Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Shén神jì既zài在gǔ古shí时jiè借zhe着zhòng众xiānzhī先知，duōcì多次duōfāng多方de的xiǎo晓yù谕liè列zǔ祖，
2 Jiù就zài在zhè这mò末shì世，jiè借zhe着tā他érzi儿子xiǎo晓yù谕wǒmen我们，yòu又zǎoyǐ早已lì立tā他wéi为chéngshòu承受wàn万yǒude有的，yě也céng曾jiè借zhe着tā他chuàngzào创造zhū诸shìjiè世界。
3 Tā他shì是shén神róngyào荣耀suǒ所fā发de的guānghuī光辉，shì是shén神běntǐ本体de的zhēn真xiàng像，chángyòng常用tā他quánnéng权能de的mìnglìng命令tuō托zhù住wàn万yǒu有，tā他xǐ洗jìng净le了rén人de的zuì罪，jiù就zuò坐zài在gāo高tiān天zhì至dà大zhě者de的yòubiān右边。
4 Tā他suǒ所chéngshòu承受de的míng名，jì既bǐ比tiānshǐ天使de的míng名gèng更zūn尊guì贵，jiù就yuǎnchāoguò远超过tiānshǐ天使。
5 Suǒyǒu所有de的tiānshǐ天使，shén神cónglái从来duì对nà那yīgè一个shuō说，nǐ你shì是wǒde我的érzi儿子，wǒ我jīnrì今日shēng生nǐ你。Yòu又zhǐ指zhe着nà那yīgè一个shuō说，wǒ我yào要zuò作tāde他的fù父，tā他yào要zuò作wǒde我的zǐ子。
6 Zàizhě再者，shén神shǐ使Zhǎngzǐ长子dào到shì世shànglái上来deshíhòu的时候，（huò或zuò作shén神zài再shǐ使Zhǎngzǐ长子dào到shì世shànglái上来deshíhòu的时候）jiù就shuō说，shén神de的shǐzhě使者dōu都yào要bài拜tā他。
7 Lùn论dào到shǐzhě使者，yòu又shuō说，shén神yǐ以fēng风wéi为shǐzhě使者，yǐ以huǒyán火焰wéi为pū仆yì役。
8 Lùn论dào到zǐ子què却shuō说，shén神a阿，nǐ你de的bǎozuò宝座shì是yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远de的，nǐ你de的guó国quán权shì是zhèngzhí正直de的。
9 Nǐ你xǐ’ài喜爱gōng公yì义，hèn恨ě恶zuì’è罪恶。Suǒyǐ所以shén神jiùshì就是nǐ你de的shén神，yòng用xǐ喜yuè乐yóugào油膏nǐ你，shèngguò胜过gāo膏nǐ你de的tóngbàn同伴。
10 Yòu又shuō说，zhǔ主a阿，nǐ你qǐchū起初lì立le了de地de的gēn根jī基，tiān天yě也shì是nǐ你shǒu手suǒ所zào造de的。
11 Tiāndì天地dōu都yào要miè灭méi没，nǐ你què却yào要cháng长cún存。Tiāndì天地dōu都yào要xiàng像yīfu衣服jiànjiàn渐渐jiù旧le了。
12 Nǐ你yào要jiāng将tiāndì天地juàn卷qǐlai起来，xiàng像yī一jiàn件wàiyī外衣，tiāndì天地jiù就dōu都gǎibiàn改变le了。Wéi惟yǒu有nǐ你yǒng永bù不gǎibiàn改变，nǐ你de的nián年shù数méiyǒu没有qióngjìn穷尽。
13 Suǒyǒu所有de的tiānshǐ天使，shén神cónglái从来duì对nà那yīgè一个shuō说，nǐ你zuò坐zài在wǒde我的yòubiān右边，děng等wǒ我shǐ使nǐ你chóu仇dí敌zuò作nǐ你de的jiǎodèng脚凳。
14 Tiānshǐ天使qǐbù岂不dōu都shì是fúyì服役de的líng灵，fèng奉chā差qiǎn遣wéi为nà那jiāngyào将要chéngshòu承受jiù’ēn救恩de的rén人xiàolì效力ma吗？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Suǒyǐ所以wǒmen我们dāng当yuè越fā发zhèngzhòng郑重suǒ所tīngjiàn听见de的dàolǐ道理，kǒngpà恐怕wǒmen我们suí随liúshī流失qù去。
2 Nà那jiè借zhe着tiānshǐ天使suǒ所chuán传dehuà的话，jì既shì是quèdìng确定de的，fán凡gān干fàn犯bèi悖nì逆de的，dōu都shòu受le了gāi该shòu受de的bàoyìng报应。
3 Wǒmen我们ruò若hūluè忽略zhème这么dà大de的jiù’ēn救恩，zěn怎néng能táo逃zuì罪ne呢？zhè这jiù’ēn救恩qǐ起xiān先shì是zhǔ主qīnzì亲自jiǎng讲de的，hòulái后来shì是tīngjiàn听见de的rén人gěi给wǒmen我们zhèngshí证实le了。
4 Shén神yòu又àn按zìjǐ自己de的zhǐyì旨意，yòng用shénjī神迹qíshì奇事，hé和bǎibān百般de的yì异néng能，bìng并shènglíng圣灵de的ēn恩cì赐，tóng同tāmen他们zuò作jiànzhèng见证。
5 Wǒmen我们suǒ所shuō说jiānglái将来de的shìjiè世界，shén神yuán原méiyǒu没有jiāogěi交给tiānshǐ天使guǎnxiá管辖。
6 Dàn但yǒurén有人zài在jīng经shàng上mǒuchù某处zhèngmíng证明shuō说，rén人suàn算shénme什么，nǐ你jìng竟gù顾niàn念tā他，shìrén世人suàn算shénme什么，nǐ你jìng竟juàngù眷顾tā他。
7 Nǐ你jiào叫tā他bǐ比tiānshǐ天使wēixiǎo微小yīdiǎn一点，（huò或zuò作nǐ你jiào叫tā他zànshí暂时bǐ比tiānshǐ天使xiǎo小）cì赐tā他róngyào荣耀zūn尊guì贵wéi为guānmiǎn冠冕，bìng并jiāng将nǐ你shǒu手suǒ所zào造de的dōu都pài派tā他guǎnlǐ管理。
8 Jiào叫wàn万wù物dōu都fú服zài在tāde他的jiǎo脚xià下。Jì既jiào叫wàn万wù物dōu都fú服tā他，jiù就méiyǒu没有shèngxià剩下yíyàng一样bùfú不服tāde他的。Zhǐshì只是rújīn如今wǒmen我们hái还bùjiàn不见wàn万wù物dōu都fú服tā他。
9 Wéidú惟独jiàn见nà那chéngwéi成为bǐ比tiānshǐ天使xiǎo小yīdiǎn一点de的Yēsū耶稣，（huò或zuò作wéidú惟独jiàn见Yēsū耶稣zànshí暂时bǐ比tiānshǐ天使xiǎo小）yīnwèi因为shòu受sǐ死de的kǔ苦，jiù就déle得了zūn尊guì贵róngyào荣耀wéi为guānmiǎn冠冕，jiào叫tā他yīn因zhe着shén神de的ēn恩，wéi为rénrén人人cháng尝le了sǐ死wèi味。
10 Yuánlái原来nà那wéi为wàn万wù物suǒshǔ所属，wéi为wàn万wù物suǒ所běn本de的，yàolǐng要领xǔduō许多de的érzi儿子jìn进róngyào荣耀lǐ里qù去，shǐ使jiù救tāmen他们de的yuánshuài元帅，yīn因shòukǔ受苦nándé难得yǐ以wánquán完全，běn本shì是hé合yí宜de的。
11 Yīn因nà那shǐ使rén人chéng成shèng圣de的，hé和nàxiē那些déyǐ得以chéng成shèng圣de的，dōu都shì是chūyú出于yī一。Suǒyǐ所以tā他chēng称tāmen他们wéi为dìxiōng弟兄，yěbù也不yǐwéi以为chǐ耻，
12 Shuō说，wǒ我yào要jiāng将nǐ你de的míng名chuán传yǔ与wǒde我的dìxiōng弟兄，zài在huì会zhōng中wǒ我yào要sòngyáng颂扬nǐ你。
13 Yòu又shuō说，wǒ我yào要yǐ倚lài赖tā他。Yòu又shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我yǔ与shén神suǒ所gěi给wǒde我的érnǚ儿女。
14 Érnǚ儿女jì既tóng同yǒu有xuèròu血肉zhī之tǐ体，tā他yě也zhàoyàng照样qīnzì亲自chéng成le了xuèròu血肉zhī之tǐ体。Té特yào要jiè借zhe着sǐ死，bàihuài败坏nà那zhǎng掌sǐ死quán权de的，jiùshì就是móguǐ魔鬼。
15 Bìng并yào要shìfàng释放nàxiē那些yīshēng一生yīn因pà怕sǐ死ér而wéi为nú奴pū仆de的rén人。
16 Tā他bìngbù并不jiù救bá拔tiānshǐ天使，nǎishì乃是jiù救bá拔Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的hòuyì后裔。
17 Suǒyǐ所以tā他fán凡shì事gāi该yǔ与tāde他的dìxiōng弟兄xiāngtóng相同，wéi为yào要zài在shén神de的shì事shàng上，chéngwéi成为cíbēi慈悲zhōng忠xìn信de的dà大jìsī祭司，wéi为bǎixìng百姓de的zuì罪xiàn献shàng上wǎn挽huí回jì祭。
18 Tāzìjǐ他自己jìrán既然bèi被shìtàn试探ér而shòukǔ受苦，jiù就néng能dājiù搭救bèi被shìtàn试探de的rén人。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Tóng同méng蒙tiān天shào召de的shèng圣jié洁dìxiōng弟兄a阿，nǐmen你们yīngdāng应当sīxiǎng思想，wǒmen我们suǒ所rènwéi认为shǐzhě使者，wéi为dà大jìsī祭司de的Yēsū耶稣。
2 Tā他wéi为nà那shèlì设立tāde他的jìn尽zhōng忠，rútóng如同Móxī摩西zài在shén神de的quán全jiā家jìn尽zhōng忠yíyàng一样。
3 Tā他bǐ比Móxī摩西suànshì算是gèng更pèi配duō多Déróng得荣yào耀，hǎoxiàng好像jiànzào建造fángwū房屋de的bǐ比fángwū房屋gèng更zūn尊róng荣。
4 Yīnwèi因为fángwū房屋dōu都bì必yǒurén有人jiànzào建造。Dàn但jiànzào建造wàn万wù物de的jiùshì就是shén神。
5 Móxī摩西wéi为púrén仆人，zài在shén神de的quán全jiā家chéng诚rán然jìn尽zhōng忠，wéi为yào要zhèngmíng证明jiānglái将来bì必chuánshuō传说de的shì事。
6 Dàn但Jīdū基督wéi为érzi儿子，zhìlǐ治理shén神de的jiā家。Wǒmen我们ruò若jiāng将kě可kuā夸de的pànwàng盼望hé和dǎnliàng胆量，jiānchí坚持dàodǐ到底，biàn便shì是tāde他的jiā家le了。
7 Shènglíng圣灵yǒu有huà话shuō说，nǐmen你们jīnrì今日ruò若tīng听tāde他的huà话，
8 Jiù就bùkě不可yìng硬zhe着xīn心，xiàng像zài在kuàng旷yě野rě惹tā他fānù发怒，shìtàn试探tāde他的shíhou时候yíyàng一样。
9 Zài在nàli那里，nǐmen你们de的zǔzōng祖宗shì试wǒ我tàn探wǒ我，bìngqiě并且guānkàn观看wǒde我的zuòwéi作为，yǒu有sìshí四十niánzhījiǔ年之久。
10 Suǒyǐ所以wǒ我yàn厌fán烦nà那shìdài世代de的rén人，shuō说，tāmen他们xīnlǐ心里chángcháng常常míhu迷糊，jìng竟bù不xiǎode晓得wǒde我的zuòwéi作为。
11 Wǒ我jiù就zài在nù怒zhōng中qǐ起shì誓shuō说，tāmen他们duàn断bùkě不可jìnrù进入wǒde我的ānxí安息。
12 Dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，miǎnde免得nǐmen你们zhōngjiān中间，huò或yǒurén有人cún存zhe着bù不xìn信de的ěxīn恶心，bǎ把yǒng永shēng生shén神líqì离弃le了。
13 Zǒng总yào要chèn趁zhe着háiyǒu还有jīnrì今日，tiāntiān天天bǐcǐ彼此xiāng相quàn劝，miǎnde免得nǐmen你们zhōngjiān中间，yǒurén有人bèi被zuì罪míhuo迷惑，xīnlǐ心里jiù就gāng刚yìng硬le了。
14 Wǒmen我们ruò若jiāng将qǐchū起初quèshí确实de的xìnxīn信心，jiānchí坚持dàodǐ到底，jiù就zài在Jīdū基督lǐ里yǒu有fēn分le了。
15 Jīng经shàng上shuō说，nǐmen你们jīnrì今日ruò若tīng听tāde他的huà话，jiù就bùkě不可yìng硬zhe着xīn心，xiàng像rě惹tā他fānù发怒de的rìzi日子yíyàng一样。
16 Nàshí那时tīngjiàn听见tā他huà话rě惹tā他fānù发怒de的shì是shéi谁ne呢？qǐbù岂不shì是gēnzhe跟着Móxī摩西cóng从Āijí埃及chūlai出来de的zhòngrén众人ma吗？
17 Shén神sìshí四十niánzhījiǔ年之久，yòu又yàn厌fán烦shéi谁ne呢？qǐbù岂不shì是nàxiē那些fànzuì犯罪shīshou尸首dǎo倒zài在kuàng旷yě野de的rén人ma吗？
18 Yòu又xiàng向shéi谁qǐ起shì誓，bùróng不容tāmen他们jìnrù进入tāde他的ānxí安息ne呢？qǐbù岂不shì是xiàng向nàxiē那些bù不xìn信cóng从de的rén人ma吗？
19 Zhèyàng这样kànlai看来，tāmen他们bùnéng不能jìnrù进入ānxí安息，shì是yīnwèi因为bù不xìn信de的yuángù缘故le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Wǒmen我们jì既méng蒙liúxià留下yǒu有jìnrù进入tā他ānxí安息de的yìngxǔ应许，jiù就dāng当wèijù畏惧，miǎnde免得wǒmen我们zhōngjiān中间，（wǒmen我们yuán原wén文zuò作nǐmen你们）huò或yǒurén有人sìhu似乎shì是gǎnbùshàng赶不上le了。
2 Yīnwèi因为yǒu有fúyīn福音chuán传gěi给wǒmen我们，xiàng像chuán传gěi给tāmen他们yíyàng一样。Zhǐshì只是suǒ所tīngjiàn听见de的dào道yǔ与tāmen他们wúyì无益，yīnwèi因为tāmen他们méiyǒu没有xìnxīn信心yǔ与suǒ所tīngjiàn听见de的dào道tiáohé调和。
3 Dàn但wǒmen我们yǐjīng已经xiāngxìn相信de的rén人，déyǐ得以jìnrù进入nà那ānxí安息，zhèngrú正如shén神suǒ所shuō说，wǒ我zài在nù怒zhōng中qǐ起shì誓shuō说，tāmen他们duàn断bùkě不可jìnrù进入wǒde我的ānxí安息。Qíshí其实zào造wù物zhī之gōng工，cóng从chuàng创shì世yǐlái以来yǐjīng已经chéng成quán全le了。
4 Lùn论dào到dìqī第七rì日，yǒu有yī一chǔ处shuō说，dào到dìqī第七rì日shén神jiù就xiē歇le了tā他yíqiè一切de的gōng工。
5 Yòu又yǒu有yī一chǔ处shuō说，tāmen他们duàn断bùkě不可jìnrù进入wǒde我的ānxí安息。
6 Jì既yǒu有bì必jìn进ānxí安息de的rén人，nà那xiānqián先前tīngjiàn听见fúyīn福音de的，yīnwèi因为bù不xìn信cóng从，bùdé不得jìnqù进去。
7 Suǒyǐ所以guò过le了duōnián多年，jiù就zài在Dàwèi大卫de的shū书shàng上，yòu又xiàndìng限定yī一rì日，rú如yǐshàng以上suǒ所yǐn引de的shuō说，nǐmen你们jīnrì今日ruò若tīng听tāde他的huà话，jiù就bùkě不可yìng硬zhe着xīn心。
8 Ruòshì若是yuē约shū书yà亚yǐ已jiào叫tāmen他们xiǎng享le了ānxí安息，hòulái后来shén神jiù就bùzài不再tí提biéde别的rìzi日子le了。
9 Zhèyàng这样kànlai看来，bì必lìng另yǒu有yī一ānxírì安息日de的ānxí安息，wéi为shén神de的zǐmín子民cún存liú留。
10 Yīnwèi因为nà那jìnrù进入ānxí安息de的，nǎishì乃是xiē歇le了zìjǐ自己de的gōng工，zhèngrú正如shén神xiē歇le了tāde他的gōng工yíyàng一样。
11 Suǒyǐ所以wǒmen我们wùbì务必jiélì竭力jìnrù进入nà那ānxí安息，miǎnde免得yǒurén有人xué学nà那bù不xìn信cóng从de的yàngzi样子diē跌dǎo倒le了。
12 Shén神de的dào道shì是huópo活泼de的，shì是yǒu有gōngxiào功效de的，bǐ比yíqiè一切liǎng两rèn刃de的jiàn剑gèng更kuài快，shènzhì甚至hún魂yǔ与líng灵，gǔ骨jié节yǔ与gǔsuǐ骨髓，dōu都néng能cì刺rù入pōu剖kāi开，lián连xīnzhōng心中de的sīniàn思念hé和zhǔyi主意，dōu都néng能biàn辨míng明。
13 Bìngqiě并且bèi被zào造de的，méiyǒu没有yíyàng一样zài在tā他miànqián面前bù不xiǎnran显然de的。Yuánlái原来wàn万wù物，zài在nà那yǔ与wǒmen我们yǒuguānxi有关系de的zhǔ主yǎnqián眼前，dōu都shì是chì赤lù露chǎngkāi敞开de的。
14 Wǒmen我们jìrán既然yǒu有yī一wèi位yǐjīng已经shēng升rù入gāo高tiān天zūn尊róng荣de的dà大jìsī祭司，jiùshì就是shén神de的érzi儿子Yēsū耶稣，biàndāng便当chí持dìng定suǒ所chéngrèn承认de的dào道。
15 Yīn因wǒmen我们de的dà大jìsī祭司，bìngfēi并非bùnéng不能tǐ体xù恤wǒmen我们de的ruǎnruò软弱。Tā他yě也céng曾fán凡shì事shòu受guò过shìtàn试探，yǔ与wǒmen我们yíyàng一样。Zhǐshì只是tā他méiyǒu没有fànzuì犯罪。
16 Suǒyǐ所以wǒmen我们zhǐguǎn只管tǎnrán坦然wú无jù惧de地，láidào来到shī施ēn恩de的bǎozuò宝座qián前，wéi为yàodé要得lián怜xù恤，méng蒙ēn恩huì惠zuò作suíshí随时de的bāngzhù帮助。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Fán凡cóng从rénjiān人间tiāoxuǎn挑选de的dà大jìsī祭司，shì是fèng奉pài派tì替rén人bànlǐ办理shǔ属shén神de的shì事，wéi为yào要xiàn献shàng上lǐwù礼物，hé和shúzuì赎罪jì祭。（Huò或zuò作yào要wéi为zuì罪xiàn献shàng上lǐwù礼物hé和jì祭wù物）
2 Tā他néng能tǐliàng体谅nà那yú愚méng蒙de的，hé和shī失mí迷de的rén人，yīnwèi因为tāzìjǐ他自己yě也shì是bèi被ruǎnruò软弱suǒ所kǔn困。
3 Gùcǐ故此tā他lǐ理dāng当wéi为bǎixìng百姓hé和zìjǐ自己xiàn献jì祭shúzuì赎罪。
4 Zhè这dà大jìsī祭司de的zūn尊róng荣，méiyǒurén没有人zì自qǔ取，wéi惟yào要méng蒙shén神suǒ所shào召，xiàng像Yàlún亚伦yíyàng一样。
5 Rúcǐ如此，Jīdū基督yěbù也不shì是zì自qǔ取róngyào荣耀zuò作dà大jìsī祭司，nǎishì乃是zàihu在乎xiàng向tā他shuō说，nǐ你shì是wǒde我的érzi儿子，wǒ我jīnrì今日shēng生nǐ你。De的nà那yī一wèi位。
6 Jiù就rú如jīng经shàng上yòu又yǒu有yī一chǔ处shuō说，nǐ你shì是zhào照zhe着mài麦jī基xǐ洗dé德de的děng等cì次yǒngyuǎn永远wéi为jìsī祭司。
7 Jīdū基督zài在ròutǐ肉体deshíhòu的时候，jì既dàshēng大声āi哀kū哭，liúlèi流泪dǎogào祷告kěnqiú恳求nà那néng能jiù救tā他miǎn免sǐ死de的zhǔ主，jiù就yīn因tāde他的qiánchéng虔诚，méng蒙le了yīng应yǔn允。
8 Tā他suīrán虽然wéi为érzi儿子，háishì还是yīn因suǒ所shòu受de的kǔnàn苦难xué学le了shùncóng顺从。
9 Tā他jì既déyǐ得以wánquán完全，jiù就wéi为fán凡shùncóng顺从tāde他的rén人，chéng成le了yǒngyuǎn永远de得jiù救de的gēnyuán根源。
10 Bìng并méng蒙shén神zhào照zhe着mài麦jī基xǐ洗dé德de的děng等cì次chēng称tā他wéi为dà大jìsī祭司。
11 Lùn论dào到mài麦jī基xǐ洗dé德，wǒmen我们yǒu有hǎoxiē好些huà话，bìngqiě并且nányǐ难以jiě解míng明，yīnwèi因为nǐmen你们tīng听bù不jìnqù进去。
12 Kàn看nǐmen你们xuéxí学习de的gōngfu工夫，běn本gāi该zuò作shīfu师傅，shéi谁zhī知hái还de得yǒurén有人jiāng将shénshèng神圣yán言xiǎoxué小学de的kāiduān开端，lìng另jiàodǎo教导nǐmen你们。Bìngqiě并且chéng成le了nà那bìxū必须chī吃nǎi奶，bùnéng不能chī吃gān干liáng粮de的rén人。
13 Fán凡zhǐnéng只能chī吃nǎi奶de的，dōu都bù不shúliàn熟练rén仁yì义de的dàolǐ道理。Yīnwèi因为tā他shì是yīng婴hái孩。
14 Wéidú惟独zhǎngdà长大chéngrén成人de的，cáinéng才能chī吃gān干liáng粮，tāmen他们de的xīn心qiào窍，xí习liàn练de得tōngdá通达，jiù就néng能fēnbiàn分辨hǎo好dǎi歹le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Suǒyǐ所以wǒmen我们yīngdāng应当líkāi离开Jīdū基督dàolǐ道理de的kāiduān开端，jiélì竭力jìn进dào到wánquán完全de的dìbù地步。Bùbì不必zài再lì立gēn根jī基，jiù就rú如nà那àohuǐ懊悔sǐ死xíng行，xìn信kào靠shén神，
2 Gè各yàng样xǐlǐ洗礼，àn按shǒu手zhī之lǐ礼，sǐ死rén人fùhuó复活，yǐjí以及yǒngyuǎn永远shěnpàn审判，gè各děng等jiàoxun教训。
3 Shén神ruò若xǔ许wǒmen我们，wǒmen我们bì必rúcǐ如此xíng行。
4 Lùn论dào到nàxiē那些yǐjīng已经méng蒙le了guāng光zhào照，cháng尝guò过tiān天ēn恩de的zīwèi滋味，yòu又yú于shènglíng圣灵yǒu有fēn分，
5 Bìng并cháng尝guò过shén神shàn善dào道de的zīwèi滋味，juéwù觉悟lái来shì世quánnéng权能de的rén人，
6 Ruòshì若是líqì离弃dàolǐ道理，jiù就bùnéng不能jiào叫tāmen他们cóng从xīn新àohuǐ懊悔le了。Yīnwèi因为tāmen他们bǎ把shén神de的érzi儿子zhòng重dīng钉shízìjià十字架，míngmíng明明de地xiūrù羞辱tā他。
7 Jiù就rú如yīkuài一块tiándì田地，chī吃guò过lǚcì屡次xià下de的yǔshuǐ雨水，shēngzhǎng生长càishū菜蔬héhū合乎gēngzhòng耕种de的rén人yòng用，jiù就cóng从shén神de得fú福。
8 Ruò若cháng长jīngjí荆棘hé和jí蒺lí藜，bì必bèi被fèiqì废弃，jìn近yú于zhòu咒zǔ诅，jiéjú结局jiùshì就是fénshāo焚烧。
9 Qīn’àide亲爱的dìxiōngmén弟兄们，wǒmen我们suī虽shì是zhèyàng这样shuō说，què却shēnxìn深信nǐmen你们de的xíngwéi行为qiáng强guò过zhèxie这些，érqiě而且jìnhu近乎de得jiù救。
10 Yīnwèi因为shén神bìngfēi并非bùgōng不公yì义，jìng竟wàngjì忘记nǐmen你们suǒ所zuò作de的gōng工，hé和nǐmen你们wéi为tā他míng名suǒ所xiǎn显de的àixīn爱心，jiùshì就是xiānqián先前cìhòu伺候shèngtú圣徒，rújīn如今háishì还是cìhòu伺候。
11 Wǒmen我们yuàn愿nǐmen你们gè各rén人dōu都xiǎn显chū出zhèyàng这样de的yīnqín殷勤，shǐ使nǐmen你们yǒu有mǎnzú满足de的zhǐwàng指望，yīzhí一直dàodǐ到底。
12 Bìngqiě并且bùxiè不懈dài怠。Zǒng总yào要xiàofǎ效法nàxiē那些píng凭xìnxīn信心hé和rěnnài忍耐chéngshòu承受yìngxǔ应许de的rén人。
13 Dāngchū当初shén神yìngxǔ应许Yàbó亚伯lā拉hǎn罕deshíhòu的时候，yīnwèi因为méiyǒu没有bǐ比zìjǐ自己gèngdà更大kěyǐ可以zhǐ指zhe着qǐ起shì誓de的，jiù就zhǐ指zhe着zìjǐ自己qǐ起shì誓shuō说，
14 Lùn论fú福，wǒ我bì必cì赐dà大fú福gěi给nǐ你。Lùn论zǐsūn子孙，wǒ我bì必jiào叫nǐ你de的zǐsūn子孙duō多qǐlai起来。
15 Zhèyàng这样，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jì既héng恒jiǔ久rěnnài忍耐，jiù就déle得了suǒ所yìngxǔ应许de的。
16 Rén人dōu都shì是zhǐ指zhe着bǐ比zìjǐ自己dà大de的qǐ起shì誓。Bìngqiě并且yǐ以qǐ起shì誓wéi为shí实jū据，le了jié结gè各yàng样de的zhēnglùn争论。
17 Zhàoyàng照样，shén神yuànyì愿意wéi为nà那chéngshòu承受yìngxǔ应许de的rén人，géwài格外xiǎnmíng显明tāde他的zhǐyì旨意shì是bù不gēnggǎi更改de的，jiù就qǐ起shì誓wéi为zhèng证。
18 Jiè借zhè这liǎng两jiàn件bù不gēnggǎi更改de的shì事，shén神juébù决不néng能shuōhuǎng说谎，hǎo好jiào叫wǒmen我们zhè这táo逃wǎng往bìnánsuǒ避难所，chí持dìng定bǎi摆zài在wǒmen我们qiántou前头zhǐwàng指望de的rén人，kěyǐ可以dà大de得miǎnlì勉励。
19 Wǒmen我们yǒu有zhè这zhǐwàng指望rútóng如同línghún灵魂de的máo锚，yòu又jiāngù坚固yòu又láo牢kào靠，qiě且tōng通rù入màn幔nèi内。
20 Zuò作xiānfēng先锋de的Yēsū耶稣，jì既zhào照zhe着mài麦jī基xǐ洗dé德de的děng等cì次，chéng成le了yǒngyuǎn永远de的dà大jìsī祭司，jiù就wéi为wǒmen我们jìnrù进入màn幔nèi内。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Zhè这mài麦jī基xǐ洗dé德，jiùshì就是sā撒lěng冷wáng王，yòu又shì是zhìgāo至高shén神de的jìsī祭司，běn本shì是chángyuǎn长远wéi为jìsī祭司de的。Tā他dāng当Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shā杀bài败zhū诸wáng王huílai回来deshíhòu的时候，jiù就yíngjiē迎接tā他，gěi给tā他zhùfú祝福。
2 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yě也jiāng将zìjǐ自己suǒdé所得lái来de的qǔ取shífēn十分zhīyī之一gěi给tā他。Tā他tóu头yīgè一个míng名fān翻chūlai出来，jiùshì就是rén仁yì义wáng王，tā他yòu又míng名sā撒lěng冷wáng王，jiùshì就是píng’ān平安wáng王de的yìsī意思。
3 Tā他wú无fù父，wú无mǔ母，wú无zú族pǔ谱，wú无shēng生zhī之shǐ始，wú无mìng命zhī之zhōng终，nǎishì乃是yǔ与shén神de的érzi儿子xiāngsì相似。
4 Nǐmen你们xiǎng想yī一xiǎng想，xiān先zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，jiāng将zìjǐ自己suǒ所lǔ掳lái来shàngděng上等zhī之wù物qǔ取shífēn十分zhīyī之一gěi给tā他，zhè这rén人shì是héděng何等zūn尊guì贵ne呢。
5 Nà那de得jìsī祭司zhí职rèn任de的lì利wèi未zǐsūn子孙，lǐng领mìng命zhàolì照例xiàng向bǎixìng百姓qǔ取shífēn十分zhīyī之一，zhè这bǎixìng百姓shì是zìjǐ自己de的dìxiōng弟兄，suī虽shì是cóng从Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shēn身zhōng中shēng生de的，（shēn身yuán原wén文zuò作yāo腰），háishì还是zhàolì照例qǔ取shífēn十分zhīyī之一
6 Dú独yǒu有mài麦jī基xǐ洗dé德，bù不yǔ与tāmen他们tóng同pǔ谱，dǎo倒shōu收nà纳Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的shífēn十分zhīyī之一，wéi为nà那méng蒙yìngxǔ应许de的Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zhùfú祝福。
7 Cónglái从来wèi位fēn分dà大de的gěi给wèi位fēn分xiǎo小de的zhùfú祝福，zhè这shì是bó驳bù不dǎo倒de的lǐ理。
8 Zài在zhèlǐ这里shōu收shífēn十分zhīyī之一de的dōu都shì是bì必sǐ死de的rén人。Dàn但zài在nàli那里shōu收shífēn十分zhīyī之一de的，yǒu有wéi为tā他zuò作jiànzhèng见证de的shuō说，tā他shì是huó活de的。
9 Bìngqiě并且kě可shuō说，nà那shòu受shífēn十分zhīyī之一de的lì利wèi未，yě也shì是jiè借zhe着Yàbó亚伯lā拉hǎn罕nà纳le了shífēn十分zhīyī之一。
10 Yīnwèi因为mài麦jī基xǐ洗dé德yíngjiē迎接Yàbó亚伯lā拉hǎn罕deshíhòu的时候，lì利wèi未yǐjīng已经zài在tā他xiān先zǔ祖de的shēn身zhōng中。（Shēn身yuán原wén文zuò作yāo腰）
11 Cóngqián从前bǎixìng百姓zài在lì利wèi未rén人jìsī祭司zhí职rèn任yǐxià以下shòu受lǜ律fǎ法，tǎngruò倘若jiè借zhè这zhí职rèn任néng能de得wánquán完全，yòu又hé何yòng用lìngwài另外xīngqǐ兴起yī一wèi位jìsī祭司，zhào照mài麦jī基xǐ洗dé德de的děng等cì次，bù不zhào照Yàlún亚伦de的děng等cì次ne呢？
12 Jìsī祭司de的zhí职rèn任jì既yǐ已gēnggǎi更改，lǜ律fǎ法yě也bìxū必须gēnggǎi更改。
13 Yīnwèi因为zhè这huà话suǒ所zhǐ指de的rén人，běn本shǔ属biéde别的zhī支pài派，nà那zhī支pài派lǐ里cónglái从来méiyǒu没有yī一rén人cìhòu伺候jìtán祭坛。
14 Wǒmen我们de的zhǔ主fēnmíng分明shì是cóng从Yóudà犹大chūlai出来de的。Dàn但zhè这zhī支pài派，Móxī摩西bìng并méiyǒu没有tídào提到jìsī祭司。
15 Tǎngruò倘若zhào照mài麦jī基xǐ洗dé德de的yàngshì样式，lìngwài另外xīngqǐ兴起yī一wèi位jìsī祭司lái来，wǒde我的huà话gèng更shì是xiǎn显ér而yì易jiàn见de的le了。
16 Tā他chéngwéi成为jìsī祭司，bìngbù并不shì是zhào照shǔ属ròutǐ肉体de的tiáolì条例，nǎishì乃是zhào照wúqióng无穷zhī之shēngmìng生命de的dànéng大能。（Wúqióng无穷yuán原wén文zuò作bùnéng不能huǐhuài毁坏）。
17 Yīnwèi因为yǒu有gěi给tā他zuò作jiànzhèng见证de的shuō说，nǐ你shì是zhào照zhe着mài麦jī基xǐ洗dé德de的děng等cì次yǒngyuǎn永远wéi为jìsī祭司。
18 Xiānqián先前de的tiáolì条例，yīn因ruǎnruò软弱wúyì无益，suǒyǐ所以fèi废diào掉le了。
19 （Lǜ律fǎ法yuánlái原来yī一wú无suǒ所chéng成）jiù就yǐnjìn引进le了gèng更měi美de的zhǐwàng指望，kào靠zhè这zhǐwàng指望wǒmen我们biàn便kěyǐ可以jìn进dào到shén神miànqián面前。
20 Zàizhě再者，Yēsū耶稣wéi为jìsī祭司，bìngbù并不shì是bù不qǐ起shì誓lì立de的。
21 Zhìyú至于nàxiē那些jìsī祭司，yuán原búshì不是qǐ起shì誓lì立de的，zhǐyǒu只有Yēsū耶稣shì是qǐ起shì誓lì立de的。Yīnwèi因为nà那lì立tāde他的duì对tā他shuō说，zhǔ主qǐ起le了shì誓juébù决不hòuhuǐ后悔，nǐ你shì是yǒngyuǎn永远wéi为jìsī祭司。
22 Jì既shì是qǐ起shì誓lì立de的，Yēsū耶稣jiù就zuò作le了gèng更měi美zhī之yuē约de的zhòngbǎo中保。
23 Nàxiē那些chéngwéi成为jìsī祭司de的，shùmù数目běnlái本来duō多，shì是yīnwèi因为yǒu有sǐ死zǔgé阻隔bùnéng不能chángjiǔ长久。
24 Zhèwèi这位jì既shì是yǒngyuǎn永远cháng常cún存de的，tā他jìsī祭司de的zhí职rèn任，jiù就chángjiǔ长久bù不gēnghuàn更换。
25 Fán凡kào靠zhe着tā他jìn进dào到shén神miànqián面前de的rén人，tā他dōu都néng能zhěngjiù拯救dàodǐ到底。Yīnwèi因为tā他shì是chángyuǎn长远huózhe活着，tì替tāmen他们qíqiú祈求。
26 Xiàng像zhèyàng这样shèng圣jié洁，wú无xié’è邪恶，wú无diàn玷wū污，yuǎnlí远离zuìrén罪人，gāo高guò过zhū诸tiān天de的dà大jìsī祭司，yuán原shì是yǔ与wǒmen我们hé合yí宜de的。
27 Tā他bù不xiàng像nàxiē那些dà大jìsī祭司，měirì每日bìxū必须xiān先wéi为zìjǐ自己de的zuì罪，hòu后wéi为bǎixìng百姓de的zuì罪xiàn献jì祭，yīnwèi因为tā他zhī只yīcì一次jiāng将zìjǐ自己xiàn献shàng上，jiù就bǎ把zhè这shì事chéng成quán全le了。
28 Lǜ律fǎ法běn本shì是lì立ruǎnruò软弱de的rénwéi人为dà大jìsī祭司。Dàn但zài在lǜ律fǎ法yǐhòu以后qǐ起shì誓dehuà的话，shì是lì立érzi儿子wéi为dà大jìsī祭司，nǎishì乃是chéng成quán全dào到yǒngyuǎn永远de的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Wǒmen我们suǒ所jiǎng讲de的shì事，qízhōng其中dìyī第一yàojǐn要紧de的，jiùshì就是wǒmen我们yǒu有zhèyàng这样de的dà大jìsī祭司，yǐjīng已经zuò坐zài在tiānshàng天上zhì至dà大zhě者bǎozuò宝座de的yòubiān右边，
2 Zài在shèng圣suǒ所，jiùshì就是zhēn真zhàng帐mù幕lǐ里，zuò作zhíshì执事。Zhè这zhàng帐mù幕shì是zhǔ主suǒ所zhī支de的，búshì不是rén人suǒ所zhī支de的。
3 Fán凡dà大jìsī祭司dōu都shì是wéi为xiàn献lǐwù礼物hé和jì祭wù物shèlì设立de的。Suǒyǐ所以zhèwèi这位dà大jìsī祭司yě也bìxū必须yǒusuǒ有所xiàn献de的。
4 Tā他ruò若zài在dìshang地上，bì必bùdé不得wéi为jìsī祭司，yīnwèi因为yǐjīng已经yǒu有zhào照lǜ律fǎ法xiàn献lǐwù礼物de的jìsī祭司。
5 Tāmen他们gòngfèng供奉de的shì事，běn本shì是tiānshàng天上shì事de的xíngzhuàng形状hé和yǐngxiàng影像，zhèngrú正如Móxī摩西jiāngyào将要zào造zhàng帐mù幕deshíhòu的时候，méng蒙shén神jǐngjiè警戒tā他，shuō说，nǐ你yào要jǐnshèn谨慎，zuò作gè各yàng样de的wùjiàn物件，dōu都yào要zhào照zhe着zài在shān山shàng上zhǐshì指示nǐ你de的yàngshì样式。
6 Rújīn如今Yēsū耶稣suǒdé所得de的zhí职rèn任shì是gèng更měi美de的，zhèngrú正如tā他zuò作gèng更měi美zhī之yuē约de的zhòngbǎo中保。Zhè这yuē约yuán原shì是píng凭gèng更měi美zhī之yìngxǔ应许lì立de的。
7 Nà那qián前yuē约ruò若méiyǒu没有xiácī瑕疵，jiù就wúchù无处xúnqiú寻求hòu后yuē约le了。
8 Suǒyǐ所以zhǔ主zhǐzé指责tāde他的bǎixìng百姓shuō说，（huò或zuò作suǒyǐ所以zhǔ主zhǐ指qián前yuē约de的quē缺qiàn欠shuō说）rìzi日子jiāng将dào到，wǒ我yào要yǔ与Yǐsèliè以色列jiā家，hé和Yóudà犹大jiā家，lìng另lì立xīn新yuē约。
9 Bù不xiàng像wǒ我lā拉zhe着tāmen他们zǔzōng祖宗de的shǒu手，lǐng领tāmen他们chū出Āijí埃及deshíhòu的时候，yǔ与tāmen他们suǒ所lì立de的yuē约。Yīnwèi因为tāmen他们bù不héng恒xīn心shǒu守wǒde我的yuē约，wǒ我yěbù也不lǐ理tāmen他们。Zhè这shì是zhǔ主shuō说de的。
10 Zhǔ主yòu又shuō说，nàxiē那些rìzi日子yǐhòu以后，wǒ我yǔ与Yǐsèliè以色列jiā家suǒ所lì立de的yuē约nǎishì乃是zhèyàng这样。Wǒ我yào要jiāng将wǒde我的lǜ律fǎ法fàngzài放在tāmen他们lǐmiàn里面，xiě写zài在tāmen他们xīn心shàng上，wǒ我yào要zuò作tāmen他们de的shén神，tāmen他们yào要zuò作wǒde我的zǐmín子民。
11 Tāmen他们bùyòng不用gè各rén人jiàodǎo教导zìjǐ自己de的xiāng乡lín邻，hé和zìjǐ自己de的dìxiōng弟兄，shuō说，nǐ你gāi该rènshi认识zhǔ主。Yīnwèi因为tāmen他们cóng从zuì最xiǎo小de的dào到zhì至dà大de的，dōu都bì必rènshi认识wǒ我。
12 Wǒ我yào要kuānshù宽恕tāmen他们de的bù不yì义，bùzài不再jì记niàn念tāmen他们de的zuì罪qiān愆。
13 Jì既shuō说xīn新yuē约，jiù就yǐqián以前yuē约wéi为jiù旧le了。Dàn但nà那jiàn渐jiù旧jiàn渐cuī衰de的，jiù就bì必kuài快guī归wú无yǒu有le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Yuánlái原来qián前yuē约yǒu有lǐbài礼拜de的tiáolì条例，hé和shǔ属shìjiè世界de的shèng圣mù幕。
2 Yīnwèi因为yǒu有yùbèi预备de的zhàng帐mù幕，tóu头yīcéng一层jiào叫zuò作shèng圣suǒ所。Lǐmiàn里面yǒu有dēng灯tái台，zhuōzi桌子，hé和chénshè陈设bǐng饼。
3 Dì’èr第二mànzi幔子hòu后，yòu又yǒu有yīcéng一层zhàng帐mù幕，jiào叫zuò作zhì至shèng圣suǒ所。
4 Yǒu有jīn金xiānglú香炉，（lú炉huò或zuò作tán坛）yǒu有bāojīn包金de的yuēguì约柜，guì柜lǐ里yǒu有chéng盛ma吗nǎ哪de的jīn金guàn罐，hé和Yàlún亚伦fā发guò过yá芽de的zhàng杖，bìng并liǎng两kuài块yuē约bǎn版。
5 Guì柜shàngmian上面yǒu有róngyào荣耀jī基lù路bó伯de的yǐng影zhào罩zhe着shī施ēn恩zuò座。（Shī施ēn恩yuán原wén文zuò作bì蔽zuì罪）zhè这jǐ几jiàn件wǒ我xiànzài现在bùnéng不能yīyī一一xì细shuō说。
6 Zhèxie这些wùjiàn物件jì既rúcǐ如此yùbèi预备qí齐le了，zhòng众jìsī祭司jiù就cháng常jìn进tóu头yīcéng一层zhàng帐mù幕，xíng行bài拜shén神de的lǐ礼。
7 Zhìyú至于dì’èr第二céng层zhàng帐mù幕，wéi惟yǒu有dà大jìsī祭司yī一nián年yīcì一次dúzì独自jìnqù进去，méiyǒu没有bù不dài带zhe着xuè血，wéi为zìjǐ自己hé和bǎixìng百姓de的guò过cuò错xiàn献shàng上。
8 Shènglíng圣灵yòng用cǐ此zhǐmíng指明，tóu头yīcéng一层zhàng帐mù幕réng仍cún存deshíhòu的时候，jìnrù进入zhì至shèng圣suǒ所de的lù路hái还wèi未xiǎnmíng显明。
9 Nà那tóu头yīcéng一层zhàng帐mù幕zuò作xiànjīn现今de的yīgè一个biǎo表yàng样，suǒ所xiàn献de的lǐwù礼物hé和jì祭wù物，jiù就zhe着liángxīn良心shuō说，dōu都bùnéng不能jiào叫lǐbài礼拜de的rén人déyǐ得以wánquán完全。
10 Zhèxie这些shì事lián连nà那yǐnshí饮食hé和zhū诸bān般xǐ洗zhuó濯de的guīju规矩，dōu都bùguò不过shì是shǔ属ròutǐ肉体de的tiáolì条例，mìng命dìng定dào到zhènxīng振兴deshíhòu的时候wéizhǐ为止。
11 Dàn但xiànzài现在Jīdū基督yǐjīng已经láidào来到，zuò作le了jiānglái将来měi美shì事de的dà大jìsī祭司，jīngguò经过nà那gèngdà更大gèng更quán全bèi备de的zhàng帐mù幕，búshì不是rénshǒu人手suǒ所zào造yěbù也不shì是shǔ属hū乎zhè这shìjiè世界de的。
12 Bìngqiě并且bùyòng不用shānyáng山羊hé和niú牛dú犊de的xuè血，nǎi乃yòng用zìjǐ自己de的xuè血，zhī只yīcì一次jìnrù进入shèng圣suǒ所，chéng成le了yǒngyuǎn永远shúzuì赎罪de的shì事。
13 Ruò若shānyáng山羊hé和gōngniú公牛de的xuè血，bìng并mǔniú母牛dú犊de的huī灰sǎ洒zài在bù不jié洁de的rénshēn人身shàng上，shàng尚qiě且jiào叫rén人chéng成shèng圣，shēntǐ身体jiéjìng洁净。
14 Hékuàng何况Jīdū基督jiè借zhe着yǒngyuǎn永远de的líng灵，jiāng将zìjǐ自己wú无xiá瑕wú无cī疵xiàn献gěi给shén神，tāde他的xuè血qǐbù岂不gèng更néng能xǐ洗jìng净nǐmen你们de的xīn心。（Yuán原wén文zuò作liángxīn良心）chúqù除去nǐmen你们de的sǐ死xíng行，shǐ使nǐmen你们shì事fèng奉nà那yǒng永shēng生shén神ma吗？
15 Wèicǐ为此tā他zuò作le了xīn新yuē约de的zhòngbǎo中保。Jìrán既然shòu受sǐ死shú赎le了rén人zàiqián在前yuē约zhī之shí时suǒ所fàn犯de的zuì罪guò过，biàn便jiào叫méng蒙shào召zhī之rén人de得zhe着suǒ所yìngxǔ应许yǒngyuǎn永远de的chǎnyè产业。
16 Fán凡yǒu有yí遗mìng命，bìxū必须děngdào等到liú留yí遗mìng命de的rén人sǐ死le了。（Yí遗mìng命yuán原wén文yǔ与yuē约zì字tóng同）
17 Yīnwèi因为rén人sǐ死le了，yí遗mìng命cái才yǒuxiào有效lì力，ruò若liú留yí遗mìng命de的shàng尚zài在，nà那yí遗mìng命háiyǒu还有yòngchu用处ma吗？
18 Suǒyǐ所以qián前yuē约yěbù也不shì是bùyòng不用xuè血lì立de的。
19 Yīnwèi因为Móxī摩西dāng当Rìzhào日照zhe着lǜ律fǎ法，jiāng将gè各yàng样jièmìng诫命chuán传gěi给zhòng众bǎixìng百姓，jiù就ná拿zhū朱hóngsè红色róng绒hé和niú牛xī膝cǎo草，bǎ把niú牛dú犊shānyáng山羊de的xuè血hé和shuǐ水，sǎ洒zài在shū书shàng上，yòu又sǎ洒zài在zhòng众bǎixìng百姓shēn身shàng上，shuō说，
20 Zhè这xuè血jiùshì就是shén神yǔ与nǐmen你们lì立yuē约de的píng凭jū据。
21 Tā他yòu又zhàoyàng照样bǎ把xuè血sǎ洒zài在zhàng帐mù幕，hé和gè各yàng样qì器mǐn皿shàng上。
22 Àn按zhe着lǜ律fǎ法，fán凡wù物chàbuduō差不多dōu都shì是yòng用xuè血jiéjìng洁净de的，ruò若bù不liúxuè流血，zuì罪jiù就bùdé不得shèmiǎn赦免le了。
23 Zhào照zhe着tiānshàng天上yàngshì样式zuò作de的wùjiàn物件，bìxū必须yòng用zhèxie这些jì祭wù物qù去jiéjìng洁净。Dàn但nà那tiānshàng天上de的běn本wù物，zìrán自然dāng当yòng用gèng更měi美de的jì祭wù物qù去jiéjìng洁净。
24 Yīnwèi因为Jīdū基督bìngbù并不shì是jìn进le了rénshǒu人手suǒ所zào造de的shèng圣suǒ所，（zhè这bùguò不过shì是zhēn真shèng圣suǒ所de的yǐngxiàng影像）nǎishì乃是jìn进le了tiāntáng天堂，rújīn如今wéi为wǒmen我们xiǎn显zài在shén神miànqián面前。
25 Yěbù也不shì是duōcì多次jiāng将zìjǐ自己xiàn献shàng上，xiàng像nà那dà大jìsī祭司měinián每年dài带zhe着niú牛yáng羊de的xuè血jìnrù进入shèng圣suǒ所（niú牛yáng羊de的xuè血yuán原wén文zuò作búshì不是zìjǐ自己de的xuè血）。
26 Rúguǒ如果zhèyàng这样，tā他cóng从chuàng创shì世yǐlái以来，jiù就bì必duōcì多次shòukǔ受苦le了。Dàn但rújīn如今zài在zhè这mò末shì世xiǎnxiàn显现yīcì一次，bǎ把zìjǐ自己xiàn献wéi为jì祭，hǎo好chú除diào掉zuì罪。
27 Àn按zhe着dìng定mìng命，rénréndōu人人都yǒu有yī一sǐ死，sǐ死hòu后qiě且yǒu有shěnpàn审判。
28 Xiàng象zhèyàng这样，Jīdū基督jìrán既然yīcì一次bèi被xiàn献，dàn担dāng当le了duō多rén人de的zuì罪，jiānglái将来yào要xiàng向nà那děnghòu等候tāde他的rén人dì’èrcì第二次xiǎnxiàn显现，bìng并yǔ与zuì罪wúguān无关，nǎishì乃是wéi为zhěngjiù拯救tāmen他们
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Lǜ律fǎ法jì既shì是jiānglái将来měi美shì事de的yǐng影ér儿，búshì不是běn本wù物de的zhēn真xiàng像，zǒng总bùnéng不能jiè借zhe着měinián每年cháng常xiàn献yíyàng一样de的jì祭wù物，jiào叫nà那jìn近qián前lái来de的rén人déyǐ得以wánquán完全。
2 Ruò若bùrán不然，xiàn献jì祭de的shì事qǐbù岂不zǎoyǐ早已zhǐ止zhù住le了ma吗？yīnwèi因为lǐbài礼拜de的rén人，liángxīn良心jì既bèi被jiéjìng洁净，jiù就bùzài不再juéde觉得yǒuzuì有罪le了。
3 Dàn但zhèxie这些jì祭wù物shì是jiào叫rén人měinián每年xiǎng想qǐ起zuì罪lái来。
4 Yīnwèi因为gōngniú公牛hé和shānyáng山羊de的xuè血，duàn断bùnéng不能chú除zuì罪。
5 Suǒyǐ所以Jīdū基督dào到shì世shànglái上来deshíhòu的时候，jiù就shuō说，shén神a阿jì祭wù物hé和lǐwù礼物shì是nǐ你bùyuàn不愿yì意de的，nǐ你céng曾gěi给wǒ我yùbèi预备le了shēntǐ身体。
6 Fán燔jì祭hé和shúzuì赎罪jì祭shì是nǐ你bù不xǐhuan喜欢de的。
7 Nàshí那时wǒ我shuō说，shén神a阿，wǒ我lái来le了wéi为yào要zhào照nǐ你de的zhǐyì旨意xíng行。Wǒde我的shì事zài在jīng经juàn卷shàng上yǐjīng已经jìzǎi记载le了。
8 Yǐshàng以上shuō说，jì祭wù物hé和lǐwù礼物，fán燔jì祭hé和shúzuì赎罪jì祭，shì是nǐ你bùyuàn不愿yì意de的，yě也shì是nǐ你bù不xǐhuan喜欢de的，（zhè这dōu都shì是àn按zhe着lǜ律fǎ法xiàn献de的）。
9 Hòu后yòu又shuō说wǒ我lái来le了wéi为yào要zhào照nǐ你de的zhǐyì旨意xíng行。Kějiàn可见tā他shì是chúqù除去zài在xiān先de的，wéi为yào要lì立dìng定zàihòu在后de的。
10 Wǒmen我们píng凭zhè这zhǐyì旨意，kào靠Yēsū耶稣Jīdū基督zhī只yīcì一次xiàn献shàng上tāde他的shēntǐ身体，jiù就déyǐ得以chéng成shèng圣。
11 Fán凡jìsī祭司tiāntiān天天zhàn站zhe着shì事fèng奉shén神，lǚcì屡次xiàn献shàng上yíyàng一样de的jì祭wù物。Zhè这jì祭wù物yǒng永bùnéng不能chú除zuì罪。
12 Dàn但Jīdū基督xiàn献le了yīcì一次yǒngyuǎn永远de的shúzuì赎罪jì祭，jiù就zài在shén神de的yòubiān右边zuòxia坐下le了。
13 Cóngcǐ从此děnghòu等候tā他chóu仇dí敌chéng成le了tāde他的jiǎodèng脚凳。
14 Yīnwèi因为tā他yīcì一次xiàn献jì祭，biàn便jiào叫nà那déyǐ得以chéng成shèng圣de的rén人yǒngyuǎn永远wánquán完全。
15 Shènglíng圣灵yě也duì对wǒmen我们zuò作jiànzhèng见证。Yīnwèi因为tā他jì既yǐ已shuō说guò过，
16 Zhǔ主shuō说，nàxiē那些rìzi日子yǐhòu以后，wǒ我yǔ与tāmen他们suǒ所lì立de的yuē约nǎishì乃是zhèyàng这样。Wǒ我yào要jiāng将wǒde我的lǜ律fǎ法xiě写zài在tāmen他们xīn心shàng上，yòu又yào要fàngzài放在tāmen他们de的lǐmiàn里面。
17 Yǐhòu以后jiù就shuō说，wǒ我bùzài不再jì记niàn念tāmen他们de的zuì罪qiān愆，hé和tāmen他们de的guò过fàn犯。
18 Zhèxie这些zuì罪guò过jì既yǐ已shèmiǎn赦免，jiù就bùyòng不用zài再wéi为zuì罪xiàn献jì祭le了。
19 Dìxiōngmén弟兄们，wǒmen我们jì既yīn因Yēsū耶稣de的xuè血，déyǐ得以tǎnrán坦然jìnrù进入zhì至shèng圣suǒ所，
20 Shì是jiè借zhe着tā他gěi给wǒmen我们kāi开le了yī一tiáo条yòu又xīn新yòu又huó活de的lù路cóng从mànzi幔子jīngguò经过，zhè这mànzi幔子jiùshì就是tāde他的shēntǐ身体。
21 Yòu又yǒu有yī一wèi位dà大jìsī祭司zhìlǐ治理shén神de的jiā家。
22 Bìng并wǒmen我们xīnzhōng心中tiān天liáng良de的kuīqiàn亏欠yǐjīng已经sǎ洒qù去，shēntǐ身体yòng用Qīngshuǐ清水xǐ洗jìng净le了，jiù就dāng当cún存zhe着chéng诚xīn心，hé和chōngzú充足de的xìnxīn信心，láidào来到shén神miànqián面前。
23 Yě也yào要jiān坚shǒu守wǒmen我们suǒ所chéngrèn承认de的zhǐwàng指望，bù不zhì至yáodòng摇动。Yīnwèi因为nà那yìngxǔ应许wǒmen我们de的shì是xìn信shí实de的。
24 Yòu又yào要bǐcǐ彼此xiāng相gù顾，jīfā激发àixīn爱心，miǎnlì勉励xíng行shàn善。
25 Nǐmen你们bùkě不可tíngzhǐ停止jùhuì聚会，hǎoxiàng好像nàxiē那些tíngzhǐ停止guàn惯le了de的rén人，dǎo倒yào要bǐcǐ彼此quàn劝miǎn勉。Jì既zhīdao知道（yuán原wén文zuò作kànjiàn看见）nà那rìzi日子línjìn临近，jiù就gèng更dāng当rúcǐ如此。
26 Yīnwèi因为wǒmen我们dézhī得知zhēn真dào道yǐhòu以后，ruò若gùyì故意fànzuì犯罪，shúzuì赎罪de的jì祭jiù就zài再méiyǒu没有le了。
27 Wéi惟yǒu有zhàn战jù惧děnghòu等候shěnpàn审判hé和nà那shāo烧miè灭zhòng众dírén敌人de的lièhuǒ烈火。
28 Rén人gān干fàn犯Móxī摩西de的lǜ律fǎ法，píng凭liǎng两sān三gè个jiànzhèngrén见证人，shàng尚qiě且bùdé不得lián怜xù恤ér而sǐ死。
29 Hékuàng何况rén人jiàntà践踏shén神de的érzi儿子，jiāng将nà那shǐ使tā他chéng成shèng圣zhī之yuē约de的xuè血dàngzuò当作píngcháng平常，yòu又xiè亵màn慢shī施ēn恩de的shènglíng圣灵，nǐmen你们xiǎng想，tā他yào要shòu受de的xíngfá刑罚gāi该zěnyàng怎样jiāzhòng加重ne呢。
30 Yīnwèi因为wǒmen我们zhīdao知道shéi谁shuō说，shēn伸yuān冤zài在wǒ我，wǒ我bì必bàoyìng报应。Yòu又shuō说，zhǔyào主要shěnpàn审判tāde他的bǎixìng百姓。
31 Là落zài在yǒng永shēng生shén神de的shǒulǐ手里zhēnshì真是kěpà可怕de的。
32 Nǐmen你们yào要zhuī追niàn念wǎngrì往日，méng蒙le了guāng光zhào照yǐhòu以后，suǒ所rěnshòu忍受dà大zhēng争zhàn战de的gè各yàng样kǔnàn苦难。
33 Yímiàn一面bèi被huǐbàng毁谤，zāo遭huànnàn患难，chéng成le了xì戏jǐng景，jiào叫zhòngrén众人guānkàn观看。Yímiàn一面péibàn陪伴nàxiē那些shòu受zhèyàng这样kǔnàn苦难de的rén人。
34 Yīnwèi因为nǐmen你们tǐ体xù恤le了nàxiē那些bèi被kǔn捆suǒ锁de的rén人，bìngqiě并且nǐmen你们de的jiā家yè业bèi被rén人qiāng抢qù去，yě也gānxīn甘心rěnshòu忍受，zhīdao知道zìjǐ自己yǒu有gèng更měi美cháng长cún存de的jiā家yè业。
35 Suǒyǐ所以nǐmen你们bùkě不可diūqì丢弃yǒnggǎn勇敢de的xīn心，cún存zhèyàng这样de的xīn心bìděi必得dà大shǎng赏cì赐。
36 Nǐmen你们bìxū必须rěnnài忍耐，shǐ使nǐmen你们xíng行wán完le了shén神de的zhǐyì旨意，jiù就kěyǐ可以de得zhe着suǒ所yìngxǔ应许de的。
37 Yīnwèi因为háiyǒu还有yīdiǎndiǎn一点点shíhou时候，nà那yào要lái来de的jiù就lái来，bìngbù并不chíyán迟延。
38 Zhǐshì只是yì义rén人bì必yīn因xìn信de得shēng生。（Yì义rén人yǒu有gǔ古juàn卷zuò作wǒde我的yì义rén人）tā他ruò若tuì退hòu后，wǒ我xīnlǐ心里jiù就bù不xǐhuan喜欢tā他。
39 Wǒmen我们què却búshì不是tuì退hòu后rù入chén沉lún沦de的nà那děng等rén人，nǎishì乃是yǒu有xìnxīn信心yǐzhì以致línghún灵魂de得jiù救de的rén人。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Xìn信jiùshì就是suǒ所wàng望zhī之shì事de的shí实de底，shì是wèi未jiàn见zhī之shì事díquè的确jū据。
2 Gǔrén古人zài在zhè这xìn信shàng上déle得了měihǎo美好de的zhèngjù证据。
3 Wǒmen我们yīn因zhe着xìn信，jiù就zhīdao知道zhū诸shìjiè世界shì是jiè借shénhuà神话zàochéng造成de的。Zhèyàng这样，suǒ所kànjiàn看见de的，bìngbù并不shì是cóng从xiǎnran显然zhī之wù物zào造chūlai出来de的。
4 Yàbó亚伯yīn因zhe着xìn信xiàn献jì祭yǔ与shén神，bǐ比gāi该yǐn隐suǒ所xiàn献de的gèng更měi美，yīncǐ因此biàn便déle得了chēng称yì义de的jiànzhèng见证，jiùshì就是shén神zhǐ指tā他lǐwù礼物zuò作de的jiànzhèng见证。Tā他suīrán虽然sǐ死le了，què却yīn因zhè这xìn信réngjiù仍旧shuō说huà话。
5 Yǐ以nuò诺yīn因zhe着xìn信bèi被jiē接qù去，bùzhìyú不至于jiàn见sǐ死。Rén人yě也zhǎo找bù不zhe着tā他，yīnwèi因为shén神yǐjīng已经bǎ把tā他jiē接qù去le了。Zhǐshì只是tā他bèi被jiē接qù去yǐ以xiān先，yǐjīng已经déle得了shén神xǐyuè喜悦tāde他的míng明zhèng证。
6 Rén人fēi非yǒu有xìn信jiù就bùnéng不能de得shén神de的xǐyuè喜悦。Yīnwèi因为dào到shén神miànqián面前lái来de的rén人，bìxū必须xìn信yǒu有shén神，qiě且xìn信tā他shǎng赏cì赐nà那xúnqiú寻求tāde他的rén人。
7 Nuó挪yà亚yīn因zhe着xìn信，jì既méng蒙shén神zhǐshì指示tā他wèi未jiàn见de的shì事，dòng动le了jìngwèi敬畏de的xīn心，yùbèi预备le了yī一zhī只fāngzhōu方舟，shǐ使tā他quán全jiā家de得jiù救。Yīncǐ因此jiù就dìng定le了nà那shìdài世代de的zuì罪，zìjǐ自己yě也chéngshòu承受le了nà那cóng从xìn信ér而lái来de的yì义。
8 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yīn因zhe着xìn信，méng蒙shào召deshíhòu的时候，jiù就zūn遵mìng命chūqù出去，wǎng往jiānglái将来yàodé要得wéi为yè业de的dìfang地方qù去。Chūqù出去deshíhòu的时候，hái还bùzhī不知wǎng往nǎli哪里qù去。
9 Tā他yīn因zhe着xìn信，jiù就zài在suǒ所yìngxǔ应许zhī之de地zuòkè作客，hǎoxiàng好像zài在yì异de地jūzhù居住zhàng帐péng棚，yǔ与nà那tóng同méng蒙yīgè一个yìngxǔ应许de的Yǐsǎ以撒，Yǎgè雅各yíyàng一样。
10 Yīnwèi因为tā他děnghòu等候nà那zuò座yǒu有gēn根jī基de的chéng城，jiùshì就是shén神suǒ所jīngyíng经营suǒ所jiànzào建造de的。
11 Yīn因zhe着xìn信，lián连sā撒lā拉zìjǐ自己，suīrán虽然guò过le了shēngyù生育de的suìshu岁数，hái还néng能huáiyùn怀孕。Yīn因tā他yǐwéi以为nà那yìngxǔ应许tāde他的shì是kěxìn可信de的。
12 Suǒyǐ所以cóng从yīgè一个fǎngfú仿佛yǐ已sǐ死de的rén人jiù就shēngchū生出zǐsūn子孙，rútóng如同tiānshàng天上de的xīng星nàyàng那样zhòngduō众多，hǎibiān海边de的shā沙nàyàng那样wúshù无数。
13 Zhèxie这些rén人dōu都shì是cún存zhe着xìnxīn信心sǐ死de的，bìng并méiyǒu没有de得zhe着suǒ所yìngxǔ应许de的，què却cóng从yuǎn远chǔ处wàng望jiàn见，qiě且huānxǐ欢喜yíngjiē迎接，yòu又chéngrèn承认zìjǐ自己zàishì在世shàng上shì是kè客lǚ旅，shì是jì寄jū居de的。
14 Shuō说zhèyàng这样huà话de的rén人，shì是biǎomíng表明zìjǐ自己yào要zhǎo找yīgè一个jiāxiāng家乡。
15 Tāmen他们ruò若xiǎngniàn想念suǒ所líkāi离开de的jiāxiāng家乡，háiyǒu还有kěyǐ可以huíqu回去de的jīhuì机会。
16 Tāmen他们què却xiànmù羡慕yīgè一个gèng更měi美de的jiāxiāng家乡，jiùshì就是zài在tiānshàng天上de的。Suǒyǐ所以shén神bèi被chēngwéi称为tāmen他们de的shén神，bìngbù并不yǐwéi以为chǐ耻。Yīnwèi因为tā他yǐjīng已经gěi给tāmen他们yùbèi预备le了yī一zuò座chéng城。
17 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕yīn因zhe着xìn信，bèi被shìyàn试验deshíhòu的时候，jiù就bǎ把Yǐsǎ以撒xiàn献shàng上。Zhè这biàn便shì是nà那huānxǐ欢喜lǐngshòu领受yìngxǔ应许de的，jiāng将zìjǐ自己dú独shēng生de的érzi儿子xiàn献shàng上。
18 Lùn论dào到zhèr这儿zǐ子céng曾yǒu有huà话shuō说，cóng从Yǐsǎ以撒shēng生de的cái才yào要chēngwéi称为nǐ你de的hòuyì后裔。
19 Tā他yǐwéi以为shén神hái还néng能jiào叫rén人cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活。Tā他yě也fǎngfú仿佛cóng从sǐ死zhōng中de得huí回tāde他的érzi儿子lái来。
20 Yǐsǎ以撒yīn因zhe着xìn信，jiù就zhǐ指zhe着jiānglái将来de的shì事，gěi给Yǎgè雅各yǐ以sǎo扫zhùfú祝福。
21 Yǎgè雅各yīn因zhe着xìn信，lín临sǐ死deshíhòu的时候，gěi给yuē约sè瑟de的liǎng两gè个érzi儿子gèzi各自zhùfú祝福，fú扶zhe着zhàng杖tóu头jìng敬bài拜shén神。
22 Yuē约sè瑟yīn因zhe着xìn信，lín临zhōng终deshíhòu的时候，tídào提到Yǐsèliè以色列zú族jiānglái将来yào要chū出Āijí埃及，bìng并wéi为zìjǐ自己de的hái骸gǔ骨liúxià留下yí遗mìng命。
23 Móxī摩西shēng生xialai下来，tāde他的fùmǔ父母jiàn见tā他shì是gè个jùn俊měi美de的háizi孩子，jiù就yīn因zhe着xìn信bǎ把tā他cáng藏le了sān三gè个yuè月，bìngbù并不pà怕wáng王mìng命。
24 Móxī摩西yīn因zhe着xìn信，zhǎngdà长大le了jiù就bù不kěn肯chēngwéi称为fǎlǎo法老nǚ’ér女儿zhī之zǐ子。
25 Tā他nìngkě宁可hé和shén神de的bǎixìng百姓tóng同shòukǔ受苦hài害，yěbù也不yuàn愿zànshí暂时xiǎngshòu享受zuì罪zhōng中zhī之yuè乐。
26 Tā他kàn看wéi为Jīdū基督shòu受de的língrǔ凌辱，bǐ比Āijí埃及de的cáiwù财物gèng更bǎoguì宝贵。Yīn因tā他xiǎng想wàng望suǒ所yàodé要得de的shǎng赏cì赐。
27 Tā他yīn因zhe着xìn信jiù就líkāi离开Āijí埃及，búpà不怕wáng王nù怒。Yīnwèi因为tā他héng恒xīn心rěnnài忍耐，rútóng如同kànjiàn看见nà那bùnéng不能kànjiàn看见de的zhǔ主。
28 Tā他yīn因zhe着xìn信，jiù就shǒu守yú逾yuè越jié节，（shǒu守huò或zuò作lì立）xíng行sǎ洒xuè血de的lǐ礼，miǎnde免得nà那miè灭Zhǎngzǐ长子de的línjìn临近Yǐsèliè以色列rén人。
29 Tāmen他们yīn因zhe着xìn信，guò过hónghǎi红海rú如xíng行gān干de地。Āijí埃及rén人shì试zhe着yào要guòqu过去，jiù就bèi被tūn吞miè灭le了。
30 Yǐsèliè以色列rén人yīn因zhe着xìn信，wéirǎo围绕yē耶lì利gē哥chéng城qī七rì日，chéngqiáng城墙jiù就dǎotā倒塌le了。
31 Jìnǚ妓女Lǎhé喇合yīn因zhe着xìn信，céng曾hé和hépíng和平píng平de的jiēdài接待tàn探zǐ子，jiù就bù不yǔ与nàxiē那些bù不shùncóng顺从de的rén人yītóng一同mièwáng灭亡。
32 Wǒ我yòu又hébì何必zàishuō再说ne呢？ruò若yào要yīyī一一xì细shuō说，jī基diàn甸，bā巴lā拉，cān参sūn孙，yē耶fú弗tā他，Dàwèi大卫，sā撒mǔ母ěr耳，hé和zhòng众xiānzhī先知de的shì事，shíhou时候jiù就bùgòu不够le了。
33 Tāmen他们yīn因zhe着xìn信，zhì制fú伏le了dí敌guó国，xíng行le了gōng公yì义，déle得了yìngxǔ应许，dǔ堵le了shīzi狮子de的kǒu口。
34 Miè灭le了lièhuǒ烈火de的měng猛shì势，tuō脱le了dāo刀jiàn剑de的fēng锋rèn刃，ruǎnruò软弱biàn变wéi为gāngqiáng刚强，zhēng争zhàn战xiǎn显chū出yǒnggǎn勇敢，dǎ打tuì退wài外bāng邦de的quánjūn全军。
35 Yǒu有fùrén妇人de得zìjǐ自己de的sǐ死rén人fùhuó复活，yòu又yǒurén有人rěnshòu忍受yán严xíng刑，bù不kěn肯gǒu苟qiě且de得shìfàng释放，（shìfàng释放yuán原wén文zuò作shú赎）wéi为yàodé要得zhe着gèng更měi美de的fùhuó复活。
36 Yòu又yǒurén有人rěnshòu忍受xìnòng戏弄，biāndǎ鞭打，kǔn捆suǒ锁，jiānjìn监禁，gè各děng等de的mó磨liàn炼。
37 Bèi被shítou石头dǎsǐ打死，bèi被jū锯jū锯sǐ死，shòu受shìtàn试探，bèi被dāo刀shā杀。Pī披zhe着mián绵yáng羊shānyáng山羊de的pí皮gèchù各处bēnpǎo奔跑，shòu受qióng穷fá乏，huànnàn患难，kǔ苦hài害。
38 Zài在kuàng旷yě野，shānlǐng山岭，shān山dòng洞，de地xué穴，piāo飘liú流wú无dìng定。Běn本shì是shìjiè世界bù不pèi配yǒude有的rén人。
39 Zhèxie这些rén人dōu都shì是yīn因xìn信déle得了měihǎo美好de的zhèngjù证据，què却réng仍wèi未de得zhe着suǒ所yìngxǔ应许de的。
40 Yīnwèi因为shén神gěi给wǒmen我们yùbèi预备le了gèng更měi美de的shì事，jiào叫tāmen他们ruò若bù不yǔ与wǒmen我们tóng同de得，jiù就bùnéng不能wánquán完全。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Wǒmen我们jì既yǒu有zhè这xǔduō许多de的jiànzhèngrén见证人，rútóng如同yúncai云彩wéi围zhe着wǒmen我们，jiù就dāng当fàngxia放下gè各yàng样de的zhòng重dàn担，tuō脱qù去róngyì容易chán缠léi累wǒmen我们de的zuì罪，cúnxīn存心rěnnài忍耐，bēn奔nà那bǎi摆zài在wǒmen我们qiántou前头de的lùchéng路程，
2 Yǎng仰wàng望wéi为wǒmen我们xìnxīn信心chuàng创shǐ始chéng成zhōng终de的Yēsū耶稣。（Huò或zuò作yǎng仰wàng望nà那jiāng将zhēn真dào道chuàng创shǐ始chéng成zhōng终de的Yēsū耶稣）tā他yīn因nà那bǎi摆zàiqián在前miàn面de的xǐ喜yuè乐，jiù就qīng轻kàn看xiūrù羞辱，rěnshòu忍受le了shízìjià十字架de的kǔnàn苦难，biàn便zuò坐zài在shén神bǎozuò宝座de的yòubiān右边。
3 Nà那rěnshòu忍受zuìrén罪人zhèyàng这样zhuàng撞de的，nǐmen你们yào要sīxiǎng思想，miǎnde免得píjuàn疲倦huīxīn灰心。
4 Nǐmen你们yǔ与zuì’è罪恶xiāng相zhēng争，hái还méiyǒu没有dǐdǎng抵挡dào到liúxuè流血de的dìbù地步。
5 Nǐmen你们yòu又wàng忘le了nà那quàn劝nǐmen你们rútóng如同quàn劝érzi儿子dehuà的话，shuō说，wǒ我ér儿，nǐ你bùkě不可qīng轻kàn看zhǔ主de的guǎnjiào管教，bèi被tā他zébèi责备deshíhòu的时候，yěbù也不kě可huīxīn灰心。
6 Yīnwèi因为zhǔ主suǒ所ài爱de的tā他bì必guǎnjiào管教，yòu又biāndǎ鞭打fán凡suǒ所shōu收nà纳de的érzi儿子。
7 Nǐmen你们suǒ所rěnshòu忍受de的，shì是shén神guǎnjiào管教nǐmen你们，dài待nǐmen你们rútóng如同dài待érzi儿子。Yān焉yǒu有érzi儿子bù不bèi被fùqīn父亲guǎnjiào管教de的ne呢？
8 Guǎnjiào管教yuán原shì是zhòng众zǐ子suǒ所gòng共shòu受de的，nǐmen你们ruò若bù不shòu受guǎnjiào管教，jiùshì就是sī私zǐ子，búshì不是érzi儿子le了。
9 Zàizhě再者，wǒmen我们céng曾yǒu有shēng生shēn身de的fù父guǎnjiào管教wǒmen我们，wǒmen我们shàng尚qiě且jìngzhòng敬重tā他，hékuàng何况wàn万líng灵de的fù父，wǒmen我们qǐbù岂不gèng更dāng当shùnfú顺服tā他de得shēng生ma吗？
10 Shēng生shēn身de的fù父dōu都shì是zàn暂suí随jǐ己yì意guǎnjiào管教wǒmen我们。Wéi惟yǒu有wàn万líng灵de的fù父guǎnjiào管教wǒmen我们，shì是yào要wǒmen我们de得yìchu益处，shǐ使wǒmen我们zài在tāde他的shèng圣jié洁shàng上yǒu有fēn分。
11 Fán凡guǎnjiào管教de的shì事，dāngshí当时bùjué不觉de得kuàilè快乐，fǎn反juéde觉得chóu愁kǔ苦。Hòulái后来què却wéi为nà那jīng经liàn练guò过de的rén人，jié结chū出píng’ān平安de的guǒ果zǐ子，jiùshì就是yì义。
12 Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要bǎ把xiàchuí下垂de的shǒu手，fā发suān酸de的tuǐ腿，tǐng挺qǐlai起来。
13 Yě也yào要wéi为zìjǐ自己de的jiǎo脚bǎ把dàolù道路xiū修zhí直le了，shǐ使qué瘸zǐ子bù不zhì至wāi歪jiǎo脚，fǎn反de得quán痊yù愈。（Wāi歪jiǎo脚huò或zuò作chā差lù路）
14 Nǐmen你们yào要zhuīqiú追求yǔ与zhòngrén众人hémù和睦，bìng并yào要zhuīqiú追求shèng圣jié洁。Fēi非shèng圣jié洁méiyǒurén没有人néng能jiàn见zhǔ主。
15 Yòu又yào要jǐnshèn谨慎，kǒngpà恐怕yǒurén有人shī失le了shén神de的ēn恩。Kǒngpà恐怕yǒudú有毒gēn根shēngchū生出lái来rǎoluàn扰乱nǐmen你们，yīncǐ因此jiào叫zhòngrén众人zhānrǎn沾染wūhuì污秽。
16 Kǒngpà恐怕yǒu有yín淫luàn乱de的，yǒu有tān贪liàn恋shìsú世俗rú如yǐ以sǎo扫de的。Tā他yīn因yīdiǎn一点shíwù食物bǎ把zìjǐ自己Zhǎngzǐ长子de的míng名fēn分mài卖le了。
17 Hòulái后来xiǎng想yào要chéngshòu承受fù父suǒ所zhù祝de的fú福，jìng竟bèi被qì弃jué绝，suīrán虽然hào号kū哭qiē切qiú求，què却de得bù不zhe着mén门lù路，shǐ使tā他fùqīn父亲de的xīnyì心意huí回zhuǎn转，zhè这shì是nǐmen你们zhīdao知道de的。
18 Nǐmen你们yuán原búshì不是láidào来到nà那néng能mō摸de的shān山，cǐ此shān山yǒu有huǒyán火焰，Mìyún密云，hēi’àn黑暗，bàofēng暴风，
19 Jiǎo角shēng声yǔ与shuō说huà话de的shēngyīn声音。Nàxiē那些tīngjiàn听见zhè这shēngyīn声音de的。Dōu都qiú求bùyào不要zài再xiàng向tāmen他们shuō说huà话。
20 Yīnwèi因为tāmen他们dāng当bù不qǐ起suǒ所mìng命tāmen他们dehuà的话shuō说，kàojìn靠近zhè这shān山de的，jíbiàn即便shì是zǒu走shòu兽，yě也yào要yòng用shítou石头dǎsǐ打死。
21 Suǒ所jiàn见de的jíqí极其kěpà可怕，shènzhì甚至Móxī摩西shuō说，wǒ我shén甚shì是kǒngjù恐惧zhàn战jīng兢。
22 Nǐmen你们nǎishì乃是láidào来到xí’ānshān锡安山，yǒng永shēng生shén神de的chéng城yì邑，jiùshì就是tiānshàng天上de的yē耶lù路sā撒lěng冷。Nàli那里yǒu有qiānwàn千万de的tiānshǐ天使，
23 Yǒumíng有名lù录zài在tiānshàng天上zhū诸Zhǎngzǐ长子zhī之huì会suǒ所gòng共jù聚de的zǒng总huì会，yǒu有shěnpàn审判zhòngrén众人de的shén神，hé和bèi被chéng成quán全zhī之yì义rén人de的línghún灵魂。
24 Bìng并xīn新yuē约de的zhòngbǎo中保Yēsū耶稣，yǐjí以及suǒ所sǎ洒de的xuè血。Zhè这xuè血suǒ所shuō说de的Bǐyà比亚bó伯de的xuè血suǒ所shuō说de的gèng更měi美。
25 Nǐmen你们zǒng总yào要jǐnshèn谨慎，bùkě不可qì弃jué绝nà那xiàng向nǐmen你们shuō说huà话de的。Yīnwèi因为nàxiē那些qì弃jué绝zài在dìshang地上jǐngjiè警戒tāmen他们de的，shàng尚qiě且bùnéng不能táo逃zuì罪，hékuàng何况wǒmen我们wéibèi违背nà那cóng从tiānshàng天上jǐngjiè警戒wǒmen我们de的ne呢？
26 Dāngshí当时tāde他的shēngyīn声音zhèndòng震动le了de地。Dàn但rújīn如今tā他yìngxǔ应许shuō说，zàiyīcì再一次wǒ我bùdān不单yào要zhèndòng震动de地，hái还yào要zhèndòng震动tiān天。
27 Zhè这zàiyīcì再一次dehuà的话，shì是zhǐmíng指明bèi被zhèndòng震动de的，jiùshì就是shòu受zào造zhī之wù物，dōu都yào要nuó挪qù去，shǐ使nà那bù不bèi被zhèndòng震动de的cháng常cún存。
28 Suǒyǐ所以wǒmen我们jì既déle得了bùnéng不能zhèndòng震动de的guó国，jiù就dāng当gǎn’ēn感恩，zhào照shén神suǒ所xǐyuè喜悦de的，yòng用qiánchéng虔诚jìngwèi敬畏de的xīnshì心事fèng奉shén神。
29 Yīnwèi因为wǒmen我们de的shén神nǎishì乃是lièhuǒ烈火。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Nǐmen你们wù务yào要cháng常cún存dìxiōng弟兄xiāng相ài爱de的xīn心。
2 Bùkě不可wàngjì忘记yòng用àixīn爱心jiēdài接待kè客lǚ旅。Yīnwèi因为céng曾yǒu有jiēdài接待kè客lǚ旅de的，bùzhī不知bùjué不觉jiù就jiēdài接待le了tiānshǐ天使。
3 Nǐmen你们yào要jì记niàn念bèi被kǔnbǎng捆绑de的rén人，hǎoxiàng好像yǔ与tāmen他们tóng同shòu受kǔnbǎng捆绑，yě也yào要jì记niàn念zāo遭kǔ苦hài害de的rén人，xiǎngdào想到zìjǐ自己yě也zài在ròu肉shēn身zhīnèi之内。
4 Hūnyīn婚姻，rénréndōu人人都dāng当zūnzhòng尊重，chuáng床yěbù也不kě可wūhuì污秽。Yīnwèi因为gǒu苟hé合xíng行yín淫de的rén人shén神bìyào必要shěnpàn审判。
5 Nǐmen你们cúnxīn存心bùkě不可tān贪ài爱qiáncái钱财。Yào要yǐ以zìjǐ自己suǒyǒu所有de的wéi为zú足。Yīnwèi因为zhǔ主céng曾shuō说，wǒ我zǒng总bù不piē撇xià下nǐ你，yěbù也不diūqì丢弃nǐ你。
6 Suǒyǐ所以wǒmen我们kěyǐ可以fàng放dǎn胆shuō说，zhǔ主shì是bāngzhù帮助wǒde我的，wǒ我bì必bù不jù惧pà怕。Rén人néng能bǎ把wǒ我zěnmeyàng怎么样ne呢？
7 Cóngqián从前yǐndǎo引导nǐmen你们，chuánshén传神zhī之dào道gěi给nǐmen你们de的rén人，nǐmen你们yào要xiǎngniàn想念tāmen他们，xiàofǎ效法tāmen他们de的xìnxīn信心，liúxīn留心kàn看tāmen他们wéi为rén人de的jiéjú结局。
8 Yēsū耶稣Jīdū基督，zuórì昨日jīnrì今日yīzhí一直dào到yǒngyuǎn永远shì是yíyàng一样de的。
9 Nǐmen你们bùyào不要bèi被nà那zhū诸bān般guàiyì怪异de的jiàoxun教训gōuyǐn勾引le了qù去。Yīnwèi因为rénxīn人心kào靠ēn恩de得jiāngù坚固cái才shì是hǎode好的。Bìngbù并不shì是kào靠yǐnshí饮食。Nà那zài在yǐnshí饮食shàng上zhuānxīn专心de的，cónglái从来méiyǒu没有de得zhe着yìchu益处。
10 Wǒmen我们yǒu有yī一jìtán祭坛，shàngmian上面de的jì祭wù物shì是nàxiē那些zài在zhàng帐mù幕zhōng中gòngzhí供职de的rén人bùkě不可tóng同chī吃de的。
11 Yuánlái原来shēngchù牲畜de的xuè血，bèi被dà大jìsī祭司dài带rù入shèng圣suǒ所zuò作shúzuì赎罪jì祭，shēngchù牲畜de的shēnzi身子，bèi被shāo烧zài在yíng营wài外。
12 Suǒyǐ所以Yēsū耶稣，yào要yòng用zìjǐ自己de的xuè血jiào叫bǎixìng百姓chéng成shèng圣，yě也jiù就zài在chéngmén城门wài外shòukǔ受苦。
13 Zhèyàng这样，wǒmen我们yě也dāng当chū出dào到yíng营wài外jiù就le了tā他qù去，rěnshòu忍受tā他suǒ所shòu受de的língrǔ凌辱。
14 Wǒmen我们zài在zhèlǐ这里běn本méiyǒu没有cháng常cún存de的chéng城，nǎishì乃是xúnqiú寻求nà那jiānglái将来de的chéng城。
15 Wǒmen我们yīngdāng应当kào靠zhe着Yēsū耶稣，chángcháng常常yǐ以sòng颂zàn赞wéi为jì祭xiàn献gěi给shén神，zhè这jiùshì就是nà那chéngrèn承认zhǔ主míng名zhī之rén人zuǐchún嘴唇de的guǒ果zǐ子。
16 Zhǐshì只是bùkě不可wàngjì忘记xíng行shàn善，hé和juān捐shū输de的shì事。Yīnwèi因为zhèyàng这样de的jì祭，shì是shén神suǒ所xǐyuè喜悦de的。
17 Nǐmen你们yào要yī依cóng从nàxiē那些yǐndǎo引导nǐmen你们de的，qiě且yào要shùnfú顺服。Yīn因tāmen他们wéi为nǐmen你们de的línghún灵魂shíkè时刻jǐng儆xǐng醒，hǎoxiàng好像nà那jiānglái将来jiāo交zhàng账de的rén人。Nǐmen你们yào要shǐ使tāmen他们jiāo交deshíhòu的时候yǒu有kuàilè快乐，bù不zhì至yōu忧chóu愁。Ruò若yōu忧chóu愁jiù就yǔ与nǐmen你们wúyì无益le了。
18 Qǐng请nǐmen你们wéi为wǒmen我们dǎogào祷告。Yīn因wǒmen我们zìjué自觉liángxīn良心wú无kuī亏，yuànyì愿意fán凡shì事àn按zhèng正dào道ér而xíng行。
19 Wǒ我gèng更qiú求nǐmen你们wéi为wǒ我dǎogào祷告，shǐ使wǒ我kuài快xiē些huídào回到nǐmen你们nàli那里qù去。
20 Dànyuàn但愿cì赐píng’ān平安de的shén神，jiùshì就是nà那píng凭yǒng永yuē约zhī之xuè血shǐ使qún群yáng羊de的dà大mùrén牧人wǒ我zhǔ主Yēsū耶稣，cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的shén神，
21 Zài在gè各yàng样shàn善shì事shàng上，chéng成quán全nǐmen你们，jiào叫nǐmen你们zūn遵xíng行tāde他的zhǐyì旨意，yòu又jiè借zhe着Yēsū耶稣Jīdū基督zài在nǐmen你们xīnlǐ心里xíng行tā他suǒ所xǐyuè喜悦de的shì事。Yuàn愿róngyào荣耀guī归gěi给tā他，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。Āmén阿们。
22 Dìxiōngmén弟兄们，wǒ我luèluè略略xiěxìn写信gěi给nǐmen你们，wàng望nǐmen你们tīng听wǒ我quàn劝miǎn勉dehuà的话。
23 Nǐmen你们gāi该zhīdao知道wǒmen我们de的xiōngdì兄弟tí提mó摩tài太yǐjīng已经shìfàng释放le了。Tā他ruò若kuài快lái来，wǒ我bì必tóng同tā他qù去jiàn见nǐmen你们。
24 Qǐng请nǐmen你们wèn问yǐndǎo引导nǐmen你们de的zhūwèi诸位hé和zhòng众shèngtú圣徒ān安。Cóng从yì义dà大lì利lái来de的rén人yě也wèn问nǐmen你们ān安。
25 Yuàn愿ēn恩huì惠cháng常yǔ与nǐmen你们zhòngrén众人tóng同zài在。Āmén阿们。