Nirgaman

Adhyāya:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


-Reset+

Adhyāya 1

1 israael ke putraen ke nam, jo apane apane gharane ko lekar yakoob ke sath misr desh men aa, ye haain:
2 arthata rooben, shaimon, levee, yahooda,
3 issakar, jabooloon, binyameen,
4 dan, naptalee, gad aur ashora.
5 aur yoosufa to misr men pahile hee a chuka tha. yakoob ke nij vansh men jo utpann huae ve sab sattr praanee the.
6 aur yoosuf, aur usake sab bhai, aur us peeddhee ke sab log mar mitte.
7 aur israael kee santan foolane falane lagee aur ve atyant samarthee banate chale gaae aur itana baddh gaae ki kul desh un se bhr gaya..
8 misr men aek naya raja gaee par baaitta jo yoosufa ko naheen janata tha.
9 aur us ne apanee praja se kaha, dekho, israaelee ham se ginatee aur samathrya men aadhaik baddh gaae haain.
10 isaliye ao, ham unake sath buddhmaianee se bartav kare, kaheen aeesa n ho ki jab ve bahut baddh jaae, aur yadi sangraam ka samay a pade, to hamare baaiariyon se milakar ham se laden aur is desh se nikal jaaen.
11 isaliye unhon ne un par begaree karanevalon ko niyukt kiya ki ve un par bhar dal dalakar unako du:kh diya karen tab unhon ne firaun ke liye pitom aur ramases nam bhndaravale nagaron ko banaya.
12 par jyon jyon ve unako du:kh dete gaae tyon tyon ve baddhte aur faailate chale gaae isaaliye ve israaeliyon se atyant dr gaae.
13 taubhee misriyon ne israaeliyon se kattorata ke sath sevakai karavai.
14 aur unake jeevan ko gare, intt aur khetee ke bhanti bhanati ke kam kee kattnai seva se du:khee kar dala jis kisee kam men ve un se seva karavate the us men ve kattorata ka vyavahar karate the.
15 shaipra aur pooa nam do ibraee dhaaiyon ko misr ke raja ne agyaa dee,
16 ki jab tum ibraee striayon ko bachcha utpann hone ke samay janmane ke patthron par baaittee dekho, tab yadi betta ho, to use mar dalana aur bettee ho, to jeeavit rahane dena.
17 parantu ve dhaaiyan parameshvar ka bhy manatee thee, isaaliye misr ke raja kee agyaa n manakar ladkon ko bhee jeeavit chhod detee theen.
18 tab misr ke raja ne unako bulavakar poochha, tum jo ladkon ko jeeavit chhod detee ho, to aeesa kyon karatee ho?
19 dhaaiyon ne firaun ko utar diya, ki ibraee striayon misree striayon ke saman naheen haain ve aeesee faurteelee haain ki dhaaiyon ke pahunchane se paahile hee unako bachcha utpann ho jata haai.
20 isaliye parameshvar ne dhaaiyon ke sath bhlai kee aur ve log baddhkar bahut samarthee ho gaae.
21 aur dhaaiyan isaaliye ki ve parameshvar ka bhy manatee theen us ne unake ghar basaae.
22 tab firaun ne apanee saree praja ke logon ko agyaa dee, ki ibiryon ke jitane bette utpann hon un sabhon ko tum neel nadee men dal dena, aur sab beattyaien ko jeeavit rakh chhodna..




Adhyāya 2

1 levee ke gharane ke aek puroosh ne aek levee vansh kee sree ko byah liya.
2 aur vah sree garbhvatee hui aur usake aek putra utpann hua aur yah dekhkar ki yah balak sundar haai, use teen maheene tak chhpai rakha.
3 aur jab vah use aur chhpai n sakee tab usake liye sarakandon kee aek ttokaree lekar, us men balak ko rakhkar neel nadee ke teer par kanson ke beech chhod ai.
4 us balak ki bahin door khdee rahee, ki dekhe isaka kya hal hoga.
5 tab firaun kee bettee nahane ke liye nadee ke teer ai usakee saakhaiyan nadee ke teer teer tthalane lageen tab us ne kanson ke beech ttokaree ko dekhkar apanee dasee ko use le ane ke liye bheja.
6 tab us ne use kholakar dekha, ki aek rota hua balak haai tab use taras aya aur us ne kaha, yah to kisee ibraee ka balak hoga.
7 tab balak kee bahin ne firaun kee bettee se kaha, kya maain jakar ibraee striayon men se kisee dhaai ko tere pas bula le aun jo tere liye balak ko doodha pilaya kare?
8 firaun kee bettee ne kaha, ja. tab ladkee jakar balak kee mata ko bula le ai.
9 firaun kee bettee ne us se kaha, too is balak ko le jakar mere liye doodha pilaya kar, aur maain tujhe majadooree doongee. tab vah sree balak ko le jakar doodha pilane lagee.
10 jab balak kuchh bada hua tab vah use firaun kee bettee ke pas le gai, aur vah usaka betta tthara aur us ne yah kahakar usaka nam moosa rakha, ki maain ne isako jal se nikal liya..
11 un dinon men aeesa hua ki jab moosa javan hua, aur bahar apane bhai bandhauon ke pas jakar unake du:khon par draashtti karane laga tab us ne dekha, ki koi misree jan mere ek ibraee bhai ko mar raha haai.
12 jab us ne idhar udhar dekha ki koi naheen haai, tab us misree ko mar dala aur baloo men chhpai diya..
13 fir doosare din bahar jakar us ne dekha ki do ibraee puroosh apas men marapeett kar rahe haain us ne aparadhaee se kaha, too apane bhai ko kyon marata haai ?
14 us ne kaha, kis ne tujhe ham logon par hakim aur nyayee ttharaya ? jis bhanati too ne misree ko ghaat kiya kya usee bhanti too mujhe bhee ghaat karana chahata haai ? tab moosa yah sochakar dr gaya, ki nishchay vah bat khul gai haai.
15 jab firaun ne yah bat sunee tab moosa ko ghaat karane kee yuaktai kee. tab moosa firaun ke samhane se bhaga, aur midhan desh men jakar rahane laga aur vah vahan aek kuaen ke pas baaitt gaya.
16 midhan ke yajak kee sat bettyaian thee aur ve vahan akar jal bhrane lagee, ki kattauton men bhrake apane pita kee bhedbakariyon ko pilaaen.
17 tab charavahe akar unako hattane lage is par moosa ne khda hokar unakee sahayata kee, aur bhed-bakaariyon ko panee pilaya.
18 jab ve apane pita rooael ke pas fir ai, tab us ne un se poochha, kya karan haai ki aj tum aeesee faurtee se ai ho ?
19 unhon ne kaha, ek misree puroosh ne ham ko charavahon ke hath se chhudaya, aur hamare liye bahut jal bhrake bhed-bakaariyon ko pilaya.
20 tab us ne apanee beattyaien se kaha, vah puroosh kahan haai ? tum usako kyon chhod ai ho ? usako bula le ao ki vah bhojan kare.
21 aur moosa us puroosh ke sath rahane ko prasann hua us ne use apanee bettee sippora ko byah diya.
22 aur usake aek putra utpann hua, tab moosa ne yah kahakar, ki maain any desh men paradeshaee hoo, usaka nam gesharem rakha..
23 bahut dinon ke beetane par misr ka raja mar gaya. aur israaelee kattnai seva ke karan lambee lambee sans lekar ahen bhrane lage, aur pukar utte, aur unakee dohai jo kattnai seva ke karan hui vah parameshvar tak pahunchee.
24 aur parameshvar ne unaka karahana sunakar apanee vacha ko, jo us ne ibraaheem, aur isahak, aur yakoob ke sath bandhaee thee, smaran kiya.
25 aur parameshvar ne israaeliyon par draashtti karake un par chitt lagaya..




Adhyāya 3

1 moosa apane sasur yitrae nam midhan ke yajak kee bhed-bakaariyon ko charata tha aur vah unhen jangal kee paralee or horeb nam parameshvar ke parvat ke pas le gaya.
2 aur parameshvar ke doot ne aek katteelee jhadee ke beech ag kee lau men usako darshan diya aur us ne draashtti uttakar dekha ki jhadee jal rahee haai, par bhsm naheen hotee.
3 tab moosa ne socha, ki maain udhar firake is bade achambhe ko dekoonga, ki vah jhadee kyon naheen jal jatee.
4 jab yahova ne dekha ki moosa dekhne ko muda chala ata haai, tab parameshvar ne jhadee ke beech se usako pukara, ki he moosa, he moosa. moosa ne kaha, kya agyaa.
5 us ne kaha idhar pas mat a, aur apane panvon se jootiyon ko utar de, kyonki jis sthan par too khda haai vah paavitra boomi haai.
6 fir us ne kaha, maain tere pita ka parameshvar, aur ibraaheem ka parameshvar, isahak ka parameshvar, aur yakoob ka parameshvar hoon. tab moosa ne jo parameshvar kee or niharane se drata tha apana munh ddhap liya.
7 fir yahova ne kaha, maain ne apanee praja ke log jo misr men haain unake du:kh ko nishchay dekha haai, aur unakee jo chillahatt paarishram karanevalon ke karan hotee haai usako bhee maain ne suna haai, aur unakee peeda par maain ne chitt lagaya haai
8 isaliye ab maain utar aya hoon ki unhen misriyon ke vash se chhudau, aur us desh se nikalakar aek achchhe aur bade desh men jis men doodha aur madha kee dhaara bahatee haai, arthata kananee, hittee, aemoree, paarijjee, hivvee, aur yaboosee logon ke sthan men pahunchaun.
9 so ab sun, israaeliyon kee chillahatt mujhe sunai padee haai, aur misriyon ka un par andhor karana bhee mujhe dikhai pada haai,
10 isaliye a, maain tujhe firaun ke pas bhejata hoon ki too meree israaelee praja ko misr se nikal le aae.
11 tab moosa ne parameshvar se kaha, maai kaun hoon jo firaun ke pas jau, aur israaeliyon ko misr se nikal le aun ?
12 us ne kaha, nishchay maain tere sang rahoonga aur is bat ka ki tera bhejanevala maain hoo, tere liye yah chinh hoga ki jab too un logon ko misr se nikal chuke tab tum isee pahad par parameshvar kee upasana karoge.
13 moosa ne parameshvar se kaha, jab maain israaeliyon ke pas jakar un se yah kahoo, ki tumhare pitaron ke parameshvar ne mujhe tumhare pas bheja haai, tab yadi ve mujh se poochhe, ki usaka kya nam haai? tab maain unako kya bataun?
14 parameshvar ne moosa se kaha, maain jo hoon so hoon. fir us ne kaha, too israaeliyon se yah kahana, ki jisaka nam maain hoon haai usee ne mujhe tumhare pas bheja haai.
15 fir parameshvar ne moosa se yah bhee kaha, ki too israaeliyon se yah kahana, ki tumhare pitaron ka parameshvar, arthata ibraaheem ka parameshvar, isahak ka parameshvar aur yakoob ka parameshvar, yahova usee ne mujh ko tumhare pas bheja haai. dekh sada tak mera nam yahee rahega, aur peeddhee peeddhee men mera smaran isee se hua karega.
16 isaliye ab jakar israaelee puraaniyon ko ikattha kar, aur un se kah, ki tumhare pitar ibraaheem, isahak, aur yakoob ke parameshvar, yahova ne mujhe darshan dekar yah kaha haai, ki maain ne tum par aur tum se jo bartav misr men kiya jata haai us par bhee chit lagaya haai
17 aur maain ne ttan liya haai ki tum ko misr ke dukhon men se nikalakar kananee, hittee, aemoree, paarijjee hibbee, aur yaboosee logon ke desh men le chaloonga, jo aeesa desh haai ki jis men doodha aur madha kee dhaara bahatee haai.
18 tab ve teree manenge aur too israaelee puraniyon ko sang lekar misr ke raja ke pas jakar us se yon kahana, ki ibiryon ke parameshvar, yahova se ham logon kee bhentt hui haai isaliye ab ham ko teen din ke marga par jangal men jane de, ki apane parameshvar yahova ko balidan chaddhaaen.
19 maain janata hoon ki misr ka raja tum ko jane n dega varan bade bal se dabaae jane par bhee jane n dega.
20 isaliye maain hath baddhakar un sab ashcharyakamorn se jo misr ke beech karoonga us desh ko maroonga aur usake pashchata vah tum ko jane dega.
21 tab maain misriyon se apanee is praja par anugrah karavaunga aur jab tum nikaloge tab choochhe hath n nikaloge.
22 varan tumharee aek aek sree apanee apanee padosin, aur apane apane ghar kee pahunee se sone chandee ke gahane, aur vasr mang legee, aur tum unhen apane betton aur bettyaien ko paahirana is prakar tum misriyon ko loottoge..




Adhyāya 4

1 tab moosa ne utar diya, ki ve meree prateeti n karenge aur n meree sunenge, varan kahenge, ki yahova ne tujh ko darshan naheen diya.
2 yahova ne us se kaha, tere hath men vah kya haai ? vah bola, lattee.
3 us ne kaha, use boomi par dal de jab us ne use boomi par dala tab vah sarpa ban gai, aur moosa usake samhane se bhaga.
4 tab yahova ne moosa se kaha, hath baddhakar usakee poonchh pakad le ki ve log prateeati karen ki tumhare pitaron ke parameshvar arthata ibraaheem ke parameshvar, isahak ke parameshvar, aur yakoob ke parameshvar, yahova ne tujh ko darshan diya haai.
5 tab us ne hath baddhakar usako pakada tab vah usake hath men fir lattee ban gai.
6 fir yahova ne us se yah bhee kaha, ki apana hath chhatee par rakhkar ddhanpa. so us ne apana hath chhatee par rakhkar ddhanp liya fir jab use nikala tab kya dekha, ki usaka hath koddh ke karan him ke saman shvet ho gaya haai.
7 tab us ne kaha, apana hath chhatee par fir rakhkar ddhanpa. aur us ne apana hath chhatee par rakhkar ddhanp liya aur jab us ne usako chhatee par se nikala tab kya dekhta haai, ki vah fir saree deh ke saman ho gaya.
8 tab yahova ne kaha, yadi ve teree bat kee prateeti n kare, aur pahile chinh ko n mane, to doosare chinh kee prateeti karenge.
9 aur yaadi ve in donon chinhon kee prateeati n karen aur teree bat ko n mane, tab too neel nadee se kuchh jal lekar sookhee boomi par dalana aur jo jal too nadee se nikalega vah sookhee boomi par lohoo ban jayega.
10 moosa ne yahova se kaha, he mere prabhu, maain bolane men nipun nahee, n to paahile tha, aur n jab se too apane das se baten karane laga maain to munh aur jeebh ka bha hoon.
11 yahova ne us se kaha, manushy ka munh kis ne banaya haai ? aur manushy ko goonga, va bahira, va dekhnevala, va andha, mujh yahova ko chhod kaun banata haai ?
12 ab ja, maain tere mukh ke sang hokar jo tujhe kahana hoga vah tujhe sikhlata jaunga.
13 us ne kaha, he mere prabhu, jisako too chahe usee ke hath se bheja.
14 tab yahova ka kop moosa par bhdka aur us ne kaha, kya tera bhai leveey haroon naheen haai ? mujhe to nishchay haai ki vah bolane men nipun haai, aur vah teree bhentt ke liye nikala bhee ata haai, aur tujhe dekhkar man men anandait hoga.
15 isaliye too use ye baten sikhana aur maain usake mukh ke sang aur tere mukh ke sang hokar jo kuchh tumhe karana hoga vah tum ko sikhlata jaunga.
16 aur vah teree or se logon se baten kiya karega vah tere liye munh aur too usake liye parameshvar ttharega.
17 aur too is lattee ko hath men liae ja, aur isee se in chinhon ko dikhana..
18 tab moosa apane sasur yitrae ke pas lautta aur us se kaha, mujhe vida kar, ki maain misr men rahanevale apane bhaiyon ke pas jakar dekoon ki ve ab tak jeevit haain va naheen. yitrae ne kaha, kushal se ja.
19 aur yahova ne midhan desh men moosa se kaha, misr ko lautt ja kyonki jo manushy tere praan ke pyase the ve sab mar gaae haain
20 tab moosa apanee patnee aur betton ko gadahe par chaddhakar misr desh kee or parameshvar kee us lattee ko hath men liye huae lautta.
21 aur yahova ne moosa se kaha, jab too misr men pahunche tab savadhaan ho jana, aur jo chamatkar maain ne tere vash men kiae haain un sabhon ko firaun ko dikhlana parantu maai usake man ko hatteela karoonga, aur vah meree praja ko jane n dega.
22 aur too firaun se kahana, ki yahova yon kahata haai, ki israael mera putra varan mera jetta haai,
23 aur maain jo tujh se kah chuka hoo, ki mere putra ko jane de ki vah meree seva kare aur too ne ab tak use jane naheen diya, is karan maain ab tere putra varan tere jette ko ghaat karoonga.
24 aur aeesa hua ki marga par saray men yahova ne moosa se bhentt karake use mar dalana chaha.
25 tab sippora ne aek tej chakamak patthr lekar apane bette kee khladee ko katt dala, aur moosa ke pavon par yah kahakar faenk diya, ki nishchay too lohoo bahanevala mera pati haai.
26 tab us ne usako chhod diya. aur usee samay khtane ke karan vah bolee, too lohoo bahanevala pati haai.
27 tab yahova ne haroon se kaha, moosa se bhentt karane ko jangal men ja. aur vah gaya, aur parameshvar ke parvat par us se mila aur usako chooma.
28 tab moosa ne haroon ko yah batalaya ki yahova ne kya kya baten kahakar usako bheja haai, aur kaun kaun se chinh dikhlane kee agyaa use dee haai.
29 tab moosa aur haroon ne jakar israaeliyon ke sab puraniyon ko ikattha kiya.
30 aur jitanee baten yahova ne moosa se kahee thee vah sab haroon ne unhen sunai, aur logon ke samhane ve chinh bhee dikhlaae.
31 aur logon ne unakee prateeati kee aur yah sunakar, ki yahova ne israaeliyon kee suadhai lee aur unake du:khon par drashtti kee haai, unhon ne sir jhukakar dandvat kee..




Adhyāya 5

1 isake pashchata moosa aur haroon ne jakar firaun se kaha, israael ka parameshvar yahova yon kahata haai, ki meree praja ke logon ko jane de, ki ve jangal men mere liye pavrva karen.
2 firaun ne kaha, yahova kaun haai, ki maain usaka vachan manakar israaeliyon ko jane doon ? maain yahova ko naheen janata, aur maain israaeliyon ko naheen jane doonga.
3 unhon ne kaha, ibiryon ke parameshvar ne ham se bhentt kee haai so hamen jangal men teen din ke marga par jane de, ki apane parameshvar yahova ke liye baalidan kare, aeesa n ho ki vah ham men maree faailaae va talavar chalavae.
4 misr ke raja ne un se kaha, he moosa, he haroon, tum kyon logon se kam chhudvane chahate ho? tum jakar apane apane bojh ko uttao.
5 aur firon ne kaha, suno, is desh men ve log bahut ho gaae haai, fir tum unako parishram se vishraam dilana chahate ho !
6 aur firaun ne usee din un parishram karavanevalon ko jo un logon ke upar the, aur unake saradaron ko yah agyaa dee,
7 ki tum jo ab tak itten banane ke liye logon ko pual diya karate the so age ko n dena ve ap hee jakar apane liye pual ikattha karen.
8 taubhee jitanee intten ab tak unhen bananee padtee theen utanee hee age ko bhee un se banavana, intton kee ginatee kuchh bhee n ghattana kyonaki ve alasee haain is karan yah kahakar chillate haai, ki ham jakar apane parameshvar ke liye baalidan karen.
9 un manushyon se aur bhee kattnai seva karavai jaae ki ve us men parishram karate rahen aur joottee baton par dhyan n lagaen.
10 tab logon ke parishram karanevalon ne aur saradaron ne bahar jakar un se kaha, firaun is prakar kahata haai, ki maain tumhen pual naheen doonga.
11 tum hee jakar jahan kaheen pual mile vahan se usako battor kar le ao parantu tumhara kam kuchh bhee naheen ghattaya jaaega.
12 so ve log sare misr desh men tittra-abittr huae ki pual kee santee koonttee battoren.
13 aur paarishram karanevale yah kah kahakar un se jaldee karate rahe, ki jis prakar tum pual pakar kiya karate the usee prakar apana praatidin ka kam ab bhee poora karo.
14 aur israaeliyon men se jin saradaron ko firaun ke paarishram karanevalon ne unaka aadhaikaree ttharaya tha, unhon ne mar khai, aur un se poochha gaya, ki kya karan haai ki tum ne apanee ttharai hui intton kee ginatee ke anusar pahile kee nai kal aur aj pooree naheen karai ?
15 tab israaeliyon ke saradaron ne jakar firaun kee dohai yah kahakar dee, ki too apane dason se aeesa bartav kyon karata haai?
16 tere dason ko pual to diya hee naheen jata aur ve ham se kahate rahate haai, intte banao, intten banao, aur tere dason ne bhee mar khai haain parantu dosh tere hee logon ka haai.
17 firaun ne kaha, tum alasee ho, alasee isee karan kahate ho ki hame yahova ke liye baalidan karane ko jane de.
18 aur jab akar apana kam karo aur pual tum ko naheen diya jaaega, parantu itton kee ginatee pooree karanee padegee.
19 jab israaeliyon ke saradaron ne yah bat sunee ki unakee intton kee ginatee n ghattegee, aur praatidin utana hee kam poora karana padega, tab ve jan gaae ki unake durbhagy ke din a gaae haain.
20 jab ve firaun ke sammukh se bahar nikal aae tab moosa aur haroon, jo un se bhentt karane ke liye khde the, unhen mile.
21 aur unhon ne moosa aur haroon se kaha, yahova tum par draashtti karake nyay kare, kyonki tum ne ham ko firaun aur usake karmachaariyon kee draashtti men gharaanait ttharavakar hamen ghaat karane ke liye unake hath men talavar de dee haai.
22 tab moosa ne yahova ke pas lautt kar kaha, he prabhu, too ne is praja ke sath aeesee burai kyon kee? aur too ne mujhe yahan kyon bheja ?
23 jab se maain tere nam se firaun ke pas baten karane ke liye gaya tab se usane is praja ke sath bura hee vyavahar kiya haai, aur too ne apanee praja ka kuchh bhee chhuttkara naheen kiya.




Adhyāya 6

1 tab yahova ne moosa se kaha, ab too dekhega ki maain firaun ne kya karoonga jis se vah unako barabas nikalega, vah to unhen apane desh se barabas nikal dega..
2 aur parameshvar ne moosa se kaha, ki maain yahova hoon.
3 maain sarvashaktaiman ishvar ke nam se ibraaheem, isahak, aur yakoob ko darshan deta tha, parantu yahova ke nam se maain un par pragatt n hua.
4 aur maain ne unake sath apanee vacha draddh kee haai, arthata kanan desh jis men ve paradeshaee hokar rahate the, use unhen de doon.
5 aur israaelee jinhen misree log dasatv men rakhte haain unaka karahana bhee sunakar maain ne apanee vacha ko smaran kiya haai.
6 is karan too israaeliyon se kah, ki maain yahova hoo, aur tum ko misriyon ke bojhon ke neeche se nikaloonga, aur unake dasatv se tum ko chhudaunga, aur apanee bhuja baddhakar aur bharee dand dekar tumhen chhuda loonga,
7 aur maain tum ko apanee praja banane ke liye apana loonga, aur maain tumhara parameshvar ttharoonga aur tum jan loge ki maain tumhara parameshvar yahova hoon jo tumhen misriyon ke bojhon ke neeche se nikal le aya.
8 aur jis desh ke dene kee shapath maain ne ibraaheem, isahak, aur yakoob se khai thee usee men maain tumhen pahunchakar use tumhara bhag kar doonga. maain to yahova hoon.
9 aur ye baten moosa ne israaeliyon ko sunai parantu unhon ne man kee bechaainee aur dasatv kee kroorata ke karan usakee n sunee..
10 tab yahova ne moosa se kaha,
11 too jakar misr ke raja firaun se kah, ki israaeliyon ko apane desh men se nikal jane de.
12 aur moosa ne yahova se kaha, dek, israaeliyon ne meree naheen sunee fir firaun mujh bhe bolanevale kee kyonkar sunega ?
13 aur yahova ne moosa aur haroon ko israaeliyon aur misr ke raja firaun ke liye agyaa is abhaipraay se dee ki ve israaeliyon ko misr desh se nikal le jaaen.
14 unake pitaron ke gharanon ke mukhy puroosh ye haain : israel ke jetta rooben ke putra : hanok, pallo, hesron aur kamrmee the
15 aur shaimon ke putra : yamooael, yameen, ohad, yaakin, aur sohar the, aur aek kananee sree ka betta shaaul bhee tha inheen se shaimon ke kul nikale.
16 aur levee ke putra jin se unakee vanshaavalee chalee haai, unake nam ye haain : arthata gesharen, kahat aur mararee, aur levee ko pooree avastha aek sau saaintees varsha kee hui.
17 gesharen ke putra jin se unaka kul chala : libanee aur shaimee the.
18 aur kahat ke putra : amraam, yisahar, hebraen aur ujjeeael the, aur kahat kee pooree avastha aek sau saaintees varsha kee hui.
19 aur mararee ke putra : mahalee aur mooshaee the. leaviyon ke kul jin se unakee vanshaavalee chalee ye hee haain.
20 amraam ne apanee foofaee yokebed ko byah liya aur us se haroon aur moosa utpann hua, aur amraam kee pooree avastha aek sau saaintees varsha kee hui.
21 aur yisahar ke putra korah, nepeg aur jikree the.
22 aur ujjeeael ke putra: meeshaaael, aelasapan aur sitraee the.
23 aur haroon ne ammeenadab kee bettee, aur nahashaen kee bahin aeleeshoba ko byah liya aur us se nadab, abeeho, aeelajar aur itamar utpann huae.
24 aur korah ke putra : asseer, aelakana aur abeeasap the aur inheen se korahiyon ke kul nikale.
25 aur haroon ke putra aelajar ne pooteeael kee aek bettee ko byah liya aur us se peenahas utpann hua jin se unaka kul chala. leaviyon ke pitaron ke gharanon ke mukhy puroosh ye hee haain.
26 haroon aur moosa ve hee haain jinako yahova ne yah agyaa dee, ki israaeliyon ko dal dal karake unake jatthon ke anusar misr desh se nikal le ao.
27 ye vahee moosa aur haroon haain jinhon ne misr ke raja firaun se kaha, ki ham israaeliyon ko misr se nikal le jaaenge..
28 jab yahova ne misr desh men moosa se yah bat kahee,
29 ki maain to yahova hoon isaliye jo kuchh maain tum se kahoonga vah sab misr ke raja firaun se kahana.
30 aur moosa ne yahova ko uttr diya, ki maain to bolane men bha hoon aur firon kyonkar meree sunega ?




Adhyāya 7

1 tab yahova ne moosa se kaha, sun, maain tujhe firaun ke liye parameshvar sa ttharata hoon aur tera bhai haroon tera nabee ttharega.
2 jo jo agyaa maain tujhe doon vahee too kahana, aur haroon use firaun se kahega jis se vah israaeliyon ko apane desh se nikal jane de.
3 aur maain firaun ke man ko kattor kar doonga, aur apane chinh aur chamatkar misr desh men bahut se dikhlaunga.
4 taubhee firaun tumharee n sunega aur maain misr desh par apana hath baddhakar misriyon ko bharee dand dekar apanee sena arthata apanee israaelee praja ko misr desh se nikal loonga.
5 aur jab maain misr par hath baddha kar israaeliyon ko unake beech se nikaloonga tab misree jan lenge, ki maain yahova hoon.
6 tab moosa aur haroon ne yahova kee agyaa ke anusar hee kiya.
7 aur jab moosa aur haroon firaun se bat karane lage tab moosa to assee varsha ka tha, aur haroon tirasee varsha ka tha..
8 fir yahova ne, moosa aur haroon se is prakar kaha,
9 ki jab firaun tum se kahe, ki apane praman ka koi chamatkar dikhao, tab too haroon se kahana, ki apanee lattee ko lekar firaun ke samhane dal de, ki vah ajagar ban jaae.
10 tab moosa aur haroon ne firaun ke pas jakar yahova kee agyaa ke anusar kiya aur jab haroon ne apanee lattee ko firaun aur usake karmachaariyon ke samhane dal diya, tab vah ajagar ban gaya.
11 tab firaun ne paanditon aur ttonaha karanevalon ko bulavaya aur misr ke jadoogaron ne akar apane apane tantra mantra se vaaisa hee kiya.
12 unhon ne bhee apanee apanee lattee ko dal diya, aur ve bhee ajagar ban gae. par haroon kee lattee unakee lattyaien ko nigal gai.
13 parantu firaun ka man aur hatteela ho gaya, aur yahova ke vachan ke anusar us ne moosa aur haroon kee baton ko naheen mana..
14 tab yahova ne moosa se kaha, firon ka man kattor ho gaya haai aur vah is praja ko jane naheen deta.
15 isaliye bihan ko firaun ke pas ja, vah to jal kee or bahar aaega aur jo lattee sarpa ban gai thee, usako hath men liae huae neel nadee ke tatt par us se bhentt karane ke liye khda rahana.
16 aur us se is prakar kahana, ki ibiryon ke parameshvar yahova ne mujhe yah kahane ke liye tere pas bheja haai, ki meree praja ke logon ko jane de ki jis se ve jangal men meree upasana karen aur ab tak too ne mera kahana naheen mana.
17 yahova yon kahata haai, is se too jan lega ki maain hee parameshvar hoon dek, maai apane hath kee lattee ko neel nadee ke jal par maroonga, aur jal lohoo ban jaaega,
18 aur jo machhliyan neel nadee men haain ve mar jaaengee, aur neel nadee basane lagegee, aur nadee ka panee peene ke liye misriyon ka jee n chahega.
19 fir yahova ne moosa se kaha, haroon se kah, ki apanee lattee lekar misr desh men jitana jal haai, arthata usakee naadiya, nahare, jheele, aur pokhre, sab ke upar apana hath baddha ki unaka jal lohoo ban jaae aur sare misr desh men katt aur patthr donon bhanati ke jalapatraen men lohoo hee lohoo ho jaaega.
20 tab moosa aur haroon ne yahova kee agyaa hee ke anusar kiya, arthata us ne lattee ko uttakar firaun aur usake karmachaariyon ke dekhte neel nadee ke jal par mara, aur nadee ka sab jal lohoo ban gaya.
21 aur neel nadee men jo machhaliyan theen ve mar gai aur nadee se durgandha ane lagee, aur misree log nadee ka panee n pee sake aur sare misr desh men lohoo ho gaya.
22 tab misr ke jadoogaron ne bhee apane tantra-mantrae se vaaisa hee kiya taubhee firaun ka man hatteela ho gaya, aur yahova ke kahane ke anusar us ne moosa aur haroon kee n manee.
23 firaun ne is par bhee dhyan naheen diya, aur munh faer ke apane ghar men chala gaya.
24 aur sab misree log peene ke jal ke liye neel nadee ke as pas khodane lage, kyonaki ve nadee ka jal naheen pee sakate the.
25 aur jab yahova ne neel nadee ko mara tha tab se sat din ho chuke the..




Adhyāya 8

1 aur tab yahova ne fir moosa se kaha, firaun ke pas jakar kah, yahova tujh se is prakar kahata haai, ki meree praja ke logon ko jane de jis se ve meree upasana karen.
2 aur yaadi unhen jane n dega to sun, maain menddhk bhejakar tere sare desh ko haani pahunchanevala hoon.
3 aur neel nadee menddhkon se bhr jaaegee, aur ve tere bhvan me, aur tere bichhaune par, aur tere karmachariyon ke gharon me, aur teree praja par, varan tere tandooron aur kattautiyon men bhee chaddh jaaenge.
4 aur tujh par, aur teree praja, aur tere karmachaariyo, sabhon par menddhk chaddh jaaenge.
5 fir yahova ne moosa ko agyaa dee, ki haroon se kah de, ki nadiyo, naharo, aur jheelon ke upar lattee ke sath apana hath baddhakar menddhkon ko misr desh par chaddha le aae.
6 tab haroon ne misr ke jalashayon ke upar apana hath baddhaya aur menddhkon ne misr desh par chaddhkar use chha liya.
7 aur jadoogar bhee apane tantra-mantraen se usee prakar misr desh par menddhk chaddha le aae.
8 tak firaun ne moosa aur haroon ko bulavakar kaha, yahova se binatee karo ki vah menddhkon ko mujh se aur meree praja se door kare aur maain israaelee logon ko jane doonga jis se ve yahova ke liye baalidan karen.
9 tab moosa ne firaun se kaha, itanee bat par to mujh par tera ghamand rahe, ab maain tere, aur tere karmachaariyo, aur praja ke nimitt kab binatee karoo, ki yahova tere pas se aur tere gharon men se menddhkon ko door kare, aur ve keval neel nadee men paae jaaen ?
10 us ne kaha, kala. us ne kaha, tere vachan ke anusar hoga, jis se tujhe yah gyaat ho jaae ki hamare parameshvar yahova ke tuly koi doosara naheen haai.
11 aur menddhk tere pas se, aur tere gharon men se, aur tere karmachaariyon aur praja ke pas se door hokar keval neel nadee men rahenge.
12 tab moosa aur haroon firaun ke pas se nikal gaae aur moosa ne un menddhkon ke vishay yahova kee dohai dee jo us ne firaun par bheje the.
13 aur yahova ne moosa ke kahane ke anusar kiya aur menddhk gharo, angano, aur kheton men mar gaae.
14 aur logon ne ikatthe karake unake ddher laga dia, aur sara desh durgandha se bhr gaya.
15 parantu jab firon ne dekha ki ab aram mila haai tak yahova ke kahane ke anusar us ne fir apane man ko kattor kiya, aur unakee n sunee..
16 fir yahova ne moosa se kaha, haroon ko agyaa de, ki too apanee lattee baddhakar boomi kee dhool par mar, jis se vah misr desh bhr men kuttkiyan ban jaaen.
17 aur unhon ne vaaisa hee kiya arthata haroon ne lattee ko le hath baddhakar boomi kee dhool par mara, tab manushy aur pashu donon par kuttkiyan ho gai varan sare misr desh men boomi kee dhool kuttakiyan ban gai.
18 tab jadoogaron ne chaha ki apane tantra mantraen ke bal se ham bhee kuttkiyan le aae, parantu yah un se n ho saka. aur manushyon aur pashuuon donon par kuttakiyan banee hee raheen.
19 tab jadoogaron ne firaun se kaha, yah to parameshvar ke hath ka kam haai. taubhee yahova ke kahane ke anusar firaun ka man kattor hota gaya, aur us ne moosa aur haroon kee bat n manee..
20 fir yahova ne moosa se kaha, bihan ko tadke uttkar firaun ke samhane khda hona, vah to jal kee or aaega, aur us se kahana, ki yahova tujh se yah kahata haai, ki meree praja ke logon ko jane de, ki ve meree upasana karen.
21 yaadi too meree praja ko n jane dega to sun, maain tujh par, aur tere karmachaariyon aur teree praja par, aur tere gharon men jhund ke jhund dans bhejoonga aur misriyon ke ghar aur unake rahane kee boomi bhee danson se bhr jaaegee.
22 us din maain goshon desh ko jis men meree praja rahatee haai alag karoonga, aur us men danson ke jhund n honge jis se too jan le ki prathvee ke beech maain hee yahova hoon.
23 aur maain apanee praja aur teree praja men antar ttharaunga. yah chinh kal hoga.
24 aur yahova ne vaaisa hee kiya, aur firaun ke bhvan, aur usake karmachaariyon ke gharon me, aur sare misr desh men danson ke jhund ke jhund bhr gaa, aur danson ke mare vah desh nash hua.
25 tab firaun ne moosa aur haroon ko bulavakar kaha, tum jakar apane parameshvar ke liye isee desh men baalidan karo.
26 moosa ne kaha, aeesa karana uchit naheen kyonki ham apane parameshvar yahova ke liye misriyon kee gharanait vastu balidan karengen aur yaadi ham misriyon ke dekhte unakee gharanait vastu balidan karen to kya ve ham ko patthravah n karenge ?
27 ham jangal men teen din ke marga par jakar apane parameshvar yahova ke liye jaaisa vah ham se kahega vaaisa hee baalidan karenge.
28 firaun ne kaha, maain tum ko jangal men jane doonga ki tum apane parameshvar yahova ke liye jangal men baalidan karo keval bahut door n jana, aur mere liye binatee karo.
29 tab moosa ne kaha, sun, maain tere pas se bahar jakar yahova se binatee karoonga ki danson ke jhund tere, aur tere karmachaariyo, aur praja ke pas se kal hee door hon par firaun age ko kapatt karake hamen yahova ke liye baalidan karane ko jane dene ke liye naheen n kare.
30 so moosa ne firaun ke pas se bahar jakar yahova se binatee kee.
31 aur yahova ne moosa ke kahe ke anusar danson ke jhundon ko firaun, aur usake karmachariyo, aur usakee praja se door kiya yahan tak ki aek bhee n raha.
32 tak firaun ne is bar bhee apane man ko sunn kiya, aur un logon ko jane n diya..




Adhyāya 9

1 fir yahova ne moosa se kaha, firon ke pas jakar kah, ki ibiryon ka parameshvar yahova tujh se is prakar kahata haai, ki meree praja ke logon ko jane de, ki meree upasana karen.
2 aur yaadi too unhen jane n de aur ab bhee pakade rahe,
3 to sun, tere jo ghaede, gadahe, unt, gaya-baail, bhed-bakaree adi pashu maaidan men haai, un par yahova ka hath aeesa padega ki bahut bharee maree hogee.
4 aur yahova israaeliyon ke pashuuon men aur misriyon ke pashuuon men aeesa antar karega, ki jo israaeliyon ke haain un men se koi bhee n marega.
5 fir yahova ne yah kahakar aek samay ttharaya, ki maain yah kam is desh men kal karoonga.
6 doosare din yahova ne aeesa hee kiya aur misr ke to sab pashu mar gaa, parantu israaeliyon ka aek bhee pashu n mara.
7 aur firaun ne logon ko bheja, par israaeliyon ke pashuuon men se aek bhee naheen mara tha. taubhee firaun ka man sunn ho gaya, aur us ne un logon ko jane n diya.
8 fir yahova ne moosa aur haroon se kaha, ki tum donon bhttee men se aek aek mutthee rakh le lo, aur moosa use firaun ke samhane akash kee or uda de.
9 tab vah sooksham dhool hokar sare misr desh men manushyon aur pashuuon donon par fafaole aur faode ban jaaegee.
10 so ve bhttee men kee rakh lekar firaun ke samhane khde hua, aur moosa ne use akash kee or uda diya, aur vah manushyon aur pashuuon donon par fafaole aur faode ban gai.
11 aur un faodon ke karan jadoogar moosa ke samhane khde n rah sake, kyonki ve faode jaaise sab misriyon ke vaaise hee jadoogaron ke bhee nikale the.
12 tab yahova ne firaun ke man ko kattor kar diya, aur jaaisa yahova ne moosa se kaha tha, us ne usakee n sunee..
13 fir yahova ne moosa se kaha, bihan ko tadke uttkar firaun ke samhane khda ho, aur us se kah ibiryon ka parameshvar yahova is prakar kahata haai, ki meree praja ke logon ko jane de, ki ve meree upasana karen.
14 naheen to ab kee bar maain tujh par, aur tere karmachaariyon aur teree praja par sab prakar kee vipaatiayan daloonga, jisase too jan le ki saree prathvee par mere tuly koi doosara naheen haai.
15 maain ne to abhee hath baddhakar tujhe aur teree praja ko maree se mara hota, aur too prathvee par se satyanash ho gaya hota
16 parantu sachamuch maain ne isee karan tujhe banaae rakha haai, ki tujhe apana samathrya dikhau, aur apana nam saree prathvee par praasiddh karoon.
17 kya too ab bhee meree praja ke samhane apane ap ko bada samajhta haai, aur unhen jane naheen deta ?
18 sun, kal maain isee samay aeese bharee bharee ole barasaunga, ki jin ke tuly misr kee nev padne ke din se lekar ab tak kabhee naheen pade.
19 so ab logon ko bhejakar apane pashuuon ko apane maaidan men jo kuchh tera haai sab ko faurtee se ad men chhpai le naheen to jitane manushy va pashu maaidan men rahen aur ghar men ikatthe n kiae jaaen un par ole girenge, aur ve mar jaaenge.
20 isaliye firaun ke karmachaariyon men se jo log yahova ke vachan ka bhy manate the unhon ne to apane apane sevakon aur pashuuon ko ghar men hak diya.
21 par jinhon ne yahova ke vachan par man n lagaya unhon ne apane sevakon aur pashuuon ko maaidan men rahane diya..
22 tak yahova ne moosa se kaha, apana hath akash kee or baddha, ki sare misr desh ke manushyon pashuuon aur kheton kee saree upaj par ole giren.
23 tab moosa ne apanee lattee ko akash kee or uttaya aur yahova megha garajane aur ole barasane laga, aur ag prathvee tak atee rahee. is prakar yahova ne misr desh par ole barasaae.
24 jo ole girate the unake sath ag bhee milee hui thee, aur ve ole itane bharee the ki jab se misr desh basa tha tab se misr bhr men aeese ole kabhee n gire the.
25 isaliye misr bhr ke kheton men kya manushy, kya pashu, jitane the sab olon se mare gaa, aur olon se khet kee saree upaj nashtt ho gai, aur maaidan ke sab vraksha toott gaae.
26 keval goshon desh men jahan israaelee basate the ole naheen gire.
27 tab firaun ne moosa aur haroon ko bulava bheja aur un se kaha, ki is bar maain ne pap kiya haai yahova dharmee haai, aur maain aur meree praja adharmee haain.
28 meghaen ka garajana aur olon ka barasana to bahut ho gaya ab bhvishy men yahova se binatee karo tab maain tum logon ko jane doonga, aur tum n roke jaoge.
29 moosa ne us se kaha, nagar se nikalate hee maain yahova kee or hath faailaunga, tab badal ka garajana band ho jaaega, aur ole fir n girenge, is se too jan lega ki prathvee yahova hee kee haai.
30 taubhee maain janata hoo, ki n to too aur n tere karmacharee yahova parameshvar ka bhy manenge.
31 san aur jav to olon se mare gaa, kyonki jav kee balen nikal chukee theen aur san men fool lage huae the.
32 par gehoon aur kaattyai gehoon jo baddhe n the, is karan ve mare n gaae.
33 jab moosa ne firaun ke pas se nagar ke bahar nikalakar yahova kee or hath faailaa, tab badal ka garajana aur olon ka barasana band hua, aur fir bahut menh boomi par n pada.
34 yah dekhkar ki menh aur olon aur badal ka garajana band ho gaya firaun ne apane karmachaariyon samet fir apane man ko kattor karake pap kiya.
35 aur firaun ka man hatteela hota gaya, aur us ne israaeliyon ko jane n diya jaaisa ki yahova ne moosa ke dara kahalavaya tha..




Adhyāya 10

1 fir yahova ne moosa se kaha, firon ke pas ja kyonaki maain hee ne usake aur usake karmachaariyon ke man ko isaliye kattor kar diya haai, ki apane chinh unake beech men dikhlaun.
2 aur tum log apane betton aur poton se isaka varnn karo ki yahova ne misriyon ko kaaise tttthon men udaya aur apane kya kya chinh unake beech pragatt kiae haain jis se tum yah jan loge ki maain yahova hoon.
3 tab moosa aur haroon ne firaun ke pas jakar kaha, ki ibiryon ka parameshvar yahova tujh se is prakar kahata haai, ki too kab tak mere samhane deen hone se sankoch karata rahega ? meree praja ke logon ko jane de, ki ve meree upasana karen.
4 yaadi too meree praja ko jane n de to sun, kal maain tere desh men ttiiddayan le aunga.
5 aur ve dharatee ko aeesa chha lengee, ki vah dekh n padegee aur tumhara jo kuchh olon se bach raha haai usako ve chatt kar jaaengee, aur tumhare jitane vraksha maaidan men lage haain unako bhee ve chatt kar jaaengee,
6 aur ve tere aur tere sare karmachariyo, nidan sare misriyon ke gharon men bhr jaaengee itanee ttiiddayan tere bapadadon ne va unake purakhaon ne jab se prathvee par janme tab se aj tak kabhee n dekheen. aur vah munh faerakar firaun ke pas se bahar gaya.
7 tab firaun ke karmacharee us se kahane lage, vah jan kab tak hamare liye fanda bana rahega ? un manushyon ko jane de, ki ve apane parameshvar yahova kee upasana karen kya too ab tak naheen janata, ki sara misr nash ho gaya haai ?
8 tab moosa aur haroon firaun ke pas fir bulavaae gaa, aur us ne un se kaha, chale jao, apane parameshvar yahova kee upasana karo parantu ve jo janevale haai, kaun kaun haain ?
9 moosa ne kaha, ham to betton beattyaie, bhed-bakaariyo, gaya-baailon samet varan bachchon se booddhon tak sab ke sab jaaenge, kyonki hamen yahova ke liye pabrba karana haai.
10 us ne is prakar un se kaha, yahova tumhare sang rahe jab ki maain tumhen bachchon samet jane deta hoon dekho, tumhare age ko burai haai.
11 nahee, aeesa naheen hone paaega tum puroosh hee jakar yahova kee upasana karo, tum yahee to chahate the. aur ve firaun ke sammukh se nikal diae gaae..
12 tab yahova ne moosa se kaha, misr desh ke upar apana hath baddha, ki ttiiddayan misr desh par chaddhke boomi ka jitana ann aadi olon se bacha haai sab ko chatt kar jaaen.
13 aur moosa ne apanee latthee ko misr desh ke upar baddhaya, tab yahova ne din bhr aur rat bhr desh par puravai bahai aur jab bhor hua tab us puravai men ttiiddayan ain.
14 aur ttiiddyon ne chaddhke misr desh ke sare sthanon me basera kiya, unaka dal bahut bharee tha, varan n to unase pahale aeesee ttiiddayan ai thee, aur n unake peechhe aeesee fir aaengee.
15 ve to saree dharatee par chha gai, yahan tak ki desh andhora ho gaya, aur usaka sara ann aadi aur vrakshaen ke sab fal, nidan jo kuchh olon se bacha tha, sab ko unhon ne chatt kar liya yahan tak ki misr desh bhr men n to kisee vraksha par kuchh hariyalee rah gai aur n khet men anaj rah gaya.
16 tab firaun ne faurtee se moosa aur haroon ko bulavake kaha, maain ne to tumhare parameshvar yahova ka aur tumhara bhee aparadha kiya haai.
17 isaliye ab kee bar mera aparadha kshama karo, aur apane parameshvar yahova se binatee karo, ki vah keval mere upar se is mratyu ko door kare.
18 tab moosa ne firon ke pas se nikal kar yahova se binatee kee.
19 tab yahova ne bahut prachand pachhuva bahakar ttiiddayon ko udakar lal samundr men dal diya, aur misr ke kisee sthan men aek bhee ttddaiee n rah gai.
20 taubhee yahova ne firaun ke man ko kattor kar diya, jis se us ne israaeliyon ko jane n diya.
21 fir yahova ne moosa se kaha, apana hath akash kee or baddha ki misr desh ke upar andhakar chha jaa, aeesa andhakar ki ttttola ja sake.
22 tab moosa ne apana hath akash kee or baddhaya, aur sare misr desh men teen din tak ghaer andhakar chhaya raha.
23 teen din tak n to kisee ne kisee ko dekha, aur n koi apane sthan se utta parantu sare israaeliyon ke gharon men ujiyala raha.
24 tab firaun ne moosa ko bulavakar kaha, tum log jao, yahova kee upasana karo apane balakon ko bhee sang le jao keval apanee bhed-bakaree aur gaya-baail ko chhod jao.
25 moosa ne kaha, tujh ko hamare hath melabali aur homabali ke pashu bhee dene padenge, jinhen ham apane parameshvar yahova ke liye chaddhaaen.
26 isaliye hamare pashu bhee hamare sang jaaenge, unaka aek khur tak n rah jaaega, kyonaki unheen men se ham ko apane parameshvar yahova kee upasana ka saman lena hoga, aur ham jab tak vahan n pahunchen tab tak naheen janate ki kya kya lekar yahova kee upasana karanee hogee.
27 par yahova ne firaun ka man hatteela kar diya, jis se us ne unhen jane n diya.
28 tab firaun ne us se kaha, mere samhane se chala ja aur sachet raha mujhe apana mukh fir n dikhana kyonki jis din too mujhe munh dikhlaae usee din too mara jaaega.
29 moosa ne kaha, ki too ne tteek kaha haai maain tere munh ko fir kabhee n dekoonga..




Adhyāya 11

1 fir yahova ne moosa se kaha, aek aur vipaati maain firaun aur misr desh par dalata hoo, usake pashchata vah tum logon ko vahan se jane dega aur jab vah jane dega tab tum sabhon ko nishchay nikal dega.
2 meree praja ko meree yah agyaa suna, ki aek aek puroosh apane apane padosee, aur aek aek sree apanee apanee padosin se sone chandee ke gahane mang le.
3 tab yahova ne misriyon ko apanee praja par dayalu kiya. aur isase aadhaik vah puroosh moosa misr desh men firaun ke karmachaariyon aur sadhaaran logon kee draashtti men ati mahan tha..
4 fir moosa ne kaha, yahova is prakar kahata haai, ki adhaee rat ke lagabhg maain misr desh ke beech men hokar chaloonga.
5 tab misr men sinhasan par virajane vale firaun se lekar chakkee peesanevalee dasee tak ke paahilautte varan pashuuon tak ke sab pahilautte mar jaaenge.
6 aur sare misr desh men bada hahakar machega, yahan tak ki usake saman n to kabhee hua aur n hoga.
7 par israaeliyon ke viroodd, kya manushy kya pashu, kisee par koi kutta bhee n bhonkega jis se tum jan lo ki misriyon aur israaeliyon men maain yahova antar karata hoon.
8 tab tere ye sab karmacharee mere pas a mujhe dandvata karake yah kahenge, ki apane sab anucharon samet nikal ja. aur usake pashchata maain nikal jaunga. yah kah kar moosa bade krodha men firaun ke pas se nikal gaya..
9 yahova ne moosa se kah diya tha, ki firaun tumharee n sunega kyonaki meree ichchha haai ki misr desh men bahut se chamatkar karoon.
10 moosa aur haroon ne firaun ke samhane ye sab chamatkar kiae par yahova ne firaun ka man aur kattor kar diya, so usane israaeliyon ko apane desh se jane n diya..




Adhyāya 12

1 fir yahova ne misr desh men moosa aur haroon se kaha,
2 ki yah maheena tum logon ke liye arambh ka tthare arthata varsha ka pahila maheena yahee tthare.
3 israael kee saree mandlee se is prakar kaho, ki isee maheene ke dasaven din ko tum apane apane pitaron ke gharanon ke anusar, gharane peechhe aek aek memna le rakho.
4 aur yaadi kisee ke gharane men aek memne ke khane ke liye manushy kam ho, to vah apane sab se nikatt rahanevale padosee ke sath praaanaiyon kee ginatee ke anusar aek memna le rakhe aur tum har aek ke khane ke anusar memne ka hisab karana.
5 tumhara memna nirdaush aur paahile varsha ka nar ho, aur use chahe bhedon men se lena chahe bakaariyon men se.
6 aur is maheene ke chaudahaven din tak use rakh chhodna, aur us din godhooli ke samay israael kee saree mandlee ke log use baali karen.
7 tab ve usake lohoo men se kuchh lekar jin gharon men memne ko khaaenge unake dar ke donon alangon aur chaukhtt ke sire par lagaaen.
8 aur ve usake mans ko usee rat ag men boonjakar akhmeeree rottee aur kadve sagapat ke sath khaaen.
9 usako sir, paair, aur atadiyon samet ag men boonjakar khana, kachcha va jal men kuchh bhee pakakar n khana.
10 aur us men se kuchh bihan tak n rahane dena, aur yaadi kuchh bihan tak rah bhee jaa, to use ag men jala dena.
11 aur usake khane kee yah vidhai haai ki kamar bandho, panv men jootee pahine, aur hath men lattee liae huae use faurtee se khana vah to yahova ka pabrba hoga.
12 kyonaki us rat ko maain misr desh ke beech men se hokar jaunga, aur misr desh ke kya manushy kya pashu, sab ke pahilautton ko maroonga aur misr ke sare devataon ko bhee maain dand doonga maain to yahova hoon.
13 aur jin gharon men tum rahoge un par vah lohoo tumhare nimitt chinh ttharega arthata maain us lohoo ko dekhkar tum ko chhod jaunga, aur jab maain misr desh ke logon ko maroonga, tab vah vipaati tum par n padegee aur tum nash n hoge.
14 aur vah din tum ko smaran dilanevala ttharega, aur tum usako yahova ke liye pabrba karake manana vah din tumharee peeaddhiyon men sada kee vidhai janakar pabrba mana jaae.
15 sat din tak akhmeeree rottee khaya karana, un men se paahile hee din apane apane ghar men se khmeer utta dalana, varan jo paahile din se lekar sataven din tak koi khmeeree vastu khaa, vah praanee israaeliyon men se nash kiya jaae.
16 aur paahile din aek pavitra sabha, aur sataven din bhee aek pavitra sabha karana un donon dinon me koi kam n kiya jaae keval jis praanee ka jo khana ho usake kam karane kee agyaa haai.
17 isaliye tum bina khmeer kee rottee ka pabrba manana, kyonaki usee din mano maain ne tum ko dal dal karake misr desh se nikala haai is karan vah din tumharee peeaddhiyon men sada kee vidhai janakar mana jaae.
18 paahile maheene ke chaudahaven din kee sanjh se lekar ikkeesaven din kee sanjh tak tum akhmeeree rottee khaya karana.
19 sat din tak tumhare gharon men kuchh bhee khmeer n rahe, varan jo koi kisee khmeeree vastu ko khaa, chahe vah deshaee ho chahe paradeshae, vah praanee israaeliyon kee mandlee se nash kiya jaae.
20 koi khmeeree vastu n khana apane sab gharon men bina khmeer kee rottee khaya karana..
21 tab moosa ne israael ke sab puraaniyon ko bulakar kaha, tum apane apane kul ke anusar aek aek memna alag kar rakho, aur fasah ka pashu bali karana.
22 aur usaka lohoo jo tasale men hoga us men joofaa ka aek guchchha dubakar usee tasale men ke lohoo se dar ke chaukhtt ke sire aur donon alangon par kuchh lagana aur bhor tak tum men se koi ghar se bahar n nikale.
23 kyonaki yahova desh ke beech hokar misriyon ko marata jaaega isaaliye jahan jahan vah chaukhtt ke sire, aur donon alangon par us lohoo ko dekhega, vahan vahan vah us dar ko chhod jaaega, aur nash karanevale ko tumhare gharon men marane ke liye n jane dega.
24 fir tum is vidhai ko apane aur apane vansh ke liye sada kee vidhai janakar mana karo.
25 jab tum us desh men jise yahova apane kahane ke anusar tum ko dega pravesh karo, tab vah kam kiya karana.
26 aur jab tumhare ladkebale tum se poochhe, ki is kam se tumhara kya matalab haai ?
27 tab tum unako yah uttr dena, ki yahova ne jo misriyon ke marane ke samay misr men rahane vale ham israaeliyon ke gharon ko chhodkar hamare gharon ko bachaya, isee karan usake fasah ka yah baalidan kiya jata haai. tab logon ne sir jhukakar dandvata kee.
28 aur israaeliyon ne jakar, jo agyaa yahova ne moosa aur haroon ko dee thee, usee ke anusar kiya..
29 aur aeesa hua ki adhaee rat ko yahova ne misr desh men sinhasan par virajanevale firaun se lekar gadhe men pade huae bandhauae tak sab ke paahilautton ko, varan pashuuon tak ke sab pahilautton ko mar dala.
30 aur firaun rat hee ko utt baaitta, aur usake sab karmacharee, varan sare misree utte aur misr men bada hahakar macha, kyonaki aek bhee aeesa ghar n tha jisamen koi mara n ho.
31 tab firaun ne rat hee rat men moosa aur haroon ko bulavakar kaha, tum israaeliyon samet meree praja ke beech se nikal jao aur apane kahane ke anusar jakar yahova kee upasana karo.
32 apane kahane ke anusar apanee bhed-bakaariyon aur gaya-baailon ko sath le jao aur mujhe ashaeervad de jao.
33 aur misree jo kahate the, ki ham to sab mar mitte haai, unhon ne israaelee logon par dabav dalakar kaha, ki desh se jhttpatt nikal jao.
34 tab unhon ne apane goondho gundhaaae atte ko bina khmeer diae hee kattauatiyon samet kapadon men bandhake apane apane kandho par dal liya.
35 aur israaeliyon ne moosa ke kahane ke anusar misriyon se sone chandee ke gahane aur vasr mang liye.
36 aur yahova ne misriyon ko apanee praja ke logon par aeesa dayalu kiya, ki unhon ne jo jo manga vah sab unako diya. is prakar israaeliyon ne misriyon ko loott liya..
37 tab israaelee ramases se kooch karake sukkot ko chale, aur balabachchon ko chhod ve koi chh: lakh puroosh pyade the.
38 aur unake sath milee julee hui aek bheed gai, aur bhed-bakaree, gaya-baail, bahut se pashu bhee sath gaae.
39 aur jo goondha atta ve misr se sath le gaae usakee unhon ne bina khmeer diae rottyaian banai kyonaki ve misr se aeese barabas nikale gaa, ki unhen avasar bhee n mila kee marga men khane ke liye kuchh paka sake, isee karan vah goondha hua atta bina khmeer ka tha.
40 misr men base huae israaeliyon ko char sau tees varsha beet gaae the.
41 aur un char sau tees vasharen ke beetane par, tteek usee din, yahova kee saree sena misr desh se nikal gai.
42 yahova israaeliyon ko misr desh se nikal laya, is karan vah rat usake nimitt manane ke ati yogy haai yah yahova kee vahee rat haai jisaka peeddhee peeddhee men manana israaeliyon ke liye aati avashy haai..
43 fir yahova ne moosa aur haroon se kaha, pabrba kee vidhai yah haai ki koi paradeshaee us men se n khaae
44 par jo kisee ka mol liya hua das ho, aur tum logon ne usaka khtana kiya ho, vah to us men se kha sakega.
45 par paradeshaee aur majadoor us men se n khaaen.
46 usaka khana ek hee ghar men ho arthata tum usake mans men se kuchh ghar se bahar n le jana aur balipashu kee koi haddee n todna.
47 pabrba ko manana israael kee saree mandlee ka kartavy karma haai.
48 aur yaadi koi paradeshaee tum logon ke sang rahakar yahova ke liye pabrba ko manana chahe, to vah apane yahan ke sab purooshaen ka khtana karaa, tab vah sameep akar usako mane aur vah deshaee manushy ke tuly ttharega. par koi khtanaraahit puroosh us men se n khane paae.
49 usakee vyavastha deshaee aur tumhare beech men rahanevale paradeshaee donon ke liye ek hee ho.
50 yah agyaa jo yahova ne moosa aur haroon ko dee usake anusar sare israaeliyon ne kiya.
51 aur tteek usee din yahova israaeliyon ko misr desh se dal dal karake nikal le gaya..




Adhyāya 13

1 fir yahova ne moosa se kaha,
2 ki kya manushy ke kya pashu ke, israaeliyon men jitane apanee apanee man ke jette ho, unhen mere liye paavitra manana vah to mera hee haai..
3 fir moosa ne logon se kaha, is din ko smaran rakho, jis men tum log dasatv ke ghar, arthata misr se nikal aae ho yahova to tum ko vahan se apane hath ke bal se nikal laya is men khmeeree rottee n khai jaae.
4 abeeb ke maheene men aj ke din tum nikale ho.
5 isaliye jab yahova tum ko kananee, hittee, aemoree, hibbee, aur yaboosee logon ke desh men pahuchaaega, jise dene kee us ne tumhare purakhaon se shapath khai thee, aur jis men doodha aur madha kee dhaara bahatee haai, tab tum isee maheene men pabrba karana.
6 sat din tak akhmeeree rottee khaya karana, aur sataven din yahova ke liye pabrba manana.
7 in saton dinon men akhmeeree rottee khai jaae varan tumhare desh bhr men n khmeeree rottee, n khmeer tumhare pas dekhne men aae.
8 aur us din tum apane apane putraen ko yah kahake samajha dena, ki yah to ham usee kam ke karan karate haai, jo yahova ne hamare misr se nikal ane ke samay hamare liye kiya tha.
9 fir yah tumhare liye tumhare hath men aek chinh hoga, aur tumharee ankhon ke samhane smaran karanevalee vastu tthare jis se yahova kee vyavastha tumhare munh par rahe : kyonki yahova ne tumhen apane balavant hathon se misr se nikala haai.
10 is karan tum is vidhai ko prati varsha niyat samay par mana karana..
11 fir jab yahova us shapath ke anusar, jo us ne tumhare purakhaon se aur tum se bhee khai haai, tumhe kanaaniyon ke desh men pahunchakar usako tumhen de dega,
12 tab tum men se jitane apanee apanee man ke jette hon unako, aur tumhare pashuuon men jo aeese hon unako bhee yahova ke liye arpan karana sab nar bachche to yahova ke haain.
13 aur gadahee ke har aek paahilautte kee santee memna dekar usako chhuda lena, aur yadi tum use chhudana n chaho to usaka gala tod dena. par apane sab paahilautte putraen ko badala dekar chhuda lena.
14 aur age ke dinon men jab tumhare putra tum se poochhe, ki yah kya haai ? to un se kahana, ki yahova ham logon ko dasatv ke ghar se, arthata misr desh se apane hathon ke bal se nikal laya haai.
15 us samay jab firaun ne kattor hokar ham ko jane dena n chaha, tab yahova ne misr desh men manushy se lekar pashu tak sab ke paahilautton ko mar dala. isee karan pashuuon men se to jitane apanee apanee man ke pahilautte nar haai, unhen ham yahova ke liye baali karate haain par apane sab jette putraen ko ham badala dekar chhuda lete haain.
16 aur yah tumhare hathon par aek chinh sa aur tumharee bhauhon ke beech tteeka sa tthare kyonki yahova ham logon ko misr se apane hathon ke bal se nikal laya haai..
17 jab firaun ne logon ko jane kee agyaa de dee, tab yadhyapi palishtaiyon ke desh men hokar jo marga jata haai vah chhotta tha taubhee parameshvar yah soch kar unako us marga se naheen le gaya, ki kaheen aeesa n ho ki jab ye log ladai dekhen tab pachhtakar misr ko lautt aaen.
18 isaliye parameshvar unako chakkar khailakar lal samudr ke jangal ke marga se le chala. aur israaelee panti bandho huae misr se nikal gaae.
19 aur moosa yoosufa kee haaddiyon ko sath leta gaya kyonaki yoosufa ne israaeliyon se yah kahake, ki parameshvar nishchay tumharee suadhai lega, unako is vishay kee draddh shapath khailai thee, ki ve usakee haddiyon ko apane sath yahan se le jaaenge.
20 fir unhon ne sukkot se kooch karake jangal kee chhor par aetam men dera kiya.
21 aur yahova unhen din ko marga dikhane ke liye megha ke khmbhe me, aur rat ko ujiyala dene ke liye ag ke khmbhe men hokar unake age age chala karata tha, jisase ve rat aur din donon men chal saken.
22 us ne n to badal ke khmbhe ko din men aur n ag ke khmbhe ko rat men logon ke age se hattaya..




Adhyāya 14

1 yahova ne moosa se kaha,
2 israaeliyon ko agyaa de, ki ve lauttkar migadol aur samudr ke beech peehaheerot ke sammuk, balasapon ke samhane apane dere khde kare, usee ke samhane samudr ke tatt par dere khde karen.
3 tab firaun israaeliyon ke vishay men sochega, ki ve desh ke ulajhnon men bajhe haain aur jangal men ghair gaae haain.
4 tab maain firaun ke man ko kattor kar doonga, aur vah unaka peechha karega, tab firaun aur usakee saree sena ke dara meree maahima hogee aur misree jan lenge ki maain yahova hoon. aur unhon ne vaaisa hee kiya.
5 jab misr ke raja ko yah samachar mila ki ve log bhag gaa, tab firaun aur usake karmachaariyon ka man unake virooddh palatt gaya, aur ve kahane lage, ham ne yah kya kiya, ki israaeliyon ko apanee sevakai se chhuttkara dekar jane diya ?
6 tab us ne apana rath jutavaya aur apanee sena ko sang liya.
7 us ne chh: sau achde se achchhe rath varan misr ke sab rath liae aur un sabhon par saradar baaittae.
8 aur yahova ne misr ke raja firaun ke man ko kattor kar diya. so us ne israaeliyon ka peechha kiya parantu israaelee to bekhttke nikale chale jate the.
9 par firaun ke sab ghaedo, aur ratho, aur savaron samet misree sena ne unaka peechha karake unhe, jo peehaheerot ke pas, balasapon ke samhane, samudr ke teer par dere dale pade the, ja liya..
10 jab firaun nikatt aya, tab israaeliyon ne ankhe uttakar kya dekha, ki misree hamara peechha kiae chale a rahe haain aur israaelee atyant dr gaa, aur chillakar yahova kee dohai dee.
11 aur ve moosa se kahane lage, kya misr men kabaren n theen jo too ham ko vahan se marane ke liye jangal men le aya haai ? too ne ham se yah kya kiya, ki ham ko misr se nikal laya ?
12 kya ham tujh se misr men yahee bat n kahate rahe, ki hamen rahane de ki ham misriyon kee seva karen ? hamare liye jangal men marane se misriyon ki seva karanee achchhee thee.
13 moosa ne logon se kaha, dro mat, khde khde vah uddhar ka kam dekho, jo yahova aj tumhare liye karega kyonaki jin misriyon ko tum aj dekhte ho, unako fir kabhee n dekhoge.
14 yahova ap hee tumhare liye ladega, isaaliye tum chupachap raho..
15 tab yahova ne moosa se kaha, too kyon meree dohai de raha haai? israaeliyon ko agyaa de ki yahan se kooch karen.
16 aur too apanee lattee uttakar apana hath samudr ke upar baddha, aur vah do bhag ho jaaega tab israaelee samudr ke beech hokar sthl hee sthl par chale jaaenge.
17 aur sun, maain ap misriyon ke man ko kattor karata hoo, aur ve unaka peechha karake samudr men ghaus padenge, tab firaun aur usakee sena, aur ratho, aur savaron ke dara meree mahima hogee, tab misree jan lenge ki maain yahova hoon.
18 aur jab firaun, aur usake ratho, aur savaron ke dara meree mahima hogee, tab misree jan lenge ki maain yahova hoon.
19 tab parameshvar ka doot jo israaelee sena ke age age chala karata tha jakar unake peechhe ho gaya aur badal ka khmbha unake age se hattkar unake peechhe ja tthara.
20 is prakar vah misriyon kee sena aur israaeliyon kee sena ke beech men a gaya aur badal aur andhakar to hua, taubhee usase rat ko unhen prakash milata raha aur ve rat bhr aek doosare ke pas n aae.
21 aur moosa ne apana hath samudr ke upar baddhaya aur yahova ne rat bhr prachand puravai chalai, aur samudr ko do bhag karake jal aeesa hatta diya, jisase ki usake beech sookhee boomi ho gai.
22 tab israaelee samudr ke beech sthl hee sthl par hokar chale, aur jal unakee dahinee aur bain or deevar ka kam deta tha.
23 tab misree, arthata firaun ke sab ghaede, rat, aur savar unaka peechha kiae huae samudr ke beech men chale gaae.
24 aur rat ke pichhle pahar men yahova ne badal aur ag ke khmbhe men se misriyon kee sena par drashtti karake unhen ghabara diya.
25 aur us ne unake rathon ke pahiyon ko nikal dala, jisase unaka chalana kattnai ho gaya tab misree apas men kahane lage, ao, ham israaeliyon ke samhane se bhagen kyonki yahova unakee or se misriyon ke virooddh yuddh kar raha haai..
26 fir yahova ne moosa se kaha, apana hath samudr ke upar baddha, ki jal misriyo, aur unake ratho, aur savaron par fir bahane lage.
27 tab moosa ne apana hath samudr ke upar baddhaya, aur bhor hote hote kya hua, ki samudr fir jyon ka tyon apane bal par a gaya aur misree ulatte bhagane lage, parantu yahova ne unako samudr ke beech hee men jhttk diya.
28 aur jal ke palattne se, jitane rath aur savar israaeliyon ke peechhe samudr men aae the, so sab varan firaun kee saree sena us men oob gai, aur us men se aek bhee n bacha.
29 parantu israaelee samudr ke beech sthl hee sthl par hokar chale gaa, aur jal unakee dahinee aur bain donon or deevar ka kam deta tha.
30 aur yahova ne us din israaeliyon ko misriyon ke vash se is prakar chhudaya aur israaeliyon ne misriyon ko samudr ke tatt par mare pade huae dekha.
31 aur yahova ne misriyon par jo apana parakram dikhlata tha, usako dekhkar israaeliyon ne yahova ka bhy mana aur yahova kee aur usake das moosa kee bhee prateeati kee..




Adhyāya 15

1 tab moosa aur israaeliyon ne yahova ke liye yah geet gaya. unhon ne kaha, maain yahova ka geet gaunga, kyonaki vah mahapratapee tthara haai ghaedon samet savaron ko us ne samudr men dal diya haai..
2 yahova mera bal aur bhjan ka vishay haai, aur vahee mera uddhar bhee tthara haai mera ishvar vahee haai, maain usee kee stuti karoonga, maain usake liye nivasasthan banaunga , mere poorvajon ka parameshvar vahee haai, maain usako sarahoonga..
3 yahova yoddha haai usaka nam yahova haai..
4 firaun ke rathon aur sena ko us ne samudr men dal diya aur usake uttm se uttm rathee lal samudr men oob gaae..
5 gaahire jal ne unhen ddhanp liya ve patthr kee nain gaahire sthanon men oob gaae..
6 he yahova, tera dahina hath shaaktai men mahapratapee hua he yahova, tera dahina hath shatra ko chakanachoor kar deta haai..
7 aur too apane virodhaiyon ko apane mahapratap se gira deta haai too apana kop bhdkata, aur ve boose kee nain bhsm ho jate haain..
8 aur tere nathnon kee sans se jal aekatra ho gaya, dhaaraaen ddher kee nain thm gain samudr ke madhy men gahira jal jam gaya..
9 shatra ne kaha tha, maain peechha karoonga, maain ja pakaoonga, maain loott ke mal ko bantt loonga, un se mera jee bhr jaaega. maai apanee talavar kheenchate hee apane hath se unako nash kar daloonga..
10 too ne apane shvas ka pavan chalaya, tab samudr ne unako ddhanp liya ve mahajalarashai men seese kee nai oob gaae..
11 he yahova, devataon men tere tuly kaun haai? too to pavitrata ke karan mahapratapee, aur apanee stuti karane valon ke bhy ke yogy, aur ashcharya karma ka kartta haai..
12 too ne apana daahina hath baddhaya, aur prathvee ne unako nigal liya haai..
13 apanee karoona se too ne apanee chhudai hui praja kee aguvai kee haai, apane bal se too use apane pavitra nivasasthan ko le chala haai..
14 desh desh ke log sunakar kanp uttenge paalishtaiyon ke praan ke lale pad jaaenge..
15 aedom ke adhaipaati vyakul honge moab ke pahalavan thrathra uttenge sab kanan nivaasiyon ke man pighal jaaengen..
16 un men dr aur ghabarahatt sama jaega teree banh ke pratap se ve patthr kee nai abol honge, jab tak, he yahova, teree praja ke log nikal n jae, jab tak teree praja ke log jinako too ne mol liya haai par n nikal jaen..
17 too unhen pahuchakar apane nij bhagavale pahad par basaaega, yah vahee sthan haai, he yahova jise too ne apane nivas ke liye banaya, aur vahee paavitrasthan haai jise, he prabhu, too ne ap sthiar kiya haai..
18 yahova sada sarvada rajy karata rahega..
19 yah geet gane ka karan yah haai, ki firaun ke ghaede rathon aur savaron samet samudr ke beech men chale gaa, aur yahova unake upar samudr ka jal lautta le aya parantu israaelee samudr ke beech sthl hee sthl par hokar chale gaae.
20 aur haroon kee bahin mariyam nam naabiya ne hath men dfa liya aur sab striayan dfa liae nachatee hui usake peechhe ho leen.
21 aur maariyam unake sath yah ttek gatee gai ki :- yahova ka geet gao, kyonki vah mahapratapee tthara haai ghaedon samet savaron ko us ne samudr men dal diya haai..
22 tab moosa israaeliyon ko lal samudr se age le gaya, aur ve shoor nam jangal men aae aur jangal men jate huae teen din tak panee ka sota n mila.
23 fir mara nam aek sthan par pahunche, vahan ka panee khara tha, use ve n pee sake is karan us sthan ka nam mara pada.
24 tab ve yah kahakar moosa ke virooddh bakajhk karane lage, ki ham kya peeaen ?
25 tab moosa ne yahova kee dohai dee, aur yahova ne use aek paudha batala diya, jise jab us ne panee men dala, tab vah panee meetta ho gaya. vaheen yahova ne unake liye aek vidhai aur niyam banaya, aur vaheen us ne yah kahakar unakee pareeksha kee,
26 ki yadi too apane parameshvar yahova ka vachan tan man se sune, aur jo usakee drashtti men tteek haai vahee kare, aur usakee sab vidhaiyon ko mane, to jitane rog maain ne misriyon par bheja haai un men se aek bhee tujh par n bhejoonga kyonaki maain tumhara changa karanevala yahova hoon..
27 tab ve aeleem ko aa, jahan panee ke barah sote aur sattr khjoor ke ped the aur vahan unhon ne jal ke pas dere khde kiae..




Adhyāya 16

1 fir aeleem se kooch karake israaeliyon kee saree mandlee, misr desh se nikalane ke maheene ke doosare maheene ke pandrahave din ko, seen nam jangal me, jo aeleem aur seenaai parvat ke beech men haai, a pahunchee.
2 jangal men israaeliyon kee saree mandlee moosa aur haroon ke virooddh bakajhk karane lagee.
3 aur israaelee un se kahane lage, ki jab ham misr desh men mans kee hanadyaien ke pas baaittkar manamana bhojan khate the, tab yaadi ham yahova ke hath se mar dale bhee jate to uttm vahee tha par tum ham ko is jangal men isaaliye nikal le aae ho ki is sare samaj ko bookhon mar dalo.
4 tab yahova ne moosa se kaha, dekho, maain tum logon ke liye akash se bhojan vastu barasaunga aur ye log praatidin bahar jakar pratidin ka bhojan ikattha karenge, is se maain unakee pareeksha karoonga, ki ye meree vyavastha par chalenge ki naheen.
5 aur aeesa hoga ki chhttven din vah bhojan aur dinon se doona hoga, isaaliye jo kuchh ve us din battoren use taaiyar kar rakhen.
6 tab moosa aur haroon ne sare israaeliyon se kaha, sanjh ko tum jan loge ki jo tum ko misr desh se nikal le aya haai vah yahova haai.
7 aur bhor ko tumhen yahova ka tej dekh padega, kyonki tum jo yahova par budbudate ho use vah sunata haai. aur ham kya haai, ki tum ham par budbudate ho ?
8 fir moosa ne kaha, yah tab hoga jab yahova sanjh ko tumhen khane ke liye mans aur bhor ko rottee manamane dega kyonaki tum jo us par budbudate ho use vah sunata haai. aur ham kya haain ? tumhara budbudana ham par naheen yahova hee par hota haai.
9 fir moosa ne haroon se kaha, israaeliyon kee saree mandlee ko agyaa de, ki yahova ke samhane varan usake sameep ave, kyonki us ne unaka budbudana suna haai.
10 aur aeesa hua ki jab haroon israaeliyon kee saree mandlee se aeesee hee baten kar raha tha, ki unhon ne jangal kee or drashtti karake dekha, aur unako yahova ka tej badal men dikhlai diya.
11 tab yahova ne moosa se kaha,
12 israaeliyon ka budbudana maain ne suna haai un se kah de, ki godhooli ke samay tum mans khaoge aur bhor ko tum rottee se trapt ho jaoge aur tum yah jan loge ki maain tumhara parameshvar yahova hoon.
13 aur aeesa hua ki sanjh ko batteren akar saree chhavanee par baaitt gain aur bhor ko chhavanee ke charon or os padee.
14 aur jab os sookh gai to ve kya dekhte haai, ki jangal kee boomi par chhotte chhotte chhlaike chhottai men pale ke kinakon ke saman pade haain.
15 yah dekhkar israaelee, jo n janate the ki yah kya vastu haai, so apas men kahane lage yah to manna haai. tab moosa ne un se kaha, yah to vahee bhojan vastu haai jise yahova tumhen khane ke liye deta haai.
16 jo agyaa yahova ne dee haai vah yah haai, ki tum us men se apane apane khane ke yogy battora karana, arthata apane apane praaanaiyon kee ginatee ke anusar, praati manushy ke peechhe aek aek omer battorana jisake dere men jitane hon vah unheen bhr ke liye battora kare.
17 aur israaeliyon ne vaaisa hee kiya aur kisee ne aadhaik, aur kisee ne thoda battor liya.
18 aur jab unhon ne usako omer se napa, tab jisake pas adhaik tha usake kuchh adhaik n rah gaya, or jisake pas thoda tha usako kuchh ghattee n hui kyonaki aek aek manushy ne apane khane ke yogy hee battor liya tha.
19 fir moosa ne un se kaha, koi is men se kuchh bihan tak n rakh chhode.
20 taubhee unhon ne moosa kee bat n manee isaaliye jab kisee kisee manushy ne us men se kuchh bihan tak rakh chhoda, to us men keede pad gaae aur vah basane laga tab moosa un par krodhait hua.
21 aur ve bhor ko praatidin apane apane khane ke yogy battor lete the, or jab dhoop kadee hotee thee, tab vah gal jata tha.
22 aur aeesa hua ki chhttven din unhon ne doona, arthata prati manushy ke peechhe do do omer battor liya, aur mandlee ke sab pradhaanon ne akar moosa ko bata diya.
23 us ne un se kaha, yah to vahee bat haai jo yahova ne kahee, kyaneki kal paramavishraam, arthata yahova ke liye paavitra vishraam hoga isaaliye tumhen jo tandoor men pakana ho use pakao, aur jo sijhana ho use sijhao, aur is men se jitana bache use bihan ke liye rakh chhodo.
24 jab unhon ne usako moosa kee is agyaa ke anusar bihan tak rakh chhoda, tab n to vah basaya, aur n us men keede pade.
25 tab moosa ne kaha, aj usee ko khao, kyonki aj yahova ka vishraamadin haai isaliye aj tum ko maaidan men n milega.
26 chh: din to tum use battora karoge parantu satavan din to vishraam ka din haai, us men vah n milega.
27 taubhee logon men se koi koi sataven din bhee battorane ke liye bahar gaa, parantu unako kuchh n mila.
28 tab yahova ne moosa se kaha, tum log meree agyaaon aur vyavastha ko kab tak naheen manoge ?
29 dekho, yahova ne jo tum ko vishraam ka din diya haai, isee karan vah chhttven din ko do din ka bhojan tumhen deta haai isaliye tum apane apane yahan baaitte rahana, sataven din koi apane sthan se bahar n jana.
30 logon ne sataven din vishraam kiya.
31 aur israael ke gharanevalon ne us vastu ka nam manna rakha aur vah dhaaniya ke saman shvet tha, aur usaka svad madha ke bane huae puae ka sa tha.
32 fir moosa ne kaha, yahova ne jo agyaa dee vah yah haai, ki is men se omer bhr apane vansh kee peeddhee peeddhee ke liye rakh chhodo, jisase ve janen ki yahova hamako misr desh se nikalakar jangal men kaaisee rottee khailata tha.
33 tab moosa ne haroon se kaha, aek patra lekar us men omer bhr lekar use yahova ke age dhar de, ki vah tumharee peeaddhiyon ke liye rakha rahe.
34 jaaisee agyaa yahova ne moosa ko dee thee, usee ke anusar haroon ne usako sakshaee ke sandook ke age dhar diya, ki vah vaheen rakha rahe.
35 israaelee jab tak base huae desh men n pahunche tab tak, arthata chalees varsha tak manna ko khate rahe ve jab tak kanan desh ke sivane par naheen pahunche tab tak manna ko khate rahe.
36 aek omer to aepa ka dasavan bhag haai.




Adhyāya 17

1 fir israaeliyon kee saree mandlee seen nam jangal se nikal chalee, aur yahova ke agyaanusar kooch karake rapeedeem men apane dere khde kiae aur vahan un logon ko peene ka panee n mila.
2 isaliye ve moosa se vadavivad karake kahane lage, ki hamen peene ka panee de. moosa ne un se kaha, tum mujh se kyon vadavivad karate ho? aur yahova kee pareeksha kyon karate ho?
3 fir vahan logon ko panee kee pyas lagee tab ve yah kahakar moosa par budbudane lage, ki too hamen ladkebalon aur pashuuon samet pyason mar dalane ke liye misr se kyon le aya haai ?
4 tab moosa ne yahova kee dohai dee, aur kaha, in logon se maain kya karoon? ye sab mujhe patthravah karane ko taaiyar haain.
5 yahova ne moosa se kaha, israael ke vraddh logon men se kuchh ko apane sath le le aur jis lattee se too ne neel nadee par mara tha, use apane hath men lekar logon ke age baddh chala.
6 dekh maain tere age chalakar horeb pahad kee aek chattan par khda rahoonga aur too us chattan par marana, tab us men se panee nikalega jisase ye log peeaen. tab moosa ne israael ke vraddh logon ke dekhte vaaisa hee kiya.
7 aur moosa ne us sthan ka nam massa aur mareeba rakha, kayonaki israaeliyon ne vahan vadaavivad kiya tha, aur yahova kee pareeksha yah kahakar kee, ki kya yahova hamare beech haai va naheen ?
8 tab amalekee akar rapeedeem men israaeliyon se ladne lage.
9 tab moosa ne yahoshoo se kaha, hamare liye kai aek purooshaen ko chunakar chhantt le, or bahar jakar amalekiyon se lad aur maain kal parameshvar kee lattee hath men liye huae pahadee kee chottee par khda rahoonga.
10 moosa kee is agyaa ke anusar yahoshoo amalekiyon se ladne laga aur moosa, haroon, aur hoor pahadee kee chottee par chaddh gaae.
11 aur jab tak moosa apana hath uttaae rahata tha tab tak to israael prabal hota tha parantu jab jab vah use neeche karata tab tab amalek prabal hota tha.
12 aur jab moosa ke hath bhr gaa, tab unhon ne aek patthr lekar moosa ke neeche rakh diya, aur vah us par baaitt gaya, aur haroon aur hoor aek aek alang men usake hathon ko sambhale rahen aur usake hath sooryast tak sthiar rahe.
13 aur yahoshoo ne anucharon samet amaleakiyon ko talavar ke bal se hara diya.
14 tab yahova ne moosa se kaha, smaranarth is bat ko pustak men likh le aur yahoshoo ko suna de, ki maain akash ke neeche se amalek ka smaran bhee pooree reeti se mitta daloonga.
15 tab moosa ne aek vedee banakar usaka nam yahovanissee rakha
16 aur kaha, yahova ne shapath khai haai, ki yahova amalekiyon se peeaddhiyon tak ladai karata rahega..




Adhyāya 18

1 aur moosa ke sasur mian ke yajak yitrae ne yah suna, ki parameshvar ne moosa aur apanee praja israael ke liye kya kya kiya haai, arthata yah ki kis reeti se yahova israaeliyon ko misr se nikal le aya.
2 tab moosa ke sasur yitrae moosa kee patnee sippora ko, jo paahile naaihar bhej dee gai thee,
3 aur usake donon betton ko bhee le aya in men se aek ka nam moosa ne yah kahakar gesharem rakha tha, ki maai any desh men paradeshaee hua hoon.
4 aur doosare ka nam us ne yah kahakar aeleeaejer rakha, ki mere pita ke parameshvar ne mera sahayak hokar mujhe firaun kee talavar se bachaya.
5 moosa kee patnee aur putraen ko usaka sasur yitrae sang liae moosa ke pas jangal ke us sian men aya, jahan parameshvar ke parvat ke pas usaka dera pada tha.
6 aur akar us ne moosa ke pas yah kahala bheja, ki maain tera sasur yitrae hoo, aur dono betton samet teree patnee ko tere pas le aya hoon.
7 tab moosa apane sasur se bhentt karane ke liye nikala, aur usako dandvata karake chooma aur ve paraspar kushal kshom poochhte huae dere par a gaae.
8 vahan moosa ne apane sasur se varnn kiya, ki yahova ne israaeliyon ke nimitt firaun aur misriyon se kya kya kiya, aur israaeliyon ne marga men kya kya kashtt uttaya, fir yahova unhen kaaise kaaise chhudata aya haai.
9 tab yitrae ne us samast bhlai ke karan jo yahova ne israaeliyon ke sath kee thee, ki unhen misriyon ke vash se chhudaya tha, magn hokar kaha,
10 dhany haai yahova, jis ne tum ko firaun aur misriyon ke vash se chhudaya, jis ne tum logon ko misriyon kee mutthee men se chhudaya haai.
11 ab maain ne jan liya haai ki yahova sab devataon se bada haai varan us vishay men bhee jis men unhon ne israaeliyon se aabhaiman kiya tha.
12 tab moosa ke sasur yitrae ne parameshvar ke liye homabaali aur melabali chaddhaa, aur haroon israaeliyon ke sab puraniyon samet moosa ke sasur yitrae ke sang parameshvar ke age bhojan karane ko aya.
13 doosare din moosa logon ka nyay karane ko baaitta, aur bhor se sanjh tak log moosa ke asapas khde rahe.
14 yah dekhkar ki moosa logon ke liye kya kya karata haai, usake sasur ne kaha, yah kya kam haai jo too logon ke liye karata haai? kya karan haai ki too akela baaitta rahata haai, aur log bhor se sanjh tak tere asapas khde rahate haain?
15 moosa ne apane sasur se kaha, isaka karan yah haai ki log mere pas parameshvar se poochhne ate haai.
16 jab jab unaka koi mukama hota haai tab tab ve mere pas ate haain aur maain unake beech nyay karata, aur parameshvar kee vidhai aur vyavastha unhen jatata hoon.
17 moosa ke sasur ne us se kaha, jo kam too karata haai vah achchha naheen.
18 aur is se too kya, varan ye log bhee jo tere sang haain nishchay har jaaenge, kyonki yah kam tere liye bahut bharee haai too ise akela naheen kar sakata.
19 isaliye ab meree sun le, maain tujh ko sammaati deta hoo, aur parameshvar tere sang rahe. too to in logon ke liye parameshvar ke sammukh jaya kar, aur inake mukamon ko parameshvar ke pas too pahuncha diya kara.
20 inhen vidhai aur vyavastha pragatt kar karake, jis marga par inhen chalana, aur jo jo kam inhen karana ho, vah inako jata diya kara.
21 fir too in sab logon men se aeese purooshaen ko chhantt le, jo gunee, aur parameshvar ka bhy manane vale, sachche, aur anyay ke labh se gharana karane vale hon aur unako hajara-hajar, sau-sau, pachasa-pachas, aur dasa-das manushyon par pradhaan niyukt kar de.
22 aur ve sab samay in logon ka nyay kiya karen aur sab bade bade mukamon ko to tere pas le aya kare, aur chhotte chhotte mukamon ka nyay ap hee kiya karen tab tera bojh halaka hoga, kyonaki is bojh ko ve bhee tere sath uttaaenge.
23 yaadi too yah upay kare, aur parameshvar tujh ko aeesee agyaa de, to too tthar sakega, aur ye sab log apane sthan ko kushal se pahunch sakengen.
24 apane sasur kee yah bat man kar moosa ne usake sab vachanon ke anusar kiya.
25 so us ne sab israaeliyon meen se gunee-gunee puroosh chunakar unhen hajara-hajar, sau-sau, pachasa-pachas, dasa-das, logon ke upar pradhaan ttharaya.
26 aur ve sab logon ka nyay karane lage jo mukama kaattnai hota use to ve moosa ke pas le ate the, aur sab chhotte mukamon ka nyay ve ap hee kiya karate the.
27 aur moosa ne apane sasur ko vida kiya, aur us ne apane desh ka marga liya..




Adhyāya 19

1 israaeliyon ko misr desh se nikale huae jis din teen maheene beet chuke, usee din ve seenaai ke jangal men aae.
2 aur jab ve rapeedeem se kooch karake seenaai ke jangal men aa, tab unhon ne jangal men dere khde kiae aur vaheen parvat ke age israaeliyon ne chhavanee dalee.
3 tab moosa parvat par parameshvar ke pas chaddh gaya, aur yahova ne parvat par se usako pukarakar kaha, yakoob ke gharane se aeesa kah, aur israaeliyon ko mera yah vachan suna,
4 ki tum ne dekha haai ki maai ne misriyon se kya kya kiya tum ko mano ukab pakshaee ke pankhon par chaddhakar apane pas le aya hoon.
5 isaliye ab yaadi tum nishchay meree manoge, aur meree vacha ka palan karoge, to sab logon men se tum hee mera nij dhan ttharoge samast prathvee to meree haai.
6 aur tum meree drashtti men yajakon ka rajy aur paavitra jaati ttharoge. jo baten tujhe israaeliyon se kahanee haain ve ye hee haai.
7 tab moosa ne akar logon ke puraniyon ko bulavaya, aur ye sab bate, jinake kahane kee agyaa yahova ne use dee thee, unako samajha deen.
8 aur sab log milakar bol utte, jo kuchh yahova ne kaha haai vah sab ham nit karenge. logon kee yah baten moosa ne yahova ko sunain.
9 tab yahova ne moosa se kaha, sun, maain badal ke andhaiyare men hokar tere pas ata hoo, isaaliye ki jab maain tujh se baten karoon tab ve log sune, aur sada teree prateeati karen. aur moosa ne yahova se logon kee baton ka varnn kiya.
10 tab yahova ne moosa se kaha, logon ke pas ja aur unhen aj aur kal paavitra karana, aur ve apane vasr dhae le,
11 aur ve teesare din tak taaiyar ho rahen kyonki teesare din yahova sab logon ke dekhte seenaai parvat par utar aaega.
12 aur too logon ke liye charon or bada bandha dena, aur un se kahana, ki tum sachet rahon ki parvat par n chaddho aur usake sivane ko bhee n chooo aur jo koi pahad ko chooae vah nishchay mar dala jaae.
13 usako koi hath se to n chooa, parantu vah nishchay patthravah kiya jaa, va teer se chheda jae chahe pashu ho chahe manushy, vah jeevit n bache. jab mahashabd vale naraasinge ka shabd der tak sunai de, tab log parvat ke pas aen.
14 tab moosa ne parvat par se utarakar logon ke pas akar unako paavitra karaya aur unhon ne apane vasr dhae liae.
15 aur us ne logon se kaha, teesare din tak taaiyar ho raho sree ke pas n jana.
16 jab teesara din aya tab bhor hote badal garajane aur bijalee chamakane lagee, aur parvat par kalee ghatta chha gai, fir naraasinge ka shabd bada bhree hua, aur chhavanee men jitane log the sab kanp utte.
17 tab moosa logon ko parameshvar se bhentt karane ke liye chhavanee se nikal le gaya aur ve parvat ke neeche khde hue.
18 aur yahova jo ag men hokar seenaai parvat par utara tha, is karan samast parvat dhauen se bhr gaya aur usaka dhauan bhtte ka sa utt raha tha, aur samast parvat bahut kanp raha tha
19 fir jab naraasinge ka shabd baddhta aur bahut bharee hota gaya, tab moosa bola, aur parameshvar ne vanee sunakar usako uttr diya.
20 aur yahova seenaai parvat kee chottee par utara aur moosa ko parvat kee chottee par bulaya aur moosa upar chaddh gaya.
21 tab yahova ne moosa se kaha, neeche utarake logon ko chitavanee de, kaheen aeesa n ho ki ve bada todke yahova ke pas dekhne ko ghause, aur un men se bahut nash hon jaaen.
22 aur yajak jo yahova ke sameep aya karate haain ve bhee apane ko paavitra kare, kaheen aeesa n ho ki yahova un par toott pade.
23 moosa ne yahova se kaha, ve log seenaai parvat par naheen chaddh sakate too ne to ap ham ko yah kahakar chitaya, ki parvat ke charon aur bada bandhakar use pavitra rakho.
24 yahova ne us se kaha, utar to ja, aur haroon samet upar a parantu yajak aur sadhaaran log kaheen yahova ke pas bada todke n chaddh aae, kaheen aeesa n ho ki vah un par toott pade.
25 ye hee baten moosa ne logon ke pas utarake unako sunain..




Adhyāya 20

1 tab parameshvar ne ye sab vachan kahe,
2 ki maai tera parameshvar yahova hoo, jo tujhe dasatv ke ghar arthata misr desh se nikal laya haai..
3 too mujhe chhod doosaron ko ishvar karake n manana..
4 too apane liye koi moorti khodakar n banana, n kisee ki pratima banana, jo akash me, va prathvee par, va prathvee ke jal men haai.
5 too unako dandvata n karana, aur n unakee upasana karana kyonki maai tera parameshvar yahova jalan rakhne vala ishvar hoo, aur jo mujh se baair rakhte haai, unake betto, poto, aur parapoton ko bhee pitaron ka dand diya karata hoo,
6 aur jo mujh se praem rakhte aur meree agyaaon ko manate haai, un hajaron par karoona kiya karata hoon..
7 too apane parameshvar ka nam vyarth n lena kyonaki jo yahova ka nam vyarth le vah usako nirdosh n ttharaaega..
8 too vishraamadin ko pavitra manane ke liye smaran rakhna.
9 chh: din to too parishram karake apana sab kam kaj karana
10 parantu satavan din tere parameshvar yahova ke liye vishraamadin haai. us men n to too kisee bhanti ka kam kaj karana, aur n tera betta, n teree bettee, n tera das, n teree dasee, n tere pashu, n koi paradeshaee jo tere faattkon ke bheetar ho.
11 kyonaki chh: din men yahova ne akasha, aur prathvee, aur samudra, aur jo kuchh un men haai, sab ko banaya, aur sataven din vishraam kiya is karan yahova ne vishraamadin ko ashaeesh dee aur usako paavitra ttharaya..
12 too apane pita aur apanee mata ka adar karana, jis se jo desh tera parameshvar yahova tujhe deta haai us men too bahut din tak rahane paae..
13 too koon n karana..
14 too vyabhaichar n karana..
15 too choree n karana..
16 too kisee ke virooddh joottee sakshaee n dena..
17 too kisee ke ghar ka lalach n karana n to kisee kee sree ka lalach karana, aur n kisee ke dasa-dasee, va baail gadahe ka, n kisee kee kisee vastu ka lalach karana..
18 aur sab log garajane aur bijalee aur naraasinge ke shabd sunate, aur dhauan uttte huae parvat ko dekhte rahe, aur dekhke, kanpakar door khde ho gaae
19 aur ve moosa se kahane lage, too hee ham se baten kar, tab to ham sun sakenge parantu parameshvar ham se baten n kare, aeesa n ho ki ham mar jaaen.
20 moosa ne logon se kaha, dro mata kyonaki parameshvar is nimitt aya haai ki tumharee pareeksha kare, aur usaka bhy tumhare man men bana rahe, ki tum pap n karo.
21 aur ve log to door hee khde rahe, parantu moosa us ghaer andhakar ke sameep gaya jahan parameshvar tha..
22 tab yahova ne moosa se kaha, too israaeliyon ko mere ye vachan suna, ki tum logon ne to ap hee dekha haai ki maai ne tumhare sath akash se baten kee haain.
23 tum mere sath kisee ko saammailit n karana, arthata apane liye chandee va sone se devataon ko n gaddh lena.
24 mere liye mittee kee aek vedee banana, aur apanee bhed-bakaariyon aur gaya-baailon ke homabali aur melabali ko us par chaddhana jahan jahan maain apane nam ka smaran karaun vahan vahan maain akar tumhen ashaeesh doonga.
25 aur yaadi tum mere liye patthron kee vedee banao, to tarasho huae patthron se n banana kyonki jahan tum ne us par apana haathaiyar lagaya vahan too use ashuuddh kar dega.
26 aur meree vedee par seeddhee se kabhee n chaddhna, kaheen aeesa n ho ki tera tan us par nanga dekh pade..




Adhyāya 21

1 fir jo niyam tujhe unako samajhane haain ve ye haain..
2 jab tum koi ibraee das mol lo, tab vah chh: varsha tak seva karata rahe, aur sataven varsha svatantra hokar sentament chala jaae.
3 yaadi vah akela aya ho, to akela hee chala jaae aur yadi patnee sahit aya ho, to usake sath usakee patnee bhee chalee jaae.
4 yaadi usake svamee ne usako patnee dee ho aur us se usake bette va beattyaian utpann hui ho, to usakee patnee aur balak usake svamee ke hee rahe, aur vah akela chala jaae.
5 parantu yadi vah das draddhta se kahe, ki maain apane svamee, aur apanee patnee, aur balakon se praem rakhta hoon isaaliye maain svatantra hokar n chala jaunga
6 to usaka svamee usako parameshvar ke pas le chale fir usako dar ke kivad va bajoo ke pas le jakar usake kan men sutaree se chhed karen tab vah sada usakee seva karata rahe..
7 yaadi koi apanee bettee ko dasee hone ke liye bech dale, to vah dasee kee nai bahar n jaae.
8 yaadi usaka svamee usako apanee patnee banaa, aur fir us se prasann n rahe, to vah use dam se chhudai jane de usaka vishvasaghaat karane ke bad use uparee logon ke hath bechane ka usako aadhaikar n hoga.
9 aur yaadi us ne use apane bette ko byah diya ho, to us se bettee ka sa vyavahar kare.
10 chahe vah doosaree patnee kar le, taubhee vah usaka bhojan, vasr, aur sangaati n ghattaae.
11 aur yaadi vah in teen baton men ghattee kare, to vah sree sentament bina dam chukaae hee chalee jaae..
12 jo kisee manushy ko aeesa mare ki vah mar jaa, to vah bhee nishchay mar dala jaae.
13 yaadi vah usakee ghaat men n baaitta ho, aur parameshvar kee ichchha hee se vah usake hath men pad gaya ho, to aeese maranevale ke bhagane ke nimitt maain aek sthan ttharaunga jahan vah bhag jaae.
14 parantu yadi koi ddhttiai se kisee par chaddhai karake use chhl se ghaat kare, to usako mar ddhalane ke liye meree vedee ke pas se bhee alag le jana..
15 jo apane pita va mata ko mare-peette vah nishchay mar dala jaae..
16 jo kisee manushy ko churaa, chahe use le jakar bech dale, chahe vah usake pas paya jaa, to vah bhee nishchay mar dala jaae..
17 jo apane pita va mata ko shraap de vah bhee nishchay mar dala jaae..
18 yaadi manushy jhgadte ho, aur aek doosare ko patthr va mukke se aeesa mare ki vah mare naheen parantu bichhaune par pada rahe,
19 to jab vah uttkar lattee ke sahare se bahar chalane firane lage, tab vah maranevala nirdosh tthare us dasha men vah usake pade rahane ke samay kee haani to bhr de, or usako bhla changa bhee kara de..
20 yaadi koi apane das va dasee ko sontte se aeesa mare ki vah usake marane se mar jaa, tab to usako nishchay dand diya jaae.
21 parantu yadi vah do aek din jeevit rahe, to usake svamee ko dand n diya jaae kyonaki vah das usaka dhan haai..
22 yaadi manushy apas men marapeett karake kisee gaabhairnee sree ko aeesee chott pahuchaa, ki usaka garbh gir jaa, parantu aur kuchh haani n ho, to maranevale se utana dand liya jaae jitana us sree ka pati panch kee sammaati se ttharaae.
23 parantu yadi usako aur kuchh hani pahunche, to praan kee santee praan ka,
24 aur ankh kee santee ankh ka, aur dant kee santee dant ka, aur hath kee santee hath ka, aur panv kee santee panv ka,
25 aur dag kee santee dag ka, aur ghaav kee santee ghaav ka, aur mar kee santee mar ka dand ho..
26 jab koi apane das va dasee kee ankh par aeesa mare ki foott jaa, to vah usakee ankh kee santee use svatantra karake jane de.
27 aur yaadi vah apane das va dasee ko marake usaka dant tod dale, to vah usake dant kee santee use svatantra karake jane de..
28 yaadi baail kisee puroosh va sree ko aeesa seeng mare ki vah mar jaa, to vah baail to nishchay patthravah karake mar dala jaa, aur usaka mans khaya n jaae parantu baail ka svamee nirdosh tthare.
29 parantu yadi us baail kee paahile se seeng marane kee ban padee ho, aur usake svamee ne jataae jane par bhee usako n bandha rakha ho, aur vah kisee puroosh va sree ko mar dale, tab to vah baail patthravah kiya jaa, aur usaka svamee bhee mar dala jaae.
30 yaadi us par chhudautee ttharai jaa, to praan chhudane ko jo kuchh usake liye ttharaya jaae use utana hee dena padega.
31 chahe baail ne kisee bette ko, chahe bettee ko mara ho, taubhee isee niyam ke anusar usake svamee ke sath vyavahar kiya jaae.
32 yaadi baail ne kisee das va dasee ko seeng mara ho, to baail ka svamee us das ke svamee ko tees shokel roopa de, aur vah baail patthravah kiya jaae..
33 yaadi koi manushy gadha kholakar va khodakar usako n ddhanpe, aur us men kisee ka baail va gadaha gir pade
34 to jisaka vah gadha ho vah us haani ko bhr de vah pashu ke svamee ko usaka mol de, aur loth gadhevale kee tthare..
35 yaadi kisee ka baail kisee doosare ke baail ko aeesee chott lagaa, ki vah mar jaa, to ve dono manushy jeete baail ko bechakar usaka mol apas men adha adha bantt le aur loth ko bhee vaaisa hee bantten.
36 yaadi yah pragatt ho ki us baail kee paahile se seeng marane kee ban padee thee, par usake svamee ne use bandha naheen rakha, to nishchay yah baail kee santee baail bhr de, par loth usee kee tthare..




Adhyāya 22

1 yaadi koi manushy baail, va bhed, va bakaree churakar usaka ghaat kare va bech dale, to vah baail kee santee pach baail, aur bhed-bakaree kee santee char bhed-bakaree bhr de.
2 yaadi chor sendha lagate huae pakada jaa, aur us par aeesee mar pade ki vah mar jaa, to usake koon ka dosh n lage
3 yaadi soorya nikal chuke, to usake koon ka dosh lage avashy haai ki vah hani ko bhr de, aur yadi usake pas kuchh n ho, to vah choree ke karan bech diya jaae.
4 yaadi churaya hua baail, va gadaha, va bhed va bakaree usake hath men jeevit pai jaa, to vah usaka doona bhr de..
5 yaadi koi apane pashu se kisee ka khet va dakh kee baree charaa, arthata apane pashu ko aeesa chhod de ki vah paraae khet ko char le, to vah apane khet kee aur apanee dakh kee baree kee uttm se uttm upaj men se us hani ko bhr de..
6 yaadi koi ag jalaa, aur vah kantton men lag jaae aur foolon ke ddher va anaj va khda khet jal jaa, to jis ne ag jalai ho vah hani ko nishchay bhr de..
7 yaadi koi doosare ko roopaae va samagraee kee dharohar dhare, aur vah usake ghar se churai jaa, to yadi chor pakada jaa, to doona usee ko bhr dena padega.
8 aur yaadi chor n pakada jaa, to ghar ka svamee parameshvar ke pas laya jaa, ki nishchay ho jay ki us ne apane bhai bandha kee sampaati par hath lagaya haai va naheen.
9 chahe baail, chahe gadahe, chahe bhed va bakaree, chahe vasr, chahe kisee prakar kee aeesee khoi hui vastu ke vishay aparadha kyon n lagaya jay, jise do jan apanee apanee kahate ho, to donon ka mukama parameshvar ke pas aae aur jisako parameshvar doshaee ttharaae vah doosare ko doona bhr de..
10 yaadi koi doosare ko gadaha va baail va bhed-bakaree va koi aur pashu rakhne ke liye saupe, aur kisee ke bina dekhe vah mar jaa, va chott khaa, va hank diya jaa,
11 to un dono ke beech yahova kee shapath khailai jaae ki maain ne isakee sampaati par hath naheen lagaya tab sampaati ka svamee isako sach mane, aur doosare ko use kuchh bhee bhr dena n hoga.
12 yaadi vah sachamuch usake yahan se churaya gaya ho, to vah usake svamee ko use bhr de.
13 aur yaadi vah faad dala gaya ho, to vah faade huae ko praman ke liye le aa, tab use usako bhee bhr dena n padega..
14 fir yadi koi doosare se pashu mang laa, aur usake svamee ke sang n rahate usako chott lage va vah mar jaa, to vah nishchay usakee hani bhr de.
15 yaadi usaka svamee sang ho, to doosare ko usakee hani bhrana n pade aur yaadi vah bhade ka ho to usakee hani usake bhade men a gai..
16 yaadi koi puroosh kisee kanya ko jisake byah kee bat n lagee ho fausalakar usake sang kukarma kare, to vah nishchay usaka mol deke use byah le.
17 parantu yadi usaka pita use dene ko bilkul inakar kare, to kukarma karanevala kanyaon ke mol kee reeti ke anusar roopaye taul de..
18 too dain ko jeevit rahane n dena..
19 jo koi pashuugaman kare vah nishchay mar dala jaae..
20 jo koi yahova ko chhod kisee aur devata ke liye baali kare vah satyanash kiya jaae.
21 aur paradeshaee ko n satana aur n us par andhor karana kyonki misr desh men tum bhee paradeshaee the.
22 kisee vidhava va anath balak ko du:kh n dena.
23 yaadi tum aeeson ko kisee prakar ka du:kh do, aur ve kuchh bhee meree dohai de, to maain nishchay unakee dohai sunoonga
24 tab mera krodha bhdkega, aur maain tum ko talavar se maravaunga, aur tumharee paatnaiyan vidhava aur tumhare balak anath ho jaaenge..
25 yaadi too meree praja men se kisee deen ko jo tere pas rahata ho roopaae ka ren de, to us se mahajan kee nai byaj n lena.
26 yaadi too kabhee apane bhaibandha ke vasr ko bandhak karake rakh bhee le, to soorya ke ast hone tak usako lautta dena
27 kyonaki vah usaka aek hee oddhna haai, usakee deh ka vahee akela vasr hoga fir vah kise oddhkar soaega? tobhee jab vah meree dohai dega tab maain usakee sunoonga, kyonaki maain to karoonamay hoon..
28 parameshvar ko shraap n dena, aur n apane logon ke pradhaan ko shraap dena.
29 apane kheton kee upaj aur falon ke ras men se kuchh mujhe dene men vilamb n karana. apane betton men se pahilautte ko mujhe dena.
30 vaaise hee apanee gayon aur bhed-bakaariyon ke paahilautte bhee dena sat din tak to bachcha apanee mata ke sang rahe, aur attven din too use mujhe de dena.
31 aur tum mere liye paavitra manushy banana is karan jo pashu maaidan men faada hua pada mile usaka mans n khana, usako kuton ke age faenk dena..




Adhyāya 23

1 joottee bat n faailana. anyayee sakshaee hokar dushtt ka sath n dena.
2 burai karane ke liye n to bahuton ke peechhe ho lena aur n unake peechhe firake mukamen men nyay bigadne ko sakshaee dena
3 aur kangal ke mukamen men usaka bhee paksha n karana..
4 yaadi tere shatra ka baail va gadaha bhttkata hua tujhe mile, to use usake pas avashy faer le ana.
5 fir yadi too apane baairee ke gadahe ko bojh ke mare daba hua dekhe, to chahe usako usake svamee ke liye chhudane ke liye tera man n chahe, taubhee avashy svamee ka sath dekar use chhuda lena..
6 tere logon men se jo daaridra hon usake mukame men nyay n bigadna.
7 jootte mukame se door rahana, aur nirdosh aur dharmee ko ghaat n karana, kyonki maain dushtt ko nirdosh n ttharaunga.
8 ghoos n lena, kyonaki ghoos dekhne valon ko bhee andha kar deta, aur dharmiyon kee baten palatt deta haai.
9 paradeshaee par andhor n karana tum to paradeshaee ke man kee baten janate ho, kyonaki tum bhee misr desh men paradeshaee the..
10 chh: varsha to apanee boomi men bona aur usakee upaj ikatthee karana
11 parantu sataven varsha men usako padtee rahane dena aur vaaisa hee chhod dena, to tere bhai bandhauon men ke daridra log us se khane paae, aur jo kuchh un se bhee bache vah banaaile pashuuon ke khane ke kam men aae. aur apanee dakh aur jalapai kee baariyon ko bhee aeese hee karana.
12 chh: din tak to apana kam kaj karana, aur sataven din vishraam karana ki tere baail aur gadahe sustaae, aur teree daasiyon ke bette aur paradeshaee bhee apana jee ttnda kar saken.
13 aur jo kuchh maain ne tum se kaha haai us men savadhaan rahana aur doosare devataon ke nam kee charcha n karana, varan ve tumhare munh se sunai bhee n den.
14 praati varsha teen bar mere liye pabrba manana.
15 akhmeeree rottee ka pabrba manana us men meree agyaa ke anusar abeeb maheene ke niyat samay par sat din tak akhmeeree rottee khaya karana, kyonaki usee maheene men tum misr se nikal aae. aur mujh ko koi choochhe hath apana munh n dikhaae.
16 aur jab teree boi hui khetee kee paahilee upaj taaiyar ho, tab kattnee ka pabrba manana. aur varsha ke ant men jab too parishram ke fal battor ke ddher lagaa, tab battoran ka pabrba manana.
17 praati varsha teenon bar tere sab puroosh prabhu yahova ko apana munh dikhaaen..
18 mere balipashu ka lohoo khmeeree rottee ke sang n chaddhana, aur n mere pabrba ke uttm balidan men se kuchh bihan tak rahane dena.
19 apanee boomi kee pahilee upaj ka pahila bhag apane parameshvar yahova ke bhvan men le ana. bakaree ka bachcha usakee mata ke doodha men n pakana..
20 sun, maain aek doot tere age age bhejata hoon jo marga men teree raksha karega, aur jis sthan ko maai ne taaiyar kiya haai us men tujhe pahunchaaega.
21 usake samhane savadhaan rahana, aur usakee manana, usaka virodha n karana, kyonaki vah tumhara aparadha kshama n karega isaaliye ki us men mera nam rahata haai.
22 aur yaadi too sachamuch usakee mane aur jo kuchh maain kahoon vah kare, to maai tere shatrauon ka shatra aur tere draehiyon ka draehee banoonga.
23 is reeati mera doot tere age age chalakar tujhe aemoree, hittee, parajjee, kananee, hibbee, aur yaboosee logon ke yahan pahunchaaega, aur maain unako satyanash kar daloonga.
24 unake devataon ko dandvata n karana, aur n unakee upasana karana, aur n unake se kam karana, varan un mooraton ko pooree reeti se satyanash kar dalana, aur un logon kee latton ke ttukade ttukade kar dena.
25 aur tum apane parameshvar yahova kee upasana karana, tab vah tere ann jal par ashaeesh dega, aur tere beech men se rog door karega.
26 tere desh men n to kisee ka garbh girega aur n koi banjh hogee aur teree ayu maain pooree karoonga.
27 jitane logon ke beech too jayega un sabhon ke man men maai apana bhy pahile se aeesa samava doonga ki unako vyakul kar doonga, aur maain tujhe sab shatrauon kee peett dikhaunga.
28 aur maain tujh se pahile barorn ko bhejoonga jo hibbee, kananee, aur hittee logon ko tere samhane se bhga ke door kar dengee.
29 maain unako tere age se aek hee varsha men to n nikal doonga, aeesa n ho ki desh ujad ho jaa, aur banaaile pashu baddhkar tujhe du:kh dene lagen.
30 jab tak too fool falakar desh ko apane aadhaikar men n kar le tab tak maain unhen tere age se thoda thoda karake nikalata rahoonga.
31 maain lal samudra se lekar paalishtaiyon ke samudra tak aur jangal se lekar mahanad tak ke desh ko tere vash men kar doonga maain us desh ke nivaasiyon ko bhee tere vash men kar doonga, aur too unhen apane samhane se barabas nikalega.
32 too n to un se vacha bandhana aur n unake devataon se.
33 ve tere desh men rahane n paae, aeesa n ho ki ve tujh se mere virooddh pap karaaen kyonaki yadi too unake devataon kee upasana kare, to yah tere liye fanda banega..




Adhyāya 24

1 fir us ne moosa se kaha, to, haroon, nadab, abeeho, aur israaeliyon ke sattr puraaniyon samet yahova ke pas upar akar door se dandvata karana.
2 aur keval moosa yahova ke sameep aae parantu ve sameep n aae, aur doosare log usake sang upar n aaen.
3 tab moosa ne logon ke pas jakar yahova kee sab baten aur sab niyam suna diae tab sab log aek svar se bol utte, ki jitanee baten yahova ne kahee haain un sab baton ko ham manenge.
4 tab moosa ne yahova ke sab vachan likh diae. aur bihan ko savere uttkar parvat ke neeche aek vedee aur israael ke barahon gotraen ke anusar barah khmbhe bhee banavaae.
5 tab us ne kai israaelee javanon ko bheja, jinhon ne yahova ke liye homabaali aur baailon ke melabali chaddhaae.
6 aur moosa ne adha lohoo to lekar kattaron men rakha, aur adha vedee par chhdik diya.
7 tab vacha kee pustak ko lekar logon ko paddh sunaya use sunakar unhon ne kaha, jo kuchh yahova ne kaha haai us sab ko ham karenge, aur usakee agyaa manenge.
8 tab moosa ne lohoo ko lekar logon par chhdik diya, aur un se kaha, dekho, yah us vacha ka lohoo haai jise yahova ne in sab vachanon par tumhare sath bandhaee haai.
9 tab moosa, haroon, nadab, abeehoo aur israaeliyon ke sattr puraaniae upar gaa,
10 aur israael ke parameshvar ka darshan kiya aur usake charanon ke tale neelamanai ka chabootara sa kuchh tha, jo akash ke tuly hee svachchh tha.
11 aur us ne israaeliyon ke pradhaanon par hath n baddhaya tab unhon ne parameshvar ka darshan kiya, aur khaya piya..
12 tab yahova ne moosa se kaha, pahad par mere pas chaddh, aur vahan raha aur maai tujhe patthr kee paattyaiaae, aur apanee likhee hui vyavastha aur agyaa doonga, ki too unako sikhaae.
13 tab moosa yahoshoo nam apane tthaluae samet parameshvar ke parvat par chaddh gaya.
14 ki jab tak ham tumhare pas fir n aaen tab tak tum yaheen hamaree batt johate raho aur suno, haroon aur hoor tumhare sang haain to yaadi kisee ka mukama ho to unheen ke pas jaae.
15 tab moosa parvat par chaddh gaya, aur badal ne parvat ko chha liya.
16 tab yahova ke tej ne seenaai parvat par nivas kiya, aur vah badal us par chh: din tak chhaya raha aur sataven din us ne moosa ko badal ke beech men se pukara.
17 aur israaeliyon kee draashtti men yahova ka tej parvat kee chottee par prachand ag sa dekh padta tha.
18 tab moosa badal ke beech men pravesh karake parvat par chaddh gaya. aur moosa parvat par chalees din aur chalees rat raha..




Adhyāya 25

1 yahova ne moosa se kaha,
2 israaeliyon se yah kahana, ki mere liye bhentt laaen jitane apanee ichchha se dena chahen unheen sabhon se meree bhentt lena.
3 aur jin vastuon kee bhentt un se lenee haain ve ye haain arthata sona, chandee, peetal,
4 neele, baainjanee aur lal rang ka kapada, sooksham sanee ka kapada, bakaree ka bal,
5 lal rang se rangee hui meddhon kee khale, suison kee khale, babool kee lakadee,
6 ujiyale ke liye tel, abhaishok ke tel ke liye aur sugandhiat dhoop ke liye sugandha dravy,
7 aepod aur chaparas ke liye sulaaimanee patthr, aur jadne ke liye maanai.
8 aur ve mere liye aek paavitrasthan banaa, ki maain unake beech nivas karoon.
9 jo kuchh maain tujhe dikhata hoo, arthata nivasasthan aur usake sab saman ka namoona, usee ke anusar tum log use banana..
10 babool kee lakadee ka aek sandook banaya jaae usakee lambai addhai hat, aur chaudai aur unchai deddh deddh hath kee hon.
11 aur usako chokhe sone se bheetar aur bahar maddhvana, aur sandook ke upar charon or sone kee bad banavana.
12 aur sone ke char kade ddhlavakar usake charon payon par, aek alang do kade aur doosaree alang bhee do kade lagavana.
13 fir babool kee lakadee ke dnde banavana, aur unhe bhee sone se maddhvana.
14 aur dndon ko sandook kee donon alangon ke kadon men dalana jis se unake bal sandook uttaya jaae.
15 ve dnde sandook ke kadon men lage rahen aur us se alag n kiae jaaen.
16 aur jo sakshaeepatra maain tujhe doonga use usee sandook men rakhna.
17 fir chokhe sone ka aek praayashchaitt ka ddhkana banavana usakee lambai addhai hat, aur chaudai deddh hath kee ho.
18 aur sona ddhalakar do karoob banavakar praayashchaitt ke ddhkane ke donon siron par lagavana.
19 aek karoob to aek sire par aur doosara karoob doosare sire par lagavana aur karoobon ko aur praayashchaitt ke ddhkane ko usake hee ttukade se banakar usake dono siron par lagavana.
20 aur un karoobon ke pankh upar se aeese faaile huae banen ki praayashchaitt ka ddhkana un se ddhnpa rahe, aur unake mukh amhane-samhane aur praayaashchaitt ke ddhkane kee or rahen.
21 aur praayaashchaitt ke ddhkane ko sandook ke upar lagavana aur jo sakshaeepatra maain tujhe doonga use sandook ke bheetar rakhna.
22 aur maain usake upar rahakar tujh se mila karoonga aur israaeliyon ke liye jitanee agyaaaen mujh ko tujhe denee hongee, un sabhon ke vishay maain praayashchaitt ke ddhkane ke upar se aur un karoobon ke beech men se, jo sakshaeepatra ke sandook par honge, tujh se vartalap kiya karoonga..
23 fir babool kee lakadee kee aek mej banavana usakee lambai do hat, chaudai aek hat, aur unchai deddh hath kee ho.
24 use chokhe sone se maddhvana, aur usake charon or sone kee ek bad banavana.
25 aur usake charon or char angul chaudee aek pattree banavana, aur is pattree ke charon or sone kee aek bad banavana.
26 aur sone ke char kade banavakar mej ke un charon konon men lagavana jo usake charon payon men honge.
27 ve kade pattree ke pas hee ho, aur dndon ke gharon ka kam den ki menja unheen ke bal uttai jaae.
28 aur dndon ko babool kee lakadee ke banavakar sone se maddhvana, aur meja unheen se uttai jaae.
29 aur usake parat aur dhoopadan, aur chamache aur undelane ke kattore, sab chokhe sone ke banavana.
30 aur meja par mere age bhentt kee rottyaian nity rakha karana..
31 fir chokhe sone kee aek deevatt banavana. sona ddhlavakar vah deevat, paye aur dndee saahit banaya jaae usake pushpakosha, gantt aur fool, sab aek hee ttukade ke banen
32 aur usakee alangon se chh: daliyan nikale, teen daliyan to deevatt kee aek alang se aur teen daliyan usakee doosaree alang se nikalee hui hon
33 aek aek dalee men badam ke fool ke saman teen teen pushpakosha, aek aek gant, aur aek aek fool hon deevatt se nikalee hui chhhon daliyon ka yahee akar ya roop ho
34 aur deevatt kee dndee men badam ke fool ke saman char pushpakosh apanee apanee gantt aur fool samet hon
35 aur deevatt se nikalee hui chhhon daliyon men se do do daaliyon ke neeche aek aek gantt ho, ve deevatt samet aek hee ttukade ke bane huae hon.
36 unakee gantte aur daaliya, sab deevatt samet ek hee ttukade kee ho, chokha sona ddhlavakar poora deevatt ek hee ttukade ka banavana.
37 aur sat deepak banavana aur deepak jalaae jaaen ki ve deevatt ke samhane prakash den.
38 aur usake gulatarash aur guladan sab chokhe sone ke hon.
39 vah sab in samast saman samet kikkar bhr chokhe sone ka bane.
40 aur savadhaan rahakar in sab vastuon ko us namoone ke saman banavana, jo tujhe is parvat par dikhaya gaya haai..




Adhyāya 26

1 fir nivasasthan ke liye das parade banavana inako battee hui saneevale aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka kaddhai ke kam kiae huae karoobon ke sath banavana.
2 aek aek parade kee lambai atthais hath aur chaudai char hath kee ho sab parade aek hee nap ke hon.
3 panch parade aek doosare se jude huae hon aur fir jo panch parade rahenge ve bhee aek doosare se jude huae hon.
4 aur jahan ye donon parade jode jaaen vahan kee donon chhoron par neelee neelee faliyan lagavana.
5 donon chhoron men pachas pachas faaliyan aeese lagavana ki ve amhane samhane hon.
6 aur sone ke pachas ankade banavana aur paradon ke pancho ko ankadon ke dara aek doosare se aeesa judvana ki nivasasthan milakar aek hee ho jaae.
7 fir nivas ke upar tamboo ka kam dene ke liye bakaree ke bal ke gyarah parade banavana.
8 aek aek parade kee lambai tees hath aur chaudai char hath kee ho gyarahon parade aek hee nap ke hon.
9 aur panch parade alag aur fir chh: parade alag judvana, aur chhttven parade ko tamboo ke samhane mod kar duhara kar dena.
10 aur too pachas ankaue us parade kee chhor men jo bahar se milaya jaaega aur pachas hee ankade doosaree or ke parade kee chhor men jo bahar se milaya jaaega banavana.
11 aur peetal ke pachas ankade banana, aur ankadon ko faaliyon men lagakar tamboo ko aeesa judvana ki vah milakar aek hee ho jaae.
12 aur tamboo ke paradon ka lattka hua bhag, arthata jo adha patt rahega, vah nivas kee pichhlee or lattka rahe.
13 aur tamboo ke paradon kee lambai me se hath bhr idhar, aur hath bhr udhar nivas ke ddhankane ke liye usakee donon alangon par lattka hua rahe.
14 fir tamboo ke liye lal rang se rangee hui meddhon kee khalon ka aek oddhna aur usake upar sooison kee khalon ka bhee aek oddhna banavana..
15 fir nivas ko khda karane ke liye babool kee lakadee ke takhte banavana.
16 aek aek takhte kee lambai das hath aur chaudai deddh hath kee ho.
17 aek aek takhte men aek doosare se jodee hui do do choolen hon nivas ke sab takhton ko isee bhanati se banavana.
18 aur nivas ke liye jo takhte too banavaaega un men se bees takhte to dakkhian kee or ke liye hon
19 aur beeson takhton ke neeche chandee kee chalees kursiyan banavana, arthata aek aek takhte ke neeche usake choolon ke liye do do kuarsiyan.
20 aur nivas kee doosaree alang, arthata uttr kee or bees takhte banavana.
21 aur unake liye chandee kee chalees kursiyan banavana, arthata aek aek takhte ke neeche do do kuarsiyan hon.
22 aur nivas kee pichhlee alang, arthata aek aek takhte ke neeche do do kursiyan hon.
23 aur pichhle alang men nivas ke konon ke liye do takhte banavana
24 aur ye neeche se do do bhag ke hon aur donon bhag upar ke sire tak aek aek kade men milaye jaaen donon takhton ka yahee roop ho ye to donon konon ke liye hon.
25 aur att takhten ho, aur unakee chandee kee solah kuarsiyan hon arthata aek aek takhte ke neeche do do kuarsiyan hon.
26 fir babool kee lakadee ke bende banavana, arthata nivas kee aek alang ke takhton ke liye panch,
27 aur nivas kee doosaree alang ke takhton ke liye panch bende, aur nivas kee jo alang paashchaim kee or pichhle bhag men hogee, usake liye panch bende banavana.
28 aur beechavala benda jo takhton ke madhy men hoga vah tamboo ke aek sire se doosare sire tak pahunche.
29 fir takhton ko sone se maddhvana, aur unake kade jo bendon ke gharon ka kam denge unhen bhee sone ke banavana aur bedon ko bhee sone se maddhvana.
30 aur nivas ko is reeati khda karana jaaisa is parvat par tujhe dikhaya gaya haai..
31 fir neele, baaijanee aur lal rang ke aur battee hui sooksham saneevale kapade ka aek beechavala parda banavana vah kaddhai ke kam kiye huae karoobon ke sath bane.
32 aur usako sone se maddhe huae babool ke char khmbhon par lattkana, inakee ankadiyan sone kee ho, aur ye chandee kee char kursiyon par khdee rahen.
33 aur beechavale parde ko ankaadiyon ke neeche lattkakar, usakee ad men sakshaeepatra ka sandook bheetar liva le jana so vah beechavala parda tumhare liye paavitrasthan ko paramapavitrasthan se alag kiye rahe.
34 fir paramapaavitra sthan men sakshaeepatra ke sandook ke upar praayashchaitt ke ddhkane ko rakhna.
35 aur us parde ke bahar nivas kee uttr alag meja rakhna aur usakee dakkhian alang meja ke samhane deevatt ko rakhna.
36 fir tamboo ke dar ke liye neele, baainjanee aur lal rang ke aur battee hui sooksham saneevale kapade ka kaddhai ka kam kiya hua aek parda banavana.
37 aur is parde ke liye babool ke panch khmbhe banavana, aur unako sone se maddhvana unakee kadyaian sone kee ho, aur unake liye peetal kee panch kuarsiyan ddhlava kar banavana..




Adhyāya 27

1 fir vedee ko babool kee lakadee kee, panch hath lambee aur panch hath chaudee banavana vedee chaukor ho, aur usakee unchai teen hath kee ho.
2 aur usake charon konon par char seeng banavana ve us samet aek hee ttukade ke ho, aur use peetal se maddhvana.
3 aur usakee rakh uttane ke patra, aur faavaadiya, aur kattore, aur kantte, aur angeettyaian banavana usaka kul saman peetal ka banavana.
4 aur usake peetal kee jalee aek jhnjhree banavana aur usake charon siron men peetal ke char kade lagavana.
5 aur us jhnjhree ko vedee ke charon or kee kanganee ke neeche aeese lagavana, ki vah vedee kee unchai ke madhy tak pahunche.
6 aur vedee ke liye babool kee lakadee ke dnde banavana, aur unhen peetal se maddhvana.
7 aur dnde kadon men dale jaae, ki jab jab vedee uttai jaae tab ve usakee donon alangon par rahen.
8 vedee ko takhton se khokhlee banavana jaaisee vah is parvat par tujhe dikhai gai haai vaaisee hee banai jaae..
9 fir nivas ke angan ko banavana. usakee dakkhian alang ke liye to battee hui sooksham sanee ke kapade ke sab padorn ko milaae ki usakee lambai sau hath kee ho aek alang par to itana hee ho.
10 aur unake bees khmbhe bane, aur inake liye peetal kee bees kursiyan bane, aur khmbhon ke kunde aur unakee pattiyan chandee kee hon.
11 aur usee bhanati angan kee uttr alang kee lambai men bhee sau hath lambe parde ho, aur unake bhee bees khmbhe aur inake liye bhee peetal ke bees khane hon aur un khmbhon ke kunde aur pattiyan chandee kee hon.
12 fir angan kee chaudai men paachchhim kee or pachas hath ke parde ho, unake khmbhe das aur khane bhee das hon.
13 aur poorab alang par angan kee chaudai pachas hath kee ho.
14 aur angan ke dar kee aek or pandrah hath ke parde ho, aur unake khmbhe teen aur khane teen hon.
15 aur doosaree or bhee pandrah hath ke parde ho, unake bhee khmbhe teen aur khane teen hon.
16 aur angan ke dar ke liye aek parda banavana, jo neele, baainjanee aur lal rang ke kapade aur battee hui sooksham sanee ke kapade ka kamadar bana hua bees hath ka ho, usake khmbhe char aur khane bhee char hon.
17 angan kee charon or ke sab khmbhe chandee kee pattiyon se jude huae ho, unake kunde chandee ke aur khane peetal ke hon.
18 angan kee lambai sau hath kee, aur usakee chaudai barabar pachas hath kee aur usakee kanat kee unchai panch hath kee ho, usakee kanat battee hui suksham sanee ke kapade kee bane, aur khmbhon ke khane peetal ke hon.
19 nivas ke bhanti bhanati ke bartan aur sab saman aur usake sab koontten aur angan ke bhee sab koontte peetal hee ke hon..
20 fir too israaeliyon ko agyaa dena, ki mere pas deevatt ke liye koott ke nikala hua jalapai ka nirmal tel le ana, jis se deepak nity jalata rahe.
21 milap ke tamboo me, us beechavale parde se bahar jo sakshaeepatra ke age hoga, haroon aur usake putra deevatt sanjh se bhor tak yahova ke samhane saja kar rakhen. yah vidhai israaeliyon kee peeaddhiyon ke liye sadaaiv banee rahegee..




Adhyāya 28

1 fir too israaeliyon men se apane bhai haroon, aur nadab, abeeho, aeliajaar aur itamar nam usake putraen ko apane sameep le ana ki ve mere liye yajak ka kam karen.
2 aur too apane bhai haroon ke liye vibhv aur shaebha ke nimitt pavitra vasr banavana.
3 aur jitanon ke day men buaddh ihaai, jinako maain ne buaddh idenevalee atma se paripoorn kiya haai, unako too haroon ke vasr banane kee agyaa de ki vah mere nimitt yajak ka kam karane ke liye paavitra banen.
4 aur jo vasr unhen banane honge ve ye haai, arthata seenabanda aur aepod, aur jama, char khane ka angarakha, purohit ka ttop, aur kamarabanda ye hee pavitra vasr tere bhai haroon aur usake putraen ke liye banaae jaaen ki ve mere liye yajak ka kam karen.
5 aur ve sone aur neele aur baainjanee aur lal rang ka aur sooksham sanee ka kapada len..
6 aur ve aepod ko sone, aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka aur battee hui sooksham sanee ke kapade ka banaae, jo ki nipun kaddhai ke kam karanevale ke hath ka kam ho.
7 aur vah is tarah se joda jaae ki usake dono kandhaen ke sire apas men mile rahen.
8 aur aepod par jo kaddha hua pattuka hoga usakee banavatt usee ke saman ho, aur ve donon bina jod ke ho, aur sone aur neele, baainjanee aur lal rangavale aur battee hui sooksham saneevale kapade ke hon.
9 fir do sulaaimanee manai lekar un par israael ke putraen ke nam khudavana,
10 unake namon men se chh: to ek manai par, aur shosh chh: nam doosare maanai par, israel ke putraen kee utpati ke anusar khudavana.
11 maanai khodanevale ke kam se jaaise chhapa khoda jata haai, vaaise hee un do manaiyon par israael ke putraen ke nam khudavana aur unako sone ke khanon men jadva dena.
12 aur donon manaiyon ko aepod ke kandhaen par lagavana, ve israaeliyon ke nimitt smaran dilavane vale manai ttharenge arthata haroon unake nam yahova ke age apane donon kandhaen par smaran ke liye lagaae rahe..
13 fir sone ke khane banavana,
14 aur doriyon kee nain goonthe huae do janjeer chokhe sone ke banavana aur goonthe huae janjeeron ko un khanon men jadvana.
15 fir nyay kee chaparas ko bhee kaddhai ke kam ka banavana aepod kee nain sone, aur neele, baainjanee aur lal rang ke aur battee hui sooksham sanee ke kapade kee use banavana.
16 vah chaukor aur doharee ho, aur usakee lambai aur chaudai aek aek bitte kee hon.
17 aur us men char panti manai jadana. paahilee panti men to manaiky, padamarag aur laladee hon
18 doosaree panati men marakat, neelamaanai aur heera
19 teesaree panti men lasham, sooryakant aur neelama
20 aur chauthee panati men faeeroja, sulaaimanee manai aur yashab hon ye sab sone ke khanon men jade jaaen.
21 aur israael ke putraen ke jitane nam haain utane maanai ho, arthata unake namon kee ginatee ke anusar barah nam khude, barahon gotraen men se aek aek ka nam aek aek manai par aeese khude jese chhapa khoda jata haai.
22 fir chaparas par doriyon kee nai. goonthe huae chokhe sone kee janjeer lagavana
23 aur chaparas men sone kee do kadiyan lagavana, aur donon kaadiyon ko chaparas ke dono siron par lagavana.
24 aur sone ke donon goonthe janjeeron ko un donon kadiyon men jo chaparas ke siron par hongee lagavana
25 aur goonthe huae dono janjeeron ke donon bakee siron ko donon khanon men jadva ke aepod ke donon kandhaen ke bandhanon par usake samhane lagavana.
26 fir sone kee do aur kaadiyan banavakar chaparas ke donon siron par, usakee us kor par jo aepod kee bheetar kee or hogee lagavana.
27 fir unake sivay sone kee do aur kadiyan banavakar aepod ke donon kandhaen ke bandhanon par, neeche se unake samhane aur usake jod ke pas aepod ke kaddhe huae pattuke ke upar lagavana.
28 aur chaparas apanee kaadiyon ke dara aepod kee kaadiyon men neele faeete se bandhaee jaa, is reeati vah aepod ke kaddhe huae pattuke par banee rahe, aur chaparas aepod par se alag n hone paae.
29 aur jab jab haroon pavitrasthan men pravesh kare, tab tab vah nyay kee chaparas par apane day ke upar israaeliyon ke namon ko lagaae rahe, jis se yahova ke samhane unaka smaran nity rahe.
30 aur too nyay kee chaparas men ureem aur tummeem ko rakhna, aur jab jab haroon yahova ke samhane pravesh kare, tab tab ve usake day ke upar hon is prakar haroon israaeliyon ke nyay padarth ko apane day ke upar yahova ke samhane nity lagaae rahe..
31 fir aepod ke bage ko sampoorn neele rang ka banavana.
32 aur usakee banavatt aeesee ho ki usake beech men sir dalane ke liye chhed ho, aur us chhed kee charon or bakhtar ke chhed kee see aek bunee hui kor ho, ki vah fattne n paae.
33 aur usake neechevale ghore men charon or neeele, baainjanee aur lal rang ke kapade ke anar banavana, aur unake beech beech charon or sone kee ghantteeyan lagavana,
34 arthata aek sone kee ghanttee aur aek anar, fir aek sone kee ghanttee aur aek anar, isee reeti bage ke neechevale ghore men charon or aeesa hee ho.
35 aur haroon aek bage ko seva tthal karane ke samay pahina kare, ki jab jab vah pavitrasthan ke bheetar yahova ke samhane jaa, va bahar nikale, tab tab usaka shabd sunai de, naheen to vah mar jaaega.
36 fir chokhe sone ka aek tteeka banavana, aur jaaise chhape men vaaise hee us men ye akshar khoden jaae, arthata yahova ke liye paavitra.
37 aur use neele faeete se bandhana aur vah pagadee ke samhane ke hisse par rahe.
38 aur haroon ke mathe par rahe, isaaliye ki israaelee jo kuchh pavitra ttharaae, arthata jitanee pavitra vastuaen bhentt men chaddhaven un paavitra vastuon ka dosh haroon uttaae rahe, aur vah nity usake mathe par rahe, jis se yahova un se prasann rahe..
39 aur angarakhe ko sooksham sanee ke kapade ka charakhana bunavana, aur aek pagadee bhee sooksham sanee ke kapade kee banavana, aur karachobee kam kiya hua aek kamaraband bhee banavana..
40 fir haroon ke putraen ke liye bhee angarakhe aur kamaraband aur ttopiyan banavana ye vasr bhee vibhv aur shaebha ke liye banen.
41 apane bhai haroon aur usake putraen ko ye hee sab vasr pahinakar unaka abhaishok aur sanskar karana, aur unhen pavitra karana, ki ve mere liye yajak ka kam karen.
42 aur unake liye sanee ke kapade kee janghaiya banavana jin se unaka tan ddhpa rahe ve kamar se jangha tak kee hon
43 aur jab jab haroon va usake putra milapavale tamboo men pravesh kare, va pavitra sthan men seva tthal karane ko vedee ke pas jaaen tab tab ve un janghaiyon ko paahine rahe, n ho ki ve papee ttharen aur mar jaaen. yah haroon ke liye aur usake bad usake vansh ke liye bhee sada kee vidhai ttharen..




Adhyāya 29

1 aur unhen paavitra karane ko jo kam tujhe un se karana haai, ki ve mere liye yajak ka kam karen vah yah haai. aek nirdosh bachhda aur do nirdosh menddhe lena,
2 aur akhmeeree rottee, aur tel se sane huae maaide ke akhmeeree faulake, aur tel se chupadee hui akhmeeree papadiyan bhee lena. ye sab gehoon ke maaide ke banavana.
3 inako aek ttokaree men rakhkar us ttokaree ko us bachhde aur un donon menddho samet sameep le ana.
4 fir haroon aur usake putraen ko milapavale tamboo ke dar ke sameep le akar jal se nahalana.
5 tab un vasren ko lekar haroon ko angarakha or aepod ka baga paahinana, aur aepod aur chaparas bandhana, aur aepod ka kaddha hua pattuka bhee bandhana
6 aur usake sir par pagadee ko rakhna, aur pagadee par pavitra mukutt ko rakhna.
7 tab aabhaishok ka tel le usake sir par dalakar usaka abhaishok karana.
8 fir usake putraen ko sameep le akar unako angarakhe pahinana,
9 aur usake arthata haroon aur usake putraen ke kamar bandhana aur unake sir par ttopiyan rakhna jis se yajak ke pad par sada unaka hak rahe. isee prakar haroon aur usake putraen ka sanskar karana.
10 aur bachhde ko milapavale tamboo ke samhane sameep le ana. aur haroon aur usake putra bachhde ke sir par apane apane hath rakhe,
11 tab us bachhde ko yahova ke sammukh milapavale tamboo ke dar par balidan karana,
12 aur bachhde ke lohoo men se kuchh lekar apanee ungalee se vedee ke seengon par lagana, aur shosh sab lohoo ko vedee ke paae par undel dena
13 aur jis charabee se antadiyan ddhpee rahatee haai, aur jo jhlilee kaleje ke upar hotee haai, unako aur dono gudorn ko unake upar kee charabee samet lekar sab ko vedee par jalana.
14 aur bachhde ka mans, aur khal, aur gobar, chhavanee se bahar ag men jala dena kyonki yah papabali hoga.
15 fir aek meddha lena, aur haroon aur usake putra usake sir par apane apane hath rakhe,
16 tab us meddhen ko baali karana, aur usaka lohoo lekar vedee par charon or chhdikana.
17 aur us meddhe ko ttukade ttukade kattna, aur usakee antaadiyon aur paairon ko dhaekar usake ttukadon aur sir ke upar rakhna,
18 tab us poore meddhe ko vedee par jalana vah to yahova ke liye homabaali hoga vah sukhdayak sugandha aur yahova ke liye havan hoga.
19 fir doosare meddhe ko lena aur haroon aur usake putra usake sir par apane apane hath rakhe,
20 tab us mende ko bali karana, aur usake lohoo men se kuchh lekar haroon aur usake putraen ke daahine kan ke sire par, aur unake dahine hath aur daahine panv ke angootton par lagana, aur lohoo ko vedee par charon or chhdik dena.
21 fir vedee par ke loho, aur aabhaishok ke tel, in dono men se kuchh kuchh lekar haroon aur usake vasren par, aur usake putraen aur unake vasren par bhee chhdik dena tab vah apane vasren samet aur usake putra bhee apane apane vasren samet pavitra ho jaaenge.
22 tab meddhe ko sanskaravala janakar us men se charabee aur mottee poonchh ko, aur jis charabee se antadiyan ddhpee rahatee haain usako, aur kaleje par kee jhlilee ko, aur charabee samet donon gudorn ko, aur dahine putthe ko lena,
23 aur akhmeeree rottee kee ttokaree jo yahova ke age dharee hogee us men se bhee aek rottee, aur tel se sane huae maaide ka aek faulaka, aur aek papadee lekar,
24 in sab ko haroon aur usake putraen ke hathon men rakhkar hilaae jane kee bhentt ttharake yahova ke age hilaya jaae.
25 tab un vastuon ko unake hathon se lekar homabali kee vedee par jala dena, jis se vah yahova ke samhane sukhdayak sugandha tthare vah to yahova ke liye havan hoga.
26 fir haroon ke sanskar ko jo menddha hoga usakee chhatee ko lekar hilaae jane kee bhentt ke liye yahova ke age hilana aur vah tera bhag ttharega.
27 aur haroon aur usake putraen ke sanskar ka jo meddha hoga, us men se hilaae jane kee bhenttvalee chhatee jo hilai jaaegee, aur uttaae jane ka bhenttvala puttha jo uttaya jaaega, in donon ko pavitra ttharana.
28 aur ye sada kee vidhai kee reeti par israaeliyon kee or se usaka aur usake putraen ka bhag tthare, kayonaki ye uttaae jane kee bhentten ttharee haain aur yah israaeliyon kee or se unake melabaaliyon men se yahova ke liye uttaaee jane kee bhentt hogee.
29 aur haroon ke jo pavitra vasr honge vah usake bad usake bette pote adi ko milate rahe, jis se unheen ko pahine huae unaka abhaishok aur sanskar kiya jaae.
30 usake putraen ke jo usake sthan par yajak hoga, vah jab pavitrasthan men seva tthal karane ko milap vale tamboo men pahile aa, tab un vasren ko sat din tak pahine rahen.
31 fir yajak ke sanskar ka jo meddha hoga use lekar usaka mans kisee paavitra sthan men pakana
32 tab haroon apane putraen samet us meddhe ka mans aur ttokaree kee rottee, donon ko milapavale tamboo ke dar par khaae.
33 aur jin padathorn se unaka sanskar aur unhen paavitra karane ke liye praayaashchaitt kiya jaaega unako to ve khaae, parantu paraae kul ka koi unhen n khane paa, kyonki ve pavitra honge.
34 aur yaadi sanskaravale mans va rottee men se kuchh bihan tak bacha rahe, to us bache huae ko ag men jalana, vah khaya n jaae kyonaki vah pavitra hoga.
35 aur maain ne tujhe jo jo agyaa dee haai, un sabhon ke anusar too haroon aur usake putraen se karana aur sat din tak unaka sanskar karate rahana,
36 arthata papabaali ka aek bachhda praayaashchaitt ke liye praatidin chaddhana. aur vedee ko bhee praayashchaitt karane ke samay shuuddh karana, aur use paavitra karane ke liye usaka aabhaishok karana.
37 sat din tak vedee ke liye praayaashchaitt karake use paavitra karana, aur vedee param paavitra ttharegee aur jo kuchh us se choo jaaega vah bhee paavitra ho jaaega..
38 jo tujhe vedee par nity chaddhana hoga vah yah haai arthata pratidin aek aek varsha ke do bhedee ke bachche.
39 aek bhed ke bachche ko to bhor ke samay, aur doosare bhed ke bachche ko godhooli ke samay chaddhana.
40 aur aek bhed ke bachche ke sang heen kee chauthai koottke nikale huae tel se sana hua aepa ka dasavan bhag maaida, aur argha ke liye hee kee chauthai dakhmadha dena.
41 aur doosare bhed ke bachche ko godhooli ke samay chaddhana, aur usake sath bhor kee reeti anusar annabaali aur argha donon dena, jis se vah sukhdayak sugandha aur yahova ke liye havan tthare.
42 tumharee peeddhee peeddhee men yahova ke age milapavale tamboo ke dar par nity aeesa hee homabali hua kare yah vah sthan haai jis men maain tum logon se isaaliye mila karoonga, ki tujh se baten karoon.
43 aur maain israaeliyon se vaheen mila karoonga, aur vah tamboo mere tej se paavitra kiya jaaega.
44 aur maain milapavale tamboo aur vedee ko paavitra karoonga, aur haroon aur usake putraen ko bhee paavitra karoonga, ki ve mere liye yajak ka kam karen.
45 aur maain israaeliyon ke madhy nivas karoonga, aur unaka parameshvar ttharoonga.
46 tab ve jan lenge ki maain yahova unaka parameshvar hoo, jo unako misr desh se isaliye nikal le aya, ki unake madhy nivas karoon maain hee unaka parameshvar yahova hoon..




Adhyāya 30

1 fir dhoop jalane ke liye babool kee lakadee kee vedee banana.
2 usakee lambai ek hath aur chaudai ek hath kee ho, vah chaukor ho, aur usakee unchai do hath kee ho, aur usake seeng usee ttukade se banaae jaen.
3 aur vedee ke uparavale palle aur charon or kee alangon aur seengon ko chokhe sone se maddhna, aur isakee charon or sone kee aek bad banana.
4 aur isakee bad ke neeche isake danon palle par sone ke do do kade banakar isake donon or lagana, ve isake uttane ke dndon ke khanon ka kam denge.
5 aur dndon ko babool kee lakadee ke banakar unako sone se maddhna.
6 aur too usako us parde ke age rakhna jo sakshaeepatra ke sandook ke samhane haai, arthata praayashchaitt vale ddhkane ke age jo sakshaeepatra ke upar haai, vaheen maain tujh se mila karoonga.
7 aur usee vedee par haroon sugaandhiat dhoop jalaya kare pratidin bhor ko jab vah deepak ko tteek kare tab vah dhoop ko jalaa,
8 tab godhooli ke samay jab haroon deepakon ko jalaae tab dhoop jalaya kare, yah dhoop yahova ke samhane tumharee peeddhee peeddhee men nity jalaya jaae.
9 aur us vedee par tum aur prakar ka dhoop n jalana, aur n us par homabaali aur n annabali chaddhana aur n is par argha dena.
10 aur haroon varsha men aek bar isake seengon par praayaashchaitt kare aur tumharee peeddhee peeddhee men varsha men aek bar praayaashchaitt liya jaae yah yahova ke liye paramapavitra haai..
11 aur tab yahova ne moosa se kaha,
12 jab too israaeliyon ki ginatee lene lage, tab ve ginane ke samay jinakee ginatee hui ho apane apane praanon ke liye yahova ko praayaashchaitt de, jis se jab too unakee ginatee kar raha ho us samay koi vipaati un par n a pade.
13 jitane log gine jaaen ve paavitrasthan ke shokel ke liye adha shokel de, yah shokel bees gera ka hota haai, yahova kee bhentt adha shokel ho.
14 bees varsha ke va us se adhaik avastha ke jitane gine jaaen un men se aek aek jan yahova kee bhentt de.
15 jab tumhare praanon ke praayashchaitt ke nimitt yahova kee bhentt dee jaa, tab n to dhanee log adho shokel se aadhaik de, aur n kangal log us se kam den.
16 aur too israaeliyon se praayaashchaitt ka roopaya lekar milapavale tamboo ke kam men lagana jis se vah yahova ke sammukh israaeliyon ke smaranarth chinh tthare, aur unake praanon ka praayaashchaitt bhee ho..
17 aur yahova ne moosa se kaha,
18 dhaene ke liye peetal kee aek haudee aur usaka paya peetal ka banana. aur usake milapavale tamboo aur vedee ke beech men rakhkar us men jal bhr dena
19 aur us men haroon aur usake putra apane apane hath panv dhaeya karen.
20 jab jab ve milapavale tamboo men pravesh karen tab tab ve hath panv jal se dhaeae, naheen to mar jaaenge aur jab jab ve vedee ke pas seva tthal karane, arthata yahova ke liye havy jalane ko aaen tab tab ve hath panv dhaeae, n ho ki mar jaaen.
21 yah haroon aur usake peeddhee peeddhee ke vansh ke liye sada kee vidhai tthare..
22 fir yahova ne moosa se kaha,
23 too mukhy mukhy sugandha dravy, arthata pavitrasthan ke shokel ke anusar panch sau shokel apane ap nikala hua gandharas, aur usaka adha, arthata addhai sau shokel sugaandhiat agar,
24 aur panch sau shokel taj, aur aek heen jalapai ka tel lekar
25 un se aabhaishok ka paavitra tel, arthata gandhaee kee reeti se taaiyar kiya hua sugaandhiat tel banavana yah abhaishok ka paavitra tel tthare.
26 aur us se milapavale tamboo ka, aur sakshaeepatra ke sandook ka,
27 aur sare saman samet meja ka, aur saman samet deevatt ka, aur dhoopavedee ka,
28 aur sare saman samet homavedee ka, aur paae samet haudee ka abhaishok karana.
29 aur unako paavitra karana, jis se ve paramapaavitra ttharen aur jo kuchh un se choo jaaega vah paavitra ho jaaega.
30 fir haroon ka usake putraen ke sath aabhaishok karana, aur is prakar unhen mere liye yajak ka kam karane ke liye paavitra karana.
31 aur israaeliyon ko meree yah agyaa sunana, ki vah tel tumharee peeddhee peeddhee men mere liye paavitra aabhaishok ka tel hoga.
32 vah kisee manushy kee deh par n dala jaa, aur milavatt men usake saman aur kuchh n banana vah to pavitra hoga, vah tumhare liye paavitra hoga.
33 jo koi usake saman kuchh banaa, va jo koi us men se kuchh paraae kulavale par lagaa, vah apane logon men se nash kiya jaae..
34 fir yahova ne moosa se kaha, bol, nakhee aur kundaro, ye sugandha dravy nirmal loban samet le lena, ye sab aek taul ke ho,
35 aur inaka dhoop arthata lon milakar gandhaee kee reeti ke anusar chokha aur paavitra sugandha dravy banavana
36 fir us men se kuchh peesakar bukanee kar dalana, tab us men se kuchh milapavale tamboo men sakshaeepatra ke age, jahan par maain tujh se mila karoonga vahan rakhna vah tumhare liye paramapavitra hoga.
37 aur jo dhoop too banavaaega, milavatt men usake saman tum log apane liye aur kuchh n banavana vah tumhare age yahova ke liye paavitra hoga.
38 jo koi soonghane ke liye usake saman kuchh banaae vah apane logon men se nash kiya jaae..




Adhyāya 31

1 fir yahova ne moosa se kaha,
2 sun, maain uree ke putra basalel ko, jo hoor ka pota aur yahooda ke gotra ka haai, nam lekar bulata hoon.
3 aur maain usako parameshvar kee atma se jo buddh,i praveenta, gyaan, aur sab prakar ke kayorn kee samajh denevalee atma haai paripoorn karata hoo,
4 jis se vah kareegaree ke karya buddh ise nikal nikalakar sab bhanti kee banavatt me, arthata sone, chandee, aur peetal me,
5 aur jadne ke liye maanai kattne me, aur lakadee ke khodane men kam kare.
6 aur sun, maain dan ke gotravale aheesamak ke putra oholeeab ko usake sang kar deta hoon varan jitane buddhmaian haai un sabhon ke day men maain buddh ideta hoo, jis se jitanee vastuon kee agyaa maain ne tujhe dee haai un sabhon ko ve banaaen
7 arthata milapavala tambo, aur sakshaeepatra ka sandook, aur us par ka praayaashchaittvala ddhkana, aur tamboo ka sara saman,
8 aur saman sahit meja, aur sare saman samet chokhe sone kee deevat, aur dhoopavedee,
9 aur sare saman saahit homavedee, aur paae samet haudee,
10 aur kaddhe huae vasr, aur haroon yajak ke yajakavale kam ke paavitra vasr, aur usake putraen ke vasr,
11 aur aabhaishok ka tel, aur pavitra sthan ke liye sugandhiat dhoop, in sabhon ko ve un sab agyaaon ke anusar banaaen jo maain ne tujhe dee haain..
12 fir yahova ne moosa se kaha,
13 too israaeliyon se yah bhee kahana, ki nishchay tum mere vishraamadinon ko manana, kyonaki tumharee peeddhee peeddhee men mere aur tum logon ke beech yah aek chinh tthara haai, jis se tum yah bat jan rakho ki yahova hamara pavitra karanehara haai.
14 is karan tum vishraamadin ko manana, kyonki vah tumhare liye paavitra tthara haai jo usako apaavitra kare vah nishchay mar dala jaae jo koi us din men se kuchh kamakaj kare vah praanee apane logon ke beech se nash kiya jaae.
15 chh: din to kam kaj kiya jaa, par satavan din paramavishraam ka din aur yahova ke liye paavitra haai isaaliye jo koi vishraam ke din men kuchh kam kaj kare vah nishchay mar dala jaae.
16 so israaelee vishraamadin ko mana kare, varan peeddhee peeddhee men usako sada kee vacha ka vishay janakar mana karen.
17 vah mere aur israaeliyon ke beech sada aek chinh rahega, kyonaki chh: din men yahova ne akash aur prathvee ko banaya, aur sataven din vishraam karake apana jee ttnda kiya..
18 jab parameshvar moosa se seenaai parvat par aeesee baten kar chuka, tab us ne usako apanee ungalee se likhee hui sakshaee denevalee patthr kee donon taakhtaiyan dee..




Adhyāya 32

1 jab logon ne dekha ki moosa ko parvat se utarane men vilamb ho raha haai, tab ve haroon ke pas ikatthe hokar kahane lage, ab hamare liye devata bana, jo hamare age age chale kyonaki us puroosh moosa ko jo hamen misr desh se nikal le aya haai, ham naheen janate ki use kya hua?
2 haroon ne un se kaha, tumharee striayon aur bette beattyaien ke kanon men sone kee jo baaliyan haai unhen todkar utaro, aur mere pas le ao.
3 tab sab logon ne unake kanon se sone kee baliyon ko todkar utara, aur haroon ke pas le aae.
4 aur haroon ne unhen unake hath se liya, aur aek bachhda ddhalakar banaya, aur ttankee se gaddha tab ve kahane lage, ki he israael tera parameshvar jo tujhe misr desh se chhuda laya haai vah yahee haai.
5 yah dekhke haroon ne usake age aek vedee banavai aur yah prachar kiya, ki kal yahova ke liye pabrba hoga.
6 aur doosare din logon ne tadke uttkar homabaali chaddhaa, aur melabaali le aae fir baaittkar khaya piya, aur uttkar khelane lage..
7 tab yahova ne moosa se kaha, neeche utar ja, kyonki teree praja ke log, jinhen too misr desh se nikal le aya haai, so bigad gaae haain
8 aur jis marga par chalane kee agyaa maain ne unako dee thee usako jhttpatt chhodkar unhon ne aek bachhda ddhalakar bana liya, fir usako dandvata kiya, aur usake liye baalidan bhee chaddhaya, aur yah kaha haai, ki he israaeliyon tumhara parameshvar jo tumhen misr desh se chhuda le aya haai vah yahee haai.
9 fir yahova ne moosa se kaha, maain ne in logon ko dekha, aur sun, ve hatteele haain.
10 ab mujhe mat rok, mera kop un par bhdk utta haai jis se maain unhen bhsm karoon parantu tujh se aek badee jaati upajaunga.
11 tab moosa apane parameshvar yahova ko yah kahake manane laga, ki he yahova, tera kop apanee praja par kyon bhdka haai, jise too bade samathrya aur balavant hath ke dara misr desh se nikal laya haai?
12 misree log yah kyon kahane paa, ki vah unako bure aabhaipraay se, arthata pahadon men ghaat karake dharatee par se mitta dalane kee manasa se nikal le gaya? too apane bhdke huae kop ko shaant kar, aur apanee praja ko aeesee haani pahuchane se fir ja.
13 apane das ibraaheem, isahak, aur yakoob ko smaran kar, jin se too ne apanee hee kiriya khakar yah kaha tha, ki maai tumhare vansh ko akash ke taron ke tuly bahut karoonga, aur yah sara desh jisakee maain ne charcha kee haai tumhare vansh ko doonga, ki vah usake adhaikaree sadaaiv bane rahen.
14 tab yahova apanee praja kee hani karane se jo un ne kaha tha pachhtaya..
15 tab moosa firakar sakshaee kee danon takhtaiyon ko hath men liye huae pahad se utar gaya, un takhtaiyon ke to idhar aur udhar donon alangon par kuchh likha hua tha.
16 aur ve taakhtaiyan parameshvar kee banai hui thee, aur un par jo khodakar likha hua tha vah parameshvar ka likha hua tha..
17 jab yahoshoo ko logon ke kolahal ka shabd sunai pada, tab us ne moosa se kaha, chhavanee se ladai ka sa shabd sunai deta haai.
18 us ne kaha, vah jo shabd haai vah n to jeetanevalon ka haai, aur n haranevalon ka, mujhe to gane ka shabd sun padta haai.
19 chhavanee ke pas ate hee moosa ko vah bachhda aur nachana dekh pada, tab moosa ka kop bhdk utta, aur us ne taakhtaiyon ko apane hathon se parvat ke neeche pattkakar tod dala.
20 tab us ne unake banaae huae bachhde ko lekar ag men dalake foonk diya. aur peesakar choor choor kar dala, aur jal ke upar faenk diya, aur israaeliyon ko use pilava diya.
21 tab moosa haroon se kahane laga, un logon ne tujh se kya kiya ki too ne unako itane bade pap men fansaya?
22 haroon ne uttr diya, mere prabhu ka kop n bhdke too to un logon ko janata hee haai ki ve burai men man lagaae rahate haain.
23 aur unhon ne mujh se kaha, ki hamare liye devata banava jo hamare age age chale kyonki us puroosh moosa ko, jo hamen misr desh se chhuda laya haai, ham naheen janate ki use kya hua?
24 tab maain ne un se kaha, jis jisake pas sone ke gahanen ho, ve unako todkar utar laaen aur jab unhon ne mujh ko diya, maain ne unhen ag men dal diya, tab yah bachhda nikal pada
25 haroon ne un logon ko aeesa nirankush kar diya tha ki ve apane virodhaiyon ke beech upahas ke yogy hua,
26 unako nirankush dekhkar moosa ne chhavanee ke nikas par khde hokar kaha, jo koi yahova kee or ka ho vah mere pas ae tab sare leveey us ke pas ikatthe hue.
27 us ne un se kaha, israel ka parameshvar yahova yon kahata haai, ki apanee apanee jangha par talavar lattka kar chhavanee se ek nikas se doosare nikas tak ghoom ghoomakar apane apane bhaiyo, sanagiyo, aur padosiyon ko ghaat karo.
28 moosa ke is vachan ke anusar leviyon ne kiya aur us din teen hajar ke attkal log mare gaae.
29 fir moosa ne kaha, aj ke din yahova ke liye apana yajakapad ka sanskar karo, varan apane apane betton aur bhaiyon ke bhee virooddh hokar aeesa karo jis se vah aj tum ko ashaeesh de.
30 doosare din moosa ne logon se kaha, tum ne bada hee pap kiya haai. ab maain yahova ke pas chaddh jaunga sambhv haai ki maain tumhare pap ka praayashchaitt kar sakoon.
31 tab moosa yahova ke pas jakar kahane laga, ki hay, hay, un logon ne sone ka devata banavakar bada hee pap kiya haai.
32 taubhee ab too unaka pap kshama kar naheen to apanee likhee hui pustak men se mere nam ko katt de.
33 yahova ne moosa se kaha, jis ne mere virooddh pap kiya haai usee ka nam maain apanee pustak men se katt doonga.
34 ab to too jakar un logon ko us sthan men le chal jisakee charcha maain ne tujh se kee thee dekh mera doot tere age age chalega. parantu jis din maain dand dene lagoonga us din unako is pap ka bhee dand doonga.
35 aur yahova ne un logon par vipaati dalee, kyonaki haroon ke banaae huae bachhde ko unheen ne banavaya tha.




Adhyāya 33

1 fir yahova ne moosa se kaha, too un logon ko jinhen misr desh se chhuda laya haai sang lekar us desh ko ja, jisake vishay maain ne ibraaheem, isahak, aur yakoob se shapath khakar kaha tha, ki maain use tumhare vansh ko doonga.
2 aur maain tere age age aek doot ko bhejoonga, aur kananee, aemoree, hittee, paarijjee, hibbee, aur yaboosee logon ko barabas nikal doonga.
3 tum log us desh ko jao jis men doodha aur madha kee dhaara bahatee haai parantu tum hatteele ho, is karan maain tumhare beech men hoke n chaloonga, aeesa n ho ki maain marga men tumhara ant kar daloon.
4 yah bura samachar sunakar ve log vilap karane lage aur koi apane gahane paahine huae n raha.
5 kyonaki yahova ne moosa se kah diya tha, ki israaeliyon ko mera yah vachan suna, ki tum log to hatteele ho jo maai pal bhr ke liye tumhare beech hokar chaloo, to tumhara ant kar daloonga. isaaliye ab apane apane gahane apane angon se utar do, ki maain janoon ki tumhare sath kya karana chahiae.
6 tab israaelee horeb parvat se lekar age ko apane gahane utare rahe..
7 moosa tamboo ko chhavanee se bahar varan door khda karaya karata tha, aur usako milapavala tamboo kahata tha. aur jo koi yahova ko ddoonddhta vah us milapavale tamboo ke pas jo chhavanee ke bahar tha nikal jata tha.
8 aur jab jab moosa tamboo ke pas jata, tab tab sab log uttkar apane apane dere ke dar par khde ho jate, aur jab tak moosa us tamboo men pravesh n karata tha tab tak usakee or takate rahate the.
9 aur jab moosa us tamboo men pravesh karata tha, tab badal ka khmbha utar ke tamboo ke dar par tthar jata tha, aur yahova moosa se baten karane lagata tha.
10 aur sab log jab badal ke khmbhe ko tamboo ke dar par tthara dekhte the, tab uttkar apane apane dere ke dar par se dandvata karate the.
11 aur yahova moosa se is prakar amhane-samhane baten karata tha, jis prakar koi apane bhai se baten kare. aur moosa to chhavanee men fir ata tha, par yahoshoo nam aek javan, jo noon ka putra aur moosa ka tthalua tha, vah tamboo men se n nikalata tha..
12 aur moosa ne yahova se kaha, sun too mujh se kahata haai, ki in logon ko le chala parantu yah naheen bataya ki too mere sang kisako bhejega. taubhee too ne kaha haai, ki tera nam mere chitt men basa haai, aur tujh par mere anugrah kee draashtti haai.
13 aur ab yaadi mujh par tere anugrah kee draashtti ho, to mujhe apanee gaati samajha de, jis se jab maain tera gyaan paun tab tere anugrah kee drashtti mujh par banee rahe. fir isakee bhee sudhai kar ki yah jati teree praja haai.
14 yahova ne kaha, maain ap chaloonga aur tujhe vishraam doonga.
15 us ne us se kaha, yadi too ap n chale, to hamen yahan se age n le ja.
16 yah kaaise jana jaae ki tere anugrah kee draashtti mujh par aur apanee praja par haai? kya is se naheen ki too hamare sang sang chale, jis se maain aur teree praja ke log prathvee bhr ke sab logon se alag ttharen?
17 yahova ne moosa se kaha, maain yah kam bhee jisakee charcha too ne kee haai karoonga kayonki mere anugrah kee draashtti tujh par haai, aur tera nam mere chitt men basa haai.
18 us ne kaha mujhe apana tej dikha de.
19 us ne kaha, maain tere sammukh hokar chalate huae tujhe apanee saree bhlai dikhaunga, aur tere sammukh yahova nam ka prachar karoonga, aur jis par maain anugrah karana chahoon usee par anugrah karoonga, aur jis par daya karana chanhoo usee par daya karoonga.
20 fir us ne kaha, too mere mukh ka darshan naheen kar sakata kyonki manushy mere mukh ka darshan karake jeevit naheen rah sakata.
21 fir yahova ne kaha, sun, mere pas aek sthan haai, too us chattan par khda ho
22 aur jab tak mera tej tere samhane hoke chalata rahe tab tak maai tujhe chattan ke darar men rakoonga, aur jab tak maain tere samhane hokar n nikal jaun tab tak apane hath se tujhe ddhanpe rahoonga
23 fir maain apana hath utta loonga, tab too meree peett ka to darshan paaega, parantu mere mukh ka darshan naheen milega..




Adhyāya 34

1 fir yahova ne moosa se kaha, paahilee taakhtaiyon ke saman patthr kee do aur takhtaiyan gaddh le tab jo vachan un paahilee taakhtaiyon par likhe the, jinhen too ne tod dala, ve hee vachan maain un takhtaiyon par bhee likoonga.
2 aur bihan ko taaiyar rahana, aur bhor ko seenaai parvat par chaddhkar usakee chottee par mere samhane khda hona.
3 aur tere sang koi n chaddh paa, varan parvat bhr par koi manushy kaheen dikhai n de aur n bhed-bakaree aur gaya-baail bhee parvat ke age charate paaen.
4 tab moosa ne paahilee taakhtaiyon ke saman do aur takhtaiyan gaddhee aur bihan ko savere uttkar apane hath men patthr kee ve donon takhtaiyan lekar yahova kee agyaa ke anusar parvat par chaddh gaya.
5 tab yahova ne badal men utarake usake sang vahan khda hokar yahova nam ka prachar kiya.
6 aur yahova usake samhane hokar yon prachar karata hua chala, ki yahova, yahova, ishvar dayalu aur anugrahakaree, kop karane men dhaeerajavant, aur aati karoonamay aur saty,
7 hajaron peeaddhiyon tak nirantar karoona karanevala, adharma aur aparadha aur pap ka kshama karanevala haai, parantu doshaee ko vah kisee prakar nirdosh n ttharaaega, vah pitaron ke adharma ka dand unake betton varan poton aur parapoton ko bhee denevala haai.
8 tab moosa ne faurtee kar prathvee kee or jhukakar dandvata kee.
9 aur us ne kaha, he prabhu, yaadi tere anugrah kee draashtti mujh par ho to prabhu, ham logon ke beech men hokar chale, ye log hatteele to haai, taubhee hamare adharma aur pap ko kshama kar, aur hamen apana nij bhag manake grahan kara.
10 us ne kaha, sun, maain ek vacha bandhata hoon. tere sab logon ke samhane maain aeese ashcharya karma karoonga jaaisa prathvee par aur sab jatiyon men kabhee naheen hue aur ve sare log jinake beech too rahata haai yahova ke karya ko dekhenge kyonki jo maain tum logon se karane par hoon vah bhy yogy kam haai.
11 jo agyaa maain aj tumhen deta hoon use tum log manana. dekho, maain tumhare age se aemoree, kananee, hittee, paarijjee, hibbee, aur yaboosee logon ko nikalata hoon.
12 isaliye savadhaan rahana ki jis desh men too janevala haai usake nivaasiyon se vacha n bandhana kaheen aeesa n ho ki vah tere liye fanda tthare.
13 varan unakee vediyon ko gira dena, unakee latton ko tod dalana, aur unakee ashora nam moortiyon ko katt dalana
14 kyonaki tumhen kisee doosare ko ishvar karake dandvata karane kee agyaa nahee, kyonki yahova jisaka nam jalanashaeel haai, vah jal uttnevala ishvar haai hee,
15 aeesa n ho ki too us desh ke nivaasiyon se vacha bandho, aur ve apane devataon ke peechhe hone ka vyabhaichar kare, aur unake liye baalidan bhee kare, aur koi tujhe nevata de aur too bhee usake balipashu ka prasad khaa,
16 aur too unakee beattyaien ko apane betton ke liye lave, aur unakee bettyaian jo ap apane devataon ke peechhe hone ka vyaabhaichar karatee haai tere betton se bhee apane devataon ke peechhe hone ko vyaabhaichar karavaaen.
17 tum devataon kee mootiayan ddhalakar n bana lena.
18 akhmeeree rottee ka pabrba manana. us men meree agyaa ke anusar abeeb maheene ke niyat samay par sat din tak akhmeeree rottee khaya karana kyonaki too misr se abeeb maheene men nikal aya.
19 har aek paahilautta mera haai aur kya bachhda, kya memna, tere pashuuon men se jo nar paahilautte hon ve sab mere hee haain.
20 aur gadahee ke paahilautte kee santee memna dekar usako chhudana, yadi too use chhudana n chahe to usakee gardan tod dena. parantu apane sab pahilautte betton ko badala dekar chhudana. mujhe koi choochhe hath apana munh n dikhaae.
21 chh: din to parishram karana, parantu sataven din vishraam karana varan hal jotane aur lavane ke samay men bhee vishraam karana.
22 aur too attvaron ka pabrba manana jo pahile lave huae gehoon ka pabrba kahalata haai, aur varsha ke ant men battoran ka bhee pabrba manana.
23 varsha men teen bar tere sab puroosh israael ke parameshvar prabhu yahova ko apane munh dikhaaen.
24 maain to anyajaatiyon ko tere age se nikalakar tere sivanon ko baddhaunga aur jab too apane parameshvar yahova ko apana munh dikhane ke liye varsha men teen bar aya kare, tab koi teree boomi ka lalach n karega.
25 mere balidan ke lohoo ko khmeer saahit n chaddhana, aur n fasah ke pabrba ke balidan men se kuchh bihan tak rahane dena.
26 apanee boomi kee pahilee upaj ka pahila bhag apane parameshvar yahova ke bhvan men le ana. bakaree ke bachche ko usakee man ke doodha men ne sijhana.
27 aur yahova ne moosa se kaha, ye vachan likh le kyonki inheen vachanon ke anusar maain tere aur israael ke sath vacha bandhata hoon.
28 moosa to vahan yahova ke sang chalees din aur rat raha aur tab tak n to us ne rottee khai aur n panee piya. aur us ne un taakhtaiyon par vacha ke vachan arthata das agyaaaen likh deen..
29 jab moosa sakshaee kee donon taakhtaiyan hath men liye huae seenaai parvat se utara ata tha tab yahova ke sath baten karane ke karan usake chehare se kiranen nikal rahee thee, parantu vah yah naheen janata tha ki usake chehare se kiranen nikal rahee haain.
30 jab haroon aur sab israaeliyon ne moosa ko dekha ki usake chehare se kiranen nikalatee haai, tab ve usake pas jane se dr gaae.
31 tab moosa ne unako bulaya aur haroon mandlee ke sare pradhaanon samet usake pas aya, aur moosa un se baten karane laga.
32 isake bad sab israaelee pas aa, aur jitanee agyaaaen yahova ne seenaai parvat par usake sath bat karane ke samay dee thee, ve sab us ne unhen batain.
33 jab tak moosa un se bat n kar chuka tab tak apane munh par oddhna dale raha.
34 aur jab jab moosa bheetar yahova se bat karane ko usake samhane jata tab tab vah us oddhnee ko nikalate samay tak utare huae rahata tha fir bahar akar jo jo agyaa use milatee unhen israaeliyon se kah deta tha.
35 so israaelee moosa ka chehara dekhte the ki us se kiranen nikalatee haain aur jab tak vah yahova se bat karane ko bheetar n jata tab tak vah us oddhnee ko dale rahata tha..




Adhyāya 35

1 moosa ne israaeliyon kee saree mandlee ikatthee karake un se kaha, jin kamon ke karane kee agyaa yahova ne dee haai ve ye haain.
2 chh: din to kam kaj kiya jaa, parantu satavan din tumhare liye paavitra aur yahova ke liye paramaavishraam ka din tthare us men jo koi kam kaj kare vah mar dala jaae
3 varan vishraam ke din tum apane apane gharon men ag tak n jalana..
4 fir moosa ne israaeliyon kee saree mandlee se kaha, jis bat kee agyaa yahova ne dee haai vah yah haai.
5 tumhare pas se yahova ke liye bhentt lee jaa, arthata jitane apanee ichchha se dena chahen ve yahova kee bhentt karake ye vastuaen le aaen arthata sona, roopa, peetala
6 neele, baainjanee aur lal rang ka kapada, sooksham sanee ka kapada bakaree ka bal,
7 lal rang se rangee hui meddhon kee khale, suison kee khalen babool kee lakadee,
8 ujiyala dene ke liye tel, abhaishok ka tel, aur dhoop ke liye sugandhadravy,
9 fir aepod aur chaparas ke liye sulaaimanee maanai aur jadne ke liye maanai.
10 aur tum men se jitanon ke day men buaddh ika prakash haai ve sab akar jis jis vastu kee agyaa yahova ne dee haai ve sab banaaen.
11 arthata tambo, aur ohar samet nivas, aur usakee ghaundee, takhte, bende, khmbhe aur kursiyan
12 fir dndon samet sandook, aur praayaashchaitt ka ddhkana, aur beechavala parda
13 dndon aur sab saman samet meja, aur bhentt kee rottyaian
14 saman aur deepakon samet ujiyala denevala deevat, aur ujiyala dene ke liye tela
15 dndon samet dhoopavedee, aabhaishok ka tel, sugaandhiat dhoop, aur nivas ke dar ka parda
16 peetal kee jhnjhree, dndon aadi sare saman samet homavedee, paae samet hodee
17 khmbhon aur unakee kuarsiyon samet angan ke parde, aur angan ke dar ke parde
18 nivas aur angan donon ke koontte, aur doriyan
19 paavitrasthan men seva tthal karane ke liye kaddhe huae vasr, aur yajak ka kam karane ke liye haroon yajak ke paavitra vasr, aur usake putraen ke vasr bhee..
20 tab israaeliyon kee saree mandlee moosa ke samhane se lautt gai.
21 aur jitanon ko utsah hua, aur jitanon ke man men aeesee ichchha utpann hui thee, ve milapavale tamboo ke kam karane aur usakee saree sevakai aur pavitra vasren ke banane ke liye yahova kee bhentt le ane lage.
22 kya sre, kya puroosha, jitanon ke man men aeesee ichchha utpann hui bhee ve sab jugano, nathunee, mundaree, aur kangan aadi sone ke gahane le ane lage, is bhnati jitane manushy yahova ke liye sone kee bhentt ke denevale the ve sab unako le aae.
23 aur jis jis puroosh ke pas neele, baainjanee va lal rang ka kapada va sooksham sanee ka kapada, va bakaree ka bal, va lal rang se rangee hui meddhon kee khale, va sooison kee khalen thee ve unhen le aae.
24 fir jitane chandee, va peetal kee bhentt ke denevale the ve yahova ke liye vaaisee bhentt le aae aur jis jisake pas sevakai ke kisee kam ke liye babool kee lakadee thee ve use le aae.
25 aur jitanee striayon ke day men buaddh ika prakash tha ve apane hathon se soot kat katakar neele, baainjanee aur lal rang ke, aur sooksham sanee ke kate huae soot ko le ai.
26 aur jitanee striayon ke man men aeesee buaddh ika prakash tha unho ne bakaree ke bal bhee kate.
27 aur pradhaan log aepod aur chaparas ke liye sulaaimanee maanai, aur jadne ke liye maanai,
28 aur ujiyala dene aur aabhaishok aur dhoop ke sugandhadravy aur tel le aye.
29 jis jis vastu ke banane kee agyaa yahova ne moosa ke dara dee thee usake liye jo kuchh avashyak tha, use ve sab puroosh aur striayan le ai, jinake day men aeesee ichchha utpann hui thee. is prakar israaelee yahova ke liye apanee hee ichchha se bhentt le aae..
30 tab moosa ne israaeliyon se kaha suno, yahova ne yahooda ke gotravale basalel ko, jo uree ka putra aur hoor ka pota haai, nam lekar bulaya haai.
31 aur us ne usako parameshvar ke atma se aeesa paripoorn kiya he ki sab prakar kee banavatt ke liye usako aeesee buddh,i samaj, aur gyaan mila haai,
32 ki vah kareegaree kee yuaktaiyan nikalakar sone, chandee, aur peetal me,
33 aur jadne ke liye maanai kattne men aur lakadee ke khodane me, varan buaddh ise sab bhanti kee nikalee hui banavatt men kam kar sake.
34 fir yahova ne usake man men aur dan ke gotravale aheesamak ke putra oholeeab ke man men bhee shaiksha dene kee shaktai dee haai.
35 in donon ke day ko yahova ne aeesee buddh ise paaripoorn kiya haai, ki ve khodane aur gaddhne aur neele, baaijanee aur lal rang ke kapade, aur sooksham sanee ke kapade men kaddhne aur bunane, varan sab prakar kee banavatt me, aur buddh ise kam nikalane men sab bhanti ke kam karen..




Adhyāya 36

1 aur basalel aur oholeeab aur sab buddhmaian jinako yahova ne aeesee buaddh iddh aur samajh dee ho, ki ve yahova kee saree agyaaon ke anusar paavitrasthan kee sevakai ke liye sab prakar ka kam karana jane, ve sab yah kam karen..
2 tab moosa ne basalel aur oholeeab aur sab buddhmaianon ko jinake day men yahova ne buaddh ika prakash diya tha, arthata jis jisako pas akar kam karane ka utsah hua tha un sabhon ko bulavaya.
3 aur israaelee jo jo bhentt pavitrasthan kee sevakai ke kam aur usake banane ke liye le aae the, unhen un purooshaen ne moosa ke hath se le liya. tab bhee log praati bhor ko usake pas bhentt apanee ichchha se late rahen
4 aur jitane buddhmaian paavitrasthan ka kam karate the ve sab apana apana kam chhodkar moosa ke pas aa,
5 aur kahane lage, jis kam ke karane kee agyaa yahova ne dee haai usake liye jitana chahiye usase aadhaik ve le aae haain.
6 tab moosa ne saree chhavanee men is agyaa ka prachar karavaya, ki kya puroosha, kya sre, koi pavitrasthan ke liye aur bhentt n laa, is prakar log aur bhentt lane se roke gaae.
7 kyonaki sab kam banane ke liye jitana saman avashyak tha utana varan usase aadhaik banane valon ke pas a chuka tha..
8 aur kam karanevale jitane buddhmaian the unhon ne nivas ke liye battee hui sooksham sanee ke kapade ke, aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ke das patton ko kaddhe huae karoobon sahit banaya.
9 aek aek patt kee lambai atthais hath aur chaudai char hath kee hui sab patt aek hee nap ke bane.
10 us ne panch patt ek doosare se jod dia, aur fir doosare panch patt bhee ek doosare se jod die.
11 aur jahan ye patt jode gaae vahan kee donon chhoron par us ne peelee neelee faaliyan lagain.
12 us ne donon chhoron men pachas pachas faaliyan is prakar lagai ki ve amhane-samhane hui.
13 aur us ne sone kee pachas ghaunadyaian banai, aur unake dara patton ko aek doosare se aeesa joda ki nivas milakar aek ho gaya.
14 fir nivas ke upar ke tamboo ke liye us ne bakaree ke bal ke gyarah patt banaae.
15 aek aek patt kee lambai tees hath aur chaudai char hath kee hui aur gyarahon patt aek hee nap ke the.
16 in men se us ne panch patt alag aur chh: patt alag jod diae.
17 aur jahan donon jode gaae vahan kee chhoron men us ne pachas pachas faaliyan lagain.
18 aur us ne tamboo ke jodne ke liye peetal kee pachas ghaunadyaian bhee banai jis se vah aek ho jaae.
19 aur us ne tamboo ke liye lal rang se rangee hui menddhon kee khalon ka aek oddhna aur usake upar ke liye sooison kee khalon ka bhee aek oddhna banaya.
20 fir us ne nivas ke liye babool kee lakadee ke takhton ko khde rahane ke liye banaya.
21 aek aek takhte kee lambai das hath aur chaudai deddh hath kee hui.
22 aek aek takhte men aek doosaree se jodee hui do do choolen banee, nivas ke sab takhton ke liyen us ne isee bhnaati banain.
23 aur us ne nivas ke liye takhton ko is reeati se banaya, ki dakkhian kee or bees takhte lage.
24 aur in beeson takhton ke neeche chandee kee chalees kursiya, arthata aek aek takhte ke neeche usakee do choolon ke liye us ne do kuarsiyan banain.
25 aur nivas kee doosaree alang, arthata uttr kee or ke liye bhee us ne bees takhte banaae.
26 aur inake liye bhee us ne chandee kee chalees kursiya, arthata aek aek takhte ke neeche do do kuarsiyan banain.
27 aur nivas kee pichhlee alang, arthata paashchaim or ke liye us ne chh: takhte banaae.
28 aur pichhlee alang men nivas ke konon ke liye us ne do takhte banaae.
29 aur ve neeche se do do bhag ke bane, aur donon bhag upar se sire tak un donon takhton ka ddhb aeesa hee banaya.
30 is prakar att takhte hua, aur unakee chandee kee solah kuarsiyan hui, arthata aek aek takhte ke neeche do do kuarsiyan huin.
31 fir us ne babool kee lakadee ke bende banaa, arthata nivas kee aek alang ke takhton ke liye panch bende,
32 aur nivas kee doosaree alang ke takhton ke liye panch bende, aur nivas kee jo alang paashchaim or pichhle bhag men thee usake liye bhee panch bende, banaae.
33 aur us ne beechavale bende ko takhton ke madhy men tamboo ke aek sire se doosare sire tak pahunchane ke liye banaya.
34 aur takhton ko us ne sone se maddha, aur bendon ke ghar ko kam denevale kadon ko sone ke banaya, aur bendon ko bhee sone se maddha..
35 fir us ne neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka, aur battee hui sooksham saneevale kapade ka beechavala parda banaya vah kaddhai ke kam kiye huae karoobon ke sath bana.
36 aur us ne usake liye babool ke char khmbhe banaa, aur unako sone se maddha unakee ghaunadyaian sone kee banee, aur us ne unake liye chandee kee char kuarsiyan ddhaleen.
37 aur us ne tamboo ke dar ke liye neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka, aur battee hui sooksham sanee ke kapade ka kaddhai ka kam kiya hua parda banaya.
38 aur us ne ghaunadyaien samet usake panch khmbhe bhee banaa, aur unake siron aur jodne kee chhdon ko sone se maddha, aur unakee panch kuarsiyan peetal kee banain..




Adhyāya 37

1 fir basalel ne babool kee lakadee ka sandook banaya usakee lambai addhai hat, chaudai deddh hat, aur unchai deddh hath kee thee.
2 aur us ne usako bheetar bahar chokhe sone se maddha, aur usake charon or sone kee bad banai.
3 aur usake charon payon par lagane ko us ne sone ke char kade ddhale, do kade aek alang aur do kade doosaree alang par lage.
4 fir us ne babool ke dnde banaa, aur unhen sone se maddha,
5 aur unako sandook kee dono alangon ke kadon men dala ki unake bal sandook uttaya jaae.
6 fir us ne chokhe sone ke praayashchaittvale ddhkane ko banaya usakee lambai addhai hath aur chaudai deddh hath kee thee.
7 aur us ne sona gaddhkar do karoob praayashchaitt ke ddhkane ke danon siron par banaae
8 aek karoob to aek sire par, aur doosara karoob doosare sire par bana us ne unako praayashchaitt ke ddhkane ke sath aek hee ttukade ke donon siron par banaya.
9 aur karoobon ke pankh upar se faaile huae bane, aur un pankhon se praayaashchaitt ka ddhkana ddhpa hua bana, aur unake mukh amhane-samhane aur praayaashchaitt ke ddhkane kee or kiae huae bane..
10 fir us ne babool kee lakadee kee meja ko banaya usakee lambai do hat, chaudai aek hat, aur unchai deddh hath kee thee
11 aur us ne usako chokhe sone se maddha, aur us men charon or sone kee aek bad banai.
12 aur us ne usake liye char angul chaudee aek pattree, aur is pattree ke liye charon or sone kee aek bad banai.
13 aur us ne meja ke liye sone ke char kade ddhalakar un charon konon men lagaya, jo usake charon payon par the.
14 ve kade pattree ke pas meja uttane ke dndon ke khanon ka kam dene ko bane.
15 aur us ne menja uttane ke liye dndon ko babool kee lakadee ke banaya, aur sone se maddha.
16 aur us ne meja par ka saman arthata parat, dhoopadan, kattore, aur undelane ke bartan sab chokhe sone ke banaae..
17 fir us ne chokha sona gaddhke paae aur dndee samet deevatt ko banaya usake pushpakosha, gant, aur fool sab aek hee ttukade ke bane.
18 aur deevatt se nikalee hui chh: daaliyan baneen teen daaliyan to usakee aek alang se aur teen daaliyan usakee doosaree alang se nikalee hui baneen.
19 aek aek dalee men badam ke fool ke sareekhe teen teen pushpakosha, aek aek gant, aur aek aek fool bana deevatt se nikalee hui, un chhhon daliyon ka yahee ddhb hua.
20 aur deevatt kee dndee men badam ke fool ke saman apanee apanee gantt aur fool samet char pushpakosh bane.
21 aur deevatt se nikalee hui chhhon daliyon men se do do daaliyon ke neeche aek aek gantt deevatt ke sath aek hee ttukade kee banee.
22 gantte aur daaliyan sab deevatt ke sath aek hee ttukade kee baneen sara deevatt gaddhe huae chokhe sone ka aur aek hee ttukade ka bana.
23 aur us ne deevatt ke saton deepak, aur gulatarasha, aur guladan, chokhe sone ke banaae.
24 us ne sare saman samet deevatt ko kikkar bhr sone ka banaya..
25 fir us ne babool kee lakadee kee dhoopavedee bhee banai usakee lambai aek hath aur chaudai aek hath hee thee vah chaukor banee, aur usakee unchai aek hath kee thee vah chaukor banee, aur usakee unchai do hath kee thee aur usake seeng usake sath bina jod ke bane the
26 aur uparavale pallo, aur charon or kee alango, aur seengo samet us ne us vedee ko chokhe sone se maddha aur usakee charon or sone kee aek bad banai,
27 aur us bad ke neeche usake donon pallon par us ne sone ke do kade banaa, jo usake uttane ke dndon ke khanon ka kam den.
28 aur dndon ko us ne babool kee lakadee ka banaya, aur sone se maddha.
29 aur us ne aabhaishok ka paavitra tel, aur sugandhadravy ka dhoop, gandhaee kee reeti ke anusar banaya..




Adhyāya 38

1 fir us ne babool kee lakadee kee homabaali bhee banai usakee lambai panch hath aur chaudai panch hath kee thee is prakar se vah chaukor banee, aur unchai teen hath kee thee.
2 aur us ne usake charon konon par usake char seeng banaa, ve usake sath bina jod ke bane aur us ne usako peetal se maddha.
3 aur us ne vedee ka sara saman, arthata usakee handiyo, faavaadiyo, kattoro, kantto, aur karachhon ko banaya. usaka sara saman us ne peetal ka banaya.
4 aur vedee ke liye usake charon or kee kanganee ke tale us ne peetal kee jalee kee aek jhnjhree banai, vah neeche se vedee kee unchai ke madhy tak pahunchee.
5 aur us ne peetal kee jhnjhree ke charon konon ke liye char kade ddhale, jo dndon ke khanon ka kam den.
6 fir us ne dndon ko babool kee lakadee ka banaya, aur peetal se maddha.
7 tab us ne dndon ko vedee kee alangon ke kadon men vedee ke uttane ke liye dal diya. vedee ko us ne takhton se khokhlee banaya..
8 aur use ne haudee aur usaka paya donon peetal ke banaa, yah milapavale tamboo ke dar par seva karanevalee maahilaon ke darpanon ke liye peetal ke banaae gaae..
9 fir us ne angan banaya aur dakkhian alang ke liye angan ke parde battee hui sooksham sanee ke kapade ke the, aur sab milakar sau hath lambe the
10 unake liye bees khmbhe, aur inakee peetal kee bees kursiyan banee aur khmbhon kee ghaundyaian aur jodne kee chhden chandee kee baneen.
11 aur uttr alag ke liye bees khmbhe, aur inakee peetal kee bees hee kursiyan banee, aur khmbhon kee ghaundyaian aur jodne kee chhden chandee kee banee.
12 aur paashchaim alang ke liye sab parde milakar pachas hath ke the unake liye das khmbhe, aur das hee unakee kuarsiyan thee, aur khmbhon kee ghanuadyaian aur jodne kee chhden chandee kee theen.
13 aur poorab alang men bhee vah pachas hath ke the.
14 angan ke dar ke aek or ke liye pandrah hath ke parde bane aur unake liye teen khmbhe aur teen kuarsiyan thee.
15 aur angan ke dar kee doosaree or bhee vaaisa hee bana tha aur angan ke daravajae ke idhar aur udhar pandrah pandrah hath ke parde bane the aur unake liye teen hee khmbhe, aur teen hee teen inakee kuarsiyan bhee theen.
16 angan kee charon or sab parde sooksham battee hui sanee ke kapade ke bane huae the.
17 aur khmbhon kee kuarsiyan peetal kee, aur ghaundyaian aur chhde chandee kee banee, aur unake sire chandee se maddhe gaa, aur angan ke sab khmbhe chandee ke chhdon se jode gaae the.
18 angan ke dar ke parde par bel bootte ka kam kiya hua tha, aur vah neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka aur sooksham battee hui sanee ke kapade ke bane the aur usakee lambai bees hath kee thee, aur usakee unchai angan kee kanat kee chaudai ke saman panch hath kee banee.
19 aur unake liye char khmbhe, aur khmbhon kee char hee kuarsiyan peetal kee banee, unakee ghaundyaian chandee kee banee, aur unake sire chandee se maddhe gaa, aur unakee chhden chandee kee baneen.
20 aur nivas aur angan kee charon or ke sab koontte peetal ke bane the..
21 sakshaeepatra ke nivas ka saman jo leviyon kee sevakai ke liye bana aur jisakee ginatee haroon yajak ke putra itamar ke dara moosa ke kahane se hui thee, usaka varnn yah haai.
22 jis jis vastu ke banane kee agyaa yahova ne moosa ko dee thee usako yahooda ke gotravale basalel ne, jo hoor ka pota aur uree ka putra tha, bana diya.
23 aur usake sang dan ke gotravale, aheesamak ke putra, oholeeab tha, jo khodane aur kaddhnevala aur neele, baainjanee aur lal rang ke aur sooksham sanee ke kapade men karachob karanevala nipun kareegar tha..
24 paavitrasthan ke sare kam men jo bhentt ka sona laga vah unatees kikkar, aur paavitrasthan ke shokel ke hisab se sat sau teen shokel tha.
25 aur mandlee ke gine huae logon kee bhentt kee chandee sau kikkar, aur paavitrasthan ke shokel ke hisab se sattrah sau pachahattr shokel thee.
26 arthata jitane bees baras ke aur usase aadhaik avastha ke gine gaae the, ve chh: lakh teen hajaar saddhe panch sau puroosh the, aur aek aek jan kee or se pavitrasthan ke shokel ke anusar adha shokel, jo aek beka hota haai mila.
27 aur vah sau kikkar chandee pavitrasthan aur beechavale parde donon kee kursiyon ke ddhalane men lag gai sau kikkar se sau kursiyan banee, aek aek kursee aek kikkar kee banee.
28 aur sattrah sau pachahattr shokel jo bach gaae un se khmbhon kee chottyaian maddhee gai, aur unakee chhden bhee banai gai.
29 aur bhentt ka peetal sattr kikkar aur do hajaar char sau shokel tha
30 usase milapavale tamboo ke dar kee kursiya, aur peetal kee vedee, peetal kee jhnjhree, aur vedee ka sara samana
31 aur angan ke charon or kee kursiya, aur angan kee charon or ke koontte bhee banaae gaae..




Adhyāya 39

1 fir unhon ne neele, baainjanee aur lal rang ke kaddhe huae kapade pavitra sthan kee sevakai ke liye, aur haroon ke liye bhee paavitra vasr banaae jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
2 aur us ne aepod ko sone, aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka aur sooksham battee hui sanee ke kapade ka banaya.
3 aur unhon ne sona peett-peettkar usake pattr banaa, fir pattron ko katt-kattkar tar banaa, aur taron ko neele, baainjanee aur lal rang ke kapade me, aur sooksham sanee ke kapade men kaddhai kee banavatt se mila diya.
4 aepod ke jodne ko unhon ne usake kandhaen par ke bandhan banaa, vah to apane donon siron se joda gaya.
5 aur usake kasane ke liye jo kaddha hua pattuka us par bana, vah usake sath bina jod ka, aur usee kee banavatt ke anusar, arthata sone aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ka, aur sooksham battee hui sanee ke kapade ka bana jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
6 aur unhon ne sulaaimanee maanai kattkar unamen israael ke putraen ke nam jaaisa chhapa khoda jata haai vaaise hee khode, aur sone ke khanon men jad diae.
7 aur us ne unako aepod ke kandho ke bandhanon par lagaya, jis se israaeliyon ke liye smaran karane vale manai ttharen jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
8 aur us ne chaparas ko aepod kee nai sone kee, aur neele, baainjanee aur lal rang ke kapade kee, aur sooksham battee hui sanee ke kapade men bel bootte ka kam kiya hua banaya.
9 chaparas to chaukor banee aur unho ne usako dohara banaya, aur vah dohara hokar aek bitta lamba aur aek bitta chauda bana.
10 aur unhon ne us men char panti manai jade. pahilee panti men to manaiky, padhymarag, aur laladee jade gaae
11 aur doosaree panati men marakat, neelamaanai, aur heera,
12 aur teesaree panti men lasham, sooryakant, aur neelama
13 aur chauthee panati men faeeroja, sulaaimanee manai, aur yashab jade ye sab alag alag sone ke khanon men jade gaae.
14 aur ye maanai israael ke putraen ke nam kee ginatee ke anusar barah the barahon gotraen men se aek aek ka nam jaaisa chhapa khoda jata haai vaaisa hee khoda gaya.
15 aur unhon ne chaparas par doriyon kee nai goonthe huae chokhe sone kee janjeer banakar lagai
16 fir unhon ne sone ke do khane, aur sone kee do kaadiyan banakar donon kadiyon ko chaparas ke donon siron par lagaya
17 tab unhon ne sone kee donon goonthee hui janjeero ko chaparas ke siron par kee donon kadiyon men lagaya.
18 aur goonthee hui donon janjeeron ke donon bakee siron ko unhon ne donon khanon men jadke, aepod ke samhane donon kandhaen ke bandhanon par lagaya.
19 aur unhon ne sone kee aur do kadiyan banakar chaparas ke donon siron par usakee us kor par, jo aepod kee bheetaree bhag men thee, lagain.
20 aur unhon ne sone kee do aur kadiyan bhee banakar aepod ke donon kandhaen ke bandhanon par neeche se usake samhane, aur jod ke pas, aepod ke kaddhe huae pattuke ke upar lagain.
21 tab unhon ne chaparas ko usakee kaadiyon ke dara aepod kee kaadiyon men neele faeete se aeesa bandha, ki vah aepod ke kaddhe huae pattuke ke upar rahe, aur chaparas aepod se alag n hone paae jaaise yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
22 fir aepod ka baga sampoorn neele rang ka banaya gaya.
23 aur usakee banavatt aeesee hui ki usake beech bakhtar ke chhed ke saman aek chhed bana, aur chhed ke charon or aek kor banee, ki vah fattne n paae.
24 aur unhon ne usake neechevale ghore men neele, baainjanee aur lal rang ke kapade ke anar banaae.
25 aur unhon ne chokhe sone kee ghanttyaian bhee banakar bage ke neeche vale ghore ke charon or anaron ke beechon beech lagain
26 arthata bage ke neechevale ghore kee charon or aek sone kee ghanttee, aur aek anar lagaya gaya ki unhen pahine huae seva tthal karen jaaise yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
27 fir unhon ne haroon, aur usake putraen ke liye bunee hui sooksham sanee ke kapade ke angarakhe,
28 aur sooksham sanee ke kapade kee pagadee, aur sooksham sanee ke kapade kee sundar ttopiya, aur sooksham battee hui sanee ke kapade kee janaghaiya,
29 aur sooksham battee hui sanee ke kapade kee aur neele, baainjanee aur lal rang kee karachobee kam kee hui pagadee in sabhon ko jis tarah yahova ne moosa ko agyaa dee thee vaaisa hee banaya..
30 fir unhon ne pavitra mukutt kee pattree chokhe sone kee banai aur jaaise chhape men vaaise hee us men ye akshar khode gaa, arthata yahova ke liye paavitra.
31 aur unhon ne us men neela faeeta lagaya, jis se vah upar pagadee par rahe, jis tarah yahova ne moosa ko agyaa dee thee..
32 is prakar milapavale tamboo ke nivas ka sab kam samapt hua, aur jis jis kam kee agyaa yahova ne moosa ko dee thee, israaeliyon ne usee ke anusar kiya..
33 tab ve nivas ko moosa ke pas le aa, arthata ghanuadyaia, takhte, bende, khmbhe, kuarsiyan aadi sare saman samet tamboo
34 aur lal rang se rangee hui meddhon kee khalon ka oddhna, aur sooison kee khalon ka oddhna, aur beech ka parda
35 dndon saahit sakshaeepatra ka sandook, aur praayashchaitt ka ddhkana
36 sare saman samet meja, aur bhentt kee rottee
37 sare saman saahit deevat, aur usakee sajavatt ke deepak aur ujiyala dene ke liye tela
38 sone kee vedee, aur aabhaishok ka tel, aur sugaandhiat dhoop, aur tamboo ke dar ka parda
39 peetal kee jhnjhree, dndo, aur sare saman samet peetal kee vedee aur paae samet haudee
40 khmbho, aur kursiyon samet angan ke parde, aur angan ke dar ka parda, aur doriya, aur koontte, aur milapavale tamboo ke nivas kee sevakai ka sara samana
41 paavitrasthan men seva tthal karane ke liye bel bootta kaddhe huae vasr, aur haroon yajak ke paavitra vasr, aur usake putraen ke vasr jinhen pahinakar unhen yajak ka kam karana tha.
42 arthata jo jo agyaa yahova ne moosa ko dee theen unheen ke anusar israaeliyon ne sab kam kiya.
43 tab moosa ne sare kam ka nireekshan karake dekha, ki unhon ne yahova kee agyaa ke anusar sab kuchh kiya haai. aur moosa ne unako ashaeervad diya..




Adhyāya 40

1 fir yahova ne moosa se kaha,
2 paahile maheene ke paahile din ko too milapavale tamboo ke nivas ko khda kara dena.
3 aur us men sakshaeepatra ke sandook ko rakhkar beechavale parde kee ott men kara dena.
4 aur meja ko bheetar le jakar jo kuchh us par sajana haai use sajava dena
5 aur sakshaeepatra ke sandook ke samhane sone kee vedee ko jo dhoop ke liye haai use rakhna, aur nivas ke dar ke parde ko laga dena.
6 aur milapavale tamboo ke nivas ke dar ke samhane homavedee ko rakhna.
7 aur milapavale tamboo aur vedee ke beech hodee ko rakhke us men jal bhrana.
8 aur charon or ke angan kee kanat ko khda karana, aur us angan ke dar par parde ko lattka dena.
9 aur aabhaishok ka tel lekar nivas ko aur jo kuchh us men hoga sab kuchh ka abhaishok karana, aur sare saman samet usako pavitra karana tab vah paavitra ttharega.
10 aur sab saman samet homavedee ka abhaishok karake usako paavitra karana tab vah paramapavitra ttharegee.
11 aur paae samet haudee ka bhee abhaishok karake use pavitra karana.
12 aur haroon aur usake putraen ko milapavale tamboo ke dar par le jakar jal se nahalana,
13 aur haroon ko pavitra vasr pahinana, aur usaka abhaishok karake usako paavitra karana, ki vah mere liye yajak ka kam kare.
14 aur usake putraen ko le jakar angarakhe pahinana,
15 aur jaaise too unake pita ka aabhaishok kare vaaise hee unaka bhee abhaishok karana, ki ve mere liye yajak ka kam karen aur unaka abhaishok unakee peeddhee peeddhee ke liye unake sada ke yajakapad ka chinh ttharega.
16 aur moosa ne jo jo agyaa yahova ne usako dee thee usee ke anusar kiya..
17 aur doosare baras ke paahile maheene ke paahile din ko nivas khda kiya gaya.
18 aur moosa ne nivas ko khda karavaya, aur usakee kursiyan dhar usake takhte lagake un men bende dale, aur usake khmbhon ko khda kiya
19 aur us ne nivas ke upar tamboo ko faailaya, aur tamboo ke upar us ne oddhne ko lagaya jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
20 aur us ne sakshaeepatra ko lekar sandook meen rakha, aur sandook men dndon ko lagake usake upar praayaashchaitt ke ddhkane ko dhar diya
21 aur us ne sandook ko nivas men pahunchavaya, aur beechavale parde ko lattkavake sakshaeepatra ke sandook ko usake andar kiya jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
22 aur us ne milapavale tamboo men nivas kee uttr alang par beech ke parde se bahar meja ko lagavaya,
23 aur us par un ne yahova ke sammukh rottee sajakar rakhee jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
24 aur us ne milapavale tamboo men meja ke samhane nivas kee daakkhian alang par deevatt ko rakha,
25 aur us ne deepakon ko yahova ke sammukh jala diya jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
26 aur us ne milapavale tamboo men beech ke parde ke samhane sone kee vedee ko rakha,
27 aur us ne us par sugandhiat dhoop jalaya jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
28 aur us ne nivas ke dar par parde ko lagaya.
29 aur milapavale tamboo ke nivas ke dar par homabaali aur annabaali ko chaddhaya jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
30 aur us ne milapavale tamboo aur vedee ke beech haudee ko rakhkar us men dhaene ke liye jal dala,
31 aur moosa aur haroon aur usake putraen ne us men apane apane hath panv dhaeae
32 aur jab jab ve milapavale tamboo men va vedee ke pas jate the tab tab ve hath panv dhaete the jis prakar yahova ne moosa ko agyaa dee thee.
33 aur us ne nivas kee charon or aur vedee ke asapas angan kee kanat ko khda karavaya, aur angan ke dar ke parde ko lattka diya. is prakar moosa ne sab kam ko poora kar samapt kiya..
34 tab badal milapavale tamboo par chha gaya, aur yahova ka tej nivasasthan men bhr gaya.
35 aur badal jo milapavale tamboo par tthar gaya, aur yahova ka tej jo nivasasthan men bhr gaya, is karan moosa us me pravesh n kar saka.
36 aur israaeliyon kee saree yatra men aeesa hota tha, ki jab jab vah badal nivas ke upar utt jata tab tab ve kooch karate the.
37 aur yaadi vah n uttta, to jis din tak vah n uttta tha us din tak ve kooch naheen karate the.
38 israael ke gharane kee saree yatra men din ko to yahova ka badal nivas par, aur rat ko usee badal men ag un sabhon ko dikhai diya karatee thee..