Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 1
1 Yēsū耶稣Jīdū基督de的qǐshì启示，jiùshì就是shén神cìgěi赐给tā他，jiào叫tā他jiāng将bìyào必要kuài快chéng成de的shì事zhǐshì指示tāde他的zhòng众púrén仆人。Tā他jiù就chā差qiǎn遣shǐzhě使者，xiǎo晓yù谕tāde他的púrén仆人Yuēhàn约翰。
2 Yuēhàn约翰biàn便jiāng将shén神de的dào道，hé和Yēsū耶稣Jīdū基督de的jiànzhèng见证，fán凡zìjǐ自己suǒ所kànjiàn看见de的，dōu都zhèngmíng证明chūlai出来。
3 Niàn念zhè这shū书shàng上yùyán预言de的，hé和nàxiē那些tīngjiàn听见yòu又zūnshǒu遵守qízhōng其中suǒ所jìzǎi记载de的，dōu都shì是yǒu有fú福de的。Yīnwèi因为rìqī日期jìn近le了。
4 Yuēhàn约翰xiěxìn写信gěi给yà亚Xī Yà西亚de的qī七gè个jiàohuì教会。Dànyuàn但愿cóng从nà那xī昔zài在jīn今zài在yǐhòu以后yǒng永zài在de的shén神hé和tā他bǎozuò宝座qián前de的qī七líng灵。
5 Bìng并nà那chéngshí诚实zuò作jiànzhèng见证de的，cóng从sǐ死lǐ里shǒuxiān首先fùhuó复活，wéi为shì世shàng上jūn君wáng王yuánshǒu元首de的Yēsū耶稣Jīdū基督。Yǒu有ēn恩huì惠píng’ān平安guī归yǔ与nǐmen你们。Tā他ài爱wǒmen我们，yòng用zìjǐ自己de的xuè血shǐ使wǒmen我们tuōlí脱离zuì’è罪恶。（Tuōlí脱离yǒu有gǔ古juàn卷zuò作xǐ洗qù去）
6 Yòu又shǐ使wǒmen我们chéngwéi成为guómín国民，zuò作tā他fù父shén神de的jìsī祭司。Dànyuàn但愿róngyào荣耀quánnéng权能guī归gěi给tā他，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。Āmén阿们。
7 Kàn看nǎ哪，tā他jià驾yún云jiànglìn降临。Zhòng众mù目yào要kànjiàn看见tā他，lián连cì刺tāde他的rén人yě也yào要kànjiàn看见tā他。Dìshang地上de的wàn万zú族dōu都yào要yīn因tā他āi哀kū哭。Zhè这huà话shì是zhēnshí真实de的。Āmén阿们。
8 Zhǔ主shén神shuō说，wǒ我shì是a阿lā拉fǎ法，wǒ我shì是é俄méi梅jiá戛（a阿lā拉fǎ法é俄méi梅jiá戛nǎi乃xīlà希腊zìmǔ字母shǒu首mò末èr二zì字），shì是xī昔zài在jīn今zài在yǐhòu以后yǒng永zài在de的quán全néng能zhě者。
9 Wǒ我Yuēhàn约翰jiùshì就是nǐmen你们de的dìxiōng弟兄，hé和nǐmen你们zài在Yēsū耶稣de的huànnàn患难，guó国dù度，rěnnài忍耐lǐ里yītóng一同yǒu有fēn分。Wéi为shén神de的dào道，bìng并wéi为gěi给Yēsū耶稣zuò作de的jiànzhèng见证，céng曾zài在nà那míngjiào名叫bá拔mó摩de的hǎidǎo海岛shàng上。
10 Dāng当zhǔrì主日wǒ我bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动，tīngjiàn听见zài在wǒ我hòumian后面yǒu有dàshēng大声yīn音rú如chuī吹hào号shuō说，
11 Nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的，dāng当xiě写zài在shū书shàng上，dá达yǔ与yǐ以fú弗suǒ所，shì士měi每ná拿，bié别jiā迦mó摩，tuī推yǎ雅tuī推lā喇，sā撒dí狄，fēi非lā拉tiě铁fēi非，lǎo老de底jiā嘉，nà那qī七gè个jiàohuì教会。
12 Wǒ我zhuǎn转guò过shēn身lái来，yào要kàn看shì是shéi谁fāshēng发声yǔ与wǒ我shuō说huà话。Jì既zhuǎn转guòlái过来，jiù就kànjiàn看见qī七gè个jīn金dēng灯tái台。
13 Dēng灯Táizhōng台中jiān间，yǒu有yī一wèi位hǎoxiàng好像rén人zǐ子，shēn身chuān穿cháng长yī衣，zhí直chuí垂dào到jiǎo脚，xiōng胸jiān间shù束zhe着jīn金dài带。
14 Tāde他的tóu头yǔ与fā发jiē皆bái白，rú如bái白yángmáo羊毛，rú如xuě雪。Yǎn眼mù目rútóng如同huǒyán火焰。
15 Jiǎo脚hǎoxiàng好像zài在lú炉zhōng中duànliàn锻炼guāngmíng光明de的tóng铜。Shēngyīn声音rútóng如同zhòng众shuǐ水de的shēngyīn声音。
16 Tā他yòushǒu右手ná拿zhe着qī七xīng星。Cóng从tā他kǒu口zhōng中chūlai出来yī一bǎ把liǎng两rèn刃de的lì利jiàn剑。Miànmào面貌rútóng如同liè烈rì日fàng放guāng光。
17 Wǒ我yī一kànjiàn看见，jiù就pū仆dǎo倒zài在tā他jiǎo脚qián前，xiàng像sǐ死le了yíyàng一样。Tāyòng他用yòushǒu右手àn按zhe着wǒ我shuō说，bùyào不要jù惧pà怕。Wǒ我shì是shǒuxiān首先de的，wǒ我shì是mò末hòu后de的，
18 Yòu又shì是nà那cún存huó活de的。Wǒ我céng曾sǐ死guò过，xiànzài现在yòu又huó活le了，zhí直huó活dào到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。Bìngqiě并且ná拿zhe着sǐwáng死亡hé和yīn阴jiān间de的yàoshi钥匙。
19 Suǒyǐ所以nǐ你yào要bǎ把suǒ所kànjiàn看见de的，hé和xiànzài现在de的shì事，bìng并jiānglái将来bì必chéng成de的shì事，dōu都xiě写chūlai出来。
20 Lùn论dào到nǐ你suǒ所kànjiàn看见zài在wǒ我yòushǒu右手zhòngdì中的qī七xīng星，hé和qī七gè个jīn金dēng灯tái台de的àomì奥秘。Nà那qī七xīng星jiùshì就是qī七gè个jiàohuì教会de的shǐzhě使者。Qī七dēng灯tái台jiùshì就是qī七gè个jiàohuì教会。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 2
1 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěiyǐ给以fú弗suǒ所jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那yòushǒu右手ná拿zhe着qī七xīng星，zài在qī七gè个jīn金dēng灯Táizhōng台中jiān间xíngzǒu行走de的，shuō说，
2 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的xíngwéi行为，láo劳lù碌，rěnnài忍耐，yě也zhīdao知道nǐ你bùnéng不能róngrěn容忍ě恶rén人，nǐ你yě也céng曾shìyàn试验nà那zìchēng自称wéi为shǐtú使徒què却búshì不是shǐtú使徒de的，kàn看chū出tāmen他们shì是jiǎde假的lái来。
3 Nǐ你yě也néng能rěnnài忍耐，céng曾wéi为wǒde我的míng名láo劳kǔ苦，bìngbù并不fá乏juàn倦。
4 Rán’ér然而yǒu有yī一jiàn件shì事wǒ我yào要zébèi责备nǐ你，jiùshì就是nǐ你bǎ把qǐchū起初de的àixīn爱心líqì离弃le了。
5 Suǒyǐ所以yīngdāng应当huíxiǎng回想nǐ你shì是cóng从nǎli哪里zhuìluò坠落de的，bìng并yào要huǐgǎi悔改，xíng行qǐchū起初suǒ所xíng行de的shì事。Nǐ你ruò若bù不huǐgǎi悔改，wǒ我jiù就lín临dào到nǐ你nàli那里，bǎ把nǐ你de的dēng灯tái台cóng从yuánchù原处nuó挪qù去。
6 Rán’ér然而nǐ你háiyǒu还有yī一jiàn件kě可qǔ取de的shì事，jiùshì就是nǐ你hèn恨ě恶ní尼gē哥lā拉yī一dǎng党rén人de的xíngwéi行为，zhè这yě也shì是wǒ我suǒ所hèn恨ě恶de的。
7 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。Déshèng得胜de的，wǒ我bìjiāng必将shén神lèyuán乐园zhōng中shēngmìng生命shù树de的guǒ果zǐ子cìgěi赐给tā他chī吃。
8 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给shì士měi每ná拿jiàohuì教会de的shǐzhě使者shuō说，nà那shǒuxiān首先de的，mò末hòu后de的，sǐ死guò过yòu又huó活de的shuō说，
9 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的huànnàn患难，nǐ你de的pínqióng贫穷，（nǐ你què却shì是fùzú富足de的）yě也zhīdao知道nà那zìchēng自称shì是Yóutàirén犹太人suǒ所shuō说de的huǐbàng毁谤huà话，qíshí其实tāmen他们búshì不是Yóutàirén犹太人，nǎishì乃是sādàn撒但yīhuì一会de的rén人。
10 Nǐ你jiāngyào将要shòu受de的kǔ苦nǐ你bùyòng不用pà怕。Móguǐ魔鬼yào要bǎ把nǐmen你们zhōngjiān中间jǐge几个rén人xià下zài在jiàn监lǐ里，jiào叫nǐmen你们bèi被shì试liàn炼。Nǐmen你们bì必shòu受huànnàn患难shí十rì日。Nǐ你wù务yào要zhì至sǐ死zhōngxīn忠心，wǒ我jiù就cìgěi赐给nǐ你nà那shēngmìng生命de的guānmiǎn冠冕。
11 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。Déshèng得胜de的，bì必bù不shòu受dì’èrcì第二次sǐ死de的hài害。
12 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给bié别jiā迦mó摩jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那yǒu有liǎng两rèn刃lì利jiàn剑de的shuō说，
13 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的jūsuǒ居所，jiùshì就是yǒu有sādàn撒但zuòwèi座位zhī之chǔ处。Dāng当wǒ我zhōngxīn忠心de的jiànzhèngrén见证人ān安tí提pà帕zài在nǐmen你们zhōngjiān中间，sādàn撒但suǒ所zhù住de的dìfang地方bèi被shā杀zhī之shí时，nǐ你hái还jiān坚shǒu守wǒde我的míng名，méiyǒu没有qì弃jué绝wǒde我的dào道。
14 Rán’ér然而yǒu有jǐ几jiàn件shì事wǒ我yào要zébèi责备nǐ你，yīnwèi因为zài在nǐ你nàli那里，yǒurén有人fúcóng服从le了bā巴lán兰de的jiàoxun教训。Zhè这bā巴lán兰céng曾jiàodǎo教导bā巴lè勒jiāng将bànjiǎoshí绊脚石fàngzài放在Yǐsèliè以色列rén人miànqián面前，jiào叫tāmen他们chī吃jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物，xíng行jiānyín奸淫de的shì事。
15 Nǐ你nàli那里yě也yǒurén有人zhàoyàng照样fúcóng服从le了ní尼gē哥lā拉yī一dǎng党rén人de的jiàoxun教训。
16 Suǒyǐ所以nǐ你dāng当huǐgǎi悔改。Ruò若bù不huǐgǎi悔改，wǒ我jiù就kuài快lín临dào到nǐ你nàli那里，yòng用wǒ我kǒu口zhòngdì中的jiàn剑，gōngjī攻击tāmen他们。
17 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的jiù就yīngdāng应当tīng听。Déshèng得胜de的，wǒ我bìjiāng必将nà那yǐncáng隐藏de的ma吗nǎ哪cìgěi赐给tā他。Bìng并cì赐tā他yīkuài一块bái白shí石，shí石shàng上xiě写zhe着xīn新míng名。Chúle除了nà那lǐngshòu领受de的yǐwài以外。Méiyǒurén没有人néng能rènshi认识。
18 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给tuī推yǎ雅tuī推lā喇jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那yǎn眼mù目rúhuǒ如火yàn焰，jiǎo脚xiàng像guāngmíng光明tóng铜de的shén神zhī之zǐ子，shuō说，
19 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的xíngwéi行为，àixīn爱心，xìnxīn信心，qínláo勤劳，rěnnài忍耐。Yòu又zhīdao知道nǐ你mò末hòu后suǒ所xíng行de的shàn善shì事，bǐqǐ比起chū初suǒ所xíng行de的gèngduō更多。
20 Rán’ér然而yǒu有yī一jiàn件shì事wǒ我yào要zébèi责备nǐ你，jiùshì就是nǐ你róng容ràng让nà那zìchēng自称shì是xiānzhī先知de的fùrén妇人yē耶xǐ洗bié别jiàodǎo教导wǒde我的púrén仆人，yǐnyòu引诱tāmen他们xíng行jiānyín奸淫，chī吃jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物。
21 Wǒ我céng曾gěi给tā她huǐgǎi悔改de的jīhuì机会，tā她què却bù不kěn肯huǐgǎi悔改tāde她的yín淫xíng行。
22 Kàn看nǎ哪，wǒ我yào要jiào叫tā她bìng病wò卧zài在chuáng床，nàxiē那些yǔ与tā她xíng行yín淫de的rén人，ruò若bù不huǐgǎi悔改suǒ所xíng行de的，wǒ我yě也yào要jiào叫tāmen他们tóng同shòu受dà大huànnàn患难。
23 Wǒ我yòu又yào要shā杀sǐ死tāde她的dǎng党lèi类（dǎng党lèi类yuán原wén文zuò作érnǚ儿女），jiào叫zhòng众jiàohuì教会zhīdao知道，wǒ我shì是nà那chákàn察看rén人fèi肺fǔ腑xīncháng心肠de的。Bìng并yào要zhào照nǐmen你们de的xíngwéi行为bàoyìng报应nǐmen你们gè各rén人。
24 Zhìyú至于nǐmen你们tuī推yǎ雅tuī推lā喇qíyú其余de的rén人，jiùshì就是yíqiè一切bù不cóng从nà那jiàoxun教训，bù不xiǎode晓得tāmen他们sù素cháng常suǒ所shuō说sādàn撒但shēn’ào深奥zhī之lǐ理de的rén人。Wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，wǒ我bù不jiāng将biéde别的dànzi担子fàngzài放在nǐmen你们shēn身shàng上。
25 Dàn但nǐmen你们yǐjīng已经yǒude有的，zǒng总yào要chí持shǒu守，zhí直děngdào等到wǒ我lái来。
26 Nà那déshèng得胜yòu又zūnshǒu遵守wǒ我mìnglìng命令dàodǐ到底de的，wǒ我yào要cìgěi赐给tā他quánbǐng权柄zhì制fú伏liè列guó国。
27 Tā他bì必yòng用tiě铁zhàng杖xiá辖guǎn管tāmen他们（xiá辖guǎn管yuán原wén文zuò作mù牧），jiāng将tāmen他们rútóng如同yáo窑hù户de的wǎ瓦qì器dǎ打de得fěnsuì粉碎。Xiàng像wǒ我cóng从wǒ我fù父lǐngshòu领受de的quánbǐng权柄yíyàng一样。
28 Wǒ我yòu又yào要bǎ把chén晨xīng星cìgěi赐给tā他。
29 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的jiù就yīngdāng应当tīng听。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 3
1 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给sā撒dí狄jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那yǒu有shén神de的qī七líng灵hé和qī七xīng星de的，shuō说，wǒ我zhīdao知道nǐ你de的xíngwéi行为，àn按míng名nǐ你shì是huó活de的，qíshí其实shì是sǐ死de的。
2 Nǐ你yào要jǐng儆xǐng醒，jiāngù坚固nà那shèngxià剩下jiāngyào将要shuāiwēi衰微de的（shuāiwēi衰微yuán原wén文zuò作sǐ死）。Yīn因wǒ我jiàn见nǐ你de的xíngwéi行为，zài在wǒ我shén神miànqián面前，méiyǒu没有yíyàng一样shì是wánquán完全de的。
3 Suǒyǐ所以yào要huíxiǎng回想nǐ你shì是zěnyàng怎样lǐngshòu领受，zěnyàng怎样tīngjiàn听见de的。Yòu又yào要zūnshǒu遵守，bìng并yào要huǐgǎi悔改。Ruò若bù不jǐng儆xǐng醒，wǒ我bì必lín临dào到nǐ你nàli那里rútóng如同zéi贼yíyàng一样。Wǒ我jǐ几shí时lín临dào到，nǐ你yě也juébù决不néng能zhīdao知道。
4 Rán’ér然而zài在sā撒dí狄nǐ你háiyǒu还有jǐ几míng名shì是wèi未céng曾wūhuì污秽zìjǐ自己yīfu衣服de的。Tāmen他们yào要chuān穿bái白yī衣yǔ与wǒ我tóngháng同行。Yīnwèi因为tāmen他们shì是pèi配de得guò过de的。
5 Fán凡déshèng得胜de的，bì必zhèyàng这样chuān穿bái白yī衣。Wǒ我yě也bì必bù不cóng从shēngmìng生命cè册shàng上túmǒ涂抹tāde他的míng名。Qiě且yào要zài在wǒ我fù父miànqián面前，hé和wǒ我fù父zhòng众shǐzhě使者miànqián面前rèn认tāde他的míng名。
6 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
7 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给fēi非lā拉tiě铁fēi非jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那shèng圣jié洁，zhēnshí真实，ná拿zhe着Dàwèi大卫de的yàoshi钥匙，kāi开le了jiù就méiyǒurén没有人néng能guān关，guān关le了jiù就méiyǒurén没有人néng能kāi开de的，shuō说，
8 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的xíngwéi行为，nǐ你luè略yǒu有yīdiǎn一点lìliang力量，yě也céng曾zūnshǒu遵守wǒde我的dào道，méiyǒu没有qì弃jué绝wǒde我的míng名。Kàn看nǎ哪，wǒ我zài在nǐ你miànqián面前gěi给nǐ你yīgè一个chǎngkāi敞开de的mén门，shì是wúrén无人néng能guān关de的。
9 Nà那sādàn撒但yīhuì一会de的，zìchēng自称shì是Yóutàirén犹太人，qíshí其实búshì不是Yóutàirén犹太人，nǎishì乃是shuōhuǎng说谎huà话de的，wǒ我yào要shǐ使tāmen他们lái来zài在nǐ你jiǎo脚qián前xià下bài拜，yě也shǐ使tāmen他们zhīdao知道wǒ我shì是yǐjīng已经ài爱nǐ你le了。
10 Nǐ你jì既zūnshǒu遵守wǒ我rěnnài忍耐de的dào道，wǒ我bì必zài在pǔ普tiānxià天下rén人shòu受shì试liàn炼deshíhòu的时候，bǎoshǒu保守nǐ你miǎn免qù去nǐ你de的shì试liàn炼。
11 Wǒ我bì必kuài快lái来，nǐ你yào要chí持shǒu守nǐ你suǒyǒu所有de的，miǎnde免得rén人duó夺qù去nǐ你de的guānmiǎn冠冕。
12 Déshèng得胜de的，wǒ我yào要jiào叫tā他zài在wǒ我shén神diàn殿zhōng中zuò作zhùzi柱子，tā他yě也bì必bùzài不再cóng从nàli那里chūqù出去。Wǒ我yòu又yào要jiāng将wǒ我shén神de的míng名，hé和wǒ我shén神chéng城de的míng名，（zhè这chéng城jiùshì就是cóng从tiānshàng天上cóng从wǒ我shén神nàli那里jiàngxià降下lái来de的xīn新yē耶lù路sā撒lěng冷）bìng并wǒde我的xīn新míng名，dōu都xiě写zài在tā他shàngmian上面。
13 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
14 Nǐ你yào要xiěxìn写信gěi给lǎo老de底jiā嘉jiàohuì教会de的shǐzhě使者，shuō说，nà那wéi为āmén阿们de的，wéi为chéng诚xìn信zhēnshí真实jiànzhèng见证de的，zài在shén神chuàngzào创造wàn万wù物zhīshàng之上wéi为yuánshǒu元首de的，shuō说，
15 Wǒ我zhīdao知道nǐ你de的xíngwéi行为，nǐ你yěbù也不lěng冷yěbù也不rè热。Wǒ我bābùdé巴不得nǐ你huò或lěng冷huò或rè热。
16 Nǐ你jì既rú如wēn温shuǐ水，yěbù也不lěng冷yěbù也不rè热，suǒyǐ所以wǒ我bì必cóng从wǒ我kǒu口zhōng中bǎ把nǐ你tǔ吐chūqù出去。
17 Nǐ你shuō说，wǒ我shì是fùzú富足，yǐjīng已经fā发le了cái财，yíyàng一样dōu都bù不quē缺。Què却bùzhīdào不知道nǐ你shì是nà那kùnkǔ困苦，kělián可怜，pínqióng贫穷，xiā瞎yǎn眼，chì赤shēn身de的。
18 Wǒ我quàn劝nǐ你xiàng向wǒ我mǎi买huǒ火liàn炼de的jīn金zǐ子，jiào叫nǐ你fùzú富足。Yòu又mǎi买bái白yī衣chuān穿shàng上，jiào叫nǐ你chì赤shēn身de的xiūchǐ羞耻bù不lùchū露出lái来。Yòu又mǎi买yǎn眼yào药cā擦nǐ你de的yǎnjīng眼睛，shǐ使nǐ你néng能kànjiàn看见。
19 Fán凡wǒ我suǒ所téng疼ài爱de的，wǒ我jiù就zébèi责备guǎnjiào管教tā他。Suǒyǐ所以nǐ你yào要fārè发热xīn心，yě也yào要huǐgǎi悔改。
20 Kàn看nǎ哪，wǒ我zhàn站zài在mén门wài外kòu叩mén门。Ruò若yǒu有tīngjiàn听见wǒ我shēngyīn声音jiù就kāimén开门de的，wǒ我yào要jìn进dào到tā他nàli那里qù去，wǒ我yǔ与tā他，tā他yǔ与wǒ我yītóng一同zuò坐xí席。
21 Déshèng得胜de的，wǒ我yào要cì赐tā他zài在wǒ我bǎozuò宝座shàng上yǔ与wǒ我tóng同zuò坐，jiù就rú如wǒ我déle得了shèng胜，zài在wǒ我fù父de的bǎozuò宝座shàng上yǔ与tā他tóng同zuò坐yìbān一般。
22 Shènglíng圣灵xiàng向zhòng众jiàohuì教会suǒ所shuō说dehuà的话，fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 4
1 Cǐhòu此后，wǒ我guānkàn观看，jiàn见tiānshàng天上yǒu有mén门kāi开le了，wǒ我chū初cì次tīngjiàn听见hǎoxiàng好像chuī吹hào号de的shēngyīn声音，duì对wǒ我shuō说，nǐ你shàng上dào到zhèlǐ这里lái来，wǒ我yào要jiāng将yǐhòu以后bì必chéng成de的shì事zhǐshì指示nǐ你。
2 Wǒ我lìkè立刻bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动，jiàn见yǒu有yīgè一个bǎozuò宝座ānzhì安置zài在tiānshàng天上，yòu又yǒu有yī一wèi位zuò坐zài在bǎozuò宝座shàng上。
3 Kàn看nà那zuò坐zhe着de的，hǎoxiàng好像bìyù碧玉hé和hóngbǎoshí红宝石。Yòu又yǒu有hóng虹wéi围zhe着bǎozuò宝座，hǎoxiàng好像lǜ绿bǎoshí宝石。
4 Bǎozuò宝座de的zhōuwéi周围，yòu又yǒu有èrshísì二十四gè个zuòwèi座位，qí其shàng上zuò坐zhe着èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老，shēn身chuān穿bái白yī衣，tóu头shàng上dài戴zhe着jīn金guānmiǎn冠冕。
5 Yǒu有shǎndiàn闪电，shēngyīn声音，léi雷hōng轰，cóng从bǎozuò宝座zhōng中fāchū发出。Yòu又yǒu有qī七zhǎn盏huǒ火dēng灯zài在bǎozuò宝座qián前diǎn点zhe着，zhè这qī七dēng灯jiùshì就是shén神de的qī七líng灵。
6 Bǎozuò宝座qián前hǎoxiàng好像yīgè一个bōli玻璃hǎi海rútóng如同shuǐjīng水晶。Bǎozuò宝座zhōng中，hé和bǎozuò宝座zhōuwéi周围yǒu有sì四gè个huó活wù物，qiánhòu前后biàn遍tǐ体dōu都mǎn满le了yǎnjīng眼睛。
7 Dìyī第一gè个huó活wù物xiàng像shīzi狮子，dì’èr第二gè个xiàng像niú牛dú犊，dìsān第三gè个liǎn脸miàn面xiàng像rén人，dìsì第四gè个xiàng像fēi飞yīng鹰。
8 Sì四huó活wù物gè各yǒu有liù六gè个chìbǎng翅膀，biàn遍tǐnèi体内wài外dōu都mǎn满le了yǎnjīng眼睛。Tāmen他们zhòuyè昼夜búzhù不住de地shuō说，shèng圣zāi哉，shèng圣zāi哉，shèng圣zāi哉，zhǔ主shén神。Shì是xī昔zài在jīn今zài在yǐhòu以后yǒng永zài在de的quán全néng能zhě者。
9 Měi每féng逢sì四huó活wù物jiāng将róngyào荣耀，zūn尊guì贵，gǎnxiè感谢，guī归gěi给nà那zuò坐zài在bǎozuò宝座shàng上，huó活dào到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远zhě者deshíhòu的时候，
10 Nà那èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老，jiù就fǔ俯fú伏zài在zuò坐bǎozuò宝座de的miànqián面前，jìng敬bài拜nà那huó活dào到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远de的，yòu又bǎ把tāmen他们de的guānmiǎn冠冕fàngzài放在bǎozuò宝座qián前，shuō说，
11 Wǒmen我们de的zhǔ主，wǒmen我们de的shén神，nǐ你shì是pèi配Déróng得荣yào耀zūn尊guì贵quánbǐng权柄de的。Yīnwèi因为nǐ你chuàngzào创造le了wàn万wù物，bìngqiě并且wàn万wù物shì是yīn因nǐ你de的zhǐyì旨意bèi被chuàngzào创造ér而yǒude有的。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Wǒ我kànjiàn看见zuò坐bǎozuò宝座de的yòushǒu右手zhōng中yǒu有shū书juàn卷，lǐ里wài外dōu都xiě写zhe着zì字，yòng用qī七yìn印fēng封yán严le了。
2 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yī一wèi位dàlì大力de的tiānshǐ天使，dàshēng大声xuānchuán宣传shuō说，yǒu有shéi谁pèi配zhǎnkāi展开nà那shū书juàn卷，jiē揭kāi开nà那qī七yìn印ne呢？
3 Zài在tiānshàng天上，dìshang地上，de地dǐxia底下，méiyǒu没有néng能zhǎnkāi展开néng能guānkàn观看nà那shū书juàn卷de的。
4 Yīnwèi因为méiyǒu没有pèi配zhǎnkāi展开，pèi配guānkàn观看nà那shū书juàn卷de的，wǒ我jiù就dà大kū哭。
5 Zhǎnglǎo长老zhōng中yǒu有yī一wèi位duì对wǒ我shuō说，bùyào不要kū哭。Kàn看nǎ哪，Yóudà犹大zhī支pài派zhòngdì中的shīzi狮子，Dàwèi大卫de的gēn根，tā他yǐ已déshèng得胜，néng能yǐ以zhǎnkāi展开nà那shū书juàn卷，jiē揭kāi开nà那qī七yìn印。
6 Wǒ我yòu又kànjiàn看见bǎozuò宝座yǔ与sì四huó活wù物bìng并zhǎnglǎo长老zhīzhōng之中，yǒu有gāo羔yáng羊zhàn站lì立，xiàng像shì是bèi被shā杀guò过de的，yǒu有qī七jiǎo角qī七yǎn眼，jiùshì就是shén神de的qī七líng灵，fèng奉chā差qiǎn遣wǎng往pǔ普tiānxià天下qù去de的。
7 Zhè这gāo羔yáng羊qián前lái来，cóng从zuò坐bǎozuò宝座de的yòushǒu右手lǐ里ná拿le了shū书juàn卷。
8 Tā他jì既ná拿le了shū书juàn卷，sì四huó活wù物hé和èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老，jiù就fǔ俯fú伏zài在gāo羔yáng羊miànqián面前，gè各ná拿zhe着qín琴，hé和chéng盛mǎn满le了xiāng香de的jīn金lú炉。Zhè这xiāng香jiùshì就是zhòng众shèngtú圣徒de的qídǎo祈祷。
9 Tāmen他们chàng唱xīn新gē歌，shuō说，nǐ你pèi配ná拿shū书juàn卷，pèi配jiē揭kāi开qī七yìn印。Yīnwèi因为nǐ你céng曾bèi被shā杀，yòng用zìjǐ自己de的xuè血cóng从gè各zú族gè各fāng方，gè各mín民gèguó各国zhōng中mǎi买le了rén人lái来，jiào叫tāmen他们guī归yú于shén神，
10 Yòu又jiào叫tāmen他们chéngwéi成为guómín国民，zuò作jìsī祭司，guī归yú于shén神。Zài在dìshang地上zhízhǎng执掌wángquán王权。
11 Wǒ我yòu又kànjiàn看见，qiě且tīngjiàn听见，bǎozuò宝座yǔ与huó活wù物bìng并zhǎnglǎo长老de的zhōuwéi周围，yǒu有xǔduō许多tiānshǐ天使de的shēngyīn声音。Tāmen他们de的shùmù数目yǒu有qiān千qiānwàn千万wàn万。
12 Dàshēng大声shuō说，céng曾bèi被shā杀de的gāo羔yáng羊，shì是pèi配de得quánbǐng权柄，fēngfù丰富，zhìhuì智慧，nénglì能力，zūn尊guì贵，róngyào荣耀，sòng颂zàn赞de的。
13 Wǒ我yòu又tīngjiàn听见，zài在tiānshàng天上，dìshang地上，de地dǐxia底下，cāng沧hǎilǐ海里，hé和tiāndì天地jiān间yíqiè一切suǒyǒu所有bèi被zào造zhī之wù物，dōu都shuō说，dànyuàn但愿sòng颂zàn赞，zūn尊guì贵，róngyào荣耀，quán权shì势，dōu都guī归gěi给zuò坐bǎozuò宝座de的hé和gāo羔yáng羊，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
14 Sì四huó活wù物jiù就shuō说，āmén阿们。Zhòng众zhǎnglǎo长老yě也fǔ俯fú伏jìng敬bài拜。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 6
1 Wǒ我kànjiàn看见gāo羔yáng羊jiē揭kāi开qī七yìn印zhōng中dìyī第一yìn印deshíhòu的时候，jiù就tīngjiàn听见sì四huó活wù物zhòngdì中的yīgè一个huó活wù物，shēngyīn声音rú如léi雷，shuō说，nǐ你lái来。
2 Wǒ我jiù就guānkàn观看，jiàn见yǒu有yī一pī匹bái白mǎ马，qí骑zài在mǎshàng马上de的ná拿zhe着gōng弓。Bìng并yǒu有guānmiǎn冠冕cìgěi赐给tā他。Tā他biàn便chūlai出来，shèng胜le了yòu又yào要shèng胜。
3 Jiē揭kāi开dì’èr第二yìn印deshíhòu的时候，wǒ我tīngjiàn听见dì’èr第二gè个huó活wù物shuō说，nǐ你lái来。
4 Jiù就lìng另yǒu有yīpǐmǎ一匹马chūlai出来，shì是hóng红de的。Yǒu有quánbǐng权柄gěi给le了nà那qímǎ骑马de的，kěyǐ可以cóng从dìshang地上duó夺qù去tàipíng太平，shǐ使rén人bǐcǐ彼此xiāng相shā杀。Yòu又yǒu有yī一bǎ把dà大dāo刀cìgěi赐给tā他。
5 Jiē揭kāi开dìsān第三yìn印deshíhòu的时候，wǒ我tīngjiàn听见dìsān第三gè个huó活wù物shuō说，nǐ你lái来。Wǒ我jiù就guānkàn观看，jiàn见yǒu有yī一pī匹hēimǎ黑马。Qí骑zài在mǎshàng马上de的shǒulǐ手里ná拿zhe着tiān天píng平。
6 Wǒ我tīngjiàn听见zài在sì四huó活wù物zhōng中，sìhu似乎yǒu有shēngyīn声音shuō说，yī一qián钱yín银zǐ子mǎi买yī一shēng升màizi麦子，yī一qián钱yín银zǐ子mǎi买sān三shēng升dàmài大麦。Yóu油hé和jiǔ酒bùkě不可zāotà糟蹋。
7 Jiē揭kāi开dìsì第四yìn印deshíhòu的时候，wǒ我tīngjiàn听见dìsì第四gè个huó活wù物shuō说，nǐ你lái来。
8 Wǒ我jiù就guānkàn观看，jiàn见yǒu有yī一pī匹huīsè灰色mǎ马。Qí骑zài在mǎshàng马上de的，míngzi名字jiào叫zuò作sǐ死。Yīn阴fǔ府yě也suízhe随着tā他。Yǒu有quánbǐng权柄cìgěi赐给tāmen他们，kěyǐ可以yòng用dāo刀jiàn剑，jīhuang饥荒，wēnyì瘟疫（wēnyì瘟疫huò或zuò作sǐwáng死亡），yěshòu野兽，shāhài杀害dìshang地上sì四fēnzhī分之yī一de的rén人。
9 Jiē揭kāi开dìwǔ第五yìn印deshíhòu的时候，wǒ我kànjiàn看见zài在jìtán祭坛dǐxia底下，yǒu有wéi为shén神de的dào道，bìng并wéi为zuò作jiànzhèng见证，bèi被shā杀zhī之rén人de的línghún灵魂。
10 Dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，shèng圣jié洁zhēnshí真实de的zhǔ主a阿，nǐ你bù不shěnpàn审判zhù住zài在dìshang地上de的rén人gěi给wǒmen我们shēn伸liúxuè流血de的yuān冤，yào要děngdào等到jǐ几shí时ne呢？
11 Yúshì于是yǒu有bái白yī衣cìgěi赐给tāmen他们gè各rén人。Yòu又yǒu有huà话duì对tāmen他们shuō说，hái还yào要ānxí安息piàn片shí时，děng等zhe着yītóng一同zuò作púrén仆人de的，hé和tāmen他们de的dìxiōng弟兄，yě也xiàng像tāmen他们bèi被shā杀，mǎnzú满足le了shùmù数目。
12 Jiē揭kāi开dìliù第六yìn印deshíhòu的时候，wǒ我yòu又kànjiàn看见de地dà大zhèndòng震动。Rì日tóu头biànhēi变黑xiàng像máo毛bù布，mǎnyuè满月biànhóng变红xiàng像xuè血。
13 Tiānshàng天上de的xīngchén星辰zhuìluò坠落yú于de地，rútóng如同wúhuāguǒ无花果shù树bèi被dà大fēng风yáodòng摇动，luòxià落下wèi未shú熟de的guǒ果zǐ子yíyàng一样。
14 Tiān天jiù就nuó挪yí移，hǎoxiàng好像shū书juàn卷bèi被juàn卷qǐlai起来。Shānlǐng山岭hǎidǎo海岛dōu都bèi被nuó挪yí移líkāi离开běnwèi本位。
15 Dìshang地上de的jūn君wáng王，chén臣zǎi宰，jiāngjūn将军，fù富hù户，zhuàng壮shì士，hé和yíqiè一切wéi为nú奴de的，zìzhǔ自主de的，dōu都cáng藏zài在shān山dòng洞，hé和yánshí岩石xué穴lǐ里。
16 Xiàng向shān山hé和yánshí岩石shuō说，dǎo倒zài在wǒmen我们shēn身shàng上bā吧，bǎ把wǒmen我们cáng藏qǐlai起来，duǒbì躲避zuò坐bǎozuò宝座zhě者de的miànmù面目，hé和gāo羔yáng羊de的fèn忿nù怒。
17 Yīnwèi因为tāmen他们fèn忿nù怒de的dà大rì日dàole到了，shéi谁néng能zhàn站de得zhù住ne呢？
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 7
1 Cǐhòu此后wǒ我kànjiàn看见sì四wèi位tiānshǐ天使zhàn站zài在de地de的sì四jiǎo角，zhízhǎng执掌dìshang地上sìfāng四方de的fēng风，jiào叫fēng风bù不chuī吹zài在dìshang地上，hǎishàng海上，hé和shù树shàng上。
2 Wǒ我yòu又kànjiàn看见lìng另yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使，cóng从rìchū日出zhī之dìshang地上lái来，ná拿zhe着yǒng永shēng生shén神de的yìn印。Tā他jiù就xiàng向nà那de得zhe着quánbǐng权柄néng能shānghài伤害de地hé和hǎi海de的sì四wèi位tiānshǐ天使，dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，
3 De地yǔ与hǎi海bìng并shùmù树木，nǐmen你们bùkě不可shānghài伤害，děng等wǒmen我们yìn印le了wǒmen我们shén神zhòng众púrén仆人de的é额。
4 Wǒ我tīngjiàn听见Yǐsèliè以色列rén人，gè各zhī支pài派zhōng中shòu受yìn印de的shùmù数目，yǒu有shísì十四wàn万sìqiān四千。
5 Yóudà犹大zhī支pài派zhōng中shòu受yìn印de的yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Liú流biàn便zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Jiā迦de得zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。
6 Yà亚shè设zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Ná拿fú弗tā他lì利zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Mǎnáxī玛拿西zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。
7 Xī西miǎn缅zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Lì利wèi未zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Yǐ以sàjiā萨迦zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。
8 Xī西bù布lún伦zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Yuē约sè瑟zhī支pài派zhōng中yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。Biàn便yǎ雅mǐn悯zhī支pài派zhōng中shòu受yìn印de的yǒu有yīwàn一万èr二qiān千。
9 Cǐhòu此后，wǒ我guānkàn观看，jiàn见yǒu有xǔduō许多de的rén人，méiyǒurén没有人néng能shù数guòlái过来，shì是cóng从gèguó各国gè各zú族gè各mín民gè各fāng方lái来de的，zhàn站zài在bǎozuò宝座hé和gāo羔yáng羊miànqián面前，shēn身chuān穿bái白yī衣，shǒu手ná拿zōng棕shù树zhī枝。
10 Dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，yuàn愿jiù’ēn救恩guī归yǔ与zuò坐zài在bǎozuò宝座shàng上wǒmen我们de的shén神，yě也guī归yǔ与gāo羔yáng羊。
11 Zhòng众tiānshǐ天使dōu都zhàn站zài在bǎozuò宝座hé和zhòng众zhǎnglǎo长老bìng并sì四huó活wù物de的zhōuwéi周围，zài在bǎozuò宝座qián前，miàn面fú伏yú于de地，jìng敬bài拜shén神，
12 Shuō说，āmén阿们。Sòng颂zàn赞，róngyào荣耀，zhìhuì智慧，gǎnxiè感谢，zūn尊guì贵，quánbǐng权柄，dàlì大力，dōu都guī归yǔ与wǒmen我们de的shén神，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。Āmén阿们。
13 Zhǎnglǎo长老zhōng中yǒu有yī一wèi位wèn问wǒ我shuō说，zhèxie这些chuān穿bái白yī衣de的shì是shéi谁？shì是cóng从nǎli哪里lái来de的？
14 Wǒ我duì对tā他shuō说，wǒ我zhǔ主，nǐ你zhīdao知道。Tā他xiàng向wǒ我shuō说，zhèxie这些rén人shì是cóng从dà大huànnàn患难zhōng中chūlai出来de的，céng曾yòng用gāo羔yáng羊de的xuè血，bǎ把yīshang衣裳xǐ洗báijìng白净le了。
15 Suǒyǐ所以tāmen他们zài在shén神bǎozuò宝座qián前，zhòuyè昼夜zài在tā他diàn殿zhōng中shì事fèng奉tā他。Zuò坐bǎozuò宝座de的yào要yòng用zhàng帐mù幕fù覆bì庇tāmen他们。
16 Tāmen他们bùzài不再jī饥，bùzài不再kě渴。Rì日tóu头hé和yánrè炎热，yě也bì必bù不shānghài伤害tāmen他们。
17 Yīnwèi因为bǎozuò宝座zhòngdì中的gāo羔yáng羊bì必mù牧yǎng养tāmen他们，lǐng领tāmen他们dào到shēngmìng生命shuǐ水de的quán泉yuán源。Shén神yě也bì必cā擦qù去tāmen他们yíqiè一切de的yǎnlèi眼泪。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 8
1 Gāo羔yáng羊jiē揭kāi开dìqī第七yìn印deshíhòu的时候，tiānshàng天上jìjìng寂静yuē约yǒu有èr二kè刻。
2 Wǒ我kànjiàn看见nà那zhàn站zài在shén神miànqián面前de的qī七wèi位tiānshǐ天使，yǒu有qī七zhī枝hào号cìgěi赐给tāmen他们。
3 Lìng另yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使ná拿zhe着jīn金xiānglú香炉，lái来zhàn站zài在jìtán祭坛pángbiān旁边。Yǒu有xǔduō许多xiāng香cìgěi赐给tā他，yào要hé和zhòng众shèngtú圣徒de的qídǎo祈祷yītóng一同xiàn献zài在bǎozuò宝座qián前de的Jīntán金坛shàng上。
4 Nà那xiāng香de的yān烟，hé和zhòng众shèngtú圣徒de的qídǎo祈祷，cóng从tiānshǐ天使de的shǒu手zhōng中yītóng一同shēng升dào到shén神miànqián面前。
5 Tiānshǐ天使ná拿zhe着xiānglú香炉，chéng盛mǎn满le了tán坛shàng上de的huǒ火，dǎo倒zài在dìshang地上。Suí随yǒu有léi雷hōng轰，dàshēng大声，shǎndiàn闪电，dìzhèn地震。
6 Ná拿zhe着qī七zhī枝hào号de的qī七wèi位tiānshǐ天使，jiù就yùbèi预备yào要chuī吹。
7 Dìyī第一wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，jiù就yǒu有bāozi雹子yǔ与huǒ火chān搀zhe着xuè血diū丢zài在dìshang地上。De地de的sān三fēnzhī分之yī一hé和shù树de的sān三fēnzhī分之yī一bèi被shāo烧le了，yíqiè一切de的qīngcǎo青草yě也bèi被shāo烧le了。
8 Dì’èrwèi第二位tiānshǐ天使chuī吹hào号，jiù就yǒu有fǎngfú仿佛huǒ火shāo烧zhe着de的dàshān大山rēng扔zài在hǎi海zhōng中。Hǎi海de的sān三fēnzhī分之yī一biànchéng变成xuè血。
9 Hǎi海zhòngdì中的huó活wù物sǐ死le了sān三fēnzhī分之yī一。Chuánzhī船只yě也huài坏le了sān三fēnzhī分之yī一。
10 Dìsān第三wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，jiù就yǒu有shāo烧zhe着de的dà大xīng星，hǎoxiàng好像huǒ火bǎ把cóng从tiānshàng天上luòxià落下lái来，là落zài在jiāng江hé河de的sān三fēnzhī分之yī一，hé和zhòng众shuǐ水de的quán泉yuán源shàng上。
11 Zhè这xīng星míngjiào名叫yīn茵chén陈。Zhòng众shuǐ水de的sān三fēnzhī分之yī一biàn变wéi为yīn茵chén陈。Yīn因shuǐ水biàn变kǔ苦，jiù就sǐ死le了xǔduō许多rén人。
12 Dìsì第四wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，rì日tóu头de的sān三fēnzhī分之yī一，yuèliàng月亮de的sān三fēnzhī分之yī一，xīngchén星辰de的sān三fēnzhī分之yī一，dōu都bèi被jī击dǎ打。Yǐzhì以致rì日yuè月xīng星de的sān三fēnzhī分之yī一hēi’àn黑暗le了，báizhòu白昼de的sān三fēnzhī分之yī一méiyǒu没有guāng光，hēiyè黑夜yě也shì是zhèyàng这样。
13 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yīgè一个yīng鹰fēi飞zài在kōngzhōng空中，bìng并tīngjiàn听见tā它dàshēng大声shuō说，sān三wèi位tiānshǐ天使yào要chuī吹nà那qíyú其余de的hào号，nǐmen你们zhù住zài在dìshang地上de的mín民，huò祸zāi哉，huò祸zāi哉，huò祸zāi哉。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 9
1 Dìwǔ第五wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，wǒ我jiù就kànjiàn看见yīgè一个xīng星cóng从tiān天là落dào到dìshang地上。Yǒu有wú无de底kēng坑de的yàoshi钥匙cìgěi赐给tā他。
2 Tā他kāi开le了wú无de底kēng坑，biàn便yǒu有yān烟cóng从kēng坑lǐ里wǎng往shàng上mào冒，hǎoxiàng好像dàhuǒ大火lú炉de的yān烟。Rì日tóu头hé和tiānkōng天空，dōu都yīn因zhè这yān烟hūn’àn昏暗le了。
3 Yǒu有huángchóng蝗虫cóng从yān烟zhōng中chūlai出来fēi飞dào到dìshang地上。Yǒunénglì有能力cìgěi赐给tāmen它们，hǎoxiàng好像dìshang地上xiēzi蝎子de的nénglì能力yíyàng一样。
4 Bìngqiě并且fēnfù吩咐tāmen它们shuō说，bùkě不可shānghài伤害dìshang地上de的cǎo草，hé和gè各yàng样qīng青wù物，bìng并yíqiè一切shùmù树木，wéidú惟独yào要shānghài伤害é额shàng上méiyǒu没有shén神yìn印jì记de的rén人。
5 Dàn但bùxǔ不许huángchóng蝗虫hài害sǐ死tāmen他们，zhī只jiào叫tāmen他们shòu受tòngkǔ痛苦wǔ五gè个yuè月。Zhè这tòngkǔ痛苦jiù就xiàng像xiēzi蝎子shì螫rén人de的tòngkǔ痛苦yíyàng一样。
6 Zài在nàxiē那些rìzi日子，rén人yāoqiú要求sǐ死，juébù决不de得sǐ死。Yuànyì愿意sǐ死，sǐ死què却yuǎn远bì避tāmen他们。
7 Huángchóng蝗虫de的xíngzhuàng形状，hǎoxiàng好像yùbèi预备chū出zhàn战de的mǎ马yíyàng一样，tóu头shàng上dài戴de的hǎoxiàng好像jīn金guānmiǎn冠冕，liǎn脸miàn面hǎoxiàng好像nánrén男人de的liǎn脸miàn面。
8 Tóufa头发xiàng像nǚrén女人de的tóufa头发，yáchǐ牙齿xiàng像shīzi狮子de的yáchǐ牙齿。
9 Xiōng胸qián前yǒu有，hǎoxiàng好像tiě铁。Tāmen它们chìbǎng翅膀de的shēngyīn声音，hǎoxiàng好像xǔduō许多chē车mǎ马bēnpǎo奔跑shàng上zhèn阵de的shēngyīn声音。
10 Yǒu有wěiba尾巴xiàng像xiēzi蝎子。Wěiba尾巴shàng上de的dú毒gōu钩néng能shāng伤rén人wǔ五gè个yuè月。
11 Yǒu有wú无de底kēng坑de的shǐzhě使者zuò作tāmen它们de的wáng王。Àn按zhe着xī希bó伯lái来huà话，míngjiào名叫yà亚bā巴dùn顿，xī希lì利ní尼huà话，míngjiào名叫yà亚bō玻lún伦。
12 Dìyī第一yàng样zāi灾huò祸guòqu过去le了，háiyǒu还有liǎng两yàng样zāi灾huò祸yào要lái来。
13 Dìliù第六wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，wǒ我jiù就tīngjiàn听见yǒu有shēngyīn声音，cóng从shén神miànqián面前Jīntán金坛de的sì四jiǎo角chūlai出来，
14 Fēnfù吩咐nà那chuī吹hào号de的dìliù第六wèi位tiānshǐ天使，shuō说，bǎ把nà那kǔnbǎng捆绑zài在bó伯lā拉dà大hé河de的sì四gè个shǐzhě使者shìfàng释放le了。
15 Nà那sì四gè个shǐzhě使者jiù就bèi被shìfàng释放。Tāmen他们yuán原shì是yùbèi预备hǎo好le了，dào到mǒu某nián年mǒu某yuè月mǒu某rì日mǒushí某时，yào要shārén杀人de的sān三fēnzhī分之yī一。
16 Mǎ马jūn军yǒu有èr二wànwàn万万。Tāmen他们de的shùmù数目wǒ我tīngjiàn听见le了。
17 Wǒ我zài在yìxiàng异象zhōng中kànjiàn看见nàxiē那些mǎ马hé和qímǎ骑马de的，qímǎ骑马de的xiōng胸qián前yǒu有rúhuǒ如火，yǔ与zǐ紫mǎnǎo玛瑙，bìng并liúhuáng硫磺。Mǎ马de的tóu头hǎoxiàng好像shīzi狮子tóu头，yǒu有huǒ火，yǒu有yān烟，yǒu有liúhuáng硫磺，cóng从mǎ马de的kǒu口zhōng中chūlai出来。
18 Kǒu口zhōng中suǒ所chūlai出来de的huǒ火，yǔ与yān烟，bìng并liúhuáng硫磺，zhè这sān三yàng样zāi灾shā杀le了rén人de的sān三fēnzhī分之yī一。
19 Zhè这mǎ马de的nénglì能力，shì是zài在kǒu口lǐ里，hé和wěiba尾巴shàng上。Yīn因zhè这wěiba尾巴xiàng像shé蛇，bìngqiě并且yǒu有tóu头yòngyǐ用以hài害rén人。
20 Qíyú其余wèi未céng曾bèi被zhèxie这些zāi灾suǒ所shā杀de的rén人，réngjiù仍旧bù不huǐgǎi悔改zìjǐ自己shǒu手suǒ所zuò作de的，háishì还是qù去bài拜guǐ鬼mó魔，hé和nàxiē那些bùnéng不能kàn看，bùnéng不能tīng听，bùnéng不能zǒu走，jīn金，yín银，tóng铜，mù木，shí石，de的ǒuxiàng偶像。
21 Yòu又bù不huǐgǎi悔改tāmen他们nàxiē那些xiōng凶shā杀，xié邪shù术，jiānyín奸淫，tōuqiè偷窃de的shì事。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 10
1 Wǒ我yòu又kànjiàn看见lìng另yǒu有yī一wèi位dàlì大力de的tiānshǐ天使，cóng从tiān天jiàngxià降下，pī披zhe着yúncai云彩，tóu头shàng上yǒu有hóng虹。Liǎn脸miàn面xiàng像rì日tóu头，liǎng两jiǎo脚xiàng像huǒ火zhù柱。
2 Tā他shǒulǐ手里ná拿zhe着xiǎo小shū书juàn卷shì是zhǎnkāi展开de的。Tā他yòu右jiǎo脚tà踏hǎi海，zuǒ左jiǎo脚tà踏de地。
3 Dàshēng大声hūhǎn呼喊，hǎoxiàng好像shīzi狮子hǒu吼jiào叫，hūhǎn呼喊wán完le了，jiù就yǒu有qī七léi雷fāshēng发声。
4 Qī七léi雷fāshēng发声zhīhòu之后，wǒ我zhèng正yào要xiě写chūlai出来，jiù就tīngjiàn听见cóng从tiānshàng天上yǒu有shēngyīn声音shuō说，qī七léi雷suǒ所shuō说de的nǐ你yào要fēng封shàng上，bùkě不可xiě写chūlai出来。
5 Wǒ我suǒ所kànjiàn看见de的nà那tà踏hǎi海tà踏de地de的tiānshǐ天使，xiàng向tiān天jǔqǐ举起yòushǒu右手lái来，
6 Zhǐ指zhe着nà那chuàngzào创造tiān天hé和tiānshàng天上zhī之wù物，de地hé和dìshang地上zhī之wù物，hǎi海hé和hǎi海zhōng中zhī之wù物，zhí直huó活dào到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远de的，qǐ起shì誓shuō说，bùzài不再yǒushí有时rì日le了。（Huò或zuò作bùzài不再dān耽yán延le了）
7 Dàn但zài在dìqī第七wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号fāshēng发声deshíhòu的时候，shén神de的àomì奥秘，jiù就chéng成quán全le了，zhèngrú正如shén神suǒ所chuán传gěi给tā他púrén仆人zhòng众xiānzhī先知de的jiā佳yīn音。
8 Wǒ我xiānqián先前cóng从tiānshàng天上suǒ所tīngjiàn听见de的nà那shēngyīn声音，yòu又fēnfù吩咐wǒ我shuō说，nǐ你qù去bǎ把nà那tà踏hǎi海tà踏de地zhī之tiānshǐ天使shǒu手zhōng中zhǎnkāi展开de的xiǎo小shū书juàn卷qǔ取guòlái过来。
9 Wǒ我jiù就zǒu走dào到tiānshǐ天使nàli那里，duì对tā他shuō说，qǐng请nǐ你bǎ把xiǎo小shū书juàn卷gěi给wǒ我。Tā他duì对wǒ我shuō说，nǐ你ná拿zhe着chī吃jìn尽le了，biàn便jiào叫nǐ你dùzi肚子fā发kǔ苦，rán’ér然而zài在nǐ你kǒu口zhōng中yào要tián甜rú如mì蜜。
10 Wǒ我cóng从tiānshǐ天使shǒu手zhōng中bǎ把xiǎo小shū书juàn卷jiē接guòlái过来，chī吃jìn尽le了。Zài在wǒ我kǒu口zhōng中guǒrán果然tián甜rú如mì蜜。Chī吃le了yǐhòu以后，dùzi肚子juéde觉得fā发kǔ苦le了。
11 Tiānshǐ天使（yuán原wén文zuò作tāmen他们）duì对wǒ我shuō说，nǐ你bì必zhǐ指zhe着duō多mín民duō多guó国duōfāng多方duō多wáng王zàishuō再说yùyán预言。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 11
1 Yǒu有yī一gēn根wěi苇zǐ子cìgěi赐给wǒ我，dàngzuò当作liángdù量度de的zhàng杖。Qiě且yǒu有huà话shuō说，qǐlai起来，jiāng将shén神de的diàn殿，hé和jìtán祭坛，bìng并zài在diàn殿zhōng中lǐbài礼拜de的rén人，dōu都liáng量yī一liáng量。
2 Zhǐshì只是diàn殿wài外de的yuànzi院子，yào要liúxià留下bùyòng不用liáng量。Yīnwèi因为zhè这shì是gěi给le了wàibāngrén外邦人de的。Tāmen他们yào要jiàntà践踏shèngchéng圣城sìshí四十èr二gè个yuè月。
3 Wǒ我yào要shǐ使wǒ我nà那liǎng两gè个jiànzhèngrén见证人，chuānzhuó穿着máoyī毛衣，chuándào传道yīqiān一千èrbǎi二百liùshí六十tiān天。
4 Tāmen他们jiùshì就是nà那liǎng两kē棵gǎnlǎnshù橄榄树，liǎng两gè个dēng灯tái台，lì立zàishì在世jiè界zhī之zhǔ主miànqián面前de的。
5 Ruò若yǒurén有人xiǎng想yào要hài害tāmen他们，jiù就yǒu有huǒ火cóng从tāmen他们kǒu口zhōng中chūlai出来，shāo烧miè灭chóu仇dí敌。Fán凡xiǎng想yào要hài害tāmen他们de的，dōu都bì必zhèyàng这样bèi被shā杀。
6 Zhè这èr二rén人yǒu有quánbǐng权柄，zài在tāmen他们chuándào传道de的rìzi日子jiào叫tiān天bìsè闭塞bù不xiàyǔ下雨，yòu又yǒu有quánbǐng权柄jiào叫shuǐ水biàn变wéi为xuè血。Bìngqiě并且néng能suíshí随时suíyì随意yòng用gè各yàng样de的zāi灾yāng殃gōngjī攻击shìjiè世界。
7 Tāmen他们zuò作wán完jiànzhèng见证deshíhòu的时候，nà那cóng从wú无de底kēng坑lǐ里shànglái上来de的shòu兽，bì必yǔ与tāmen他们jiāozhàn交战，bìngqiě并且déshèng得胜，bǎ把tāmen他们shā杀le了。
8 Tāmen他们de的shīshou尸首jiù就dǎo倒zài在dà大chéng城lǐ里de的jiē街shàng上。Zhè这chéng城àn按zhe着líng灵yì意jiào叫Suǒduō所多mǎ玛，yòu又jiào叫Āijí埃及，jiùshì就是tāmen他们de的zhǔ主dīng钉shízìjià十字架zhī之chǔ处。
9 Cóng从gè各mín民gè各zú族gè各fāng方gèguó各国zhōng中，yǒurén有人guānkàn观看tāmen他们de的shīshou尸首sāntiān三天bàn半，yòu又bùxǔ不许bǎ把shīshou尸首fàngzài放在fénmù坟墓lǐ里。
10 Zhù住zài在dìshang地上de的rén人，jiù就wéi为tāmen他们huānxǐ欢喜kuàilè快乐，hùxiāng互相kuì馈sònglǐ送礼wù物。Yīn因zhè这liǎng两wèi位xiānzhī先知céng曾jiào叫zhù住zài在dìshang地上de的rén人shòu受tòngkǔ痛苦。
11 Guò过le了zhè这sāntiān三天bàn半，yǒu有shēngqì生气cóng从shén神nàli那里jìnrù进入tāmen他们lǐmiàn里面，tāmen他们jiù就zhàn站qǐlai起来。Kànjiàn看见tāmen他们de的rén人shén甚shì是hàipà害怕。
12 Liǎng两wèi位xiānzhī先知tīngjiàn听见yǒu有dàshēng大声yīn音cóng从tiānshàng天上lái来，duì对tāmen他们shuō说，shàng上dào到zhèlǐ这里lái来。Tāmen他们jiù就jià驾zhe着yún云shàng上le了tiān天。Tāmen他们de的chóu仇dí敌yě也kànjiàn看见le了。
13 Zhèngzài正在nàshí那时hòu候，de地dà大zhèndòng震动，chéng城jiù就dǎotā倒塌le了shífēn十分zhīyī之一。Yīn因dìzhèn地震ér而sǐ死de的yǒu有qī七qiān千rén人。Qíyú其余de的dōu都kǒngjù恐惧，guī归róngyào荣耀gěi给tiānshàng天上de的shén神。
14 Dì’èr第二yàng样zāi灾huò祸guòqu过去。Dìsān第三yàng样zāi灾huò祸kuài快dàole到了。
15 Dìqī第七wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，tiānshàng天上jiù就yǒu有dàshēng大声yīn音shuō说，shì世shàng上de的guó国，chéng成le了wǒ我zhǔ主hé和zhǔ主Jīdū基督de的guó国。Tā他yào要zuò作wáng王，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
16 Zài在shén神miànqián面前，zuò坐zài在zìjǐ自己wèi位shàng上de的èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老，jiù就miàn面fú伏yú于de地jìng敬bài拜shén神，
17 Shuō说，xī昔zài在jīn今zài在de的zhǔ主shén神，quán全néng能zhě者a阿，wǒmen我们gǎnxiè感谢nǐ你，yīn因nǐ你zhízhǎng执掌dàquán大权zuò作wáng王le了。
18 Wài外bāng邦fānù发怒，nǐ你de的fèn忿nù怒yě也lín临dàole到了。Shěnpàn审判sǐ死rén人deshíhòu的时候yě也dàole到了。Nǐ你de的púrén仆人zhòng众xiānzhī先知，hé和zhòng众shèngtú圣徒，fán凡jìngwèi敬畏nǐ你míng名de的rén人lián连dà大dài带xiǎo小de得shǎng赏cì赐deshíhòu的时候yě也dàole到了。Nǐ你bàihuài败坏nàxiē那些bàihuài败坏shìjiè世界zhī之rén人deshíhòu的时候yě也jiù就dàole到了。
19 Dāngshí当时shén神tiānshàng天上de的diàn殿kāi开le了，zài在tā他diàn殿zhōng中xiàn现chū出tāde他的yuēguì约柜。Suíhòu随后yǒu有shǎndiàn闪电，shēngyīn声音，léi雷hōng轰，dìzhèn地震，dà大báo雹。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 12
1 Tiānshàng天上xiàn现chū出dà大yìxiàng异象lái来。Yǒu有yīgè一个fùrén妇人，shēn身pī披rì日tóu头，jiǎo脚tà踏yuèliàng月亮，tóu头dài戴shí’èr十二xīng星de的guānmiǎn冠冕。
2 Tā她huái怀le了yùn孕，zài在shēngchǎn生产de的jiānnán艰难zhōng中téngtòng疼痛hūjiào呼叫。
3 Tiānshàng天上yòu又xiàn现chū出yìxiàng异象lái来。Yǒu有yī一tiáo条dà大hóng红lóng龙，qī七tóu头shí十jiǎo角，qī七tóu头shàng上dài戴zhe着qī七gè个guānmiǎn冠冕。
4 Tā它de的wěiba尾巴tuōlā拖拉zhe着tiānshàng天上xīngchén星辰de的sān三fēnzhī分之yī一，shuāi摔zài在dìshang地上。Lóng龙jiù就zhàn站zài在nà那jiāngyào将要shēngchǎn生产de的fùrén妇人miànqián面前，děng等tā她shēngchǎn生产zhīhòu之后，yào要tūn吞chī吃tāde她的háizi孩子。
5 Fùrén妇人shēng生le了yīgè一个nánháizǐ男孩子，shì是jiānglái将来yào要yòng用tiě铁zhàng杖xiá辖guǎn管wàn万guó国de的（xiá辖guǎn管yuán原wén文zuò作mù牧）。Tāde她的háizi孩子bèi被tídào提到shén神bǎozuò宝座nàli那里qù去le了。
6 Fùrén妇人jiù就táo逃dào到kuàng旷yě野，zài在nàli那里yǒu有shén神gěi给tā她yùbèi预备de的dìfang地方，shǐ使tā她bèi被yǎnghuo养活yīqiān一千èrbǎi二百liùshí六十tiān天。
7 Zài在tiānshàng天上jiù就yǒu有le了zhēng争zhàn战。Mǐ米jiā迦lè勒tóng同tāde他的shǐzhě使者yǔ与lóng龙zhēng争zhàn战。Lóng龙yě也tóng同tā它de的shǐzhě使者qù去zhēng争zhàn战。
8 Bìng并méiyǒu没有déshèng得胜，tiānshàng天上zài再méiyǒu没有tāmen它们de的dìfang地方。
9 Dà大lóng龙jiùshì就是nà那gǔ古shé蛇，míngjiào名叫móguǐ魔鬼，yòu又jiào叫sādàn撒但，shì是míhuo迷惑pǔ普tiānxià天下de的。Tā它bèi被shuāi摔zài在dìshang地上，tā它de的shǐzhě使者yě也yītóng一同bèi被shuāi摔xiàqu下去。
10 Wǒ我tīngjiàn听见zài在tiānshàng天上yǒu有dàshēng大声yīn音shuō说，wǒ我shén神de的jiù’ēn救恩，nénglì能力，guó国dù度，bìng并tā他Jīdū基督de的quánbǐng权柄，xiànzài现在dōu都láidào来到le了。Yīnwèi因为nà那zài在wǒmen我们shén神miànqián面前zhòuyè昼夜kònggào控告wǒmen我们dìxiōng弟兄de的，yǐjīng已经bèi被shuāi摔xiàqu下去le了。
11 Dìxiōng弟兄shèngguò胜过tā它，shì是yīn因gāo羔yáng羊de的xuè血，hé和zìjǐ自己suǒ所jiànzhèng见证de的dào道。Tāmen他们suī虽zhìyú至于sǐ死，yěbù也不àixí爱惜xìngmìng性命。
12 Suǒyǐ所以zhū诸tiān天hé和zhù住zàiqízhōng在其中de的，nǐmen你们dōu都kuàilè快乐bā吧。Zhǐshì只是de地yǔ与hǎi海yǒu有huò祸le了，yīnwèi因为móguǐ魔鬼zhīdao知道zìjǐ自己deshíhòu的时候bù不duō多，jiù就qì气fèn忿fèn忿dìxià地下dào到nǐmen你们nàli那里qù去le了。
13 Lóng龙jiàn见zìjǐ自己bèi被shuāi摔zài在dìshang地上，jiù就bīpò逼迫nà那shēng生nánháizǐ男孩子de的fùrén妇人。
14 Yúshì于是yǒu有dà大yīng鹰de的liǎng两gè个chìbǎng翅膀cìgěi赐给fùrén妇人，jiào叫tā她néng能fēi飞dào到kuàng旷yě野，dào到zìjǐ自己de的dìfang地方，duǒbì躲避nà那shé蛇。Tā她zài在nàli那里bèi被yǎnghuo养活yī一zǎi载èr二zǎi载bànzài半载。
15 Shé蛇jiù就zài在fùrén妇人shēn身hòu后，cóng从kǒu口zhōng中tǔ吐chū出shuǐ水lái来xiàng像hé河yíyàng一样，yào要jiāng将fùrén妇人chōng冲qù去。
16 De地què却bāngzhù帮助fùrén妇人，kāikǒu开口tūn吞le了cóng从Lóngkǒu龙口tǔ吐chūlai出来de的shuǐ水。（Yuán原wén文zuò作hé河）
17 Lóng龙xiàng向fùrén妇人fānù发怒，qù去yǔ与tā她qíyú其余de的érnǚ儿女zhēng争zhàn战，zhèr这儿nǚ女jiùshì就是nà那shǒu守shén神jièmìng诫命，wéi为Yēsū耶稣zuò作jiànzhèng见证de的。Nàshí那时lóng龙jiù就zhàn站zài在hǎibiān海边de的shā沙shàng上。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 13
1 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yīgè一个shòu兽cóng从hǎi海zhōng中shànglái上来，yǒu有shí十jiǎo角qī七tóu头，zài在shí十jiǎo角shàng上dài戴zhe着shí十gè个guānmiǎn冠冕，qī七tóu头shàng上yǒu有xièdú亵渎de的mínghào名号。
2 Wǒ我suǒ所kànjiàn看见de的shòu兽，xíngzhuàng形状xiàng像bào豹，jiǎo脚xiàng像xióng熊de的jiǎo脚，kǒu口xiàng像shīzi狮子de的kǒu口。Nà那lóng龙jiāng将zìjǐ自己de的nénglì能力，zuòwèi座位，hé和dàquán大权bǐng柄，dōu都gěi给le了tā它。
3 Wǒ我kànjiàn看见shòu兽de的qī七tóu头zhōng中，yǒu有yīgè一个sìhu似乎shòu受le了sǐ死shāng伤。Nà那sǐ死shāng伤què却yī医hǎo好le了。Quán全de地de的rén人，dōu都xī希qí奇gēncóng跟从nà那shòu兽。
4 Yòu又bài拜nà那lóng龙，yīnwèi因为tā它jiāng将zìjǐ自己de的quánbǐng权柄gěi给le了shòu兽。Yě也bài拜shòu兽shuō说，shéi谁néng能bǐ比zhè这shòu兽，shéi谁néng能yǔ与tā它jiāozhàn交战ne呢？
5 Yòu又cìgěi赐给tā它shuō说kuādà夸大xièdú亵渎huà话de的kǒu口。Yòu又yǒu有quánbǐng权柄cìgěi赐给tā它，kěyǐ可以rènyì任意ér而xíng行sìshí四十èr二gè个yuè月。
6 Shòu兽jiù就kāikǒu开口xiàng向shén神shuō说xièdú亵渎dehuà的话，xièdú亵渎shén神de的míng名，bìng并tāde他的zhàng帐mù幕，yǐjí以及nàxiē那些zhù住zài在tiānshàng天上de的。
7 Yòu又rènpíng任凭tā它yǔ与shèngtú圣徒zhēng争zhàn战，bìngqiě并且déshèng得胜。Yě也bǎ把quánbǐng权柄cìgěi赐给tā它，zhì制fú伏gè各zú族gè各mín民gè各fāng方gèguó各国。
8 Fán凡zhù住zài在dìshang地上，míngzi名字cóng从chuàng创shì世yǐlái以来，méiyǒu没有jì记zài在bèi被shā杀zhī之gāo羔yáng羊shēngmìng生命cè册shàng上de的rén人，dōu都yào要bài拜tā它。
9 Fán凡yǒu有ěr耳de的，jiù就yīngdāng应当tīng听。
10 Lǔ掳luè掠rén人de的bì必bèi被lǔ掳luè掠。Yòng用dāo刀shārén杀人de的，bì必bèi被dāo刀shā杀。Shèngtú圣徒de的rěnnài忍耐hé和xìnxīn信心，jiùshì就是zàicǐ在此。
11 Wǒ我yòu又kànjiàn看见lìng另yǒu有yīgè一个shòu兽cóng从de地zhōng中shànglái上来。Yǒu有liǎng两jiǎo角rútóng如同yáng羊gāo羔，shuō说huà话hǎoxiàng好像lóng龙。
12 Tā它zài在tóu头yīgè一个shòu兽miànqián面前，shīxíng施行tóu头yīgè一个shòu兽suǒyǒu所有de的quánbǐng权柄。Bìngqiě并且jiào叫de地hé和zhù住zài在dìshang地上de的rén人，bài拜nà那sǐ死shāng伤yī医hǎode好的tóu头yīgè一个shòu兽。
13 Yòu又xíng行dà大qíshì奇事，shènzhì甚至zài在rén人miànqián面前，jiào叫huǒ火cóng从tiān天jiàng降zài在dìshang地上。
14 Tā它yīn因cìgěi赐给tā它quánbǐng权柄zài在shòu兽miànqián面前néng能xíng行qíshì奇事，jiù就míhuo迷惑zhù住zài在dìshang地上de的rén人，shuō说，yào要gěi给nà那shòu受dāo刀shāng伤hái还huózhe活着de的shòu兽zuò作gè个xiàng像。
15 Yòu又yǒu有quánbǐng权柄cìgěi赐给tā它jiào叫shòu兽xiàng像yǒu有shēngqì生气。Bìngqiě并且néng能shuō说huà话，yòu又jiào叫suǒyǒu所有bù不bài拜shòu兽xiàng像de的rén人dōu都bèi被shāhài杀害。
16 Tā它yòu又jiào叫zhòngrén众人，wúlùn无论dàxiǎo大小pín贫fù富，zìzhǔ自主de的，wéi为nú奴de的，dōu都zài在yòushǒu右手shàng上，huòshì或是zài在é额shàng上，shòu受yīgè一个yìn印jì记。
17 Chúle除了nà那shòu受yìn印jì记，yǒu有le了shòu兽míng名，huò或yǒu有shòu兽míng名shùmù数目de的，dōu都bùdé不得zuò作mǎimài买卖。
18 Zài在zhèlǐ这里yǒu有zhìhuì智慧。Fán凡yǒu有cōngmíng聪明de的，kěyǐ可以suàn算jì计shòu兽de的shùmù数目，yīnwèi因为zhè这shì是rén人de的shùmù数目。Tā它de的shùmù数目shì是liù六bǎi百liùshí六十liù六
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 14
1 Wǒ我yòu又guānkàn观看，jiàn见gāo羔yáng羊zhàn站zài在xí’ānshān锡安山，tóng同tā他yòu又yǒu有shísì十四wàn万sìqiān四千rén人，dōu都yǒu有tāde他的míng名，hé和tā他fù父de的míng名，xiě写zài在é额shàng上。
2 Wǒ我tīngjiàn听见cóng从tiānshàng天上yǒu有shēngyīn声音，xiàng像zhòng众shuǐ水de的shēngyīn声音，hé和dà大léi雷de的shēngyīn声音。Bìngqiě并且wǒ我suǒ所tīngjiàn听见de的hǎoxiàng好像tánqín弹琴de的suǒ所dàn弹de的qín琴shēng声。
3 Tāmen他们zài在bǎozuò宝座qián前，bìng并zài在sì四huó活wù物hé和zhòng众zhǎnglǎo长老qián前chànggē唱歌，fǎngfú仿佛shì是xīn新gē歌。Chúle除了cóng从dìshang地上mǎi买lái来de的nà那shísì十四wàn万sìqiān四千rén人yǐwài以外，méiyǒurén没有人néng能xué学zhè这gē歌。
4 Zhèxie这些rén人wèi未céng曾zhānrǎn沾染fùnǚ妇女，tāmen他们yuán原shì是tóng童shēn身。Gāo羔yáng羊wúlùn无论wǎng往nǎli哪里qù去，tāmendōu他们都gēnsuí跟随tā他。Tāmen他们shì是cóng从rénjiān人间mǎi买lái来de的，zuò作chū初shú熟de的guǒ果zǐ子guī归yǔ与shén神hé和gāo羔yáng羊。
5 Zài在tāmen他们kǒu口zhōng中chá察bù不chū出huǎngyán谎言lái来。Tāmen他们shì是méiyǒu没有xiácī瑕疵de的。
6 Wǒ我yòu又kànjiàn看见lìng另yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使fēi飞zài在kōngzhōng空中，yǒu有yǒngyuǎn永远de的fúyīn福音yào要chuán传gěi给zhù住zài在dìshang地上de的rén人，jiùshì就是gèguó各国gè各zú族gè各fāng方gè各mín民。
7 Tā他dàshēng大声shuō说，yīngdāng应当jìngwèi敬畏shén神，jiāng将róngyào荣耀guī归gěi给tā他。Yīn因tā他shīxíng施行shěnpàn审判deshíhòu的时候yǐjīng已经dàole到了。Yīngdāng应当jìng敬bài拜nà那chuàngzào创造tiāndì天地hǎi海hé和zhòng众shuǐ水quán泉yuán源de的。
8 Yòu又yǒu有dì’èrwèi第二位tiānshǐ天使，jiēzhe接着shuō说，jiào叫wàn万mín民hē喝xié邪yín淫dà大nù怒zhī之jiǔ酒de的Bābǐlún巴比伦dà大chéng城qīngdào倾倒le了，qīngdào倾倒le了。
9 Yòu又yǒu有dìsān第三wèi位tiānshǐ天使，jiēzhe接着tāmen他们，dàshēng大声shuō说，ruò若yǒurén有人bài拜shòu兽hé和shòu兽xiàng像，zài在é额shàng上，huò或zài在shǒu手shàng上，shòu受le了yìn印jì记，
10 Zhè这rén人yě也bì必hē喝shén神dà大nù怒de的jiǔ酒，cǐ此jiǔ酒zhēn斟zài在shén神fèn忿nù怒de的bēi杯zhōng中chún纯yī一bù不zá杂。Tā他yào要zài在shèng圣tiānshǐ天使hé和gāo羔yáng羊miànqián面前，zài在huǒ火yǔ与liúhuáng硫磺zhīzhōng之中shòu受tòngkǔ痛苦。
11 Tā他shòu受tòngkǔ痛苦de的yān烟wǎng往shàng上mào冒，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。Nàxiē那些bài拜shòu兽hé和shòu兽xiàng像shòu受tā他míng名zhī之yìn印jì记de的，zhòuyè昼夜bùdé不得ānníng安宁。
12 Shèngtú圣徒de的rěnnài忍耐jiù就zàicǐ在此。Tāmen他们shì是shǒu守shén神jièmìng诫命，hé和Yēsū耶稣zhēn真dào道de的。
13 Wǒ我tīngjiàn听见cóng从tiānshàng天上yǒu有shēngyīn声音shuō说，nǐ你yào要xiě写xià下，cóng从jīn今yǐhòu以后，zài在zhǔ主lǐmiàn里面ér而sǐ死de的rén人yǒu有fú福le了。Shènglíng圣灵shuō说，shìde是的，tāmen他们xī息le了zìjǐ自己de的láo劳kǔ苦，zuò作gōng工de的guǒ果xiào效yě也suízhe随着tāmen他们。
14 Wǒ我yòu又guānkàn观看，jiàn见yǒu有yīpiàn一片bái白yún云，yún云shàng上zuò坐zhe着yī一wèi位hǎoxiàng好像rén人zǐ子，tóu头shàng上dài戴zhe着jīn金guānmiǎn冠冕，shǒulǐ手里ná拿zhe着kuài快liándāo镰刀。
15 Yòu又yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使cóng从diàn殿zhōng中chūlai出来，xiàng向nà那zuò坐zài在yún云shàng上de的dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，shēnchū伸出nǐ你de的liándāo镰刀lái来shōugē收割。Yīnwèi因为shōugē收割deshíhòu的时候yǐjīng已经dàole到了，dìshang地上de的zhuāngjia庄稼yǐjīng已经shú熟tòu透le了。
16 Nà那zuò坐zài在yún云shàng上de的，jiù就bǎ把liándāo镰刀rēng扔zài在dìshang地上。Dìshang地上de的zhuāngjia庄稼jiù就bèi被shōugē收割le了。
17 Yòu又yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使cóng从tiānshàng天上de的diàn殿zhōng中chūlai出来，tā他yě也ná拿zhe着kuài快liándāo镰刀。
18 Yòu又yǒu有yī一wèi位tiānshǐ天使cóng从jìtán祭坛zhōng中chūlai出来，shì是yǒu有quánbǐng权柄guǎn管huǒ火de的，xiàng向ná拿zhe着kuài快liándāo镰刀de的dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，shēnchū伸出kuài快liándāo镰刀lái来shōu收qǔ取dìshang地上pútao葡萄shù树de的guǒ果zǐ子。Yīnwèi因为pútao葡萄shú熟tòu透le了。
19 Nà那tiānshǐ天使jiù就bǎ把liándāo镰刀rēng扔zài在dìshang地上，shōu收qǔ取le了dìshang地上de的pútao葡萄，diū丢zài在shén神fèn忿nù怒de的dà大jiǔ酒zhà榨zhōng中。
20 Nà那jiǔ酒zhà榨chuài踹zài在chéng城wài外，jiù就yǒu有xuè血cóng从jiǔ酒zhà榨lǐ里liúchū流出lái来，gāo高dào到mǎ马de的jiáo嚼huán环，yuǎn远yǒu有liù六bǎi百lǐ里。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 15
1 Wǒ我yòu又kànjiàn看见zài在tiānshàng天上yǒu有yìxiàng异象，dà大érqiě而且qí奇，jiùshì就是qī七wèi位tiānshǐ天使zhǎngguǎn掌管mò末le了de的qī七zāi灾。Yīnwèi因为shén神de的dà大nù怒zài在zhè这qī七zāi灾zhōng中fā发jìn尽le了。
2 Wǒ我kànjiàn看见fǎngfú仿佛yǒu有bōli玻璃hǎi海，qízhōng其中yǒu有huǒ火chān搀zá杂。Yòu又kànjiàn看见nàxiē那些shèng胜le了shòu兽hé和shòu兽de的xiàng像，bìng并tā它míngzi名字shùmù数目de的rén人，dōu都zhàn站zài在bōli玻璃hǎishàng海上，ná拿zhe着shén神de的qín琴。
3 Chàng唱shén神púrén仆人Móxī摩西de的gē歌，hé和gāo羔yáng羊de的gē歌，shuō说，zhǔ主shén神，quán全néng能zhě者a阿，nǐ你de的zuòwéi作为dà大zāi哉，qí奇zāi哉。Wàn万shì世zhī之wáng王a阿，（shì世huò或zuò作guó国）nǐ你de的dào道tú途yì义zāi哉，chéng诚zāi哉。
4 Zhǔ主a阿，shéi谁gǎn敢bù不jìngwèi敬畏nǐ你，bù不jiāng将róngyào荣耀guī归yǔ与nǐ你de的míng名ne呢？yīnwèi因为dú独yǒu有nǐ你shì是shèng圣de的。Wàn万mín民dōu都yào要lái来zài在nǐ你miànqián面前jìng敬bài拜。Yīn因nǐ你gōng公yì义de的zuòwéi作为yǐjīng已经xiǎn显chūlai出来le了。
5 Cǐhòu此后，wǒ我kànjiàn看见zài在tiānshàng天上nà那cún存fǎ法guì柜de的diàn殿kāi开le了。
6 Nà那zhǎngguǎn掌管qī七zāi灾de的qī七wèi位tiānshǐ天使，cóng从diàn殿zhōng中chūlai出来，chuānzhuó穿着jiébái洁白guāngmíng光明de的xì细má麻yī衣，（xì细má麻yī衣yǒu有gǔ古juàn卷zuò作bǎoshí宝石）xiōng胸jiān间shù束zhe着jīn金dài带。
7 Sì四huó活wù物zhōng中yǒu有yīgè一个bǎ把chéng盛mǎn满le了huó活dào到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远zhī之shén神dà大nù怒de的qī七gè个jīn金wǎn碗gěi给le了nà那qī七wèi位tiānshǐ天使。
8 Yīn因shén神de的róngyào荣耀，hé和nénglì能力，diàn殿zhōng中chōngmǎn充满le了yān烟。Yúshì于是méiyǒurén没有人néng能yǐ以jìn进diàn殿，zhí直děngdào等到nà那qī七wèi位tiānshǐ天使suǒ所jiàng降de的qī七zāi灾wánbì完毕le了
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 16
1 Wǒ我tīngjiàn听见yǒu有dàshēng大声yīn音cóng从diàn殿zhōng中chūlai出来，xiàng向nà那qī七wèi位tiānshǐ天使shuō说，nǐmen你们qù去，bǎ把chéng盛shén神dà大nù怒de的qī七wǎn碗dǎo倒zài在dìshang地上。
2 Dìyī第一wèi位tiānshǐ天使biàn便qù去，bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在dìshang地上，jiù就yǒu有ě恶érqiě而且dú毒de的chuāng疮，shēng生zài在nàxiē那些yǒu有shòu兽yìn印jì记，bài拜shòu兽xiàng像de的rénshēn人身shàng上。
3 Dì’èrwèi第二位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在hǎilǐ海里，hǎi海jiù就biànchéng变成xuè血，hǎoxiàng好像sǐ死rén人de的xuè血，hǎi海zhòngdì中的huó活wù物dōu都sǐ死le了。
4 Dìsān第三wèi位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在jiāng江hé河yǔ与zhòng众shuǐ水de的quán泉yuán源lǐ里，shuǐ水jiù就biànchéng变成xuè血le了。
5 Wǒ我tīngjiàn听见zhǎngguǎn掌管zhòng众shuǐ水de的tiānshǐ天使shuō说，xī昔zài在jīn今zài在de的shèng圣zhě者a阿，nǐ你zhèyàng这样pànduàn判断shì是gōng公yì义de的。
6 Tāmen他们céng曾liú流shèngtú圣徒yǔ与xiānzhī先知de的xuè血，xiànzài现在nǐ你gěi给tāmen他们xuè血hē喝。Zhè这shì是tāmen他们suǒ所gāi该shòu受de的。
7 Wǒ我yòu又tīngjiàn听见jìtán祭坛zhōng中yǒu有shēngyīn声音shuō说，shìde是的，zhǔ主shén神，quán全néng能zhě者a阿，nǐ你de的pànduàn判断yì义zāi哉，chéng诚zāi哉。
8 Dìsì第四wèi位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在rì日tóu头shàng上，jiào叫rì日tóu头néng能yòng用huǒ火kǎo烤rén人。
9 Rén人bèi被dà大rè热suǒ所kǎo烤，jiù就xièdú亵渎nà那yǒu有quán权zhǎngguǎn掌管zhèxie这些zāi灾de的shén神zhī之míng名，bìngbù并不huǐgǎi悔改jiāng将róngyào荣耀guī归gěi给shén神。
10 Dìwǔ第五wèi位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在shòu兽de的zuòwèi座位shàng上，shòu兽de的guó国jiù就hēi’àn黑暗le了。Rén人yīn因téngtòng疼痛jiù就yǎo咬zìjǐ自己de的shétóu舌头。
11 Yòu又yīn因suǒ所shòu受de的téngtòng疼痛，hé和shēng生de的chuāng疮，jiù就xièdú亵渎tiānshàng天上de的shén神。Bìngbù并不huǐgǎi悔改suǒ所xíng行de的。
12 Dìliù第六wèi位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在bó伯lā拉dà大hé河shàng上，hé河shuǐ水jiù就gān干le了，yào要gěi给nà那cóng从rìchū日出zhī之de地suǒ所lái来de的zhòng众wáng王yùbèi预备dàolù道路。
13 Wǒ我yòu又kànjiàn看见sān三gè个wūhuì污秽de的líng灵，hǎoxiàng好像qīngwā青蛙，cóng从Lóngkǒu龙口shòu兽kǒu口bìng并jiǎ假xiānzhī先知de的kǒu口zhōng中chūlai出来。
14 Tāmen他们běn本shì是guǐ鬼mó魔de的líng灵，shīxíng施行qíshì奇事，chūqù出去dào到pǔ普tiānxià天下zhòng众wáng王nàli那里，jiào叫tāmen他们zài在shén神quán全néng能zhě者de的dà大rì日jùjí聚集zhēng争zhàn战。
15 （Kàn看nǎ哪，wǒ我lái来xiàng像zéi贼yíyàng一样。Nà那jǐng儆xǐng醒，kānshǒu看守yīfu衣服，miǎnde免得chì赤shēn身ér而xíng行，jiào叫rén人jiàn见tā他xiūchǐ羞耻de的，yǒu有fú福le了
16 Nà那sān三gè个guǐ鬼mó魔biàn便jiào叫zhòng众wáng王jùjí聚集zài在yī一chǔ处，xī希bó伯lái来huà话jiào叫zuò作hā哈mǐ米jí吉duō多dùn顿。
17 Dìqī第七wèi位tiānshǐ天使bǎ把wǎn碗dǎo倒zài在kōngzhōng空中，jiù就yǒu有dàshēng大声yīn音cóng从diàn殿zhòngdì中的bǎozuò宝座shàng上chūlai出来，shuō说，chéng成le了。
18 Yòu又yǒu有shǎndiàn闪电，shēngyīn声音，léi雷hōng轰，dàdìzhèn大地震，zìcóng自从dìshang地上yǒurén有人yǐlái以来，méiyǒu没有zhèyàng这样dà大zhèyàng这样lìhài利害de的dìzhèn地震。
19 Nà那dà大chéng城liè裂wéi为sān三duàn段，liè列guó国de的chéng城yě也dōu都dǎotā倒塌le了。Shén神yě也xiǎng想qǐ起Bābǐlún巴比伦dà大chéng城lái来，yào要bǎ把nà那chéng盛zìjǐ自己liè烈nù怒de的jiǔ酒bēi杯dì递gěi给tā他。
20 Gè各hǎidǎo海岛dōu都táobì逃避le了，zhòng众shān山yěbù也不jiàn见le了。
21 Yòu又yǒu有dà大bāozi雹子cóng从tiān天là落zài在rénshēn人身shàng上，měiyī每一gè个yuē约zhòng重yī一tā他lián连de得。（Yī一tā他lián连de得yuē约yǒu有jiǔshí九十jīn斤）wéi为zhè这bāozi雹子de的zāi灾jídà极大，rén人jiù就xièdú亵渎shén神。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 17
1 Ná拿zhe着qī七wǎn碗de的qī七wèi位tiānshǐ天使zhōng中，yǒu有yī一wèi位qián前lái来duì对wǒ我shuō说，nǐ你dào到zhèlǐ这里lái来，wǒ我jiāng将zuò坐zài在zhòng众shuǐ水shàng上de的dà大yín淫fù妇suǒ所yào要shòu受de的xíngfá刑罚zhǐ指gěi给nǐ你kàn看。
2 Dìshang地上de的jūn君wáng王yǔ与tā她xíng行yín淫。Zhù住zài在dìshang地上de的rén人hē喝zuì醉le了tā她yín淫luàn乱de的jiǔ酒。
3 Wǒ我bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动，tiānshǐ天使dài带wǒ我dào到kuàng旷yě野qù去。Wǒ我jiù就kànjiàn看见yīgè一个nǚrén女人qí骑zài在zhū朱hóngsè红色de的shòu兽shàng上。Nà那shòu兽yǒu有qī七tóu头shí十jiǎo角，biàn遍tǐ体yǒu有xièdú亵渎de的mínghào名号。
4 Nà那nǚrén女人chuānzhuó穿着zǐsè紫色hé和zhū朱hóngsè红色de的yīfu衣服，yòng用jīn金zǐ子bǎoshí宝石zhēnzhū珍珠wéi为zhuāng妆shì饰。Shǒu手ná拿jīn金bēi杯，bēi杯zhōng中chéng盛mǎn满le了kě可zēng憎zhī之wù物，jiùshì就是tā她yín淫luàn乱de的wūhuì污秽。
5 Zài在tā她é额shàng上yǒumíng有名xiě写zhe着shuō说，àomì奥秘zāi哉，dà大Bābǐlún巴比伦，zuò作shì世shàng上de的yín淫fù妇hé和yíqiè一切kě可zēng憎zhī之wù物de的mǔ母。
6 Wǒ我yòu又kànjiàn看见nà那nǚrén女人hē喝zuì醉le了shèngtú圣徒de的xuè血，hé和wéi为Yēsū耶稣zuò作jiànzhèng见证zhī之rén人de的xuè血。Wǒ我kànjiàn看见tā她，jiù就dàdà大大de地xī希qí奇。
7 Tiānshǐ天使duì对wǒ我shuō说，nǐ你wèishénme为什么xī希qí奇ne呢？wǒ我yào要jiāng将zhè这nǚrén女人hé和duò驮zhe着tāde她的nà那qī七tóu头shí十jiǎo角shòu兽de的àomì奥秘gàosu告诉nǐ你。
8 Nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的shòu兽，xiānqián先前yǒu有，rújīn如今méiyǒu没有。Jiāngyào将要cóng从wú无de底kēng坑lǐ里shànglái上来，yòu又yào要guī归yú于chén沉lún沦。Fán凡zhù住zài在dìshang地上míngzi名字cóng从chuàng创shì世yǐlái以来méiyǒu没有jì记zài在shēngmìng生命cè册shàng上de的，jiàn见xiānqián先前yǒu有，rújīn如今méiyǒu没有，yǐhòu以后zài再yǒude有的shòu兽，jiù就bì必xī希qí奇。
9 Zhìhuì智慧de的xīn心zàicǐ在此kěyǐ可以sīxiǎng思想。Nà那qī七tóu头jiùshì就是nǚrén女人suǒ所zuò坐de的qī七zuò座shān山。
10 Yòu又shì是qī七wèi位wáng王。Wǔ五wèi位yǐjīng已经qīngdào倾倒le了，yī一wèi位hái还zài在，yī一wèi位hái还méiyǒu没有láidào来到。Tā他lái来deshíhòu的时候，bìxū必须zànshí暂时cún存liú留。
11 Nà那xiānqián先前yǒu有，rújīn如今méiyǒu没有de的shòu兽，jiùshì就是dìbā第八wèi位。Tā他yě也hé和nà那qī七wèi位tóng同liè列，bìngqiě并且guī归yú于chén沉lún沦。
12 Nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的nà那shí十jiǎo角，jiùshì就是shí十wáng王。Tāmen他们hái还méiyǒu没有de得guó国。Dàn但tāmen他们yīshí一时zhījiān之间，yào要hé和shòu兽tóng同de得quánbǐng权柄yǔ与wáng王yíyàng一样。
13 Tāmen他们Tóngxīn同心héyì合意，jiāng将zìjǐ自己de的nénglì能力quánbǐng权柄gěi给nà那shòu兽。
14 Tāmen他们yǔ与gāo羔yáng羊zhēng争zhàn战，gāo羔yáng羊bì必shèngguò胜过tāmen他们，yīnwèi因为gāo羔yáng羊shì是wàn万zhǔ主zhī之zhǔ主，wàn万wáng王zhī之wáng王。Tóng同zhe着gāo羔yáng羊de的，jiùshì就是méng蒙shào召bèi被xuǎn选yǒu有zhōngxīn忠心de的，yě也bìděi必得shèng胜。
15 Tiānshǐ天使yòu又duì对wǒ我shuō说，nǐ你suǒ所kànjiàn看见nà那yín淫fù妇zuò坐de的zhòng众shuǐ水，jiùshì就是duō多mín民duō多rén人duō多guó国duōfāng多方。
16 Nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的nà那shí十jiǎo角，yǔ与shòu兽，bì必hèn恨zhè这yín淫fù妇，shǐ使tā她lěngluò冷落chì赤shēn身。Yòu又yào要chī吃tāde她的ròu肉，yòng用huǒ火jiāng将tā她shāo烧jìn尽。
17 Yīnwèi因为shén神shǐ使zhū诸wáng王Tóngxīn同心héyì合意，zūn遵xíng行tāde他的zhǐyì旨意，bǎ把zìjǐ自己de的guó国gěi给nà那shòu兽，zhí直děngdào等到shén神dehuà的话dōu都yīng应yàn验le了。
18 Nǐ你suǒ所kànjiàn看见de的nà那nǚrén女人，jiùshì就是guǎnxiá管辖dìshang地上zhòng众wáng王de的dà大chéng城。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 18
1 Cǐhòu此后，wǒ我kànjiàn看见lìng另yǒu有yī一wèi位yǒu有dàquán大权bǐng柄de的tiānshǐ天使cóng从tiān天jiàngxià降下。De地jiù就yīn因tāde他的róngyào荣耀fāguāng发光。
2 Tā他dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，Bābǐlún巴比伦dà大chéng城qīngdào倾倒le了，qīngdào倾倒le了，chéng成le了guǐ鬼mó魔de的zhùchù住处，hé和gè各yàng样wūhuì污秽zhī之líng灵de的cháoxuè巢穴（huò或zuò作láo牢yù狱xià下tóng同），bìng并gè各yàng样wūhuì污秽kě可zēng憎zhī之qiāo雀niǎo鸟de的cháoxuè巢穴。
3 Yīnwèi因为liè列guódū国都bèi被tā她xié邪yín淫dà大nù怒de的jiǔ酒qīngdào倾倒le了。Dìshang地上de的jūn君wáng王yǔ与tā她xíng行yín淫，dìshang地上de的kè客shāng商，yīn因tā她shē奢huá华tài太guò过jiù就fā发le了cái财。
4 Wǒ我yòu又tīngjiàn听见cóng从tiānshàng天上yǒu有shēngyīn声音shuō说，wǒde我的mín民nǎ哪，nǐmen你们yào要cóng从nà那chéng城chūlai出来，miǎnde免得yǔ与tā她yītóng一同yǒuzuì有罪，shòu受tā她suǒ所shòu受de的zāi灾yāng殃。
5 Yīn因tāde她的zuì’è罪恶tāo滔tiān天，tāde她的bù不yì义shén神yǐjīng已经xiǎng想qǐlai起来le了。
6 Tā她zěnyàng怎样dài待rén人，yě也yào要zěnyàng怎样dài待tā她，àn按tā她suǒ所xíng行de的jiābèi加倍de地bàoyìng报应tā她。Yòng用tā她diào调jiǔ酒de的bēi杯，jiābèi加倍de地diào调gěi给tā她hē喝。
7 Tā她zěnyàng怎样róngyào荣耀zìjǐ自己，zěnyàng怎样shē奢huá华，yě也dāng当jiào叫tā她zhàoyàng照样tòngkǔ痛苦bēi’āi悲哀。Yīn因tā她xīnlǐ心里shuō说，wǒ我zuò坐le了huánghòu皇后de的wèi位，bìngbù并不shì是guǎfu寡妇，juébù决不zhìyú至于bēi’āi悲哀。
8 Suǒyǐ所以zài在yītiān一天zhīnèi之内，tāde她的zāi灾yāng殃yào要yīqí一齐láidào来到，jiùshì就是sǐwáng死亡，bēi’āi悲哀，jīhuang饥荒，tā她yòu又yào要bèi被huǒ火shāo烧jìn尽le了。Yīnwèi因为shěnpàn审判tāde她的zhǔ主shén神dà大yǒunénglì有能力。
9 Dìshang地上de的jūn君wáng王，sùlái素来yǔ与tā她xíng行yín淫yītóng一同shē奢huá华de的，kànjiàn看见shāo烧tāde她的yān烟，jiù就bì必wéi为tā她kūqì哭泣āiháo哀号。
10 Yīn因pà怕tāde她的tòngkǔ痛苦，jiù就yuǎn远yuǎn远de地zhàn站zhe着shuō说，āi哀zāi哉，āi哀zāi哉，Bābǐlún巴比伦dà大chéng城，jiāngù坚固de的chéng城a阿，yīshí一时zhījiān之间nǐ你de的xíngfá刑罚jiù就láidào来到le了。
11 Dìshang地上de的kè客shāng商yě也dōu都wéi为tā她kūqì哭泣bēi’āi悲哀，yīnwèi因为méiyǒurén没有人zài再mǎi买tāmen他们de的huòwù货物le了。
12 Zhè这huòwù货物jiùshì就是jīn金，yín银，bǎoshí宝石，zhēnzhū珍珠，xì细má麻bù布，zǐsè紫色liào料，chóuzi绸子，zhū朱hóngsè红色liào料，gè各yàng样xiāng香mù木，gè各yàng样xiàngyá象牙de的qì器mǐn皿，gè各yàng样jí极bǎoguì宝贵de的mùtou木头hé和tóng铜，tiě铁，hàn汉Báiyù白玉de的qì器mǐn皿，
13 Bìng并ròuguì肉桂，dòu豆蔻，xiāngliào香料，xiāng香gāo膏，rǔxiāng乳香，jiǔ酒，yóu油，xì细miàn面，màizi麦子，niú牛，yáng羊，chē车，mǎ马，hé和nú奴pū仆，rénkǒu人口。
14 Bābǐlún巴比伦nǎ哪，nǐ你suǒ所tān贪ài爱de的guǒ果zǐ子líkāi离开le了nǐ你。Nǐ你yíqiè一切de的zhēn珍xiū馐měiwèi美味，hé和huá华měi美de的wùjiàn物件，yě也cóng从nǐ你zhōngjiān中间huǐmiè毁灭，juébù决不néng能zàijiàn再见le了。
15 Fànmài贩卖zhèxie这些huòwù货物，jiè借zhe着tā她fā发le了cái财de的kè客shāng商，yīn因pà怕tāde她的tòngkǔ痛苦，jiù就yuǎn远yuǎn远de地zhàn站zhe着kūqì哭泣bēi’āi悲哀，shuō说，
16 Āi哀zāi哉，āi哀zāi哉，zhè这dà大chéng城a阿，sù素cháng常chuānzhuó穿着xì细má麻，zǐsè紫色，zhū朱hóngsè红色de的yīfu衣服，yòu又yòng用jīn金zǐ子，bǎoshí宝石，hé和zhēnzhū珍珠wéi为zhuāng妆shì饰。
17 Yīshí一时zhījiān之间，zhème这么dà大de的fù富hòu厚jiù就guī归yú于wú无yǒu有le了。Fán凡chuán船zhǔ主，hé和zuò坐chuán船wǎng往gèchù各处qù去de的，bìng并zhòng众shuǐshǒu水手，lián连suǒyǒu所有kào靠hǎi海wéi为yè业de的，dōu都yuǎn远yuǎn远de地zhàn站zhe着，
18 Kànjiàn看见shāo烧tāde她的yān烟，jiù就hǎn喊zhe着shuō说，yǒu有hé何chéng城néng能bǐ比zhè这dà大chéng城ne呢？
19 Tāmen他们yòu又bǎ把chéntǔ尘土sā撒zài在tóu头shàng上，kūqì哭泣bēi’āi悲哀，hǎn喊zhe着shuō说，āi哀zāi哉，āi哀zāi哉，zhè这dà大chéng城a阿。Fán凡yǒu有chuán船zài在hǎi海zhòngdì中的，dōu都yīn因tāde她的zhēn珍bǎo宝chéng成le了fùzú富足。Tā她zài在yīshí一时zhījiān之间jiù就chéng成le了huāng荒chǎng场。
20 Tiān天nǎ哪，zhòng众shèngtú圣徒zhòng众shǐtú使徒zhòng众xiānzhī先知a阿，nǐmen你们dōu都yào要yīn因tā她huānxǐ欢喜。Yīnwèi因为shén神yǐjīng已经zài在tā她shēn身shàng上shēn伸le了nǐmen你们de的yuān冤。
21 Yǒu有yī一wèi位dàlì大力de的tiānshǐ天使jǔqǐ举起yīkuài一块shítou石头，hǎoxiàng好像dà大mòshí磨石，rēng扔zài在hǎilǐ海里，shuō说，Bābǐlún巴比伦dà大chéng城，yě也bì必zhèyàng这样měng猛lì力de的bèi被rēng扔xiàqu下去，juébù决不néng能zàijiàn再见le了。
22 Tánqín弹琴，zuò作yuè乐，chuī吹dí笛，chuī吹hào号de的shēngyīn声音，zài在nǐ你zhōngjiān中间juébù决不néng能zài再tīngjiàn听见。Gè各xíng行shǒuyì手艺rén人zài在nǐ你zhōngjiān中间juébù决不néng能zài再yùjiàn遇见。Tuī推mó磨de的shēngyīn声音zài在nǐ你zhōngjiān中间juébù决不néng能zài再tīngjiàn听见。
23 Dēngguāng灯光zài在nǐ你zhōngjiān中间juébù决不néng能zài再zhàoyào照耀。Xīnláng新郎hé和xīn新fù妇de的shēngyīn声音，zài在nǐ你zhōngjiān中间juébù决不néng能zài再tīngjiàn听见。Nǐ你de的kè客shāng商yuánlái原来shì是dìshang地上de的zūn尊guì贵rén人。Wàn万guó国yě也bèi被nǐ你de的xié邪shù术míhuo迷惑le了。
24 Xiānzhī先知hé和shèngtú圣徒，bìng并dìshang地上yíqiè一切bèi被shā杀zhī之rén人de的xuè血，dōu都zài在zhè这chéng城lǐ里kànjiàn看见le了。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 19
1 Cǐhòu此后，wǒ我tīngjiàn听见hǎoxiàng好像qúnzhòng群众zài在tiānshàng天上dàshēng大声shuō说，Hālì哈利lù路yà亚（jiùshì就是yào要zànměi赞美Yēhéhuá耶和华de的yìsī意思），jiù’ēn救恩，róngyào荣耀，quánnéng权能，dōu都shǔ属hū乎wǒmen我们de的shén神。
2 Tāde他的pànduàn判断shì是zhēnshí真实gōng公yì义de的。Yīn因tā他pànduàn判断le了nà那yòng用yín淫xíng行bàihuài败坏shìjiè世界de的dà大yín淫fù妇，bìngqiě并且xiàng向yín淫fù妇tǎo讨liú流púrén仆人xuè血de的zuì罪，gěi给tāmen他们shēn伸yuān冤。
3 Yòu又shuō说，Hālì哈利lù路yà亚。Shāo烧yín淫fù妇de的yān烟wǎng往shàng上mào冒，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
4 Nà那èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老yǔ与sì四huó活wù物，jiù就fǔ俯fú伏jìng敬bài拜zuò坐bǎozuò宝座de的shén神，shuō说，āmén阿们，Hālì哈利lù路yà亚。
5 Yǒu有shēngyīn声音cóng从bǎozuò宝座chūlai出来shuō说，shén神de的zhòng众púrén仆人nǎ哪，fán凡jìngwèi敬畏tāde他的，wúlùn无论dàxiǎo大小，dōu都yào要zànměi赞美wǒmen我们de的shén神。
6 Wǒ我tīngjiàn听见hǎoxiàng好像qúnzhòng群众de的shēngyīn声音，zhòng众shuǐ水de的shēngyīn声音，dà大léi雷de的shēngyīn声音，shuō说，Hālì哈利lù路yà亚。Yīnwèi因为zhǔ主wǒmen我们de的shén神，quán全néng能zhě者，zuò作wáng王le了。
7 Wǒmen我们yào要huānxǐ欢喜kuàilè快乐，jiāng将róngyào荣耀guī归gěi给tā他。Yīnwèi因为gāo羔yáng羊hūn婚qǔ娶deshíhòu的时候dàole到了，xīn新fù妇yě也zìjǐ自己yùbèi预备hǎo好le了。
8 Jiù就méng蒙ēn恩de得chuān穿guāngmíng光明jiébái洁白de的xì细má麻yī衣，zhè这xì细má麻yī衣jiùshì就是shèngtú圣徒suǒ所xíng行de的yì义。
9 Tiānshǐ天使fēnfù吩咐wǒ我shuō说，nǐ你yào要xiě写shàng上，fán凡bèi被qǐng请fù赴gāo羔yáng羊zhī之hūn婚yán筵de的yǒu有fú福le了。Yòu又duì对wǒ我shuō说，zhè这shì是shén神zhēnshí真实dehuà的话。
10 Wǒ我jiù就fǔ俯fú伏zài在tā他jiǎo脚qián前yào要bài拜tā他。Tā他shuō说，qiānwàn千万bùkě不可。Wǒ我hé和nǐ你bìng并nǐ你nàxiē那些wéi为Yēsū耶稣zuò作jiànzhèng见证de的dìxiōng弟兄tóng同shì是zuò作púrén仆人de的。Nǐ你yào要jìng敬bài拜shén神。Yīnwèi因为yùyán预言zhòngdì中的líng灵yì意，nǎishì乃是wéi为Yēsū耶稣zuò作jiànzhèng见证。
11 Wǒ我guānkàn观看，jiàn见tiān天kāi开le了。Yǒu有yī一pī匹bái白mǎ马。Qí骑zài在mǎshàng马上de的，chēngwéi称为chéng诚xìn信zhēnshí真实。Tā他shěnpàn审判zhēng争zhàn战dōu都àn按zhe着gōng公yì义。
12 Tāde他的yǎnjīng眼睛rúhuǒ如火yàn焰，tā他tóu头shàng上dài戴zhe着xǔduō许多guānmiǎn冠冕。Yòu又yǒu有xiě写zhe着de的míngzi名字，chúle除了tāzìjǐ他自己méiyǒurén没有人zhīdao知道。
13 Tā他chuānzhuó穿着jiàn溅le了xuè血de的yīfu衣服。Tāde他的míngchēng名称wéi为shén神zhī之dào道。
14 Zài在tiānshàng天上de的zhòng众jūn军，qí骑zhe着bái白mǎ马，chuānzhuó穿着xì细má麻yī衣，yòu又bái白yòu又jié洁，gēnsuí跟随tā他。
15 Yǒulì有利jiàn剑cóng从tā他kǒu口zhōng中chūlai出来，kěyǐ可以jī击shā杀liè列guó国。Tā他bì必yòng用tiě铁zhàng杖xiá辖guǎn管tāmen他们。（Xiá辖guǎn管yuán原wén文zuò作mù牧）bìng并yào要chuài踹quán全néng能shén神liè烈nù怒de的jiǔ酒zhà榨。
16 Zài在tā他yīfu衣服hé和dàtuǐ大腿shàng上，yǒumíng有名xiě写zhe着shuō说，wàn万wáng王zhī之wáng王，wàn万zhǔ主zhī之zhǔ主。
17 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yī一wèi位tiānshǐ天使zhàn站zài在rì日tóu头zhōng中，xiàng向tiānkōng天空suǒ所fēi飞de的niǎo鸟，dàshēng大声hǎn喊zhe着shuō说，nǐmen你们jùjí聚集lái来fù赴shén神de的dà大yán筵xí席。
18 Kěyǐ可以chī吃jūn君wáng王yǔ与jiāngjūn将军de的ròu肉，zhuàng壮shì士yǔ与mǎ马hé和qímǎ骑马zhě者de的ròu肉，bìng并yíqiè一切zìzhǔ自主de的wéi为nú奴de的，yǐjí以及dàxiǎo大小rénmín人民de的ròu肉。
19 Wǒ我kànjiàn看见nà那shòu兽，hé和dìshang地上de的jūn君wáng王，bìng并tāmen他们de的zhòng众jūn军，dōu都jùjí聚集，yào要yǔ与qí骑bái白mǎ马de的bìng并tāde他的jūn军bīng兵zhēng争zhàn战。
20 Nà那shòu兽bèi被qín擒ná拿，nà那zài在shòu兽miànqián面前céng曾xíng行qíshì奇事，míhuo迷惑shòu受shòu兽yìn印jì记，hé和bài拜shòu兽xiàng像zhī之rén人de的jiǎ假xiānzhī先知，yě也yǔ与shòu兽tóng同bèi被qín擒ná拿。Tāmen他们liǎng两gè个jiù就huó活huó活de地bèi被rēng扔zài在shāo烧zhe着liúhuáng硫磺de的huǒ火hú湖lǐ里。
21 Qíyú其余de的bèi被qí骑bái白mǎ马zhě者kǒu口zhōng中chūlai出来de的jiàn剑shā杀le了。Fēi飞niǎo鸟dōu都chī吃bǎo饱le了tāmen他们de的ròu肉。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 20
1 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yī一wèi位tiānshǐ天使cóng从tiān天jiàngxià降下，shǒulǐ手里ná拿zhe着wú无de底kēng坑de的yàoshi钥匙，hé和yī一tiáo条dà大liànzi链子。
2 Tā他zhuō捉zhù住nà那lóng龙，jiùshì就是gǔ古shé蛇，yòu又jiào叫móguǐ魔鬼，yě也jiào叫sādàn撒但，bǎ把tā它kǔnbǎng捆绑yīqiān一千nián年，
3 Rēng扔zài在wú无de底kēng坑lǐ里，jiāng将wú无de底kēng坑guānbì关闭，yòng用yìn印fēng封shàng上，shǐ使tā它bùdé不得zài再míhuo迷惑liè列guó国，děngdào等到nà那yīqiān一千nián年wán完le了。Yǐhòu以后bìxū必须zànshí暂时shìfàng释放tā它。
4 Wǒ我yòu又kànjiàn看见jǐge几个bǎozuò宝座，yě也yǒu有zuò坐zài在shàngmian上面de的，bìng并yǒu有shěnpàn审判de的quánbǐng权柄cìgěi赐给tāmen他们。Wǒ我yòu又kànjiàn看见nàxiē那些yīnwèi因为gěi给Yēsū耶稣zuò作jiànzhèng见证，bìng并wéi为shén神zhī之dào道bèi被zhǎn斩zhě者de的línghún灵魂，hé和nà那méiyǒu没有bài拜guò过shòu兽yǔ与shòu兽xiàng像，yě也méiyǒu没有zài在é额shàng上hé和shǒu手shàng上shòu受guò过tā它yìn印jì记zhī之rén人de的línghún灵魂，tāmendōu他们都fùhuó复活le了，yǔ与Jīdū基督yītóng一同zuò作wáng王yīqiān一千nián年。
5 Zhè这shì是tóu头yīcì一次de的fùhuó复活。Qíyú其余de的sǐ死rén人hái还méiyǒu没有fùhuó复活，zhí直děng等nà那yīqiān一千nián年wán完le了。
6 Zài在tóu头yīcì一次fùhuó复活yǒu有fēn分de的，yǒu有fú福le了，shèng圣jié洁le了。Dì’èrcì第二次de的sǐ死zài在tāmen他们shēn身shàng上méiyǒu没有quánbǐng权柄。Tāmen他们bì必zuò作shén神hé和Jīdū基督de的jìsī祭司，bìng并yào要yǔ与Jīdū基督yītóng一同zuò作wáng王yīqiān一千nián年。
7 Nà那yīqiān一千nián年wán完le了，sādàn撒但bì必cóng从jiānláo监牢lǐ里bèi被shìfàng释放，
8 Chūlai出来yào要míhuo迷惑dìshang地上sìfāng四方de的liè列guó国，（fāng方yuán原wén文zuò作jiǎo角）jiùshì就是gē歌gé革hé和mǎ玛gè各，jiào叫tāmen他们jùjí聚集zhēng争zhàn战。Tāmen他们de的rénshù人数duō多rú如hǎi海shā沙。
9 Tāmen他们shànglái上来biàn遍mǎn满le了quán全de地，wéizhù围住shèngtú圣徒de的yíng营，yǔ与méng蒙ài爱de的chéng城。Jiù就yǒu有huǒ火cóng从tiān天jiàngxià降下，shāo烧miè灭le了tāmen他们。
10 Nà那míhuo迷惑tāmen他们de的móguǐ魔鬼，bèi被rēng扔zài在liúhuáng硫磺de的huǒ火hú湖lǐ里，jiùshì就是shòu兽hé和jiǎ假xiānzhī先知suǒzài所在de的dìfang地方。Tāmen他们bì必zhòuyè昼夜shòu受tòngkǔ痛苦，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
11 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yīgè一个báisè白色de的Dàbǎo大宝zuò座，yǔ与zuò坐zài在shàngmian上面de的。Cóng从tā他miànqián面前tiāndì天地dōu都táobì逃避，zài再wú无kějiàn可见zhī之chǔ处le了。
12 Wǒ我yòu又kànjiàn看见sǐ死le了de的rén人，wúlùn无论dàxiǎo大小，dōu都zhàn站zài在bǎozuò宝座qián前。Ànjuàn案卷zhǎnkāi展开le了。Bìngqiě并且lìng另yǒu有yī一juàn卷zhǎnkāi展开，jiùshì就是shēngmìng生命cè册。Sǐ死le了de的rén人dōu都píng凭zhe着zhèxie这些ànjuàn案卷suǒ所jìzǎi记载de的，zhào照tāmen他们suǒ所xíng行de的shòu受shěnpàn审判。
13 Yúshì于是hǎi海jiāochū交出qízhōng其中de的sǐ死rén人。Sǐwáng死亡hé和yīn阴jiān间yě也jiāochū交出qízhōng其中de的sǐ死rén人。Tāmendōu他们都zhào照gè各rén人suǒ所xíng行de的shòu受shěnpàn审判。
14 Sǐwáng死亡hé和yīn阴jiān间yě也bèi被rēng扔zài在huǒ火hú湖lǐ里。Zhè这huǒ火hú湖jiùshì就是dì’èrcì第二次de的sǐ死。
15 Ruò若yǒurén有人míngzi名字méi没jì记zài在shēngmìng生命cè册shàng上，tā他jiù就bèi被rēng扔zài在huǒ火hú湖lǐ里。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 21
1 Wǒ我yòu又kànjiàn看见yīgè一个xīn新tiān天xīn新de地。Yīnwèi因为xiānqián先前de的tiāndì天地yǐjīng已经guòqu过去le了。Hǎi海yěbù也不zài再yǒu有le了。
2 Wǒ我yòu又kànjiàn看见shèngchéng圣城xīn新yē耶lù路sā撒lěng冷yóu由shén神nàli那里cóng从tiān天ér而jiàng降，yùbèi预备hǎo好le了，jiù就rú如xīn新fù妇zhuāng妆shì饰zhěngqí整齐，děnghòu等候zhàngfu丈夫。
3 Wǒ我tīngjiàn听见yǒu有dàshēng大声yīn音cóng从bǎozuò宝座chūlai出来shuō说，kàn看nǎ哪，shén神de的zhàng帐mù幕zài在rénjiān人间。Tā他yào要yǔ与rén人tóng同zhù住，tāmen他们yào要zuò作tāde他的zǐmín子民，shén神yào要qīnzì亲自yǔ与tāmen他们tóng同zài在，zuò作tāmen他们de的shén神。
4 Shén神yào要cā擦qù去tāmen他们yíqiè一切de的yǎnlèi眼泪。Bùzài不再yǒu有sǐwáng死亡，yěbù也不zài再yǒu有bēi’āi悲哀，kū哭hào号，téngtòng疼痛，yīnwèi因为yǐqián以前de的shì事dōu都guòqu过去le了。
5 Zuò坐bǎozuò宝座de的shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我jiāng将yíqiè一切dōu都gēngxīn更新le了。Yòu又shuō说，nǐ你yào要xiě写shàng上。Yīn因zhèxie这些huà话shì是kěxìn可信de的，shì是zhēnshí真实de的。
6 Tā他yòu又duì对wǒ我shuō说，dōu都chéng成le了。Wǒ我shì是a阿lā拉fǎ法，wǒ我shì是é俄méi梅jiá戛，wǒ我shì是chū初，wǒ我shì是zhōng终。Wǒ我yào要jiāng将shēngmìng生命quán泉de的shuǐ水báibái白白cìgěi赐给nà那kǒukě口渴de的rén人hē喝。
7 Déshèng得胜de的，bì必chéngshòu承受zhèxie这些wéi为yè业。Wǒ我yào要zuò作tāde他的shén神，tā他yào要zuò作wǒde我的érzi儿子。
8 Wéi惟yǒu有dǎnqiè胆怯de的，bù不xìn信de的，kě可zēng憎de的，shārén杀人de的，yín淫luàn乱de的，xíng行xié邪shù术de的，bài拜ǒuxiàng偶像de的，hé和yíqiè一切shuōhuǎng说谎huà话de的，tāmen他们de的fēn分jiù就zài在shāo烧zhe着liúhuáng硫磺de的huǒ火hú湖lǐ里。Zhè这shì是dì’èrcì第二次de的sǐ死。
9 Ná拿zhe着qī七gè个jīn金wǎn碗，chéng盛mǎn满mò末hòu后qī七zāi灾de的qī七wèi位tiānshǐ天使zhōng中，yǒu有yī一wèi位lái来duì对wǒ我shuō说，nǐ你dào到zhèlǐ这里lái来，wǒ我yào要jiāng将xīn新fù妇，jiùshì就是gāo羔yáng羊de的qī妻，zhǐ指gěi给nǐ你kàn看。
10 Wǒ我bèi被shènglíng圣灵gǎndòng感动，tiānshǐ天使jiù就dài带wǒ我dào到yī一zuò座gāodà高大de的shān山，jiāng将nà那yóu由shén神nàli那里cóng从tiān天ér而jiàng降de的shèngchéng圣城yē耶lù路sā撒lěng冷zhǐshì指示wǒ我。
11 Chéng城zhōng中yǒu有shén神de的róngyào荣耀。Chéng城de的guānghuī光辉rútóng如同jí极guì贵de的bǎoshí宝石，hǎoxiàng好像bìyù碧玉，míng明rú如shuǐjīng水晶。
12 Yǒu有gāodà高大de的qiáng墙。Yǒu有shí’èr十二gè个mén门，mén门shàng上yǒu有shí’èr十二wèi位tiānshǐ天使。Mén门shàng上yòu又xiě写zhe着Yǐsèliè以色列shí’èr十二gè个zhī支pài派de的míngzi名字。
13 Dōngbiān东边yǒu有sān三mén门。Běibiān北边yǒu有sān三mén门。Nánbiān南边yǒu有sān三mén门。Xībiān西边yǒu有sān三mén门。
14 Chéngqiáng城墙yǒu有shí’èr十二gēn根jī基，gēn根jī基shàng上yǒu有gāo羔yáng羊shí’èr十二shǐtú使徒de的míngzi名字。
15 Duì对wǒ我shuō说huà话de的ná拿zhe着jīn金wěi苇zǐ子dāng当chǐ尺，yào要liáng量nà那chéng城，hé和chéngmén城门chéngqiáng城墙。
16 Chéng城shì是sìfāng四方de的，cháng长kuān宽yíyàng一样。Tiānshǐ天使yòng用wěi苇zǐ子liáng量nà那chéng城，gòngyǒu共有sìqiān四千lǐ里。Cháng长kuān宽gāo高dōu都shì是yíyàng一样。
17 Yòu又liáng量le了chéngqiáng城墙，àn按zhe着rén人de的chǐcun尺寸，jiùshì就是tiānshǐ天使de的chǐcun尺寸，gòngyǒu共有yībǎi一百sìshí四十sì四zhǒu肘。
18 Qiáng墙shì是bìyù碧玉zào造de的。Chéng城shì是jīng精jīn金de的，rútóng如同míngjìng明净de的bōli玻璃。
19 Chéngqiáng城墙de的gēn根jī基shì是yòng用gè各yàng样bǎoshí宝石xiūshì修饰de的。Dìyī第一gēn根jī基shì是bìyù碧玉。Dì’èr第二shì是lánbǎoshí蓝宝石。Dìsān第三shì是lǜ绿mǎnǎo玛瑙。Dìsì第四shì是lǜ绿bǎoshí宝石。
20 Dìwǔ第五shì是hóng红mǎnǎo玛瑙。Dìliù第六shì是hóngbǎoshí红宝石。Dìqī第七shì是huáng黄bì璧xǐ玺。Dìbā第八shì是shuǐ水cāng苍yù玉。Dìjiǔ第九shì是hóng红bì璧xǐ玺。Dìshí第十shì是fěicuì翡翠。Dìshíyī第十一shì是zǐ紫mǎnǎo玛瑙。Dìshí’èr第十二shì是zǐ紫jīng晶。
21 Shí’èr十二gè个mén门shì是shí’èr十二kē颗zhēnzhū珍珠。Měi每mén门shì是yī一kē颗zhēnzhū珍珠。Chéng城nèi内de的jiēdào街道shì是jīng精jīn金，hǎoxiàng好像míng明tòu透de的bōli玻璃。
22 Wǒ我wèi未jiàn见chéng城nèi内yǒu有diàn殿，yīn因zhǔ主shén神quán全néng能zhě者，hé和gāo羔yáng羊，wéi为chéng城de的diàn殿。
23 Nà那chéng城nèi内yòu又bùyòng不用rì日yuèguāng月光zhào照。Yīn因yǒu有shén神de的róngyào荣耀guāng光zhào照。Yòu又yǒu有gāo羔yáng羊wéi为chéng城de的dēng灯。
24 Liè列guó国yào要zài在chéng城de的guāng光lǐ里xíngzǒu行走。Dìshang地上de的jūn君wáng王bìjiāng必将zìjǐ自己de的róngyào荣耀guī归yǔ与nà那chéng城。
25 Chéngmén城门báizhòu白昼zǒng总bù不guānbì关闭。Zài在nàli那里yuán原méiyǒu没有hēiyè黑夜。
26 Rén人bìjiāng必将liè列guó国de的róngyào荣耀zūn尊guì贵guī归yǔ与nà那chéng城。
27 Fán凡bù不jiéjìng洁净de的，bìng并nà那xíng行kě可zēng憎yǔ与xū虚huǎng谎zhī之shì事de的，zǒng总bùdé不得jìn进nà那chéng城。Zhǐyǒu只有míngzi名字xiě写zài在gāo羔yáng羊shēngmìng生命cè册shàng上de的cái才de得jìnqù进去。
Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 22
1 Tiānshǐ天使yòu又zhǐshì指示wǒ我zài在chéng城nèi内jiēdào街道dāngzhōng当中yīdào一道shēngmìng生命shuǐ水de的hé河，míngliàng明亮rú如shuǐjīng水晶，cóng从shén神hé和gāo羔yáng羊de的bǎozuò宝座liúchū流出lái来。
2 Zài在hé河zhèbiān这边yǔ与nàbian那边yǒu有shēngmìng生命shù树，jié结shí’èr十二yàng样guǒ果zǐ子，（yàng样huò或zuò作huí回）měi每yuè月dōu都jiéguǒ结果zǐ子。Shù树shàng上de的yèzi叶子nǎi乃wéi为yīzhì医治wàn万mín民。
3 Yǐhòu以后zài再méiyǒu没有zhòu咒zǔ诅。Zài在chéng城lǐ里yǒu有shén神hé和gāo羔yáng羊de的bǎozuò宝座。Tāde他的púrén仆人dōu都yào要shì事fèng奉tā他。
4 Yě也yào要jiàn见tāde他的miàn面。Tāde他的míngzi名字bì必xiě写zài在tāmen他们de的é额shàng上。
5 Bùzài不再yǒu有hēiyè黑夜。Tāmen他们yěbù也不yòng用dēngguāng灯光rìguāng日光。Yīnwèi因为zhǔ主shén神yào要guāng光zhào照tāmen他们。Tāmen他们yào要zuò作wáng王，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
6 Tiānshǐ天使yòu又duì对wǒ我shuō说，zhèxie这些huà话shì是zhēnshí真实kěxìn可信de的。Zhǔ主jiùshì就是zhòng众xiānzhī先知bèi被gǎn感zhī之líng灵de的shén神，chā差qiǎn遣tāde他的shǐzhě使者，jiāng将nà那bìyào必要kuài快chéng成de的shì事zhǐshì指示tā他púrén仆人。
7 Kàn看nǎ哪，wǒ我bì必kuài快lái来。Fán凡zūnshǒu遵守zhè这shū书shàng上yùyán预言de的yǒu有fú福le了。
8 Zhèxie这些shì事shì是wǒ我Yuēhàn约翰suǒ所tīngjiàn听见suǒ所kànjiàn看见de的。Wǒ我jì既tīngjiàn听见kànjiàn看见le了。Jiù就zài在zhǐshì指示wǒde我的tiānshǐ天使jiǎo脚qián前fǔ俯fú伏yào要bài拜tā他。
9 Tā他duì对wǒ我shuō说，qiānwàn千万bùkě不可。Wǒ我yǔ与nǐ你，hé和nǐ你de的dìxiōng弟兄zhòng众xiānzhī先知，bìng并nàxiē那些shǒu守zhè这shū书shàng上yányǔ言语de的rén人，tóng同shì是zuò作púrén仆人de的。Nǐ你yào要jìng敬bài拜shén神。
10 Tā他yòu又duì对wǒ我shuō说，bùkě不可fēng封le了zhè这shū书shàng上de的yùyán预言。Yīnwèi因为rìqī日期jìn近le了。
11 Bù不yì义de的，jiào叫tā他réngjiù仍旧bù不yì义。Wūhuì污秽de的，jiào叫tā他réngjiù仍旧wūhuì污秽。Wéi为yì义de的，jiào叫tā他réngjiù仍旧wéi为yì义。Shèng圣jié洁de的，jiào叫tā他réngjiù仍旧shèng圣jié洁。
12 Kàn看nǎ哪，wǒ我bì必kuài快lái来。Shǎng赏fá罚zài在wǒ我，yào要zhào照gè各rén人suǒ所xíng行de的bàoyìng报应tā他。
13 Wǒ我shì是a阿lā拉fǎ法，wǒ我shì是é俄méi梅jiá戛，wǒ我shì是shǒuxiān首先de的，wǒ我shì是mò末hòu后de的，wǒ我shì是chū初，wǒ我shì是zhōng终。
14 Nàxiē那些xǐ洗jìng净zìjǐ自己yīfu衣服de的yǒu有fú福le了，kě可de得quánbǐng权柄néng能dào到shēngmìng生命shù树nàli那里，yě也néng能cóng从mén门jìn进chéng城。
15 Chéng城wài外yǒu有nàxiē那些quǎn犬lèi类，xíng行xié邪shù术de的，yín淫luàn乱de的，shārén杀人de的，bài拜ǒuxiàng偶像de的，bìng并yíqiè一切xǐ喜hǎoshuō好说huǎngyán谎言biānzào编造xū虚huǎng谎de的。
16 Wǒ我Yēsū耶稣chā差qiǎn遣wǒde我的shǐzhě使者wéi为zhòng众jiàohuì教会jiāng将zhèxie这些shì事xiàng向nǐmen你们zhèngmíng证明。Wǒ我shì是Dàwèi大卫de的gēn根，yòu又shì是tāde他的hòuyì后裔。Wǒ我shì是míngliàng明亮de的chén晨xīng星。
17 Shènglíng圣灵hé和xīn新fù妇dōu都shuō说lái来。Tīngjiàn听见de的rén人yě也gāi该shuō说lái来。Kǒukě口渴de的rén人yě也dāng当lái来。Yuànyì愿意de的dōu都kěyǐ可以báibái白白qǔ取shēngmìng生命de的shuǐ水hē喝。
18 Wǒ我xiàng向yíqiè一切tīngjiàn听见zhè这shū书shàng上yùyán预言de的zuò作jiànzhèng见证，ruò若yǒurén有人zài在zhè这yùyán预言shàng上jiā加tiān添shénme什么，shén神bìjiāng必将xiě写zài在zhè这shū书shàng上de的zāi灾huò祸jiā加zài在tā他shēn身shàng上。
19 Zhè这shū书shàng上de的yùyán预言，ruò若yǒurén有人shān删qù去shénme什么，shén神bì必cóng从zhè这shū书shàng上suǒ所xiě写de的shēngmìng生命shù树，hé和shèngchéng圣城，shān删qù去tāde他的fēn分。
20 Zhèngmíng证明zhè这shì事de的shuō说，shì是le了。Wǒ我bì必kuài快lái来。Āmén阿们。Zhǔ主Yēsū耶稣a阿，wǒ我yuàn愿nǐ你lái来。
21 Yuàn愿zhǔ主Yēsū耶稣de的ēn恩huì惠，cháng常yǔ与zhòng众shèngtú圣徒tóng同zài在。Āmén阿们。