能yīncǐ因此jiù就bù不shǔ属hū乎shēnzi身子。
16 Shè设ruò若ěr耳shuō说，wǒ我búshì不是yǎn眼，suǒyǐ所以bù不shǔ属hū乎shēnzi身子。Tā它yěbù也不néng能yīncǐ因此jiù就bù不shǔ属hū乎shēnzi身子。
17 Ruò若quánshēn全身shì是yǎn眼，cóng从nǎli哪里tīng听shēng声ne呢？ruò若quánshēn全身shì是ěr耳，cóng从nǎli哪里wén闻wèi味ne呢？
18 Dàn但rújīn如今shén神suí随zìjǐ自己de的yìsī意思，bǎ把zhī肢tǐ体jū俱gè各ānpái安排zài在shēn身shàng上le了。
19 Ruò若dōu都shì是yīgè一个zhī肢tǐ体，shēnzi身子zài在nǎli哪里ne呢？
20 Dàn但rújīn如今zhī肢tǐ体shì是duō多de的，shēnzi身子què却shì是yīgè一个。
21 Yǎn眼bùnéng不能duìshǒu对手shuō说，wǒ我yòngbuzháo用不着nǐ你。Tóu头yěbù也不néng能duì对jiǎo脚shuō说，wǒ我yòngbuzháo用不着nǐ你。
22 Bùdàn不但rúcǐ如此，shēn身shàngzhī上肢tǐ体rén人yǐwéi以为ruǎnruò软弱de的，gèng更shì是bùkě不可shào少de的。
23 Shēn身shàngzhī上肢tǐ体，wǒmen我们kàn看wéi为bùtǐmiàn不体面de的，yuè越fā发gěi给tā它jiāshàng加上tǐmiàn体面。Bù不jùn俊měi美de的，yuè越fā发de得zhe着jùn俊měi美。
24 Wǒmen我们jùn俊měi美de的zhī肢tǐ体，zìrán自然yòngbuzháo用不着zhuāngshì装饰。Dàn但shén神pèi配dā搭zhè这shēnzi身子，bǎ把jiābèi加倍de的tǐmiàn体面gěi给nà那yǒu有quē缺qiàn欠de的zhī肢tǐ体。
25 Miǎnde免得shēn身shàng上fēn分mén门bié别lèi类。Zǒng总yào要zhī肢tǐ体bǐcǐ彼此xiāng相gù顾。
26 Ruò若yīgè一个zhī肢tǐ体shòukǔ受苦，suǒyǒu所有de的zhī肢tǐ体jiù就yītóng一同shòukǔ受苦。Ruò若yīgè一个zhī肢tǐ体Déróng得荣yào耀，suǒyǒu所有de的zhī肢tǐ体jiù就yītóng一同kuàilè快乐。
27 Nǐmen你们jiùshì就是Jīdū基督de的shēnzi身子，bìngqiě并且gèzi各自zuò作zhī肢tǐ体。
28 Shén神zài在jiàohuì教会suǒ所shèlì设立de的，dìyī第一shì是shǐtú使徒。Dì’èr第二shì是xiānzhī先知，dìsān第三shì是jiàoshī教师。Qícì其次shì是xíng行yì异néng能de的。Zàicì再次shì是de得ēn恩cì赐yī医bìng病de的。Bāngzhù帮助rén人de的。Zhìlǐ治理shì事de的。Shuō说fāngyán方言de的。
29 Qǐ岂dōu都shì是shǐtú使徒ma吗？qǐ岂dōu都shì是xiānzhī先知ma吗？qǐ岂dōu都shì是jiàoshī教师ma吗？qǐ岂dōu都shì是xíng行yì异néng能de的ma吗？
30 Qǐ岂dōu都shì是de得ēn恩cì赐yī医bìng病de的ma吗？qǐ岂dōu都shì是shuō说fāngyán方言de的ma吗？qǐ岂dōu都shì是fān翻fāngyán方言de的ma吗？
31 Nǐmen你们yào要qiē切qiē切de地qiú求nà那gèngdà更大de的ēn恩cì赐，wǒ我xiànjīn现今bǎ把zuì最miào妙de的dàozhǐ道指shì示nǐmen你们。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Wǒ我ruò若néng能shuō说wàn万rén人de的fāngyán方言，bìng并tiānshǐ天使dehuà的话yǔ语què却méiyǒu没有ài爱，wǒ我jiù就chéng成le了míng鸣de的luó锣，xiǎng响de的bó钹yìbān一般。
2 Wǒ我ruò若yǒu有xiānzhī先知jiǎngdào讲道zhī之néng能，yě也míngbai明白gè各yàng样de的àomì奥秘，gè各yàng样de的zhīshi知识。Érqiě而且yǒu有quán全bèi备de的xìn信，jiào叫wǒ我nénggòu能够yí移shān山，què却méiyǒu没有ài爱，wǒ我jiùsuàn就算bùdé不得shénme什么。
3 Wǒ我ruò若jiāng将suǒyǒu所有de的zhōu周jì济qióngrén穷人，yòu又shě舍jǐ己shēn身jiào叫rén人fénshāo焚烧，què却méiyǒu没有ài爱，réngrán仍然yǔ与wǒ我wúyì无益。
4 Ài爱shì是héng恒jiǔ久rěnnài忍耐，yòu又yǒu有ēn恩cí慈。Ài爱shì是bù不jídù嫉妒。Ài爱shì是bù不zìkuā自夸。Bù不zhāng张kuáng狂。
5 Bù不zuò作hàixiū害羞de的shì事。Bù不qiú求zìjǐ自己de的yìchu益处。Bù不qīngyì轻易fānù发怒。Bù不jìsuàn计算rén人de的ě恶。
6 Bù不xǐhuan喜欢bù不yì义。Zhī只xǐhuan喜欢zhēnlǐ真理。
7 Fán凡shì事bāoróng包容。Fán凡shì事xiāngxìn相信。Fán凡shì事pànwàng盼望。Fán凡shì事rěnnài忍耐。
8 Ài爱shì是yǒng永bùzhǐ不止xī息。Xiānzhī先知jiǎngdào讲道zhī之néng能，zhōng终bì必guī归yú于wú无yǒu有。Shuō说fāngyán方言zhī之néng能，zhōng终bì必tíngzhǐ停止，zhīshi知识yě也zhōng终bì必guī归yú于wú无yǒu有。
9 Wǒmen我们xiànzài现在suǒ所zhīdao知道de的yǒuxiàn有限，xiānzhī先知suǒ所jiǎng讲de的yě也yǒuxiàn有限。
10 Děng等nà那wánquán完全de的láidào来到，zhè这yǒuxiàn有限de的bì必guī归yú于wú无yǒu有le了。
11 Wǒ我zuò作háizi孩子deshíhòu的时候，huà话yǔ语xiàng像háizi孩子，xīnsi心思xiàng像háizi孩子，yìniàn意念xiàng像háizi孩子。Jì既chéng成le了rén人，jiù就bǎ把háizi孩子de的shì事diūqì丢弃le了。
12 Wǒmen我们rújīn如今fǎngfú仿佛duì对zhe着jìngzi镜子guānkàn观看，móhu模糊bù不qīng清（móhu模糊bù不Qīngyuán清原wén文zuò作rútóng如同cāi猜mí谜）。Dào到nàshí那时，jiù就yào要miànduìmiàn面对面le了。Wǒ我rújīn如今suǒ所zhīdao知道de的yǒuxiàn有限。Dào到nàshí那时jiù就quán全zhīdao知道，rútóng如同zhǔ主zhīdao知道wǒ我yíyàng一样。
13 Rújīn如今cháng常cún存de的yǒu有xìn信，yǒu有wàng望，yǒu有ài爱，zhè这sān三yàng样，qízhōng其中zuìdà最大de的shì是ài爱。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Nǐmen你们yào要zhuīqiú追求ài爱，yě也yào要qiē切mù慕shǔ属líng灵de的ēn恩cì赐，qízhōng其中gèng更yào要xiànmù羡慕de的，shì是zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道。（Yuán原wén文zuò作shì是shuō说yùyán预言xià下tóng同）
2 Nà那shuō说fāngyán方言de的，yuán原búshì不是duì对rén人shuō说，nǎishì乃是duì对shén神shuō说。Yīnwèi因为méiyǒurén没有人tīng听chūlai出来。Rán’ér然而tā他zài在xīnlíng心灵lǐ里，què却shì是jiǎng讲shuō说gè各yàng样de的àomì奥秘。
3 Dàn但zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道de的，shì是duì对rén人shuō说，yào要zào造jiù就，ānwèi安慰，quàn劝miǎn勉rén人。
4 Shuō说fāngyán方言de的，shì是zào造jiù就zìjǐ自己。Zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道de的，nǎishì乃是zào造jiù就jiàohuì教会。
5 Wǒ我yuànyì愿意nǐmen你们dōu都shuō说fāngyán方言。Gèng更yuànyì愿意nǐmen你们zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道。Yīnwèi因为shuō说fāngyán方言de的，ruò若bù不fān翻chūlai出来，shǐ使jiàohuì教会bèi被zào造jiù就，nà那zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道de的，jiù就bǐ比tā他qiáng强le了。
6 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我dào到nǐmen你们nàli那里qù去，ruò若zhī只shuō说fāngyán方言，bùyòng不用qǐshì启示，huò或zhīshi知识，huò或yùyán预言，huò或jiàoxun教训，gěi给nǐmen你们jiǎngjiě讲解，wǒ我yǔ与nǐmen你们yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？
7 Jiùshì就是nà那yǒu有shēng声wú无qì气de的wù物，huò或xiāo箫，huò或qín琴，ruò若fāchū发出lái来de的shēngyīn声音，méiyǒu没有fēnbié分别，zěn怎néng能zhīdao知道suǒ所chuī吹suǒ所dàn弹de的shì是shénme什么ne呢？
8 Ruò若chuī吹wú无dìng定de的hào号shēng声，shéi谁néng能yùbèi预备dǎzhàng打仗ne呢？
9 Nǐmen你们yě也shì是rúcǐ如此，shétóu舌头ruò若bù不shuō说róngyì容易míngbai明白dehuà的话，zěn怎néng能zhīdao知道suǒ所shuō说de的shì是shénme什么ne呢？zhè这jiùshì就是xiàng向kōng空shuō说huà话le了。
10 Shì世shàng上de的shēngyīn声音，huòzhě或者shén甚duō多，què却méiyǒu没有yíyàng一样shì是wúyì无意sī思de的。
11 Wǒ我ruò若bùmíngbái不明白nà那shēngyīn声音de的yìsī意思，zhè这shuō说huà话de的rén人bì必yǐ以wǒ我wéi为huà化wài外zhī之rén人，wǒ我yě也yǐ以tā他wéi为huà化wài外zhī之rén人。
12 Nǐmen你们yě也shì是rúcǐ如此。Jì既shì是qiē切mù慕shǔ属líng灵de的ēn恩cì赐，jiù就dāng当qiú求duō多de得zào造jiù就jiàohuì教会de的ēn恩cì赐。
13 Suǒyǐ所以nà那shuō说fāngyán方言de的，jiù就dāng当qiú求zhe着néng能fān翻chūlai出来。
14 Wǒ我ruò若yòng用fāngyán方言dǎogào祷告，shì是wǒde我的líng灵dǎogào祷告。Dàn但wǒde我的wù悟xìng性méiyǒu没有guǒ果xiào效。
15 Zhè这què却zěnmeyàng怎么样ne呢？wǒ我yào要yòng用líng灵dǎogào祷告，yě也yào要yòng用wù悟xìng性dǎogào祷告。Wǒ我yào要yòng用líng灵gēchàng歌唱，yě也yào要yòng用wù悟xìng性gēchàng歌唱。
16 Bùrán不然，nǐ你yòng用líng灵zhù祝xiè谢，nà那zàizuò在座bùtōng不通fāngyán方言de的rén人，jìrán既然bùmíngbái不明白nǐ你dehuà的话，zěn怎néng能zài在nǐ你gǎnxiè感谢deshíhòu的时候shuō说āmén阿们ne呢？
17 Nǐ你gǎnxiè感谢de的gùrán固然shì是hǎo好，wúnài无奈bùnéng不能zào造jiù就biérén别人。
18 Wǒ我gǎnxiè感谢shén神，wǒ我shuō说fāngyán方言bǐ比nǐmen你们zhòngrén众人hái还duō多。
19 Dàn但zài在jiàohuì教会zhōng中，nìngkě宁可yòng用wù悟xìng性shuō说wǔ五jù句jiàodǎo教导rén人dehuà的话，qiáng强rú如shuō说wàn万jù句fāngyán方言。
20 Dìxiōngmén弟兄们，zài在xīn心zhì志shàng上bùyào不要zuò作xiǎohái小孩zǐ子。Rán’ér然而zài在ě恶shì事shàng上yào要zuò作yīng婴hái孩。Zài在xīn心zhì志shàng上zǒng总yào要zuò作dàren大人。
21 Lǜ律fǎ法shàng上jì记zhe着，zhǔ主shuō说，wǒ我yào要yòng用wàibāngrén外邦人de的shétóu舌头，hé和wàibāngrén外邦人de的zuǐchún嘴唇，xiàng向zhè这bǎixìng百姓shuō说huà话。Suīrán虽然rúcǐ如此，tāmen他们háishì还是bù不tīngcóng听从wǒ我。
22 Zhèyàng这样kànlai看来，shuō说fāngyán方言，búshì不是wéi为xìn信de的rén人zuòzhèng作证jū据，nǎishì乃是wéi为bù不xìn信de的rén人。Zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道，búshì不是wéi为bù不xìn信de的rén人zuòzhèng作证jū据，nǎishì乃是wéi为xìn信de的rén人。
23 Suǒyǐ所以quán全jiàohuì教会jù聚zài在yī一chǔ处deshíhòu的时候，ruò若dōu都shuō说fāngyán方言，ǒurán偶然yǒu有bùtōng不通fāngyán方言de的，huòshì或是bù不xìn信de的rén人jìnlái进来，qǐbù岂不shuō说nǐmen你们diān癫kuáng狂le了ma吗？
24 Ruò若dōu都zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道，ǒurán偶然yǒu有bù不xìn信de的，huòshì或是bùtōng不通fāngyán方言de的rén人jìnlái进来，jiù就bèi被zhòngrén众人quàn劝xǐng醒，bèi被zhòngrén众人shěn审míng明。
25 Tā他xīnlǐ心里de的yǐn隐qíng情xiǎn显lùchū露出lái来，jiù就bìjiāng必将liǎn脸fú伏de地，jìng敬bài拜shén神，shuō说shén神zhēnshì真是zài在nǐmen你们zhōngjiān中间le了。
26 Dìxiōngmén弟兄们，zhè这què却zěnmeyàng怎么样ne呢？nǐmen你们jùhuì聚会deshíhòu的时候，gè各rén人huò或yǒu有shīgē诗歌，huò或yǒu有jiàoxun教训，huò或yǒu有qǐshì启示，huò或yǒu有fāngyán方言，huò或yǒu有fān翻chūlai出来dehuà的话。Fán凡shì事dōu都dāng当zào造jiù就rén人。
27 Ruò若yǒu有shuō说fāngyán方言de的，zhǐhǎo只好liǎng两gèrén个人，zhìduō至多sān三gèrén个人，qiě且yào要lúnliú轮流zhe着shuō说，yě也yào要yīgè一个rén人fān翻chūlai出来。
28 Ruò若méiyǒurén没有人fān翻，jiù就dāng当zài在huì会zhōng中bì闭kǒu口。Zhī只duì对zìjǐ自己hé和shén神shuō说，jiùshì就是le了。
29 Zhìyú至于zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道de的，zhǐhǎo只好liǎng两gèrén个人，huòshì或是sān三gèrén个人，qíyú其余de的jiù就dāng当shèn慎sī思míng明biàn辨。
30 Ruò若pángbiān旁边zuò坐zhe着de的déle得了qǐshì启示，nà那xiān先shuō说huà话de的jiù就dāng当bì闭kǒu口bù不yán言。
31 Yīnwèi因为nǐmen你们dōu都kěyǐ可以yīgè一个yīgè一个de地zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道，jiào叫zhòngrén众人xué学dàolǐ道理，jiào叫zhòngrén众人de得quàn劝miǎn勉。
32 Xiānzhī先知de的líng灵，yuán原shì是shùnfú顺服xiānzhī先知de的。
33 Yīnwèi因为shén神búshì不是jiào叫rén人hùnluàn混乱，nǎishì乃是jiào叫rén人ānjìng安静。
34 Fùnǚ妇女zài在huì会zhōng中yào要bì闭kǒu口bù不yán言，xiàng像zài在shèngtú圣徒de的zhòng众jiàohuì教会yíyàng一样。Yīnwèi因为bùzhǔn不准tāmen她们shuō说huà话。Tāmen她们zǒng总yào要shùnfú顺服，zhèngrú正如lǜ律fǎ法suǒ所shuō说de的。
35 Tāmen她们ruò若yào要xué学shénme什么，kěyǐ可以zài在jiā家lǐ里wèn问zìjǐ自己de的zhàngfu丈夫。Yīnwèi因为fùnǚ妇女zài在huì会zhōng中shuō说huà话yuán原shì是kěchǐ可耻de的。
36 Shén神de的dàolǐ道理，qǐ岂shì是cóng从nǐmen你们chūlai出来ma吗？qǐ岂shì是dān单lín临dào到nǐmen你们ma吗？
37 Ruò若yǒurén有人yǐwéi以为zìjǐ自己shì是xiānzhī先知huòshì或是shǔ属líng灵de的，jiù就gāi该zhīdao知道，wǒ我suǒ所xiě写gěi给nǐmen你们de的shì是zhǔ主de的mìnglìng命令。
38 Ruò若yǒu有bùzhīdào不知道de的，jiù就yóu由tā他bùzhīdào不知道bā吧。
39 Suǒyǐ所以wǒ我dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们yào要qiē切mù慕zuò作xiānzhī先知jiǎngdào讲道，yěbù也不yào要jìnzhǐ禁止shuō说fāngyán方言。
40 Fán凡shì事dōu都yào要guī规guīju规矩jǔ矩de的àn按zhe着cìxù次序xíng行。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我rújīn如今bǎ把xiānqián先前suǒ所chuán传gěi给nǐmen你们de的fúyīn福音，gàosu告诉nǐmen你们zhīdao知道，zhè这fúyīn福音nǐmen你们yě也lǐngshòu领受le了，yòu又kào靠zhe着zhàn站lì立de得zhù住。
2 Bìngqiě并且nǐmen你们ruò若búshì不是tú徒rán然xiāngxìn相信，néng能yǐ以chí持shǒu守wǒ我suǒ所chuán传gěi给nǐmen你们de的，jiù就bì必yīn因zhè这fúyīn福音de得jiù救。
3 Wǒ我dāng当rì日suǒ所lǐngshòu领受yòu又chuán传gěi给nǐmen你们de的，dìyī第一，jiùshì就是Jīdū基督zhào照Shèngjīng圣经suǒ所shuō说，wéi为wǒmen我们de的zuì罪sǐ死le了。
4 Érqiě而且máizàng埋葬le了。Yòu又zhào照Shèngjīng圣经suǒ所shuō说，dìsān第三tiān天fùhuó复活le了。
5 Bìngqiě并且xiǎn显gěi给jī矶fǎ法kàn看。Ránhòu然后xiǎn显gěi给shí’èr十二shǐtú使徒kàn看。
6 Hòulái后来yīshí一时xiǎn显gěi给wǔbǎi五百duō多dìxiōng弟兄kàn看，qízhōng其中yī一dàbàn大半dào到rújīn如今hái还zài在，què却yě也yǒu有yǐjīng已经shuì睡le了de的。
7 Yǐhòu以后xiǎn显gěi给Yǎgè雅各kàn看。Zài再xiǎn显gěi给zhòng众shǐtú使徒kàn看。
8 Mò末le了yě也xiǎn显gěi给wǒ我kàn看。Wǒ我rútóng如同wèi未dào到chǎn产qī期ér而shēng生de的rén人yìbān一般。
9 Wǒ我yuán原shì是shǐtú使徒zhōng中zuì最xiǎo小de的，bù不pèichèng配称wéi为shǐtú使徒，yīnwèi因为wǒ我cóngqián从前bīpò逼迫shén神de的jiàohuì教会。
10 Rán’ér然而wǒ我jīnrì今日chéng成le了héděng何等rén人，shì是méng蒙shén神de的ēn恩cái才chéng成de的。Bìngqiě并且tā他suǒ所cì赐wǒde我的ēn恩，búshì不是tú徒rán然de的。Wǒ我bǐ比zhòng众shǐtú使徒géwài格外láo劳kǔ苦。Zhè这yuán原búshì不是wǒ我，nǎishì乃是shén神de的ēn恩yǔ与wǒ我tóng同zài在。
11 Bùjū不拘shì是wǒ我shì是zhòng众shǐtú使徒，wǒmen我们rúcǐ如此chuán传，nǐmen你们yě也rúcǐ如此xìn信le了。
12 Jì既chuán传Jīdū基督shì是cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活le了，zěnme怎么zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，yǒurén有人shuō说méiyǒu没有sǐ死rén人fùhuó复活de的shì事ne呢？
13 Ruò若méiyǒu没有sǐ死rén人fùhuó复活de的shì事，Jīdū基督yě也jiù就méiyǒu没有fùhuó复活le了。
14 Ruò若Jīdū基督méiyǒu没有fùhuó复活，wǒmen我们suǒ所chuán传de的biàn便shì是wǎng枉rán然，nǐmen你们suǒ所xìn信de的yě也shì是wǎng枉rán然。
15 Bìngqiě并且míngxiǎn明显wǒmen我们shì是wéi为shén神wàng妄zuò作jiànzhèng见证de的。Yīn因wǒmen我们jiànzhèng见证shén神shì是jiào叫Jīdū基督fùhuó复活le了。Ruò若sǐ死rén人zhēn真bù不fùhuó复活，shén神yě也jiù就méiyǒu没有jiào叫Jīdū基督fùhuó复活le了。
16 Yīnwèi因为sǐ死rén人ruò若bù不fùhuó复活，Jīdū基督yě也jiù就méiyǒu没有fùhuó复活le了。
17 Jīdū基督ruò若méiyǒu没有fùhuó复活，nǐmen你们de的xìn信biàn便shì是tú徒rán然。Nǐmen你们réng仍zài在zuì罪lǐ里。
18 Jiùshì就是zài在Jīdū基督lǐ里shuì睡le了de的rén人yě也mièwáng灭亡le了。
19 Wǒmen我们ruò若kào靠Jīdū基督，zhī只zài在jīnshēng今生yǒu有zhǐwàng指望，jiùsuàn就算bǐ比zhòngrén众人gèng更kělián可怜。
20 Dàn但Jīdū基督yǐjīng已经cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活，chéngwéi成为shuì睡le了zhī之rén人chū初shú熟de的guǒ果zǐ子。
21 Sǐ死jì既shì是yīn因yī一rén人ér而lái来，sǐ死rén人fùhuó复活yě也shì是yīn因yī一rén人ér而lái来。
22 Zài在Yǎdāng亚当lǐ里zhòngrén众人dōu都sǐ死le了。Zhàoyàng照样，zài在Jīdū基督lǐ里zhòngrén众人yě也dōu都yào要fùhuó复活。
23 Dàn但gè各rén人shì是àn按zhe着zìjǐ自己de的cìxù次序fùhuó复活。Chū初shú熟de的guǒ果zǐ子shì是Jīdū基督。Yǐhòu以后zài在tā他lái来deshíhòu的时候，shì是nàxiē那些shǔ属Jīdū基督de的。
24 Zài再hòu后mò末qī期dàole到了，nàshí那时，Jīdū基督jì既jiāng将yíqiè一切zhízhèng执政de的，zhǎngquán掌权de的，yǒu有néng能de的，dōu都huǐmiè毁灭le了，jiù就bǎ把guó国jiāo交yǔ与fù父shén神。
25 Yīnwèi因为Jīdū基督bìyào必要zuò作wáng王，děng等shén神bǎ把yíqiè一切chóu仇dí敌，dōu都fàngzài放在tāde他的jiǎo脚xià下。
26 Jìn尽mò末le了suǒ所huǐmiè毁灭de的chóu仇dí敌，jiùshì就是sǐ死。
27 Yīnwèi因为jīng经shàng上shuō说，shén神jiào叫wàn万wù物dōu都fú服zài在tāde他的jiǎo脚xià下。Jì既shuō说wàn万wù物dōu都fú服le了tā他，míngxiǎn明显nà那jiào叫wàn万wù物fú服tāde他的bùzài不在qí其nèi内le了。
28 Wàn万wù物jì既fú服le了tā他，nàshí那时，zǐ子yě也yào要zìjǐ自己fú服nà那jiào叫wàn万wù物fú服tāde他的，jiào叫shén神zài在wàn万wù物zhīshàng之上，wéi为wàn万wù物zhī之zhǔ主。
29 Bùrán不然nàxiē那些wéi为sǐ死rén人shòu受xǐ洗de的，jiānglái将来zěnyàng怎样ne呢？ruò若sǐ死rén人zǒng总bù不fùhuó复活，yīn因hé何wéi为tāmen他们shòu受xǐ洗ne呢？
30 Wǒmen我们yòu又yīn因héshí何时kè刻màoxiǎn冒险ne呢？
31 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我zài在wǒ我zhǔ主Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里，zhǐ指zhe着nǐmen你们suǒ所kuā夸de的kǒu口，jílì极力de地shuō说，wǒ我shì是tiāntiān天天mào冒sǐ死。
32 Wǒ我ruò若dāng当rì日xiàng像xúncháng寻常rén人，zài在yǐ以fú弗suǒ所tóng同yěshòu野兽zhàndòu战斗，nà那yú于wǒ我yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？ruò若sǐ死rén人bù不fùhuó复活，wǒmen我们jiù就chī吃chī吃hē喝hē喝bā吧。Yīnwèi因为míngtiān明天yào要sǐ死le了。
33 Nǐmen你们bùyào不要zì自qī欺。Làn滥jiāo交shì是bàihuài败坏shàn善xíng行。
34 Nǐmen你们yào要xǐngwù醒悟wéi为shàn善，bùyào不要fànzuì犯罪。Yīnwèi因为yǒurén有人bù不rènshi认识shén神。Wǒ我shuō说zhè这huà话，shì是yào要jiào叫nǐmen你们xiūkuì羞愧。
35 Huò或yǒurén有人wèn问，sǐ死rén人zěnyàng怎样fùhuó复活。Dài带zhe着shénme什么shēntǐ身体lái来ne呢？
36 Wúzhī无知de的rén人nǎ哪，nǐ你suǒ所zhǒng种de的，ruò若bù不sǐ死jiù就bùnéng不能shēng生。
37 Bìngqiě并且nǐ你suǒ所zhǒng种de的，búshì不是nà那jiānglái将来de的xíng形tǐ体，bùguò不过shì是zǐ子lì粒，jí即rú如màizi麦子，huòshì或是bié别yàng样de的gǔ谷。
38 Dàn但shén神suí随zìjǐ自己de的yìsī意思，gěi给tā它yīgè一个xíng形tǐ体，bìng并jiào叫gè各děng等zǐ子lì粒，gè各yǒu有zìjǐ自己de的xíng形tǐ体。
39 Fán凡ròutǐ肉体gè各yǒu有bùtóng不同。Rén人shì是yíyàng一样，shòu兽yòu又shì是yíyàng一样，niǎo鸟yòu又shì是yíyàng一样，yú鱼yòu又shì是yíyàng一样。
40 Yǒu有tiānshàng天上de的xíng形tǐ体，yě也yǒu有dìshang地上de的xíng形tǐ体。Dàn但tiānshàng天上xíng形tǐ体de的róng荣guāngshì光是yíyàng一样，dìshang地上xíng形tǐ体de的róng荣guāng光yòu又shì是yíyàng一样。
41 Rì日yǒu有rì日de的róng荣guāng光，yuè月yǒu有yuè月de的róng荣guāng光，xīng星yǒu有xīng星de的róng荣guāng光。Zhè这xīng星hé和nà那xīng星de的róng荣guāng光，yě也yǒu有fēnbié分别。
42 Sǐ死rén人fùhuó复活yě也shì是zhèyàng这样。Suǒ所zhǒng种de的shì是bì必xiǔ朽huài坏de的，fùhuó复活de的shì是bùxiǔ不朽huài坏de的。
43 Suǒ所zhǒng种de的shì是xiūrù羞辱de的，fùhuó复活de的shì是róngyào荣耀de的。Suǒ所zhǒng种de的shì是ruǎnruò软弱de的，fùhuó复活de的shì是qiáng强zhuàng壮de的。
44 Suǒ所zhǒng种de的shì是xuè血qì气de的shēntǐ身体，fùhuó复活de的shì是língxìng灵性de的shēntǐ身体。Ruò若yǒu有xuè血qì气de的shēntǐ身体，yě也bì必yǒu有língxìng灵性de的shēntǐ身体。
45 Jīng经shàng上yě也shì是zhèyàng这样jì记zhe着shuō说，shǒuxiān首先de的rén人Yǎdāng亚当，chéng成le了yǒu有líng灵de的huó活rén人。（Líng灵huò或zuò作xuè血qì气）mò末hòu后de的Yǎdāng亚当，chéng成le了jiào叫rén人huó活de的líng灵。
46 Dàn但shǔ属líng灵de的bùzài不在xiān先，shǔ属xuè血qì气de的zài在xiān先。Yǐhòu以后cái才yǒu有shǔ属líng灵de的。
47 Tóu头yīgè一个rén人shì是chūyú出于de地，nǎi乃shǔ属tǔ土。Dì’èr第二gèrén个人shì是chūyú出于tiān天。
48 Nà那shǔ属tǔ土de的zěnyàng怎样，fán凡shǔ属tǔ土de的yě也jiù就zěnyàng怎样。Shǔ属tiān天de的zěnyàng怎样，fán凡shǔ属tiān天de的yě也jiù就zěnyàng怎样。
49 Wǒmen我们jì既yǒu有shǔ属tǔ土de的xíngzhuàng形状，jiānglái将来yě也bì必yǒu有shǔ属tiān天de的xíngzhuàng形状。
50 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我gàosu告诉nǐmen你们shuō说，xuèròu血肉zhī之tǐ体，bùnéng不能chéngshòu承受shén神de的guó国。Bì必xiǔ朽huài坏de的，bùnéng不能chéngshòu承受bùxiǔ不朽huài坏de的。
51 Wǒ我rújīn如今bǎ把yī一jiàn件àomì奥秘de的shì事gàosu告诉nǐmen你们。Wǒmen我们búshì不是dōu都yào要shuìjiào睡觉，nǎishì乃是dōu都yào要gǎibiàn改变，
52 Jiù就zài在yī一shà霎shí时，zhǎyǎn眨眼zhījiān之间，hào号tǒng筒mò末cì次chuī吹xiǎng响deshíhòu的时候。Yīn因hào号tǒng筒yào要xiǎng响，sǐ死rén人yào要fùhuó复活chéngwéi成为bùxiǔ不朽huài坏de的，wǒmen我们yě也yào要gǎibiàn改变。
53 Zhè这bì必xiǔ朽huài坏de的，zǒng总yào要biànchéng变成bùxiǔ不朽huài坏de的。（Biànchéng变成yuán原wén文zuò作chuān穿xià下tóng同）zhè这bì必sǐ死de的，zǒng总yào要biànchéng变成bù不sǐ死de的。
54 Zhè这bì必xiǔ朽huài坏de的jì既biànchéng变成bùxiǔ不朽huài坏de的。Zhè这bì必sǐ死de的jì既biànchéng变成bù不sǐ死de的。Nàshí那时jīng经shàng上suǒ所jì记，sǐ死bèi被déshèng得胜tūn吞miè灭dehuà的话jiù就yīng应yàn验le了。
55 Sǐ死a啊，nǐ你déshèng得胜de的quán权shì势zài在nǎli哪里？sǐ死a啊，nǐ你de的dú毒gōu钩zài在nǎli哪里？
56 Sǐ死de的dú毒gōu钩jiùshì就是zuì罪。Zuì罪de的quán权shì势jiùshì就是lǜ律fǎ法。
57 Gǎnxiè感谢shén神，shǐ使wǒmen我们jiè借zhe着wǒmen我们de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督déshèng得胜。
58 Suǒyǐ所以wǒ我qīn’àide亲爱的dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们wù务yào要jiāngù坚固bùkě不可yáodòng摇动，chángcháng常常jiélì竭力duō多zuòzhǔ作主gōng工，yīnwèi因为zhīdao知道nǐmen你们de的láo劳kǔ苦，zài在zhǔ主lǐmiàn里面búshì不是tú徒rán然de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Lùn论dào到wéi为shèngtú圣徒juān捐qián钱，wǒ我cóngqián从前zěnyàng怎样fēnfù吩咐jiā加lā拉tài太de的zhòng众jiàohuì教会，nǐmen你们yě也dāng当zěnyàng怎样xíng行。
2 Měi每féng逢qī七rì日de的dìyī第一rì日，gè各rén人yào要zhào照zìjǐ自己de的jìn进xiàng项chōuchū抽出lái来liú留zhe着。Miǎnde免得wǒ我lái来deshíhòu的时候xiàn现còu凑。
3 Jí及zhì至wǒ我láidào来到le了，nǐmen你们xiěxìn写信jǔjiàn举荐shéi谁，wǒ我jiù就dǎfa打发tāmen他们，bǎ把nǐmen你们de的juān捐zī资sòng送dào到yē耶lù路sā撒lěng冷qù去。
4 Ruò若wǒ我yě也gāi该qù去，tāmen他们kěyǐ可以hé和wǒ我tóng同qù去。
5 Wǒ我yào要cóng从Mǎqídùn马其顿jīngguò经过。Jì既jīngguò经过le了，jiù就yào要dào到nǐmen你们nàli那里qù去。
6 Huòzhě或者hé和nǐmen你们tóng同zhù住jǐ几shí时，huòzhě或者yě也guò过dōng冬。Wúlùn无论wǒ我wǎng往nǎli哪里qù去，nǐmen你们jiù就kěyǐ可以gěi给wǒ我sòngxíng送行。
7 Wǒ我rújīn如今bùyuàn不愿yì意lùguò路过jiàn见nǐmen你们。Zhǔ主ruò若xǔ许wǒ我，wǒ我jiù就zhǐwàng指望hé和nǐmen你们tóng同zhù住jǐ几shí时。
8 Dàn但wǒ我yào要réngjiù仍旧zhù住zài在yǐ以fú弗suǒ所，zhí直děngdào等到wǔ五xún旬jié节。
9 Yīnwèi因为yǒu有kuāndà宽大yòu又yǒu有gōngxiào功效de的mén门，wéi为wǒ我kāi开le了，bìngqiě并且fǎnduì反对de的rén人yě也duō多。
10 Ruòshì若是tí提mó摩tài太láidào来到，nǐmen你们yào要liúxīn留心，jiào叫tā他zài在nǐmen你们nàli那里wú无suǒ所jù惧pà怕。Yīnwèi因为tā他láo劳lì力zuòzhǔ作主de的gōng工，xiàng像wǒ我yíyàng一样。
11 Suǒyǐ所以wúlùn无论shéi谁，dōu都bùkě不可miǎo藐shì视tā他。Zhǐyào只要sòng送tā他píng’ān平安qián前xíng行，jiào叫tā他dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来。Yīn因wǒ我zhǐwàng指望tā他hé和dìxiōngmén弟兄们tóng同lái来。
12 Zhìyú至于xiōngdì兄弟yà亚bō波luó罗，wǒ我zàisān再三de地quàn劝tā他，tóng同dìxiōngmén弟兄们dào到nǐmen你们nàli那里qù去。Dàn但zhè这shí时tā他juébù决不yuànyì愿意qù去。Jǐ几shí时yǒu有le了jīhuì机会tā他bì必qù去。
13 Nǐmen你们wù务yào要jǐng儆xǐng醒，zài在zhēn真dào道shàng上zhàn站lì立de得wěn稳，yào要zuò作dà大zhàngfu丈夫，yào要gāngqiáng刚强。
14 Fán凡nǐmen你们suǒ所zuò作de的，dōu都yào要píng凭àixīn爱心ér而zuò作。
15 Dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们xiǎode晓得sī司tí提fǎn反yī一jiā家，shì是yà亚gāi该yà亚chū初jié结de的guǒ果zǐ子。Bìngqiě并且tāmen他们zhuān专yǐ以fú服shì事shèngtú圣徒wéi为niàn念。
16 Wǒ我quàn劝nǐmen你们shùnfú顺服zhèyàng这样de的rén人，bìng并yíqiè一切tóng同gōng工tóng同láo劳de的rén人。
17 Sī司tí提fǎn反，hé和fú福tú徒ná拿dōu都，bìng并yà亚gāi该gǔ古，dào到zhèlǐ这里lái来，wǒ我hěn很xǐhuan喜欢。Yīnwèi因为nǐmen你们dài待wǒ我yǒu有bùjí不及zhī之chǔ处，tāmen他们bǔ补shàng上le了。
18 Tāmen他们jiào叫wǒ我hé和nǐmen你们xīnlǐ心里dōu都kuàihuo快活。Zhèyàng这样de的rén人，nǐmen你们wù务yào要jìngzhòng敬重。
19 Yà亚Xī Yà西亚de的zhòng众jiàohuì教会wèn问nǐmen你们ān安。Yà亚jū居lā拉hé和bǎi百jī基lā拉，bìng并zài在tāmen他们jiā家lǐ里de的jiàohuì教会，yīn因zhǔ主duō多duō多de地wèn问nǐmen你们ān安。
20 Zhòng众dìxiōng弟兄dōu都wèn问nǐmen你们ān安。Nǐmen你们yào要qīn亲zuǐ嘴wèn问ān安，bǐcǐ彼此wù务yào要shèng圣jié洁。
21 Wǒ我Bǎoluó保罗qīnbǐ亲笔wèn问ān安。
22 Ruò若yǒurén有人bù不ài爱zhǔ主，zhè这rén人kě可zǔ诅kě可zhòu咒。Zhǔ主bìyào必要lái来。
23 Yuàn愿zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督de的ēn恩，cháng常yǔ与nǐmen你们zhòngrén众人tóng同zài在。
24 Wǒ我zài在Jīdū基督Yēsū耶稣lǐ里de的ài爱yǔ与nǐmen你们zhòngrén众人tóng同zài在。Āmén阿们。